約翰福音 13:1-17, 31b-35

閱讀時間 19 分鐘

適用時間: 2026年4月2日

銘記於心

濯足星期四

敬拜工具

敬拜大綱

其他經文

出埃及記 12:1–14;詩篇 116:1–2、12–19;哥林多前書 11:23–26

許多「聖週四」禮拜都會包含聖餐禮,以重現耶穌與門徒共進的「最後的晚餐」;但本次禮拜將根據《約翰福音》的經文選讀,加入「洗腳禮」。若您認為合宜,亦可自由加入聖餐禮。

敬拜場地

讓敬拜的佈置保持簡樸,以裝滿水的盆和一條毛巾作為焦點。並準備一壺水,用以倒入盆中。

前奏

歡迎辭與宗旨聲明

「聖週四」(Maundy Thursday)可譯為「誡命」週四。「我賜給你們一條新誡命,就是要你們彼此相愛。我怎樣愛你們,你們也要怎樣彼此相愛」(約翰福音 13:34)。這一天標誌著教會在世上展現嶄新的存在方式,因為耶穌以身作則,展現了僕人式的事工。

敬拜呼召

詩篇 116:12–19

讚美詩

「這是嶄新起點的一天」CCS 495

或「哈利路亞,阿多奈」,唱兩遍CCS 124

若您對此感到陌生,不妨試著跟著《基督社群歌唱》(Communityof Christ Sings)的音頻錄音一起唱,該錄音可向Herald House)索取。

學習接受

聖經誦讀

約翰福音 13:1–11

將水倒入盆中,為洗腳儀式營造氛圍,藉此引領眾人關注這場敬拜的場景。

聖經挑戰

根據《約翰福音》13:1-11。鼓勵參與者反思自己是否像西門彼得那樣,在抵擋神的愛。

讚美詩

「我從祢而得」CCS 611

唱三遍。鼓勵參與者用非母語的語言來唱。

或《我們該如何尋見祢》CCS 10

或《上帝藉著耶穌的名赦免了我的罪》CCS 627

鼓勵參與者用母語以外的語言唱歌。

學習服務

聖經誦讀

約翰福音 13:12–17

專注時刻

洗腳

邀請參與者找一位夥伴,確保每個人都配對成功。也可以組成三人小組。讓夥伴們輪流為彼此洗腳,效法耶穌與祂門徒的榜樣。您也可以讓大家圍成一圈,依順時針方向輪流進行,每人為自己右邊的人洗腳。 洗腳的環節亦可改為洗手。然而,重點在於讓我們突破舒適圈,因為我們被呼召要以一種徹底嶄新的方式服事所有人。在這個「專注時刻」中,背景可播放柔和的音樂,亦可保持靜默進行。

學會去愛

聖經誦讀

約翰福音 13:31b–35

讚美詩

「基督的教會無法被束縛」CCS 347

或「Ubi Caritas et Amor」重複數次 CCS 152

反思時刻

當會眾在此刻與耶穌同在的喜樂,以及明日祂即將受難的悲痛之間尋求平衡時,請引導他們思考以下問題。請將這些問題列印出來或投影顯示,讓所有人都能看見。播放輕柔的音樂,並預留時間讓大家靜默反思。

  1. 在洗腳的過程中,你內心湧現了什麼樣的感受?
  2. 你將如何根據耶穌的新誡命來愛人與服事呢??
  3. 你會跟隨耶穌走向十字架,從舊生命邁向新生命,還是繼續在遠處觀望呢?

讚美詩

「聖女,恩典的賜予者」CCS 464

或《救贖之恩》CCS 497

或「哈利路亞」——反覆唱數次(CCS 117

祝福禱文

回應

差遣

詩篇 116:1–2

尾聲

*由於這並非「傳統」的週日崇拜,您可能沒有特別安排「門徒慷慨回應」的環節。不過,我們鼓勵您擺放奉獻籃,並在崇拜大綱或會刊中提及此事或加以註明。

**基於上述相同原因,您可能沒有一個特定的時刻來進行和平祈禱。我們鼓勵您在禮拜中,根據聚會的情況,為這段時間預留適當的時段。

「聖地」:小組敬拜大綱

聚會

歡迎

聖週四正是首次舉行主餐的那個夜晚。那次首場主餐的核心主題,正是謙卑地服事。耶穌為門徒洗腳,並吩咐他們也要彼此這樣行。耶穌教導說,祂來不是要受人服事,而是要服事人;要與人分享上帝的款待,以及一同擘餅所帶來的親密感。

為和平祈禱

緩慢地敲響鐘或鐘聲三次。 點燃和平蠟燭。

慈愛且謙卑的上帝,

今天,我們向祢的聖靈敞開自己。當祢俯身為門徒洗腳時,祢向他們展現了這種謙卑。 當我們致力於締造和平之際,該如何擁有同樣的勇氣,向朋友與鄰舍展現這份謙卑呢?祢在祢的筵席上為每個人預留位置,並以嶄新的方式餵養我們,使我們能將和平帶入心中。求祢賜下這份和平,好讓我們能與人分享。願那些專注於和平的僕人式領袖之聲,能高過仇恨與分裂的喧囂,使所有人都能在祢的筵席上找到自己的位置。阿們。

—凱勒與蒂芙尼·布萊恩

靈性修持

聖週四省思

請說:我們今天的靈修是一段傾聽與個人反思的時光。今日的閱讀選自凱莉·希爾(Keri Hill)所著的《聖週》。開始之前,請找個舒適的位置坐下,雙腳平放地面,雙臂輕放,雙手置於膝上,或採取任何讓你感到舒適的姿勢。停頓三秒。請專注於自己的呼吸。吸氣、呼氣。只需安住於呼吸的自然節奏中。 停頓三秒我將朗讀幾段文字,隨後暫停並提出一系列反思問題;接著有一分鐘的靜默時間供大家進行個人反思。之後我將再朗讀幾段文字,暫停並提出一系列反思問題;隨後再有一分鐘的靜默時間供大家進行個人反思。第二次靜默結束後,我將獻上一段簡短的感恩與祝福禱告。停頓三秒請在呼吸的自然節奏中安住。停頓三秒

當時我就在各各他,站在那群聚集起來觀看耶穌被釘十字架的人群外圍。

耶穌的母親馬利亞和他的兄弟約翰站在十字架下,啜泣著。馬利亞雙臂伸向她的兒子。這景象令人心神震盪。 不過,我感到奇怪的是,耶穌的其他門徒卻不在場。自從耶穌被捕以來,就再也沒人見過他們。據說,他最親密的同伴彼得甚至否認認識他。他現在在哪裡呢?難道他因恐懼過甚,寧可躲在最黑暗的陰影中,也不願與耶穌同在嗎?

我刻意避開了同樣在場的猶太領袖們。當耶穌被釘在木樑上並被舉起時,他們一臉得意地旁觀。他們的出現似乎助長了士兵們的殘暴,而這殘暴又進一步煽動了圍觀群眾的情緒。 一名士兵在他頭頂上方掛起一塊牌子,上面寫著「猶太人的王」,接著他將一塊浸滿葡萄酒醋的海綿湊到耶穌嘴邊——我確信這無非是種侮辱。地面上,幾名士兵圍著一塊石頭聚集。他們正在為那件外袍抽籤,彷彿那會成為一件珍貴的紀念品一般。

我保持著距離。那些起鬨的人,多半是跟隨耶穌走了好幾英里之遠的信徒。就在一週前,當他騎著驢子進城時,他們還高喊著「和散那」。一個人怎麼可能前一秒還備受愛戴,下一秒卻遭人憎恨並判處死刑呢?我曾聽人說,耶穌是那位將終結羅馬統治者統治、並使耶路撒冷擺脫壓迫與腐敗的君王。 我見過太多來來去去的遊行傳道者,早已不願對耶穌抱持任何希望。此刻,當耶穌懸掛在十字架上時,我周遭許多人都在談論自己感到被遺棄與背叛。 當我站在那裡時,我意識到,也許我曾希望耶穌是救世主——哪怕只是一點點。當然,我當初沒有過度投入,這決定是正確的。停頓三秒請思考講者如何描述目睹釘十字架場景的旁觀者。停頓三秒講者是如何掩飾自己的痛苦與恐懼的?停頓三秒你會用哪些方式來避免感到悲傷和哀痛?保持60秒的沉默

有兩名被定罪的罪犯也與耶穌一同被釘在十字架上。左邊那位冷酷無情,這點我心知肚明。當他瀕臨死亡之際,竟跟著群眾一起高呼,若耶穌真是猶太人的王,就該拯救自己。他甚至嘲弄耶穌,叫他既要拯救自己,也要拯救另一名罪犯。「臨終之際竟是這般行徑,」我當時在心裡暗想。

那天我會在現場,是因為另一名罪犯就是我的哥哥。從我有記憶以來,他便一直惹是生非。他做了一些錯誤的選擇,因而與危險人物扯上關係,這又導致更多進退維谷的處境,直到最後我的父母將他逐出家門。 但我無法眼睜睜看著他孤獨地死去。他是我的大哥,一直以來都照顧著我,並做他認為正確的事來保護我。即使我曾多次為他祈禱,希望他能改過自新,但我始終認為,他的生命旅程終將在某條昏暗的街道上,或是這裏的十字架上畫下句點。

接著,耶穌突然抬頭望向天空,高聲呼喊:「父啊,赦免他們吧,因為他們不知道自己在做什麼!」這番話令我震驚不已。 他是在為誰求赦免呢?是那些一邊嘲弄他、一邊毆打並鞭打他的羅馬士兵嗎?是那群起鬨的群眾嗎?還是我們這些袖手旁觀、無所作為的旁觀者呢?三秒停頓敘述者將自己與猶太領袖及追隨者們在空間上區隔開來,指出他們並未靠近任何一位將耶穌釘上十字架的人。三秒停頓身為現代讀者的我們,也很容易將自己與他們區隔開來。 然而,身為人類,我們都曾傷害過——也曾被——所愛之人所傷。三秒停頓你需要原諒誰?三秒停頓你需要誰的原諒?請保持60秒的沉默

至聖者,在這神聖時刻的寧靜中,我們感謝祢始終與我們同在——溫柔、穩健且永不間斷。

當我們聆聽、沉思,並在這夜的溫柔小徑上前行之際,我們心懷感恩——感謝那些支撐著我們的故事、那接納我們的愛,以及在此與我們相遇的聖靈。

請與我們一同沉浸於這片寧靜之中。求祢開啟我們的心,使我們領受祢恩典的奧秘,並賜予我們力量,跟隨祢的愛所指引的方向前行。

阿們。

圍桌分享

約翰福音 13:1-17, 31-35 新修訂標準版(NRSV)

逾越節前,耶穌知道自己離世歸於父的時候到了。他既然愛了世上屬他的人,就愛他們到底。 魔鬼早已將出賣耶穌的意念放在西門·伊斯卡里奧特的兒子猶大心裡。吃晚飯的時候,耶穌知道父已將萬有交在他手中,也知道他是從神出來的,又要歸到神那裡去,便從席上站起來,脫了外袍,束上毛巾,隨後把水倒在盆裡,開始給門徒洗腳,又用束在腰上的毛巾擦乾。 他來到西門·彼得那裡,彼得對他說:「主啊,你要給我洗腳嗎?」耶穌回答說:「我現在所做的,你還不明白,但日後你會明白。」彼得對他說:「你永遠不要給我洗腳。」耶穌回答說:「我若不洗你,你就與我無分了。」 西門·彼得對他說:「主啊,不僅是我的腳,連我的手和頭也要洗!」耶穌對他說:「已經沐浴過的人,除了腳以外,無需再洗,因為他已經完全潔淨了。你們也是潔淨的,只是你們並非全都潔淨。」因為他知道誰要出賣他;正因如此,他說:「你們並非全都潔淨。」

他給他們洗完腳,穿上外袍,回到席上,對他們說:「你們知道我為你們所做的嗎?你們稱我為『老師』和『主』——你們說得對,因為我確實是。 既然我——你們的主、你們的老師——都給你們洗了腳,你們也該彼此洗腳。因為我給了你們一個榜樣,是要你們照著我所做的去行。我實在告訴你們:僕人不能大過主人,使者也不能大過差遣他的人。你們若知道這些事,照著去行,便是有福的。」

……那人出去之後,耶穌說:「如今人子已經得著榮耀,神也在他裡面得著榮耀。神若在他裡面得著榮耀,神也必在自己裡面榮耀他,並且立刻要榮耀他。小孩子們,我還與你們同在不久。你們要尋找我;正如我對猶太人所說的,現在我也對你們說:『我所去的地方,你們不能來。』 「我賜給你們一條新誡命,就是要你們彼此相愛。正如我愛了你們,你們也當彼此相愛。你們若彼此相愛,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」當耶穌為門徒洗腳時,這象徵著祂一生奉獻服務他人的生活。這是福音在實踐中的體現。經文告訴我們,耶穌在為門徒洗腳之前,「脫了外袍」。 在希臘文中,這一詞還可解為「捨命」。耶穌為門徒洗完腳後,便用毛巾擦乾。作者所用的「擦乾一詞,亦可指抹油」。抹油是一項神聖的儀式,藉著油象徵神的同在。 這段經文的原始聽眾,或許會想像耶穌起身脫下外袍、為門徒洗腳,然後用毛巾擦乾的場景。但他們也可能理解到,耶穌是為門徒捨命,既洗淨又膏抹他們的腳——藉此將他們分別為聖,並引領他們進入神的同在之中。 這雙重含義深化了這段關於僕人事工的優美經文。這段較長經文中的小部分,闡述了耶穌的事工與信息。這段經文以耶穌挑戰門徒(當時與如今)活出這信息作為結尾。祂賜下了一條新誡命,要求門徒「彼此相愛,正如我愛你們一樣」。這就是讓人們認出他們是耶穌基督門徒的方式——透過他們實踐僕人事工的行為。

問題

  1. 在當今世界,該如何「為他人洗腳」呢?
  2. 請描述一次你目睹某人展現謙遜服務的經歷。
  3. 你的行為向他人傳達了什麼樣的訊息?

傳送中

慷慨聲明

忠心的門徒因日益深刻體認到上帝豐盛的慷慨,便會順從內心的意願來分享;而非出於誡命或勉強。

—《教義和聖約》第 163 章第 9 節

若您希望透過慷慨奉獻來支持持續進行的小組事工,歡迎使用這只奉獻籃。這段奉獻禱文改編自《門徒的慷慨回應》:

喜樂之神,我們懷著喜樂的心,因祢兒子的臨在而同心獻上敬拜。願我們所獻的祭物,能為他人的生命帶來喜樂、盼望、愛與平安,使他們得以體會祢的憐憫與恩典。阿們

下次會議邀請函

結束詩歌

CCS458,《你當時在場嗎》(第 1-2 節)

結束禱告


視團體情況而定的可選項目

主的聖餐聖事

聖餐聲明

請從以下經文中選擇一段來閱讀:哥林多前書 11:23–26;馬太福音 26:17–30;馬可福音 14:12–26;路加福音 22:7–39。

邀請領聖餐

基督的筵席歡迎所有人。主的晚餐,或稱聖餐,是一項聖禮,藉此我們記念耶穌基督的一生、受難、復活及其持續同在。在「基督群體」中,我們亦將聖餐視為一個機會,藉此更新我們的洗禮盟約,並被塑造為實踐基督使命的門徒。其他人可能在其信仰傳統中持有不同的理解或額外的詮釋。 我們邀請所有參與主餐的人,都在耶穌基督的愛與平安中參與。在這聖週四,讓我們在聖餐桌前與耶穌相遇,透過分享聖餐來表達祝福、醫治、平安與服事。為此,讓我們先齊唱《基督社群聖詩集》第461首〈啊,聖潔的耶穌〉。

給孩子們的思考

材料:嬰兒濕紙巾或手部消毒液 分享耶穌為門徒洗腳的故事:耶穌非常愛他的朋友們。對耶穌來說,愛是透過為他人行善或服事他人來展現的。他想向朋友們表明這件事有多麼重要。於是,他拿了一盆水和一條毛巾,跪下來為他們洗腳。洗腳是僕人負責的工作,當家人或客人進入屋內時,僕人便會為他們洗腳。 當時人們穿著涼鞋或赤腳行走,腳往往會變得非常髒。洗腳有助於保持人們和屋內的清潔。耶穌像僕人一樣為朋友們洗腳,是為了向他們表明服事他人有多麼重要。當我們外出時,雙手也會變得非常髒。 你們每天會用哪些方法洗手呢?針對孩子們的回答給予肯定的回應。當我在車上或人潮擁擠的地方時,其中一種洗手方式就是使用濕紙巾。打開一張濕紙巾,用它來擦手吧。 詢問孩子們是否可以幫他們洗手。若孩子同意,請安靜地為每位孩子洗手。現在我們可以效法耶穌的榜樣,為朋友和家人洗手。請讓孩子們輪流為小組中的成員洗手,直到每個人都洗過手為止完成後,為這些跟隨耶穌的小朋友們獻上一段簡短的感恩禱告

講道輔助資料

探索聖經

這段耳熟能詳的經文,向來是講道時探討「謙卑與服事」這個主題的熱門選段。耶穌為門徒洗腳,正是祂日常如何服事他人、捨己、滿足眾人需要的典範。這正是福音在實踐中的體現。單單承認我們应当如此生活,就是一個值得隨時與他人分享的重要信息。然而,若我們花些時間深入探討這段經文的深意,便能對耶穌的信息與生命有更深刻的體會。 研讀經文時,一個重要的問題是:「這段經文的原始讀者或聽眾當時是如何理解它的?」換句話說:「如果我以一、二世紀的視角來聆聽,我會如何以不同的方式理解這段經文?」 其中一種方法是檢視原文的希臘文。當我們特別關注耶穌為門徒洗腳的那段經文,並仔細考察希臘文詞彙時,這段經文便展現出更深層的意義。經文告訴我們,耶穌在為門徒洗腳之前,「脫下外袍」(第4節)。這個希臘文詞彙也可以解讀為「捨命」。 經文進一步記載,耶穌洗完門徒的腳後,便用毛巾擦乾。作者用來表示「擦乾」的詞語,亦可解作「膏抹」——這是一種神聖的儀式,藉著油象徵神的同在,是聖別的行為。這段經文的原始聽眾或讀者,或許會想像耶穌起身脫下外袍、為門徒洗腳,然後用毛巾擦乾的場景。 然而,倘若他們能領會到這些詞語的雙重含義——描述耶穌如何起身、為門徒捨命、為他們洗腳並為他們抹油——即將他們分別為聖並帶入神的同在之中——那麼他們腦海中或許還會浮現出另一種畫面。這種理解不僅賦予這段關於僕人事工的經文更深層的意義,更進一步深化了我們對「成為他人的僕人」這件事的體悟。 這謙卑地洗腳的簡單舉動,成為了為他人捨命的訊息,讓人得以領悟神的愛與恩典。晚餐結束後不久,耶穌更清楚地彰顯了這一點——祂走向十字架,以此作為神賜予眾人恩典的最終宣告。這段較長經文中的這一小部分,正是耶穌降世要傳達的信息。 我們不可忘記經文結尾處,耶穌挑戰門徒(當時與如今)要活出這信息。祂賜下了一條新誡命,要求門徒「彼此相愛,正如我愛你們一樣」(第34節)。 耶穌透過為門徒洗腳,展現了這份愛。如今,祂要求門徒將這份理解以同樣的方式傳遞給他人。這正是讓人們認出他們是耶穌基督門徒的標誌——透過他們服事他人的行動。「Maundy」一詞源自拉丁文「mandatum」,其含義廣泛,包括「委任」、「指示」、「諭令」及「命令」。聖週四的名稱,正是基於耶穌在逾越節晚餐中頒布的新誡命。

核心思想

  1. 實踐僕人式事工,正是門徒的呼召。
  2. 耶穌的一生,就是謙卑地為他人服務。
  3. 聖週的星期四被稱為「Maundy」[誡命、教導],指的是那條新誡命:「你們要彼此相愛,正如我愛了你們一樣。」

向發言人提問

  1. 我們有多願意「彼此相愛,正如我愛你們一樣」呢?
  2. 我們的行為是否讓他人認出我們是耶穌的門徒?
  3. 在當今世界,該如何「為他人洗腳」呢?
  4. 教會會眾經常一起用餐。這些聚餐與「最後的晚餐」之間可能有哪些相似之處?
  5. 試著想想那些展現謙卑服務精神的人。他們的事工有哪些特徵呢?

標籤
捐獻星期二

讓您的影響力加倍

今年,每一份捐獻給全球傳道會的什一奉獻都將獲得最高 250,000 美元的配對。您的慷慨解囊有助於與世界各地的人們分享希望與和平。

聯絡我們

有問題或需要 協助敬拜和課程資源?
請聯絡我們以獲得個人化的支援。