Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Éxodo 12:1–14; Salmo 116:1-2, 12-19; 1 Corintios 11:23–26

Achka Jueves Maundy serviciokunapim kachkan Comunión sacramento, Jesuspa qatiqnin Cena ruwasqanmanta representanapaq, ichaqa kay serviciopiqa kanqa chaki mayllakuymi, Juanpi leccionario textomanta inspirasqa. Ichapas mana manchakuspa Comunión yapawaq, allin kananpaq qawaspaykiqa.

Yupaychanapaq Ajuste

Yupaychanapaq churaytaqa mana sasachakuspalla ruway, unu hunt’a lavabowan, toallawan ima, aswanta qhawarina. Chaymanqa huk jarra unuta hich’anapaq cuencaman churay.

Ñawpaq rimay

Allin hamuy hinaspa Declaración de Propósito

Maundy Jueves nisqataqa t’ikrakunmanmi “kamachiy” jueves nispa. “Mosoq kamachikuytan qoykichis, munanakunaykichispaq, imaynan ñoqapas munakuykichis, chay hinallataqmi qankunapas munanakuychis”, nispa ( Juan 13:34 ). Kay p’unchaymi rikuchin mosoq imayna kay pachapi iglesiapaq, Jesusqa kamachi ministromanta ejemplota hina.

Yupaychanapaq waqyakuy

Salmo 116:12–19

Himno

“Kayqa Musuq Qallariy P’unchawmi” CCS 495

Otaq “Halelu, avday Adonai” iskay kutita takiy CCS 124

Sichus kay mana riqsisqachu yuyaymanay takiyta kuska chay grabacion vocalwan Comunidad de Cristo Takikuna Audio Grabacionkunamanta Herald House tarikuq.

Chaskiyta yachay

Qelqata Ñawinchay

Juan 13:1–11

Yupaychanapaq churanaman yuyayta aysay, chaypaqmi unuta hich’aykuspa chaki mayllanapaq escenariota churana.

Qelqamanta Desafío

Juan 13:1-11 textomanta hurqusqa. Chay huñunakuypi kaqkunata sasachay, imaynatas Simón Pedro hina Diospa munakuyninta hark’ashanku chayta qhawarinankupaq.

Himno

“Qanmantan chaskini” CCS 611

Kimsa kutita takiy. Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, paykunapa rimayninkumanta hukniray rimaykunapi takinankupaq.

O “Imaynatataq tarisqaykiku” CCS 10

O “Diosmi huchayta pampacharqan Jesuspa sutinpi” CCS 627

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Serviyta yachay

Qelqata Ñawinchay

Juan 13:12–17

Momento de Enfoque nisqa

Chaki Mayllakuy

Participantes nisqakunata mink’ay huk compañerota tarinankupaq llapa runa paris kasqankuta qhawarispa. Kimsa runakunamanta huk qutu kanman. Sociokuna turnopi chakinkuta mayllanakunankupaq, Jesusta discipulonkunatapas qatipakuspa. Hinallataqmi llapa runakunata muyupi tiyachispa muyu muyuriqpi purichiyta atinki, sapa runa paña ladonpi kaq runaq chakinta mayllakuspa. Chaki mayllanataqa maki mayllakuywanmi tikrawaq. Ichaqa, chay puntoqa tanqasqa kananchismi zonas de comodidadninchismanta aswan karuman, waqyasqa kasqanchisman hina, llapanman ministropaq radicalmente mosoq hina. Kay Momento de Enfoque nisqapiqa llamp’u takikunan qhepapi tocakunman, otaq ch’inlla ruwakunman.

Munakuy yachay

Qelqata Ñawinchay

Juan 13:31b–35

Himno

“Cristoq Iglesianqa manan watasqachu kanman” CCS 347

UTAQ “Ubi Caritas et Amor” Achka kutita yapamanta CCS 152

Reflexión Momento nisqa

Yupaychaqkuna kay ratopi kusikuyta Jesuswan kuskanchaspa, paqarin hamuq wañusqanmanta llakikuytapas, kay tapukuykunapi yuyaymanachiy. Kay tapukuykunata imprimiy utaq proyectay llapa runakuna qawanankupaq. Llampu takikunata quy hinaspa upallalla yuyaymanaypaq tiempota quy.

1. ¿Ima sientekuykunan qanpaq lloqsimurqan chaki mayllakuypi?
2. ¿Imaynatataq munakunki hinaspa servinki Jesuspa musuq kamachikuyninpi hapipakuspa??
3. ¿Jesusta qatikuspachu cruzkama purinki, hinaspa ñawpaq kawsaymanta mosoq kawsayman pasayta ruwanki, icha karumantachu qhawashanki?

Himno

“Ch’uya Warmi, Sumaq Quq” CCS 464

O “Gracia Redentor” CCS 497

O “Aleluia” Achka kutita takiy CCS 117

Bendición nisqa

Kutichiy

Kachaspa

Salmo 116:1–2

Postludio nisqa

*Kayqa mana domingo p’unchaypi “tradicional” servicio kasqanraykun, manapaschá huk momentotachu kanki Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichinankupaq. Ichaqa kallpachasunki huk canasta ofrendakuna churanaykipaq hinaspa chayta qhawarinaykipaq otaq servicioykiq bosquejonpi otaq boletín nisqapi anotanaykipaq.

**Chay kikin razonraykun, manapaschá huk momento especificochu kanman thak kay mañakuypaq. Kallpanchasqa kanki kay pachapaq serviciopi espaciota churanaykipaq, huñunakuyniykipaq hina kasqanrayku.

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Maundy jueves p’unchaymi Señorpa Cenan ñawpaqta ruwaq tuta. Chay ñawpaq Señorpa Cenanpa aswan importante temanqa karqan huch’uyyaykukuspa serviymi. Jesusqa discipulonkunaq chakinta mayllispan kamachiran paykunapura kaqllata ruwanankupaq. Jesusqa yachachiranmi manan servisqa kananpaqchu hamurqan, aswanpas servinanpaqmi hamurqan; Diospa chaskikuyninta, t’anta pakispa intimidadninmantawan willanakunankupaq.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay. Hawka kay vela rawrachiy.

Munakuq huch'uyyaykukuq Dios,

Kunan punchawmi Espirituykipa contranpi vulnerables kayku. Discipulokunamanmi qawachirqanki vulnerabilidadta, chakinkuta mayllakunaykipaq k’umuykukuspayki. ¿Imaynapin noqanchispas chay hina valorniyoq kasunman amigonchiskunawan vecinonchiskunawanpas thak kawsayta paqarichiyta maskhaspa? Sapa runapaq mesaykipi espaciokunata ruwanki hinaspa mosoq hina mikhuchiwayku, chaymi sonqoykuman thak kayta hap’inaykupaq. Chay thak kaywan khuyapayawayku, chay thak kayta rakinakunaykupaq. Hawka kawsaypi yuyayniyuq sirviente umalliqkunapa kunkankuna chiqninakuypa, rakinakuypa kunkankunapa hawanpi hoqarisqa kachun, chaynapi llapallanku mesapi maypi kasqankuta tarinankupaq. Amen.

—Caleb hinaspa Tiffany Brian sutiyuq runakuna

Práctica Espiritual nisqa

Maundy Jueves Reflexión

Niy: Kunan tiempopi espiritual ruwasqanchisqa uyarinanchismi, sapankanchispi yuyaymanananchispaqpas. Ñawinchayqa Keri Hillpa “Santa Semana” nisqamanta hurqusqam. Qallarisqaykuman hina, tariy huk allin tiyakunaykipaq, chakikuna pampapi hinaspa makiykikuna sumaqllata samay makiykikunata qasquykipi, utaq imayna allin sientekusqaykiman hina. kimsa iskay kaq samay Samaynikita musyakuy. Yaykuy hinaspa lluqsiy. Samaynikipa ritmon natural nisqapi samaylla. kimsa iskay kaq samay achka parrafokunata ñawinchasaq chaymanta samarisaq huk serie yuyaymanay tapukuykunata ruwanaypaq: chaymanta huk minuto upallalla sapallay yuyaymananaypaq. Chaymantataq wakin parrafokunatawan leesaq, huk rato sayarispa, yuyaymananaypaq tapukuykunata ruwasaq: chaymantataq huk minutotawan ch’inlla kasaq, sapallay yuyaymananaypaq. Iskay kaq ch’inlla kasqay qhepamanmi pisillapi mañakuyta ruwasaq agradecekuymanta, saminchaymantawan. kimsa segundo samay Samaynikipa ritmo naturalninpi samay. kimsa iskay kaq samay

Chaypin kasharqani Golgota llaqtapi, Jesuspa chakatasqa kashaqtin qhawanankupaq huñunasqa runakunaq hawanpi.

Jesuspa maman Mariawan wawqen Juanwan cruzpa sikinpi waqaspanku. Mariaqa churinmanmi makinta haywarirqa. Chayna yuyaymanachiq qawaymi karqa. Ichaqa admirakunapaqmi tarikurqani Jesuspa huk discipulonkuna mana chaypi kasqanku. Jesusta hap’isqankumantapachan mana rikurqankuchu. Nisqakuñan aswan qaylla compañeron Pedropas negasqaraq payta reqsisqanmanta. ¿Maypitaq kunan kachkasqa? ¿Ancha manchakuywanchu hunt’aykusqa karqan, chaymi Jesuswan kuska kananmantaqa aswan tutayaq llanthunpi pakakurqan?

Chaypi kaqkunapas judío umallikunamantan karunchakurqani. Paykunaqa hatun tukuq uyankuwanmi qhawasharqanku Jesusta k’aspimanta k’aspikunaman clavaspa hoqarisqankuta. Paykunalla chaypi kasqankuqa soldadokunaq millay ruwaynintan mikhuchiq hina karqan, chaytaqmi askha qhawaqkunata mikhuchirqan. Huk soldadon umanpa hawanpi huk letrerota churarqan, chaypin qelqasqa karqan: “Judiokunaq reynin”, chaymantataq vino vinagrewan ch’akisqa esponjata siminman churarqan, seguron kashani insulto kananpaq. Pampapiqa, iskay kimsa soldadokunam huk rumipa muyuriqninpi huñunakusqaku. Soldadokunaqa sorteasharqankun chay p’achamanta huk pedazota ancha valorniyoq yuyarinapaq hina.

Karunchakusqaytam waqaycharqani. Yaqa llapan hecklers nisqakunaqa askha kilómetros Jesusta qatikuq runakunan karqanku. Huk semana ñawpaqtaraqmi “Hosana” nispa qaparirqaku, asnopi sillaykuspan llaqtaman yaykumuchkaptin. ¿Imaynataq huk rato runaqa ancha kuyasqa kanman, qatiqnin ratupitaq chiqnisqa hinaspa wañuyman huchachasqa kanman? Uyarirqanim runakuna Jesusmanta rimasqankuta, paymi Roma kamachikuqkunapa kamachikuyninta tukuchinqa, Jerusalén llaqtatapas sarunchasqa hinaspa waqllichisqa kaymanta kacharichinqa. Rikurqanin askha puriq predicaqkunata Jesusman ima suyakuytapas churanankupaq hamusqankuta ripusqankutapas. Kunanqa, Jesus cruzpi warkukushaqtinmi, muyuriqniypi askha runakuna rimarqanku ch’usaq hina sientekusqankumanta, traicionasqa kasqankumantawan. Chaypi sayashaqtiymi repararqani ichapas Jesus qespichiq kananpaq suyakusqayta–asllalla. Arí, allintan rimarqani mana nishuta qolqeta churanaypaq. kinsa iskay kaq samay Rimasun imaynatas rimaq willaran chakatasqa kasqankuta qhawaqkunata. kimsa iskay kaq samay ¿Imaynatataq rimaq runa nanayninta manchakuyninkuta ima pakachkan? kimsa segundo samay ¿Imakunataq wakin ruwaykuna mana llakisqa, llakisqa tarikunaykipaq? 60 segundos ch’inlla kayta qhaway

Iskay huchachasqa huchasapakunapas Jesuspa waqtanpim chakatasqa karqaku. Lloq’e ladopi kaqmi mana khuyapayakuq, chiri sonqoyoq, kaytan yacharqani. Wañupunanpaqña kashaqtinmi askha runakunawan kuska Jesusta waqyakurqan, cheqaqtapuni judío runakunaq Reynin kaqtinqa salvakunanpaq. Jesusmantaraqmi burlakuran, pay kikinta qespichinanpaq, huknin huchasapatapas qespichinanpaq. “Ima ruwaymi qhepa samayniykita horqonaykipaqña kashaspa”, nispaymi sonqoypi yuyaykurqani.

Chay punchawmi chaypi karqani huknin huchasapa wawqiy kasqanrayku. Yuyarisqaykamaqa sasachakuypim tarikuchkarqa. Payqa wakin mana allin akllakuykunata ruwarqan, chaymi peligroso runakunawan tupachirqan, chaymi aswan situacionkunaman aparqan mana allin akllanakunawan, qhepaman tayta-mamay familiaymanta qarqonankama. Ichaqa manan saqeyta atirqanichu sapallan wañunanpaq. Payqa hatun wawqeymi karqan, sapa kutillanmi qhawawaq, allinpaq qhawarisqanman hinataqmi ruwaq amachawananpaq. Askha kutitaña mañakurqani imayna kayninta cambiananpaq chaypas, sapa kutillanmi yuyaykurqani purisqanqa tutayaq callepi otaq kaypi cruzpi tukukunanta.

Hinan qonqayllamanta Jesusqa hanaq pachata qhawarispa qaparirqan: “¡Taytay, pampachay, manan yachankuchu ima ruwasqankutapas!”, nispa. Chay simikunawanmi muspharqani. ¿Pimantataq pampachayta mañakuchkarqa? ¿Asipakuspa maqaq hinaspa laq’aq Roma soldadokuna? ¿Achkallaña hecklerkunachu karqa? ¿Llapanchischu qhawaq karqayku, chaypi sayaspa mana imatapas ruwaq? kimsa iskay kaq samay Willakuqmi aychapi judio umalliqkunamanta qatikuqkunamantapas karunchakun, Jesusta chakatachiq runakunapa mana mayqanpa hichpanpi kasqankuta qawachispan. kimsa iskay kaq samay Kunan pacha ñawinchaqkunapaqpas facilmi karunchakuyqa, ñuqanchikpas. Ichaqa runa kaspanchismi llapanchis munakusqanchis runakunata k’irirqanchis–hinallataqmi k’irirqanchispas. kimsa iskay kaq samay ¿Pitataq pampachanayki? kimsa iskay kaq samay ¿Pimantataq pampachayta necesitanki? 60 segundos ch’inlla kayta qhaway

Ch’uya, Kay ch’uya pachaq ch’in kayninpi, gracias qoyku ñoqayku ukhupi kasqaykimanta — llamp’u sonqo, takyasqa, mana p’akisqa ima.

Uyarisqanchisman hina, yuyaymanasqanchisman hina, kay tutaq llamp’u ñanninta purisqanchisman hina, agradecidos kanchis hap’iwanchis willakuykunamanta, reclamawaqninchis munakuymanta, kaypi tupawaqninchis Espiritumantawan.

Upallalla ñuqaykuwan qhipakuy. Sonqoykuta kichariy graciaykiq pakasqa yachayninman, kallpachawaykutaq maymanchus munakuyniyki pusawanchis chayta qatikunanchispaq.

Amen.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Juan 13:1-17, 31-35 NRSV

Pascua fiesta manaraq chayamushaqtinmi Jesusqa yacharan kay pachamanta lloqsispa Yayaman rinanpaq hora chayamunanta. Kay pachapi kaqkunata munakuspanmi, tukupaykama kuyarqa. Chay diabloqa Simón Iscariotepa churin Judaspa sonqonmanmi churasqaña payta traicionananpaq. Cena kashaqtintaq, Jesusqa Yaya tukuy imaymanata makinman qoykusqanta yachaspa, Diosmanta hamuspa Diosman ripushasqanmantawan, mesamanta sayarispa, hawa p'achanta horqokuspa, huk toallawan watakurqan. Chaymantataq unuta hich’aykuspa discipulonkunaq chakinta mayllayta qallarirqan, watasqa toallawantaq pichayta qallarirqan. Simón Pedroman rispataq payta tapuran: —Señor, ¿chakiytachu mayllawanki? Jesustaq kutichirqan: “Manan kunanqa yachankichischu ima ruwasqayta, ichaqa qhepamanmi entiendenkichis”, nispa. Pedrotaq payta nirqan: “Manan hayk’aqpas chakiyta maylliwaqchu”, nispa. Jesustaq kutichirqan: “Manachus mayllasaq chayqa, manan ñoqawan kuskachu kanki”, nispa. Simón Pedrotaq payta nirqan: —Señor, ama chakiykunallachu, aswanpas makiykunata umaytapas! Jesustaq payta nirqan: —Bañakuq runaqa manan mayllakunanchu, aswanpas chakillantan, aswanpas llapanmi ch'uya, qanpas ch'uya kanki, manaña llapaykichischu chaypas”, nispa. Payqa yacharanmi pichus payta traicionanantaqa. chayraykun niran: “Manan llapaykichischu ch’uya kankichis”, nispa.

Chakinkuta mayllikuspa, p'achanta churakuspa, mesaman kutispataq, paykunata nirqan: "¿Yachankichu imatachus ruwasqayta? Yachachikuq, Señor nispa niwankichis —hinallataq allinta ninkichis, chay hina kasqayrayku. Chhaynaqa, sichus ñoqa Señorniykichispa Yachachiqniykipas chakiykichista mayllanaykichis karqan chayqa, qankunapas chakiykichista mayllanakunaykichismi. Imaraykuchus ñoqaqa ejemplota churaykichis, qankunapas ñoqaq ruwasqaykichisman hina ruwanaykichispaq. Cheqaqtapunin, cheqaqtapuni, cheqaqtapuni, allintan ninkichis, chaymi ñoqa Señorniykichis, Yachachiqniykichispas chakiykichista mayllanaykichis. Niykichismi: Kamachiqkunaqa manan patronninkumanta aswan hatunchu kanku, nitaqmi kachamuqkunamantapas aswan hatunchu kanku.

...Lloqsimuspanmi Jesusqa nirqan: “Kunanqa Runaq Churinmi hatunchasqaña, Diospas paypi hatunchasqaña, Diospas paypi hatunchasqaña kaqtinqa, Diospas pay kikinpin hatunchanqa, hinaspan huk kutillapi hatunchanqa. Wawakuna, pisi tiempollaraqmi qankunawan kashani. Qawankichismi, judío runakunaman nisqayman hinan kunan niykichis: ‘Maymanchus risaq chayqa manan hamuyta atiwaqchu’”, nispa. Mosoq kamachikuytan qoykichis: Imaynan ñoqapas munakurqankichis, chay hinallataqmi llapa runapas yachankichis discipuloykuna kasqaykichista”, nispa. Ruwaypi allin willakuymi. Chay pasajen willawanchis Jesusqa “hawa p’achanta horqokusqanmanta” manaraq discipulonkunaq chakinta mayllishaspa. Griego rimaypiqa huk ninanmi kanman “vidanta qoy”. Huk kutinmi Jesusqa chakinkuta mayllirqan, huk toallawan picharqan. Qelqaq pichasqa simi rimasqanpas hawiy niyta atinmanmi . Unidadqa sagrado ruwaymi, aceitewan Diospa kasqanta qawachinapaq. Kay textota qallariypi uyariqkunan yaqapaschá Jesusqa hatarispa p’achanta horqokuspa discipulonkunaq chakinta mayllasharqan, chaymantataq toallawan ch’akichisharqan. Ichaqa, paykunapas entiendenkumanmi karqan Jesusqa discipulonkunapaq kawsayninta qosqanmanta, chakinkuta mayllisqanmanta, hawisqanmantawan —ch’uyanchaspa Diospa qayllanman pusasqanmanta. Iskay significadoqa kay sumaq pasajeta ukhunchan sirvientekunaq ministronmanta. Kay huch’uy t’aqa aswan hatun t’aqapi, Jesuspa ministronmanta, willakuyninmantawan sut’inchashan. Kay pasaje tukukun Jesuspa discipulonkunata (chaypachapi kunanpas) kay willakuyta kawsanankupaq desafiasqanwan. Paymi huk mosoq kamachikuyta qon, chaypin kamachin discipulonkuna “munanakunanku, imaynan ñoqapas munakuykichis hinata”. Kay hinatan llapa runa yachanqaku kaykunaqa Jesucristoq discipulonkuna kasqankuta —sirviente ministro ruwasqankuwan.

Tapukuykuna

1. ¿Imaynatan kunan tiempopi ‘hukpa chakinta mayllawaq’?
2. Willay huk kutipi pitapas huch’uyyaykukuspa serviqta rikuspayki.
3. ¿Imatan hukkunaman willan qanmanta ruwasqayki?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministeriokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin parten hina. Kay ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Kusikuq Dios, Kusikuy hunt'asqa sonqokunawanmi rakiyku Churiykiq kasqanman kutichispa. Sacrificiokuna rakisqayku hukkunaq kawsayninman kusikuyta, suyakuyta, munakuyta, thak kayta ima apamuchun, khuyapayakuyniykita, graciaykitapas rikunankupaq. Amen

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 458, “Chaypichu karqanki” (1-2 versiculokuna).

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Comunión nisqamanta willakuy

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqaman mink’akuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, hinallataq Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaq. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninpi thak kayninpi chayta ruwanankupaq.Kay Jueves Jueves p’unchaypi Jesuswan tupasun mesapi, Comuniónta rakinakuspa samincha, qhaliyay, thak kay, kamachi ministro ima rikuchiy hina. Wakichikuspa takisun Comunidad de Cristo Takikuna 461, “Ah, Santo Jesús” .

Wawakunapaq yuyaykuna

Materiales: toallas de bebés o manos desinfectantes Jesuspa discipulonkunapa chakinta mayllakusqanmanta willakuy: Jesusqa anchatam kuyarqa amistadninkunata. Jesuspaqqa munakuytan rikuchin hukkunapaq sumaq kaqkunata ruwaspa, otaq hukkunata servispa. Amistadninkunamanmi qawachiyta munarqa chay ruway ancha allin kasqanmanta. Chaymi huk manka unuta, huk toallatapas apaspa qonqorikuspa chakinkuta mayllakurqa. Chaki mayllakuyqa sirvientekuna ruwaqku familianku, invitasqakuna wasiman haykusqankuman hina. Runakunaqa sandaliasta churakuqku otaq q’ala chaki riqku, chakinkupas sinchitan qhellichakuq. Chaki mayllakuyqa yanaparqa runakunapas wasi ukupipas chuya kananpaqmi. Jesusqa amigonkunaq chakintan maylliran, imaynan huk kamachin ruwan hinata— hukkunata serviy ancha importante kasqanta rikuchinanpaq. Lloqsispaqa makinchikqa llumpay qhillichakun. ¿Imakunatan sapa p’unchay makiykita mayllakunki? Wawakunapa kutichisqankuman afirmakuq kutichiykunata quy. Huk imayna makiyta mayllakuni carropi otaq askha runakunaq purinanpi kashaspayqa, humedadniyoq toallawanmi. Pichayta kichaspa makiykita mayllakuy. Wawakunapa makinta mayllakuwaqchikchu icha manachu chayta tapuy. Wawa ari niptinqa, sapa warmapa makinta upallalla mayllana. Kunanqa Jesuspa ruwasqanta ruwaspa amigonchiskunaq familianchiskunaq makinta mayllikusunman. Hukmanta hukmantam sapa warmakuna huñupi pipa makinta mayllana, llapa runapa makin mayllakunankama. Tukuruspaykiqa, Jesusta qatikuq kay mozo-sipaskunapaq agradecekunaykipaq pisillata mañakuy .

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Kay riqsisqa textoqa ancha munasqam humilde kaymanta hinaspa serviciomanta predicaspaqa. Jesuspa discipulonkunaq chakinta mayllisqanmi rikuchin imaynatas sapa p’unchay kawsarqan hukkunata servispa, pay kikinta qokuspa, llapa runakunaq necesitasqankuta hunt’aspa. Ruwaypi allin willakuymi. Chayna kawsananchikta riqsikuyllaqa ancha allinmi hukkunaman sapa kuti willananchikpaq. Ichaqa, sichus tiempota t’aqasun kay textoq ukhunta t’aqwirisun chayqa, aswan allintaraqmi entiendesun Jesuspa willakuyninta, kawsaynintapas. Huk textomanta huk t’aqata estudiaspa huk importante tapukuymi: “¿Imaynatan entiendenkuman karqan kay textota qallariypi leeqkuna otaq uyariqkuna?”, nispa. Huk rimaypiqa, “Ñawpaq kaq otaq iskay kaq siglopi rinriwan uyariyman chayqa, ¿imaynatataq kay textota huknirayta uyariyman?”, nispa. Chayta ruwanapaq huk kaqninqa, griego rimaypi qillqasqa kasqanman hina qawaymi. Jesuspa discipulonkunaq chakinta mayllisqan parteta allinta qhawarispa, griego simipi simikunata t’aqwirispaqa, chay pasajeqa aswan ukhu significadotan hap’in. Chay pasaje niwanchis Jesus, “hawa p’achanta horqokurqan” (v. 4) manaraq chakinkuta mayllishaspa. Griego rimaypiqa ninmantaqmi “Kawsayniykita qoy”, nispa. Chay pasajeqa astawanmi willan Jesusqa chakinkuta mayllakuptin toallawan pichasqanmanta. Qelqaq pichananpaq rimasqan simiqa “unción” niyta atinmantaqmi, ch’uya ruwaymi aceitewan Diospa kayninta rikuchinanpaq, ch’uya ruwaymi. Kay textota qallariypi uyariq otaq leeq runaqa yaqapaschá Jesusqa hatarispa p’achanta horqokuspa discipulonkunaq chakinta mayllasharqan, chaymantataq toallawan ch’akichisharqan. Ichaqa, paykunapas yuyayninkupin hap’inkuman karqan huk rikch’aykunatapas, sichus entiendenkuman karqan iskay significadota chay simikunaq willaq imaynatas Jesus hatarirqan, discipulonkunapaq kawsayninta qorqan, chakinkuta mayllirqan, hawirqan ima —ch’uyanchaspa Diospa qayllanman apamuspa ima. Kay hamut’ayqa huk sumaq pasajetan hap’in kamachikunaq ministronmanta, aswan ukhunchawanchistaqmi imachus hukkunaq kamachin kay nisqanmanta. Humildemente chaki mayllakuyqa, huk willakuymanmi tukupun, huk runaq kawsayninta qonapaq, Diospa munakuyninta, khuyapayakuynintapas entiendenapaq. Mikhusqanku qhepallamanmi Jesusqa aswan sut’itaraq chayta rikuchirqan, cruzman purishaqtin, llapapaq Diospa khuyapayakuyninmanta qhepa willakuy hina. Kay huch’uy t’aqa aswan hatun t’aqapi, willakun Jesuspa willananpaq hamusqan willakuyta. Manan qonqasunmanchu chay pasajeq tukukuyninta, Jesus discipulonkunata (chay tiempopi kunanpas) kay willakuyta kawsanankupaq desafiaqtin. Payqa huk mosoq kamachikuytan qon, chaypin kamachikun discipulokuna “munanakunanku, imaynan ñoqapas munakuykichis hinata” (v. 34). Jesusqa chay munakuynintan rikuchiran discipulonkunaq chakinta mayllispa. Kunanqa discipulonkunatan mañakun chay hina entiendesqankuta hukkunaman willanankupaq. Kay hinatan llapa runa yachanqaku kaykunaqa Jesucristoq discipulonkuna kasqankuta —sirviente ministro ruwasqankuwan. Maundy simiqa latin simipi saphiyuqmi, mandatum, achka significadoyuqmi mandato, instrucción, decreto, orden ima. Jueves de la Semana Santa sutiqa, Pascua mikhuypi Jesuspa willasqan mosoq kamachikuymantan hamun.

Chawpi Yuyaykuna

1. Servidor ministro ruwaypiqa discipuloq waqyakuyninmi.
2. Jesuspa kawsayninqa hukkunata huch’uyyaykukuspa serviymi.
3. Semana Santa jueves p’unchaytan sutichanku “Maundy” [mandato, instrucción] nispa, chaypin rimashan mosoq kamachikuymanta: “Munanakuychis, imaynan ñoqapas munakuykichis hinata”, nispa.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imaynatan munanakunchis, imaynan ñoqapas munakurqankichis hinata’?
2. ¿Chay ruwasqanchiswanchu hukkuna reqsiwanchis Jesuspa discipulonkuna kasqanchista?
3. ¿Imaynatan kunan tiempopi ‘hukpa chakinta mayllawaq’?
4. Iñiq t’aqakunaqa sapa kutillanmi mikhunata t’aqanakunku. ¿Ima rikch’akuykunan kanman kay mikhuykunawan Qhepa Cenawan?
5. Piensariy humillakuspa serviq runakunapi. ¿Imakunan kanku predicasqankupi?