約翰福音 14:1-14

閱讀時間 34 分鐘

活出真我之道

復活節後第五主日
何時使用: 2026年5月3日
← 返回行事曆

敬拜工具

敬拜大綱 

其他經文 

詩篇 31:1–5, 15–16;使徒行傳 7:55–60;彼得前書 2:2–10  

準備

當會眾進入敬拜空間時,請向每人發放一張剪成腳印形狀的紙片。 

敬拜中心 

使用長度與顏色各異的布料,鋪設從祭壇延伸至敬拜空間的道路。在布料上擺放各式各樣的鞋子,象徵不同的人生旅程。 

前奏

 歡迎與 P. I. E. S. 分享 

請參與者向身邊的人或以小組為單位,分享自己在身體(P)、智力(I)、情感(E)和靈性(S)方面的感受。 

為和平祈禱 

點燃和平蠟燭 

請為上述所表達的情感獻上一份祈求和平的禱告。 

讚美詩

「這位耶穌是誰」CCS 38 

或「讚美永生上帝」CCS 8 

祈禱文

回應

聖經誦讀

約翰福音 14:1–14 

專注時刻 

請參與者靜心反思自己的生命與事工。告訴他們,這些布製小徑與鞋子象徵著每個人獨一無二的生命故事,以及我們作為門徒在生命旅程中所處的不同階段。在靜默反思結束時,邀請參與者將自己的腳印印在通往祭壇的小徑之一上。 

《蒙召之歌》 

「我已決心跟隨耶穌」CCS 499 

鼓勵參與者用母語以外的語言歌唱。 

或《傳票》CCS 586 

講道 

根據《約翰福音》14:1–14 

靈修影片

在復活節期間,請於禮拜中播放這段影片(約4分鐘),作為靈性反思的實踐。這段影片邀請我們思考以下問題:我們將選擇怎樣的世界?我們將如何生活?

https://www.youtube.com/watch?v=Vq9J8qqrGag

主的聖餐聖事

邀請領聖餐

查看「領聖體邀請」腳本

祝福與分送聖餐

門徒慷慨的回應 

聖經誦讀 

……每日懷著感恩的心生活,為上帝賜予你的諸多恩典與祝福。 

—《阿爾瑪書》16:238,節錄改編 

影片:Shane Adams 在YouTube上發布的《慷慨的「派」原則》 

認罪禱告 

主啊,我們為您賜予的諸多恩典心懷感恩。您在我們生命中賜予了愛、接納與分享的恩賜。我們承認,有時我們並未將您慷慨賜予的豐盛,與那些最需要的人分享。 我們知道祢的呼喚,卻未曾傾聽。求祢賜予我們勇氣與力量,使我們能聽見祢的聲音,並尋得方法將祢的愛與平安與他人分享。求祢幫助我們慷慨地奉獻金錢、時間或關愛的支持。今日我們懷著甘願服事並跟隨祢的心志來到祢面前,因祢是道路、真理、生命。阿們。 

收取本地及全球宣教的什一奉獻 

宣教禱告 

請大家齊聲朗讀;可將文本列印出來或投影顯示,或發放「使命禱告卡」。這些物品可向 Herald House購買。 搜尋「傳教祈禱」。 

上帝啊,今天祢的聖靈將引領我們去往何處?  

求祢讓我完全清醒,並隨時準備好回應。 

請賜予我勇氣,讓我敢於嘗試新事物  

並成為祢的愛與平安的祝福。  

阿門。  

《委身之歌》 

「基督,祢召叫我們眾人來事奉」CCS 357 

或「去,使萬民作門徒」CCS 363 

差遣

《教義和聖約》第163章第1–2節 

回應

尾聲 

聖潔空間:小組敬拜大綱

聚會

歡迎

今天是復活節期的第五個主日。復活節期為期五十天,並以五旬節作為結尾。

和平祈禱文 

緩慢地敲響鐘或風鈴三次。
點燃和平蠟燭。

仁慈的上帝與珍貴的朋友,

願祢的平安如流動的愛之緞帶,遍及萬物。讓所有尋求祢的人都能感受到祢的同在,並在他們的社群中被激勵去實踐更偉大的和平之舉。願他們在尋求更深認識祢的同時,也能體會祢無盡的溫柔與親密的友誼。求祢將祢的同在帶給那些正與孤獨和不安掙扎的人,使他們能明白祢渴望與他們相伴,並以愛向祢伸出雙手。 與那些感到軟弱無助的人同在,使他們能在試煉中找到力量,並有信心將這份力量與他人分享。

最重要的是,我們祈求祢的平安、愛與恩典,能將事奉祢的渴望深深銘刻在我們心中。當我們離開這聖地時,願我們能將祢的平安與愛帶往世界的每個角落。我們奉耶穌那至寶貴的名禱告。阿們。

—莫莉・巴格利

靈性修習

中心祈禱

請向全體成員朗讀以下內容:

我們繼續迎接復活節的時節,並以「復活」為主題。在「中心禱告」中,我們會選定一個焦點詞。我們靜坐,在呼吸間反覆默念這個詞。今天禱告的焦點詞是「光」

「定心禱告」是一種基督徒用來在靜默中與神同在的默想方式。這種禱告能幫助我們體會神內在的同在。今年復活節當天,我們將聚焦於「光」這個詞。

請仔細閱讀以下說明:

請以放鬆的姿勢坐下,並閉上雙眼。我們將花三分鐘進行「心靈沉澱禱告」。請以規律且自然的節奏呼吸。隨著呼吸的進出,請在心中默念「」這個詞請持續呼吸,專注於這個禱告詞

三分鐘結束時,我會敲響鈴鐺,接著我們將閉上雙眼,靜坐兩分鐘,聆聽這份寧靜。

請大家一起開始練習,按照上述指示示範「定心禱告」。

請說:請留意自己自然的呼吸,吸氣與呼氣。(深呼吸幾次。)

請說:現在請在心中默念你的祈禱詞。(示範:吸氣時靜靜地默念「光」,呼氣時也靜靜地默念「光」。繼續在靜默中進行這項「心靈聚焦祈禱」。示範完第一遍後,請停止出聲念誦祈禱詞。)

三分鐘後,請響起鈴聲。

請靜坐兩分鐘。

時間結束時,請分享以下結束指引:在心中默默向神道一聲簡短的感謝,深呼吸一次,準備好後睜開眼睛。

當大家睜開眼睛時,請分享以下內容:我鼓勵大家在週間於家中實踐這項靈修練習。

圍桌分享

約翰福音 14:1–14 NRSVue

「你們心裡不要憂愁。你們要信神,也要信我。在我父的家中,有許多住處;若是沒有,我豈會告訴你們,我去為你們預備地方嗎?我若去為你們預備了地方,就必再來接你們到我那裡去,使你們也在我所在的地方。 你們知道往我那裡去的路。」多馬對他說:「主啊,我們不知道你往哪裡去,怎能知道那條路呢?」耶穌對他說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。你們若認識我,也就認識我的父;從今以後,你們認識他,並且已經看見他了。」

腓力對他說:「主啊,求祢將父顯給我們看,我們就知足了。」耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這麼久,你還不認識我嗎?看見了我,就是看見了父。你怎麼說『將父顯給我們看』呢?你難道不相信我在父裡面,父在我裡面嗎? 我對你們所說的話,不是憑著自己說的,乃是住在我裡面的父在做祂的工作。你們當信我,我在父裡面,父在我裡面;若不信,就因這些工作而信。 我實實在在地告訴你們:信我的人,也必做我所做的,而且要做比這更大的事,因為我往父那裡去。你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。你們若奉我的名求什麼,我必成就。

這段經文屬於所謂的「告別演說」。耶穌在其中談及自己的離去、安慰門徒、為他們規劃未來,並應許會再來。這段對話發生在「最後的晚餐」期間。耶穌以鼓勵的話語對他們說:「你們心裡不要憂愁」(第1節),並提醒他們要信靠上帝和祂自己。 祂向門徒保證,祂要去父家為他們預備地方,這是一個象徵性的居所,代表著與神永久且親密的同在。雖然門徒此刻無法跟隨祂,但他們將與耶穌保持持續的關係。祂的離去終究不該成為悲傷的緣由。相反地,這是領受安慰與信靠的契機,因為耶穌往哪裡去,我們也要往哪裡去(第3節)。

這段經文為即將發生的事提供了臨別的安慰與闡明。儘管與耶穌相處已久,門徒們對耶穌的信息、異象和使命仍缺乏成熟的理解。他們曾受教導,認識耶穌就是認識天父。然而,腓力仍請求耶穌向他顯明天父,這顯示出即使在耶穌剛宣告「我就是道路、真理、生命。  除了我以外,沒有人能到父那裡去」(第6節),這段經文清楚闡明了神與耶穌的一體性。

「道路」通往某處。對耶穌信息的信念與信靠,將引領我們歸向天父。這段經文的核心要義在於:耶穌是上帝在世上的彰顯與啟示;認識耶穌,就是認識上帝,這使我們有機會與神建立親密的關係。

門徒作為耶穌當代及未來的繼承者,受命以耶穌之名行事,並忠心延續事工,行出比耶穌所行更大的神蹟。耶穌描繪了一幅願景:在未來的歲月裡,門徒將在聖靈的引導與感召下持續前行。當許多人共同傳揚耶穌的事工與信息時,所帶來的轉變將遠遠超越耶穌獨自所能成就的。

問題

  1. 是什麼讓門徒們心煩意亂?他們又該如何擺脫這份悲傷?
  2. 身為門徒或事工人員,你曾有過哪些不確定的時刻?你又是如何從中獲得安慰與鼓勵的?
  3. 對你而言,與神明建立關係意味著什麼?
  4. 你認為早期基督徒為何自稱是「道」的追隨者?

傳送中

慷慨聲明

忠心的門徒因日益體會到上帝豐盛的恩典,便會順從內心的渴望來分享;這並非出於誡命或勉強。

—《教義和聖約》第163章第9節

若您希望透過慷慨奉獻來支持持續進行的小組事工,歡迎使用這只奉獻籃。這段奉獻禱文改編自《門徒的慷慨回應》:

喜樂之神,我們懷著喜樂的心,因祢兒子的臨在而同心獻上敬拜。願我們所獻的祭物,能為他人的生命帶來喜樂、盼望、愛與平安,使他們得以體會祢的憐憫與恩典。阿們。

下次會議邀請函 

結束詩歌

CCS230,《疲憊的旅人啊,到我這裡來》

結束禱告


可選項目(視團體而定)

主的聖餐聖事

聖餐經文

請從以下經文中選取一段閱讀:哥林多前書 11:23–26;馬太福音 26:17–30;馬可福音 14:12–26;路加福音 22:7–39。

聖餐聲明

基督的筵席歡迎所有人。主的晚餐,或稱聖餐,是一項聖禮,藉此我們記念耶穌基督的一生、受難、復活及其持續同在。在基督群體中,我們亦將聖餐視為一個機會,藉此更新我們的洗禮盟約,並被塑造為實踐基督使命的門徒。其他信仰傳統中,人們可能有不同的理解或額外的詮釋。 我們邀請所有參與主餐的人,都在耶穌基督的愛與平安中參與。

在這復活節期間,讓我們親身經歷復活的基督。願我們領受聖餐,以此表達祝福、醫治、平安與團契。為此,讓我們從《基督團契聖詩集》中選唱一首(請選一首):

  • CCS515,《在這些時刻,我們銘記》
  • CCS516,《齊聚一堂,共品美酒與麵包》
  • CCS521,《讓我們一同擘餅》
  • CCS525,《桌子雖小》
  • CCS528,《吃這片麵包》

為餅和酒祝聖並分送。 

給孩子們的箴言

材料:一籃子中型石頭,上面用不褪色記號筆寫著「喜樂」、「希望」、「愛」或「和平」

關於一塊石頭,我們能說些什麼呢?我們該如何描述它?(堅實、不易破碎、堅固、可以隨身攜帶,因此它總是陪伴在你身邊)

《詩篇》第31篇的作者稱上帝為「我的磐石」。上帝為何像磐石呢?(因為上帝大有能力,且永遠與我們同在。)

我們還能用哪些詞來形容上帝呢?上帝就像:光、愛、朋友、(鼓勵孩子們接下來的句子)。

今天我們準備了一些寫有「喜樂」、「盼望」、「平安」和「愛」字樣的石頭。請大家每人挑選一顆。請將籃子傳給在場的每個人,讓大家都拿到一顆石頭。這些石頭提醒我們,上帝大有能力,且永遠與我們同在。上帝是我們喜樂、盼望、愛與平安的磐石。

請讓孩子們分發石頭。請留意確保每個人都拿到一顆。

講道輔助資料

探索聖經

這段經文是《約翰福音》中所謂「告別演說」的開端。在此,耶穌為門徒做好準備並堅固他們,使他們在耶穌不再親身與他們同在時,仍能忠心持續事奉。耶穌向門徒保證,並以一種旨在帶來安慰與鼓勵的方式,描述將要發生的事。祂差遣他們奉祂的名行事。 耶穌提到祂父的家,並告訴門徒祂將在那裡為他們預備地方。這應被理解為比喻,而非字面意義。說要前往「我父的家」,是為了表明耶穌與上帝之間有著親密無間的關係。透過為門徒預備地方,耶穌是在告訴他們,他們同樣被邀請進入與上帝的親密關係,並分享上帝永無止境的款待。

當耶穌告訴門徒,他們知道通往這種關係的道路時,門徒卻難以理解。事實上,就像今日許多門徒一樣,他們將耶穌的話語當作字面意思來理解,卻未能領會耶穌是在以象徵的方式說話。宣告「我是道路」,就是說:「我就是與神親密相交的生命樣式。」 耶穌所談論的,是一種能成就神旨意、藉此榮耀神的生活方式。門徒們被邀請進入這種生活。

《約翰福音》的核心要點在於:耶穌是上帝在世上的彰顯。透過認識耶穌,我們便認識了上帝。在耶穌裡,我們有機會體驗與上帝親密的關係,即使與其他信仰群體的人也是如此。 神以祂自己的方式,並按照祂的神聖旨意,使萬人與祂和好。約翰只是透過他自己的視角——一個耶穌門徒的視角——來書寫。約翰所闡述的關於神聖關係的理解,是早期基督徒群體獨有的真理。約翰並非在評論其他信仰傳統,而是闡明核心原則與理解,使基督徒能宣認自己在基督裡的新身份,並更深刻地理解自己與神之間的關係。

今日經文的結尾幾節記載了耶穌對跟隨者所作的應許。祂差遣門徒去行「比我更大的事」。然而,這並不意味著門徒將行出比耶穌更出色或更神蹟的事。 若更貼近原文的詮釋,應是門徒將成就的作為,遠比耶穌獨自所能成就的更多。換言之,隨著更多門徒傳揚耶穌的服事與信息,對他人生命所產生的影響力也將倍增(更加顯著)。

我們提醒門徒,務必時刻以耶穌的名義進行這項事工。以耶穌的名義祈求,不僅僅是將禱告以「奉耶穌的名」作結;以耶穌的名義祈求,是指進行符合耶穌旨意與目的的禱告與事工。在基督群體中,我們或許會說,這意味著進行符合基督使命的事工。

門徒的生活根基在於藉著耶穌基督與神相連。透過這份關係,基督徒得以被賦予力量,以耶穌的名義進行事工。這項事工涵蓋所有的人,並透過基督在世上的使命來成就神的旨意。

核心思想

  1. 住在神的家中,就是領受神的款待,並與神建立關係。
  2. 「我就是道路、真理、生命」這句話,意在強調透過耶穌基督與神建立親密關係,而非僅僅是抵達某個目的地。
  3. 門徒們正為過一種忠心且充滿能力的事奉生活做準備,以此實踐基督的使命。

向發言人提問

  1. 你曾在身為門徒或事工人員的路上感到迷惘嗎?你從哪些方面獲得了安慰與鼓勵?
  2. 對你而言,與神明建立關係意味著什麼?
  3. 在當今世界,基督教與其他信仰群體之間往往存在著有害的隔閡。這段經文可以如何被運用來促進搭建橋樑、進行尊重的對話,以及建立健康的關係?
  4. 信徒被呼召以反映耶穌事工的方式來服事。這在你的生命中是如何實踐出來的呢?

課程

成人課程

重點經文

約翰福音 14:1–14

本堂課重點

耶穌為門徒展現了一種生活方式,讓他們在基督的使命中,與上帝及他人建立關係。

目標

學習者將……

  • 探討《約翰福音》14:1–14 中的主題。
  • 深入探討耶穌基督的整個使命。
  • 以嶄新的方式回應基督的使命。

用品

  • 聖經
  • 基督社區合唱團(CCS)

教師須知

為準備本堂課程,請閱讀《講道與課程輔助》(A年:新約)第69–70頁中關於約翰福音14:1–14的「探索聖經」一文,該書可Herald House。

聚集

喚起背景知識、為課程做準備並激發學習動機(佔總課時之15%)

請以兩三人為一組,或全體一起分享你們對以下問題的回答。

  • 耶穌所說的「我就是道路、真理、生命」這句話,對你來說意味著什麼?
  • 是什麼形塑了你對這些詞語的理解?

參與

鼓勵探索與互動(佔課程時間的 35%)

耶穌所說的:「我就是道路、真理、生命」,是今日經文的一部分,這段經文正是《約翰福音》中所謂「告別演說」的開端(《講道與課程輔助》,A年:新約,第69)。在今日的經文中,無論是當年的門徒還是今日的信徒,都能從中找到安慰的話語,以及蒙召的囑咐。

請閱讀《約翰福音》14章1至14節,並針對以下主題進行討論。你們可以選擇分成四個小組,分別討論每個主題並分享見解;或者由全體成員一起討論。

  1. 「在我父的家中,有許多住處。」

「家」這個詞最好譯為「家庭」或「家室」,而非「建築物」。「許多住處」意指有足夠的空間容納所有人,無論是猶太人還是外邦人。

  • 這在基督教信仰中是如何具體體現的?
  • 若將「上帝的款待」理解為一種隱喻,其意義何在?
  • 這段經文對門徒和群體有何呼召?

2. 「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。」

根據約翰的神學觀點,耶穌代表上帝。耶穌對多馬提問的回應,不應被解讀為基督教排他主義——即認為其他宗教的信徒注定要受懲罰。相反,這是一則好消息:正因上帝在耶穌基督裡所成就並啟示的一切,所有人都能親近這位獨一無二的上帝。

  • 這段經文在基督教的信仰與實踐中,是如何被曲解的?
  • 這段經文在哪些方面肯定或挑戰了你對耶穌是誰的理解?
  • 這段經文對門徒和群體有何呼召?

3. 「看見了我,就是看見了父。」

腓力的請求顯示,門徒們仍是以字面上的、世俗的理解來聆聽耶穌的話語。耶穌對腓力的回應,再次印證了約翰所闡述的「耶穌與神合而為一」的神學觀點。

  • 這段經文揭示了關於上帝本性的什麼?
  • 這對你對耶穌是誰的理解,是予以肯定還是提出質疑?
  • 這段經文對門徒和群體有何呼召?

4. 「……『那信我的……必做比這些更大的事……』」

這是向約翰所寫的早期教會讀者傳達的一則希望之訊。它為接下來的經文鋪陳了序幕,該段經文述說聖靈的工作。這既是對門徒在世時所受的使命宣告,也是對永生應許的邀請。

  • 那麼,教會過去與現在的「更偉大的事工」有哪些呢?
  • 這段經文揭示了基督的使命是什麼?
  • 這段經文對門徒和群體有何呼召?

回覆

引導學習者從聽取轉為實踐(佔課程時間的 35%)

基督的使命就是我們的使命

正如《約翰福音》所描述的,天國在耶穌的傳道事工中已然顯現。首批信徒繼承了基督的使命,宣揚那活著的基督,邀請所有人加入這個群體,珍視每個人的價值,以慷慨與憐憫之心滿足他們的需求,並為所有人追求公義與和平。

我們的呼召,是透過五項能改變生命、改變教會、並改變世界的宣教行動,在今日重新找回對耶穌基督整個使命的異象與熱情:

  • 邀請人們歸向基督——基督的傳福音使命
  • 消除貧困,終結苦難——基督的慈悲使命
  • 追求世上的和平——基督的公義與和平使命
  • 培育門徒以服事——裝備個人參與基督的使命
  • 體驗「會眾參與宣教——裝備會眾實踐基督的使命

我們將成為一個先知性的群體,其特徵在於對耶穌基督所彰顯的上帝的憐憫與和平,懷抱著非凡的奉獻精神!

—《「我們懷抱共同使命」》,《在基督的群體中分享》,第四版,第22-23頁

討論:

  • 「使命倡議」是如何闡明作為門徒的新生活方式的?作為一個會眾或群體?作為一間教會?
  • 採納「宣教倡議」後,教會發展出了哪些新的事工?
  • 你該如何重新構思過往的生活方式(舊習慣或傳統的教會運作模式),以提升你自身或會眾在回應基督使命方面的能力?

傳送

探討如何將這堂課付諸實踐(佔課程時間的 10%)

在接下來的一週(或數週)裡,請將「使命禱告」納入您的個人靈修實踐中。請留意您會以哪些嶄新的方式回應以下問題。

  • 聖靈正如何呼召你,為基督的使命開拓新的契機?
  • 你被呼召與誰分享基督的愛與平安?
  • 為了回應耶穌基督的整體使命,你需要放棄什麼,又該承擔什麼?

祝福

禱告、讚美、祝福與盼望的時刻(佔課程時間的 5%)

讓我們一同誦念傳教禱文:

上帝,今天祢的聖靈將引領我前往何處?
求祢幫助我完全清醒,並隨時準備回應。
求祢賜我勇氣,讓我敢於嘗試新事物
,並成為祢的愛與平安的祝福。
阿們。

青年課程

重點經文

約翰福音 14:1–14 

本堂課重點

住在神的家中,就是領受神的愛,並將神的愛與他人分享。 

目標 

學習者將…… 

  • 聆聽耶穌向門徒講述,祂將在神的家裡為他們預備地方的故事。 
  • 要明白,耶穌要求我們效法祂的作為。 
  • 當我們分享「門徒的慷慨回應」時,便會明白我們也能行耶穌所行的事。 

用品 

  • 聖經 
  • 在基督群體中的分享》,第四版,Herald House,2018年 
  • 家居雜誌(可選) 
  • 網路連線(可選) 
  • 大張紙和記號筆 
  • 「瑪拿袋」所需物資(請參閱「寄送」部分的清單。) 

教師須知

為準備本堂課程,請閱讀《講道與課程輔助B年:新約,重點為《馬太福音》)第69–70頁中關於約翰福音14:1–14的「探索聖經」一節,該書可Herald House。 

聚集

喚起背景知識、為課程做準備並激發學習動機(佔總課時之15%)

請組員描述他們心中的「夢想之家」,並從雜誌或手機中尋找能展現該房屋樣貌的圖片。將這些圖片與全班分享。  

接著,請他們思考並尋找世界各地的住宅可能是什麼樣子的。請他們分享自己的發現,或是他們對其他國家生活水準的了解。 

提問:其他地方的人可能會把什麼樣的地方視為「夢想之家」? 

參與

鼓勵探索與互動(佔課程時間的 35%)

有時我們研讀聖經時,往往只關注那些對我們而言具體可感的故事情節,而只記住經文所呈現的整體畫面中的一部分。今天的經文正是容易讓人聚焦於具體事物的例子。其中提到了「我父的家」、「許多住處」(在《欽定本》中譯為「宅邸」)以及「我將要去的地方」。 正如我們即將讀到的,這些意象讓門徒感到困惑。 

請朗讀約翰福音第14章第1至4節。 

故事開頭便使用了「憂愁」這個形容詞。這個詞指的是耶穌面對死亡時的焦慮與不安,而非門徒因祂被處決而感到的個人悲傷。耶穌鼓勵他們在祂離去後仍要堅定不移,並應許會看顧他們。 

  • 請學生對第2至4節進行字面解讀,並融入豪宅、金門等象徵極致財富與富貴的意象。 

請研讀「基督群體」的聲明《基督群體中的聖經》(《在基督群體中分享》,第四版,第63–67頁),重點關注第5、6及7項「肯定聲明」。 

肯定語 5 

聖經對教會至關重要且不可或缺,但並非因為它毫無謬誤(意指每個細節在歷史或科學上都完全正確)。聖經本身並未如此宣稱。相反地,歷代基督徒發現,聖經在使他們扎根於啟示、促進對基督的信心,以及培育門徒生活方面,確實值得信賴。就這些目的而言,聖經是絕對可靠的(提摩太後書 3:16–17)。 

肯定語 6 

信心、經驗、傳統與學術研究,各自都能為我們對聖經的理解作出貢獻。在努力聆聽並回應聖經的見證時,教會必須珍視這些來源所能提供的啟示。 

肯定語第7條 

教會在試圖以負責任的態度詮釋聖經時,會尋求聖靈的幫助。耶穌應許聖靈將引導門徒進入新的真理(約翰福音 16:12–15)。藉著聖靈,聖經中古老的文字便能成為啟示,使我們得以領悟那些過去或許未曾看見或聽聞的事物。 

學者指出,在詮釋耶穌「我父的家」這句話時,關鍵在於不應將其視為「天國」的同義詞。相反地,應將此語置於神與耶穌彼此內住的脈絡中來理解。《約翰福音》多次提到神在耶穌裡面,耶穌在神裡面,彼此內住。這種關於「所在」的概念,實則象徵著兩者之間的關係。 

  • 若將「我父的家」理解為一種關係,這會如何改變你對這段經文的理解? 

請學生大聲朗讀約翰福音第14章第5至7節。 

耶穌對多馬的回應:「除了藉著我,沒有人能到父那裡去」,有時被用來排斥其他世界宗教,在我們這個多元化的世界中,這番話似乎顯得心胸狹隘。在《約翰福音》作者的語境中,這其實是基督教群體對上帝的一種喜樂宣告——他們是在耶穌的生與死中認識了這位上帝。《約翰福音》的作者並不關心誰對誰錯,也不在乎不同宗教信仰的優劣。 

作者在此表達了該群體對自身的獨特理解:「這就是我們的本質。我們是那些相信那位在耶穌基督裡向我們明確顯現的上帝的人。」 

請一位學生朗讀約翰福音第14章第8至14節。 

  • 耶穌對腓力的回應會作何感想呢? 
  • 請說明你對耶穌這番回應的理解。 

回覆

引導學習者從聽取轉為實踐(佔課程時間的 35%)

耶穌說:「看見了我,就是看見了父。」透過認識耶穌,我們對上帝有何了解?耶穌採取了哪些行動,向我們展現了上帝的樣貌?耶穌說了哪些話,向我們展現了上帝的樣貌?請將全班的回答列在海報紙上。 

  • 我們該如何做與耶穌所做的事同樣的事呢? 
  • 本週我們可以採取哪些具體行動,讓自己更像耶穌呢? 
  • 作為一個班級,我們可以一起做些什麼,才能更像耶穌呢? 

我們為活出耶穌的生命所做的一切,正是門徒慷慨的回應。作門徒是我們為回應上帝奇妙的恩典,而甘願作出的全人委身。門徒重視慷慨地分享自己的時間、才幹、財物與見證,好讓他人認識耶穌,並被邀請與祂建立關係。活出耶穌的生命並與他人分享上帝的愛,這挑戰著我們要將表格中所列的構想付諸實踐。 

傳送

探討如何將這堂課付諸實踐(佔課程時間的 10%)

Manna Bags

製作「Manna Bags」或將製作說明複印給學生,供他們在家製作

「瑪拿袋」(有時也被稱為「祝福袋」)是對那些向你討要食物或金錢的人展現同情心的一種方式。請準備一個(或幾個)袋子,放在你的車上、背包裡等處。當你將瑪拿袋送給對方時,不妨與其交談以表達善意。問問他們的名字。 當您以「瑪拿袋」回應他人索取食物或金錢的請求時,請謹記《教義和聖約》第163章第4節a段的教導: 

永恆的造物主上帝,因世上貧窮、流離失所、受虐待及患病之人所承受的不必要苦難而流淚。這般境況並非上帝的旨意……切勿對他們置之不理。因為他們的福祉,正是你們的福祉。

請使用加侖容量的塑膠袋或小型可重複使用袋。將下列任一項物品裝入每個袋子中: 

  •  襪子 
  • 瓶裝水 
  • 金槍魚或雞肉罐頭——易開蓋(附湯匙或叉子) 
  • 花生、向日葵籽、綜合堅果的袋裝產品 
  • 小盒裝葡萄乾 
  • 格蘭諾拉/穀物棒 
  • 包裝好的餅乾 
  • 水果杯——拉蓋式(附湯匙或叉子) 
  • 硬糖或薄荷糖 
  • 旅行裝濕紙巾 
  • 手部消毒液 
  • 牙刷/牙膏 
  • 其他旅行裝洗漱用品 

請勿放入自製食品、需冷藏的物品、未包裝的物品、巧克力、新鮮水果、碳酸飲料、袋裝飲料、帶有易開蓋的瓶裝飲料、玻璃瓶、現金、香菸,或任何包裝破損或已過期的物品。 

請附上一張鼓勵的小紙條。紙條上可寫上教會的聯絡資訊,以及簡短的支持與關懷話語。請勿署上全名或提供任何個人資訊。 

祝福

禱告、讚美、祝福與盼望的時刻(佔課程時間的 5%)

請一位學生以禱告作結,提醒大家上帝愛所有的人,並為我們每個人預留了位置。 

兒童課程

重點經文

約翰福音 14:1–14

本堂課重點

住在神的家中,就是領受神的愛,並將神的愛與他人分享。 

目標

學習者將……

  • 聆聽耶穌向門徒講述,祂將在神的家裡為他們預備地方的故事。
  • 我們要明白,耶穌要求我們效法祂的作為,包括體認所有人的價值。
  • 當我們分享「門徒的慷慨回應」時,便會明白我們也能行耶穌所行的事。

用品

  • 《聖經》或《禮儀年經文選》故事聖經,A年,拉爾夫·威爾頓 著,瑪格麗特·凱爾 繪(伍德湖出版社,2007年,ISBN 9781551455471)
  • 每位孩子一張紙
  • 蠟筆、麥克筆或鉛筆
  • 奉獻信封 
  • (可選):床單或毯子,可用來搭成遮蔽處或小型帳篷
  • 選讀:《房屋與家園》,安·莫里斯 著,ISBN 9780688135782,哈珀柯林斯出版社
  • (可選):製作「瑪拿袋」所需的材料(請參閱本課末的「瑪拿袋」講義。)
  • (可選):為每位孩子準備一份《Manna Bag》講義的複印本

教師須知

為準備本堂課程,請閱讀《講道與課程輔助》(A年:新約)第69–70頁中關於約翰福音14:1–14的「探索聖經」一文,該書可Herald House。

聚集

喚起背景知識、為課程做準備並激發學習動機(佔總課時之15%)

當孩子們走進教室時,請他們畫一幅簡單圖畫,描繪自己居住的地方。這間屋子有幾個房間?請孩子們在圖中標註房間名稱。如果房間不只一個,請他們寫下或畫出每個房間裡睡的是誰。如果這間屋子只有一個房間,請畫出或寫下每個人的睡覺位置。

如果這個話題在某些情況下較為敏感,不妨帶一些世界各地不同類型的住所作為例子,並討論人們通常會在何處就寢。

請說:在今天的經文中,我們將探討住在神家中的意義。

參與

鼓勵探索與互動(佔課程時間的 35%)

可選

將床單或毛毯蓋在椅子或層架上(或掛在戶外的樹枝上),以此搭建一個小窩。邀請孩子們坐在小窩裡聽故事。

請閱讀《聖經讀經年曆》(A年),第110–111頁。(若無《聖經讀經年曆》,請閱讀重點經文:約翰福音14:1–14。)

教師備註

耶穌談到祂天父的家,並告訴門徒祂將在那裡為他們預備地方。這應被理解為比喻,而非字面意義。說要前往「我天父的家」,是為了表明耶穌與上帝之間有著親密無間的關係。耶穌在為門徒預備地方時,其實是在告訴他們:他們同樣被邀請進入與上帝的親密關係,並分享上帝永無止境的款待。 (《講道與課程輔助資料,甲年:新約》,第69頁)

請說:耶穌的門徒們對耶穌想告訴他們什麼感到困惑。耶穌所說的「神的家」,並非指祂即將前往的某個實體場所。祂告訴門徒,祂所談論的是祂與神之間的關係,而且神的愛涵蓋了所有人。當我們認識耶穌,就是認識神。當我們認識耶穌,我們就會像耶穌對待人那樣對待他人。當我們認識耶穌,我們就會做耶穌所做的事!

  • 你能想到耶穌做過哪些事呢?(餵養人們、愛護人們、為人們挺身而出、醫治人們

回覆

引導學習者從聽取轉為實踐(佔課程時間的 35%)

耶穌說,神的家中有許多住處。我們已經住在神充滿愛的家中。而神的愛涵蓋了每一個人!每個人都有被愛的權利,也都有一個安全的生活場所。耶穌還說,我們將行祂所行的事。

  • 我們該如何做耶穌所做的那種事呢?
  • 我們該如何以愛與尊重對待他人?
  • 我們該如何幫助那些需要愛、食物或安全住所的人呢?

當我們分享「門徒的慷慨回應」時,我們也正在效法耶穌的榜樣。當我們將金錢奉獻給「本地宣教」和「全球宣教」的什一奉獻時,我們便支持了本地的事工(請列舉貴教會可能支持的任何事工)以及世界各地的事工。 請向孩子們展示奉獻信封,並指出其中本地及全球宣教什一奉獻的分類。詢問孩子們是否已有奉獻信封。(若孩子們沒有奉獻信封,請請會財務幹事為每位孩子準備。)

您也可以向孩子們介紹基督社區的附屬機構、相關組織及事工,這些單位在各地致力於「實踐耶穌的教導」,例如國際外展事工(Outreach International)、健康教育聯結(HealthEd Connect),以及各教會或宣教中心的事工。

若您的教會正在贊助某個計畫,或定期為這些事工收取奉獻,請告知孩子們。如果教會內有放置奉獻的處所,或是有照片或其他資訊記錄該計畫的進展,不妨帶孩子們去參觀,讓他們了解教會正在做些什麼。

教師備註:如欲進一步了解這些組織,請造訪其網站:

國際外展

HealthEd Connect

可選

閱讀安·莫里斯(Ann Morris)所著的《房子與家園》。與孩子們討論世界各地的人們雖然居住在不同類型的住所中,但每個人都需要一個安全的地方居住。

可選

Manna Bags

若您居住的地區常有無家可歸者上前向您討錢或討食物,不妨讓孩子們(在成人陪同下)協助製作「瑪拿袋」,以此展現愛心與同情心。若籌備「瑪拿袋」所需物資不切實際,可讓孩子們帶回一個裝有說明的袋子,作為家庭在家中共同進行的活動。請複印本課末的說明單張,讓孩子們帶回家。

深入探討:探索所有人的永恆價值

  • 在神眼中,所有人的價值都是無可估量且平等的。
  • 上帝希望所有人都能在身體、心靈、靈性及人際關係上獲得全然的滿足。
  • 我們致力於維護並恢復每個人在個人層面及社群中的價值,並挑戰那些貶低人類價值的不公義體制。
  • 我們與耶穌基督同心,將好消息傳給貧窮、患病、受囚禁及受壓迫的人。

「身心靈與人際關係的完整」包含所有人都有權擁有安全的居所、足夠的食物,以及關愛他們的人。

請問孩子們,他們能否想到一些人們未受到公平對待或未被視為有價值的情境(例如在學校發生的情況,或是他們從新聞中聽聞的本地或全球議題)。對我們每個人而言,「與耶穌基督一同傳揚好消息」究竟意味著什麼?

傳送

探討如何將這堂課付諸實踐(佔課程時間的 10%)

「相同與不同」遊戲

來玩一個遊戲,幫助孩子思考人們之間的相似之處與不同之處。雖然我們各有不同,但在上帝眼中,我們都同樣寶貴,我們可以懷著愛與尊重來對待彼此。

請說出一句陳述,然後請孩子們如果該陳述適用於自己,就站起來。每說完一組陳述後,請肯定地說:「我們既有相似之處,也有不同之處。我們每個人都有價值。」

範例:

  • 如果你是個有良知的人,請站起來。 
  • 如果你個子高,請站起來。如果你個子矮,請站起來。
  • 如果你有眼睛,請站起來。如果你眼睛是(說出各種顏色),請站起來。
  • 如果你有皮膚,請站起來。如果你有(請填寫各類特徵——膚色、雀斑、胎記等),請站起來。
  • 如果你曾經過生日,請站起來。如果你今年(年齡)歲,請站起來。

遊戲結束後,請孩子們提出想法,或協助他們思考世界各地的人們有哪些相似之處與不同之處(例如:居住在不同的國家、信奉不同的宗教、食用不同的食物、居住在不同類型的住所、穿著不同的服裝)。

再次重申:每個人都有其價值。上帝的愛容納著每一個人。

祝福

禱告、讚美、祝福與盼望的時刻(佔課程時間的 5%)

請唱《為所有新生兒》CCS285 的第一段。如果孩子們不熟悉這首詩歌,請以一問一答的形式教導他們。

最後以一則禱告作結,宣告上帝對所有人的愛與關懷,從班上每一位孩子開始,並涵蓋家人、朋友、鄰居、社區中的陌生人,以及世界各地的人們。


Manna Bags

「瑪拿袋」是對那些向你討要食物或金錢的人展現憐憫心的一種方式。請準備一個(或幾個)袋子,放在你的車上、背包裡等處。當你將「瑪拿袋」遞給對方時,不妨與其交談以表達善意。問問他們的名字。在回應時,請謹記《教義和聖約》第163章第4節a段的教導: 

「永恆的造物主上帝,因世上貧窮、流離失所、受虐待及患病之人所承受的不必要苦難而流淚。這些處境並非上帝的旨意……切勿對他們置之不理。因為他們的福祉,正是你們的福祉。」 

請使用加侖容量的塑膠袋或小型可重複使用袋。將下列物品裝入每個袋子中: 

  • 襪子 
  • 瓶裝水 
  • 金槍魚或雞肉罐頭——易開蓋(附湯匙或叉子) 
  • 花生、向日葵籽、綜合堅果的袋裝產品 
  • 小盒裝葡萄乾 
  • 格蘭諾拉/穀物棒 
  • 包裝好的餅乾 
  • 水果杯——拉蓋式(附湯匙或叉子) 
  • 硬糖或薄荷糖 
  • 旅行裝濕紙巾 
  • 手部消毒液 
  • 牙刷/牙膏 
  • 其他旅行裝洗漱用品 

請勿放入自製食品、需冷藏的物品、未包裝的物品、巧克力、新鮮水果、碳酸飲料、袋裝飲料、帶有易開蓋的瓶裝飲料、玻璃瓶、現金、香菸,或任何包裝破損或已過期的物品。 

請附上一張鼓勵的小紙條。紙條上可包含教會的聯絡資訊,以及簡短的支持與關懷話語。請勿署上全名,亦勿包含任何個人資訊(僅需寫上名字,若是兒童則可附上年齡)。 

標籤
捐獻星期二

讓您的影響力加倍

今年,每一份捐獻給全球傳道會的什一奉獻都將獲得最高 250,000 美元的配對。您的慷慨解囊有助於與世界各地的人們分享希望與和平。

聯絡我們

有問題或需要 協助敬拜和課程資源?
請聯絡我們以獲得個人化的支援。