Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo 1

Yapa Qelqakuna 

Salmo 96; Isaias 9:2–7; Tito 2:11–14 

Ruwana 

Adviento vela k’anchaypaq, enfoquepaq ima, pichqa velakuna arreglota ruway. Kayqa kanmanmi huk coronapi, verdekunawan chaqrusqa, utaq huk adornokunawanpas espacio kasqanman hina. Velakunapaq ñawpaqmantapacha llimp’ikunaqa kimsa morado, huknin rosa (Kusikuy), huktaq yuraq (Cristo); otaq kikiykiq colorniykikunata akllay. Sapa domingo punchawmi ñawpaq velakunata rawrachinku manaraq servicio qallarichkaptin, huk vela yapasqatapas rawrachinku Adviento Vela rawrachkaptin. Cristoq velataqa Navidad p’unchaypin k’anchanku. Huk servicio híbrido kaqpaq, wasimanta qhawaqkunata kallpachay kikinkupaq Adviento churayta ruwanankupaq. 

Huñuy kay suministrokunata Momento de Enfoque nisqapaq: tijeras, uchku punzón, pegamento, marcadores utaq crayones (pasteles). Sapa establo necesitanqa huk raphi yuraq tarjetata, tawa artesanía k’aspikunata, establo warkunankupaq waskha otaq cinta, huk huch’uy ch’askatapas. Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, p’anqankuta crayonkunawan, marcadorkunawan ima sumaqchanankupaq. Yupaychana wasipa muyuriqninpi artesanía nisqa estacionkunata churay, chaynapi chay ruway utqaylla ruwakunanpaq. 

Ñawpaq rimay 

Navidad Carol 

“Ñawpaq kaq Noël” CCS 424 

O “Hamuychis, llapa hunt’aq sonqoykichis” CCS 431 

O “¡Hark!, Herald Angelkuna Takinku” CCS 423 

Allinlla chayaykamuy 

Adviento Vela K’anchay hinaspa Momento de Enfoque

Presidentepa Nota: Contextoykiman hina, akllakuwaqmi huk tarjeta de índice nisqatapas hinaspa pluma nisqatapas runakuna kutichiyninkuta qillqanankupaq chaymanta tarjetankumanta kallpawan rakiyta UTAQ runakunata mañawaqmi chiqap tiempopi rakinankupaq mana imatapas qillqaspa. 

Jesucristotan willayku, kusikuy, suyakuy, munakuy, thak kay llaqtakunatataqmi kallpachayku. Navidad punchawpiqa yuyaymananchikmi imayna condicionkuna kasqanmanta, llaqtanchikkuna Cristopa kanchayninwan huntasqa sitiokunaman tikrakuptin, Diosqa ñuqanchikwan kachkan. Imaynataq Dios ñuqaykuwan kachkan maypichus tiyasqaykipi hap’inapaq ruwaykunapi: 

Dios noqanchiswan kashaqtinqa,  

Sientini... 

Asnani...

Malliykuni...

Llamiykuni...

Uyarini... 

Cristoq velatan rawrachiyku, mañakuykutaqmi ñoqaykuwan kuska Diospa señalninkunata cuidanaykupaq. Chay llimp’i llimp’i nina rawrayqa valorta hatarichichun, muyuriqninchispi, ukhunchispipas mosoq kamasqakunata reparanapaq, uywanapaq, sutichanapaq ima. 

Cristo vela k’anchay.

Amen

Yupaychanapaq waqyakuy: Salmo 96:1–4 

Kicharina Himno 

“Ima Wawataq Kay” CCS 432 

O “Ch’uya Tuta, Saminchasqa Tuta” CCS 410 

O “Angelkuna, Gloria Reinokunamanta” CCS 436 

Invocación nisqa 

Kutichiy 

Momento de Enfoque nisqa 

Jesuspa nacesqanmanta willakuyta ñawinchay Lucas 2:1–20 nisqawan “Away in a Manger” takiwan, CCS 426, ñawinchay qhepapi ch’inlla tocaspa. Qelqakunamanta willakuyta pisiyachiy utaq wawakunaq Biblianmanta otaq libromanta leey, ahinataq Norma Lewispa Maypi Jesús puñurqan, WorthyKids/Ideals, 2016, ISBN 9780824956790 . 

Willakuy tukukuptin, chaypi kaqkunata mink’ay yupaychana wasi muyuriqpi artesanía nisqa mesaman astakunankupaq, Natividad willakuymanta kikinkumanta takyasqa siq’ikunata ruwanankupaq. Nativity nisqa qillqasqata llamk'achiy .

Hawka Kaypaq Mañakuy 

Hawka Kawsay Taki 

“Navidad punchawpi campanakunata uyarirqani” CCS 415 

Otaq “¡Ch’inlla tuta!, ¡Santo tuta!/Stille Nacht, heilige Nacht!” CCS 421 nisqapi 

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq. 

Confesión Kutichiq Ñawinchay

Umalliq: ¡Kusikuychik! Jesucristo, Emanuel, Dios noqanchiswan, kunan p’unchay nacerqan; chiqap ñanpi puriyta pusaspa; rikuchiwaspanchis imaynatas munanakunanchista, servinakunanchistapas.

Runakuna: Munanchismi preparasqa hamuyta, munakuyta, serviyta, ichaqa askha kutipin nishuta ocupasqa kanchis mana uyariyta.

Umalliq: Kunan p’unchay samariy, Jesucristota Pachamamaman kachamuq Diospa hatun munakuyninta reqsinaykipaq.

Runakuna: Jesuspa nacesqanmanta fiestata ruwayta munanchis, ichaqa askha kutipin nishuta mana llank’anchischu chay willakuyta uyarinapaq.

Umalliq: Diosmi thasnuchiwanchis, waqyawanchistaqmi. Diosqa yanapawanchismi chay willakuyta uyarinanchispaq, allinta qhawarinanchispaqpas; yanapawanchis cheqaq ñankunapi purinanchispaq; kuyanapaq yanapawanchik; yanapawanchikmi hukkuna hukkunawan servinanchikpaq.

Runakuna: Huk rato samariyku, .

uyariy,

uyariy,

puriy,

munakuy, hinaspa

aypuy.

Diosman gracias kachun.

Umalliq: ¡Gracias kachun kunan p’unchay naceq Diosman!

Hawka kay vela rawrachiy

Mañakuy

Munasqa Señor Dios,

Huk wata purisqayku qhepamanmi huk kutitawan ñawpaqeykipi huñunakuyku, Churiyki Jesucristoq nacesqanta yuyarinaykupaq.

Kay pasaq watata qhawarispanchismi sonqonchismanta kusikuypas agradecekuypas hunt’aykushan. Wakinninchis kaypi kaqkunaqa yaqapaschá nanaywan llakikuywan ima hamurqanchis. Wakinqa yaqapaschá huk wata aswan allinta kawsarqanku ñawpaq watakunapi. Yaqapaschá wakinninchiskuna aswan kusisqa, aswan kusisqa watata pasarqanchis. Imayna purisqaykuña kaqtinpas, llapaykun agradecekuyku kay sumaq santuariopi ñawpaqeykipi huñunawasqaykumanta, kuska kasqaykita rikunaykupaq.

Kunan tiempopiqa askha cheqaskunapin kusikunapaq qapariy uyarikun. Wawakunaqa corokunapim villancicokunata takichkanku. Wayna sipaskuna iglesiakunapi Navidad atipanakuypi pukllachkanku. Rikunchismi wawakunaq ñawinpi kusikuyta, llimp’i llimp’itapas, tayta-mamankuq uyankupitaq kusikuy k’ancharin, Navidad sach’a qayllapi huñunakusqankuman hina.

Señor Diosníy, anchatan agradecekunchis kay kusikuy, kusikuy, thak kay ima rikusqanchismanta. Mañakuyku warmakunapa ñawinku ama puyuyananpaq, awqanakuy manchakuywan, llakikuy waqaypas ama tayta-mamanpa uyanta hich’ananpaq. Yuyariyninchisqa kunankamapas ancha sut’iraqmi kashan, manan qonqasunmanchu: mana huchayoq wawakunaq waqaynin, yarqaymanta ch’akiymanta waqasqan, mamakunaq uyankupi nanaykuna, mana lecheyoq sinqankupi wawakunata mikhuchinankupaq. Qhapaq kay chawpipi pisiyayninta rikurqayku. Hawka kawsay chawpipi llakikuy.

Yuyarisunchis, Señor, kay waqaykunata kikin wawanchiskunaq hina, kay nanaykunatataq kikin compañeronchiskunaq hina, rayminchis chawpipipas. Qanmi Churiykita kachamuwarqankiku, kay pachata munakusqaykirayku, llapanchista munakuwaspaykiku, llapanchis kawsayniyoq kananchispaq, manataq chinkananchispaq. Chhaynataqmi kunan p’unchay, Señor, kutichipuykiku graciasniykuta qanman compromisoykupi, servisqaykupi, k’irisqa, ñak’arisqa runakunaman, kamachi kaymanta kacharichisqa kanankupaq.

Saminchawayku hinaspa pusawayku musuq wataman purisqaykuman hina. Chaykunataqa Churiyki Jesucristoq sutinpin mañakuyku. Amen.                     

—Hiroshi Yamada sutiyuq runa

Navidadpi yuyaymanaykuna 

Kimsa runakunata mink’ay, kay urapi yuyaychaykunata llamk’achispa, kawsayninkumanta pisi navidad willakuykunata willanankupaq. Willakuykunata away tukuy takiypi CCS 430 “Kunan pacha mana promesayuq kaptin”, Ministerio de Música utaq Himno Comunitario hina. 

“Kunan pacha mana promesayuq kaptin” estrofa 1 CCS 430 

Willakuy 1 

Yuyaymanay imaynatas kunan pacha sasachakuykunata apamun, Jesustaq suyakuyta apamun. 

“Kunan pacha mana promesayuq kaptin” estrofa 2 CCS 430 

Willakuy 2 

Yuyaymanay imaynatas ñawpaq maqanakuy mosoq k’anchaypi qhawarisqa karqan, Jesuspi rikukuq Diospa munakuyninta entiendespa hamut’aqtin. 

“Kunan pacha mana promesayuq kaptin” estrofa 3 CCS 430 

Willakuy 3 

Yuyaymanay imayna hamuq pacha mana yachakunchu ichaqa Jesusmi prometekun chaypi kananpaq hinaspa thak kayta apamunanpaq. 

“Kunan pacha mana promesayuq kaptin” estrofa 4 CCS 430 

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku 

Tapukuykunata proyectay utaq imprimiy llapa runakuna qawanankupaq. Musikuqta niy ch’inllamanta CCS 609, “Regaloykunata apaspa munakuway” nisqa takiyta tocananpaq, chaypi kaqkuna sapa tapukuypi yuyaymanasqankuman hina. 

Qelqata Ñawinchay: Yachachiywan Rimanakuywan 165:6a 

• ¿Imaynatataq llaqtaqa Sión hina qoykukuq sonqowan rakinakushan? 
• ¿Ima regalokunatan kay navidad paqarin rakinakunaykipaq? 

Qelqata Ñawinchay: Yachachikuywan Rimanakuywan 165:2f 

• ¿Imaynatataq rakinakuwaq llapa runapa allinninpaq? 
• ¿Imaynataq chayqa rikchakun huk qutupi imayna tarikusqanchikpi? 

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial 

Desafío de Navidad 

Lucas 2:1-20 textomanta hurqusqa 

Himno de Celebración 

“¡Kusikuy kay pachaman!”, nispa. CCS 408 nisqapi 

O “Qolqe Quyllur, Chanin Quyllur” CCS 419 

O “Allin cristiano amigokuna, kusikuychis” CCS 433 

Tukuchina Mañakuy 

Kachanapaq: Isaias 9:2, 6 

¡Hawka Kawsay Kamachiqpa sutinpi lluqsiy! Amen. 

Postludio nisqa 

Yupaychanapaq Bosquejo 2

Yapa Qelqakuna  

Salmo 96; Isaias 9:2-7; Tito 2:11-14 

Ruwana

Adviento vela k’anchaypaq, enfoquepaq ima, pichqa velakuna arreglota ruway. Kayqa kanmanmi huk coronapi, verdekunawan chaqrusqa, utaq huk adornokunawanpas espacio kasqanman hina. Velakunapaq ñawpaqmantapacha llimp’ikunaqa kimsa morado, huknin rosa (Kusikuy), huktaq yuraq (Cristo); otaq kikiykiq colorniykikunata akllay. Sapa domingo punchawmi ñawpaq velakunata rawrachinku manaraq servicio qallarichkaptin, huk vela yapasqatapas rawrachinku Adviento Vela rawrachkaptin. Cristoq velataqa Navidad p’unchaypin k’anchanku. Huk servicio híbrido kaqpaq, wasimanta qhawaqkunata kallpachay kikinkupaq Adviento churayta ruwanankupaq. 

Kimsa Yachaysapa Runakunata, Qelqakunata Ñawinchaqta, michiqtawan mink’ariy —ima qari warmi, ayllu, ima edadniyuqpas. Chirunkuta ensayananku, chhaynapi chay simikunata mana imatapas ruwaspa rimanankupaq, manataqmi k’ulluchakuspachu kallpawan leenanku. 

Ñawpaq rimay  

Allin hamusqayki, Kusikuykuna, llakikuykunapas  

Adviento Vela K’anchay hinaspa Momento de Enfoque

Presidentepa Nota: Contextoykiman hina, akllakuwaqmi huk tarjeta de índice nisqatapas hinaspa pluma nisqatapas runakuna kutichiyninkuta qillqanankupaq chaymanta tarjetankumanta kallpawan rakiyta UTAQ runakunata mañawaqmi chiqap tiempopi rakinankupaq mana imatapas qillqaspa. 

Jesucristotan willayku, kusikuy, suyakuy, munakuy, thak kay llaqtakunatataqmi kallpachayku. Navidad punchawpiqa yuyaymananchikmi imayna condicionkuna kasqanmanta, llaqtanchikkuna Cristopa kanchayninwan huntasqa sitiokunaman tikrakuptin, Diosqa ñuqanchikwan kachkan. Imaynataq Dios ñuqaykuwan kachkan maypichus tiyasqaykipi hap’inapaq ruwaykunapi: 

Dios noqanchiswan kashaqtinqa,  

Sientini... 

Asnani...

Malliykuni...

Llamiykuni...

Uyarini... 

Cristoq velatan rawrachiyku, mañakuykutaqmi ñoqaykuwan kuska Diospa señalninkunata cuidanaykupaq. Chay llimp’i llimp’i nina rawrayqa valorta hatarichichun, muyuriqninchispi, ukhunchispipas mosoq kamasqakunata reparanapaq, uywanapaq, sutichanapaq ima. 

Cristo vela k’anchay.

Amen

Hawka Kaypaq Mañakuy  

Hawka kay vela rawrachiy 

Mañakuy  

Jesus, hawka kawsaymanta kamachikuq.  

Emanuel, Dios noqaykuwan.  

Suyay. 

Munakuy, Kusikuy, Suyakuy, Hawka kay ima kachun. Amen.  

Yupaychanapaq waqyakuy  

Yachaysapa Runa 1: ¡Kunan punchawmi Navidad punchaw!  

Yachaysapa Runa 2: Whoo-hoo!  

Yachaysapa Runa 1: ¡Jesuspa nacesqanmanta raymichakunchik!  

Yachaysapa Runa 2: Whoo-hoo!  

Yachaysapa Runa 1manta 2kama: ¡Huk muescata uraykachiy! ... Kimsa Yachaysapa Runakunam kanchik, kaypitaqmi kachkanchik yachaysapa kananchikpaq.  

Yachaysapa Runa 3manta 1kama: ¿Chiqaptachu?  

Yachaysapa Runa 1: Takisunchis villancicokunata, uyarisun qelqakunata, ch’uya tutata yuyarichiwananchispaq.  

Yachaysapa Runa 2: Whoo-hoo!  

Himno de bienvenida  

“¡Kusikuy kay pachaman!”, nispa. CCS 408 nisqapi  

O “Kunan pacha mana ima promesayuq kaptin” CCS 430  

Invocación nisqa  

Kutichiy  

Ñawinchay  

Yachayniyoq Runa 3: Chay tiempopiqa Roma runakunan kay pachankuta kamachirqanku. Hinaspan nirqanku llapa runakuna inscribisqa kananku kasqanmanta. Askha runakunapaqqa viajaymi karqan.  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:1-2  

Carol   

“Navidad punchawpi campanakunata uyarirqani” CCS 415  

O “O Ham, O Ham, Emanuel” CCS 394  

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 1: Ichaqa manaraq tukuy kay kachkaptinqa achka imakunam pasarqa. Mariaqa wiksayoqmi kasharan, Josepas qosanmi karan, paykunaqa Nazaret llaqtapin tiyaranku.  

Qelqa ñawinchaq: Lucas 2:3-5  

Yachaysapa Runa 2: ¡Imataq kaypi ancha sumaqqa, Joseqa rey Davidmanta mirayninmi!  

Yachaysapa Runa 1: Arí. Hinaspa chay tukuy ñanta purisqanku qhepamanpas manan maypi samapakunankupaqpas tarirqankuchu. Ichaqa chaywanpas, ch’uya tutan karqan, admirakuypaq tuta.  

Carol  

“Belen llaqtacha” CCS 434  

Otaq “¡Ch’inlla tuta!, ¡Ch’uya tuta!” CCS 421 nisqapi  

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq. 

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 3: ¿Piensankichu huk establopi kachkaspa wawata wachakunaykita?  

Yachaysapa Runa 2: Achka runakunam mana ancha allin kaqkunapi wawayuq kananku.  

Yachaysapa Runa 1: Arí, qallariymantapacha hinam, Jesusqa mana chayna privilegioyuq runakunawan tupanman.  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:6-7  

Carol  

“Karupi huk Gerentepi” CCS 426  

O “Ima Wawataq Kay” CCS 432  

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 2: Allinmi, michiqkunaman pakiy. Paykunan kay pachaq kamachinkuna karanku.  

Yachaysapa Runa 1: Allin pisi clase.  

Yachaysapa Runa 3: Manam imananpaschu.  

Yachaysapa Runa 1: Manam imananpaschu. Ichaqa, ¡mayna experienciam!  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:8  

Carol  

“Chawpi Invierno Llakisqa” CCS 422  

O “Ch’uya Tuta, Saminchasqa Tuta” CCS 410  

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 1: ¡Kayta qawanaypaqmi chaypi kayman karqa!  

Yachaysapa Runa 2: Yaqa segurom kani mancharisqa kanaymanta.  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:9-12  

Carol  

“Ñawpaq kaq Noël” CCS 424  

O “Riy, Urqupi willay” CCS 409  

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 3: Hinaptinmi hanaq pacha kicharikurqa ...  

Yachaysapa Runa 2: Interrumpiy ¿Parqachu?  

Yachaysapa Runa 3: Noooo. ¡Askha angelkunatan rikurqanku!  

Yachaysapa Runa 2: ¡Waw!  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:13-14  

Carol  

“¡Hark!, Herald Angelkuna takinku” CCS 423  

O “Lo, Imaynatataq huk Rosa E'er T'ikachkan CCS 437  

Ñawinchay  

Yachaysapa Runa 2: Yaqapaschá desmayayman. ¿Qanpa yuyayniykipiqa llapankuchu desmayasqa karqanku?  

Yachaysapa Runa 1: Manam. Angelkunapa nisqanman hinam rurarqaku.  

Qelqa ñawinchaq: Lucas 2:15-17  

Carol  

“Alto patapi uyarisqanchis angelkunata” CCS 427  

O “Angelkuna, Gloria Reinokunamanta” CCS 436  

Ñawinchay  

Qelqata Ñawinchaq: Lucas 2:18-19  

Yachaysapa Runa 2: Kaytapas chaninchasaqmi nispaymi yuyaykuni.  

Yachaysapa Runa 1: Ñuqapas.  

Yachaysapa Runa 3: Ñuqapas.  

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku  

Willakuy  

Ofrendanchiskunawanmi hukllawakusunman Diospa kayninta kay pachapi rikukunanpaq.  

¿Imatan kunan p’unchay pesebrepi haywarinki?  

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial  

Monologo nisqa  

Kayqa Cristowan tupaymantan, chaymi allipunachiypi tukurqan. Chay monologoqa munasqallam. 

Runa: Michiq hina p’achasqa wayna sipas otaq wayna. 

“Michiq Testigo” . 

Chayqa karqa taytaywan sinchita atipanakusqay tutam. Chiqaq. Ichapas sapa kuti hina karqa, ichaqa manam entienderqachu. Mana yachanichu kayta ruwayta munanichu, paypa ruwasqanta ruwanaypaq. Ovejakunaqa allinmi kachkanku hinaspapas gustanmi harkaq kayqa. Ichaqa manan pertenecesqayta hinachu sientekurqani. Maypipas. Manam maymanpas pertenecesqayta hinachu sientekurqani. 

¿Yachankichu imaynataq chay kasqanmanta? Mana maypi kasqaykiman hina, mana pasoyuq hina sientekunaykipaq. Chiqamanta mana kachkaspa torpe sientekunaykipaq. Hinaspapas mana entiendeq hinallan. Rikusqanqa mana ñanniyta ruwasqaymi karqan. Ñuqaqa...mana maymanpas pertenecesqayta hinallam sientekurqani. Hinaspa, francamente, taytayqa manam anchatachu gustawarqa...mana entiendesqanrayku. Manapas imapas qokurqachu hinam. 

Ichaqa chay tutam imapas pasarqa. Manam kikiypas rikurqanichu. Taytaypas manan chayta ruwarqanchu, amigonkunan ichaqa ruwarqanku. Paykunaqa nirqankun huk angel paykunaman hamuspa muyuriqninkupi huk rikch’aq k’anchay kashasqanmanta. Qallariypiqa mancharisqa kasqankutan nirqanku, ichaqa angelmi paykunaman willarqan mana manchakuy kasqanmanta, ichaqa kunan tutaqa kusikuy tutan karqan, admirakuypaq kusikuymi karqan. 

Chay angelmi niwarqanchik Davidpa llaqtanpi qespichiq nacesqanmanta, chaymi Cristo Señor. Chay mesias. ¡Chay mesias! Hinaspapas michiqkuna chay wawata tarinankuta, p’achawan k’uyusqata, pesebrepi siriykusqata. Hinaspa chaymanta chaylla, hanaq pacha kicharikurqan hinaspataq askha angelkuna hamuspa nirqanku: “Dios hatunchasqa kachun hanaq pachapi, kay pachapitaq thak kay, allin munay llapapaq”, nispa. 

Chayta rikuyman karqan chayqa. Chayta qawayman karqa. Ichaqa manan chayta ruwarqanichu. Amistadninkunam taytayta nirqaku wawata maskaq richkaptinku ovejakunata qawananpaq. Chaymi, chayta ruwanan karqan, ichaqa rikch’arichiwaspan niwarqan paykunawan rinaypaq. Ñuqaqa ancha cranky karqani. Niyta munani, taytaypas sapa kuti niwachkanmanpas hinam imata ruwanaypaq. Hinaspa chawpi tuta rikch’ariyqa manan exactamentechu aswan munasqay, yachanki. Ichaqa rirqanim. 

Wawataqa tarirqayku. Qespichiq. Jesus. Kutimurqani. Taytayman phawaylla kutimurqani hinaspan willarqani. Bueno, kallpachakurqanim. Ichaqa manan atirqanichu....Huk experiencian karqan, yachankichu? Intentarqanim...intentarqani ichaqa. Paymanmi nirqani pertenecesqayta. Wawata rikuspaymi pertenecerqani. Paymanmi nirqani Mesiasta rikusqayta. Jesus. Payqa kaypipunim kachkan, kunanpacha! Kunanpuni! Hinaspa, ¿yachankichu imata? Payqa creewarqanmi. ¡Taytaymi creewarqan! Hinaspapas manan hayk’aqpas cheqaqtapuniqa mayqentapas rikurqanchu! 

Payqa Jesuspi iñirqan mana cheqaqta rikuspa. Chay ratopin taytayta rikurqani pichus cheqaqtapuni kasqanmanta. Payqa iñiwarqan, payqa iñiwarqan, ñawinta qhawarispataq huknirayta rikurqani...khuyapayakuyninta...munakuyninta. ¡Payqa creewarqanmi! Willasqaykichik; Manam aswan allin taytayuq kayta atiymanchu. Manan pipas atinchu. Kay pachapi aswan suerteyuq wawam kani.                         

—Debra Bruch sutiyuq warmi 

Himno de Clausura  

“Allin cristiano amigokuna, kusikuychis” CCS 433  

Otaq “¡Diospa munakuyninqa rikukuqmi!”, nispa. CCS 411 nisqapi  

Bendición nisqa  

Kachaspa  

Ñawinchay “ Qullqi quyllur, ancha chaniyuq quyllur”, CCS 419, estrofa 4. 

Tukuchiy: “Quyllurpa k’anchayninta qatiy, hawkalla riy”, nispa.  

Postludio nisqa 

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Liturgia mañakuyta mañakuy ruwayqa hukkunap qillqasqan mañakuyta mañakuymi. Kunan punchawmi kimsa kutita uyarisunchik chay mañakuyllata. Ñawpaqtaqa thak kaypaq mañakuyninchis hina:

K'anchariq Dios, .
Belén llaqtapi huk pesebremantan k'ancharishan,
maypichus kay pachaq K’anchaynin huch’uyyaykukuspa paqarin
runa tuta tutayaqman.
Ñawinchista kichariychis Cristoq qayllanpi kay pachaq llanthunpi,
ahinapin ñoqaykupas pay hina chanin kayniykiq k'anchayninman tukunaykupaq.
hinaspapas llapa mana espacioyoq runakunaq defiendeqninkunapas. Amen.

— Vanderbilt Divinidadpa bibliotecan

Práctica Espiritual nisqa

Mañakuy Litúrgico nisqa

Sapakamaman huk copiata mañakuymanta quy. Huñupi kaqkunata mink’ay qanwan kuska chay mañakuyta kallpawan leenankupaq:

K'anchariq Dios, .
Belén llaqtapi huk pesebremantan k'ancharishan,
maypichus kay pachaq K’anchaynin huch’uyyaykukuspa paqarin
runa tuta tutayaqman.
Ñawinchista kichariychis Cristoq qayllanpi kay pachaq llanthunpi,
ahinapin ñoqaykupas pay hina chanin kayniykiq k'anchayninman tukunaykupaq.
hinaspapas llapa mana espacioyoq runakunaq defiendeqninkunapas. Amen.

— Vanderbilt Divinidadpa bibliotecan

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Lucas 2:1–20 NRSVue

2 Chay p’unchaykunapin Cesar Augusto kamachikurqan llapa runakuna qelqasqa kanankupaq. ² Kayqa ñawpaq kaq registracionmi karqan, Quirinio Siria nacionpi gobernador kashaqtinmi apasqa karqan. ³ Llapallankum llaqtankuman rirqaku inscribikunankupaq. ⁴ Joseqa Galileapi Nazaret llaqtamanta Judea llaqtaman rirqan, Davidpa Belén llaqtanman, Davidpa mirayninmantawan ayllunmantawan. ⁵ Payqa rirqanmi Mariawan qelqasqa kananpaq, paywanmi casarakusqa kasharqan, payqa wawayoqmi kasharqan. ⁶ Chaypi kashaqtinkun wawanta wachakunanpaq tiempo chayamurqan. ⁷ Hinan phiwi churinta wachakurqan, hinaspan p’achawan k’uyuspa pesebrepi p’istuykuran, invitasqakunaq cuartonpi mana maypipas kasqanrayku.

⁸ Chay suyullapitaqmi chakrakunapi tiyaq michiqkuna, tuta ovejankuta qhawaspa. ⁹ Hinan Señor Diospa angelnin paykunaq ñawpaqenpi sayasharqan, Señorpa k'anchariynin muyuriqninkupi k'anchariqtintaq mancharisqa karqanku. ¹⁰ Ichaqa angelmi paykunata nirqan: “Ama manchakuychischu, qhawariychis, llapa runakunapaq ancha kusikuywan allin willakuykunata apamushaykichis, ¹¹ kunan p’unchaymi Davidpa llaqtanpi huk Qespichiq nacesunkichis, paymi Señor Diosqa Mesias, ¹² Kayqa señalmi kanqa: p’achawan k’uyusqa wawata, uywa p’uyñupi siriykusqata tarinkichis”, nispa. ¹³ Hinaqtinmi qonqayllamanta angelwan kuska hanaq pacha ejercitopi askha runakuna Diosta yupaychaspa nirqanku.

¹⁴ “Ancha hanaq pachapi Dios hatunchasqa kachun, .
¡Kay pachapitaq paypa allinpaq qhawarisqan runakuna ukhupi thak kachun!”, nispa.

¹⁵ Angelkuna paykunata saqespa hanaq pachaman ripuqtinkun, michiqkuna ninakuranku: “Kunanqa Belén llaqtaman risunchis, Señor Diospa willawasqanchista qhawananchispaq”, nispa. ¹⁶ Hinaqtinmi paykunaqa usqhaylla rispa Mariata Josetawan wawatawan tarirqanku pesebrepi puñushaqta. ¹⁷ Chayta rikuspataq kay wawamanta willasqankuta willarqanku, ¹⁸ tukuy uyariqkunataq michiqkunaq willasqankuta admirakurqanku, ¹⁹ Mariataq tukuy chay simikunata ancha chaniyoqpaq qhawarispa sonqonpi yuyaymanarqan. ²⁰ Michiqkunan kutimurqanku, Diosta hatunchaspa yupaychaspa, tukuy uyarisqankumanta, rikusqankumantawan.

—Lucas 2:1–20 Qhapaq Ñan

Jesusqa nacerqan wakcha, mana casarasqa tayta-mamakunaq uywan wasipi, wasinmanta karu llaqtapi llumpay runakunaq tiyasqan llaqtachapi. Jesuspa nacesqanmanta angelkunaq willakusqanqa manan qhapaqkunapaq atiyniyoqkunapaqchu karqan, aswanpas michiqkunapaqmi karqan, pisi chakra makiyoqkunapaqmi. Chiqamanta mana sut’i akllasqachu chhayna importante willakuypaq. Chaywanpas Lucasmi willan imaynatas michiqkuna kusikunku, hukkunamanpas kay allin willakuykunata willanku.

Diosqa admirachiwanchismi huch’uyyaykukuq runakunata, circunstanciakunata akllaspa, kay pachaman Mesiasta entregananpaq. Jesuspa predicasqanwan, willakuyninwanmi sut’ita rikukun wakchakunata, huk llaqtamanta hamuqkunata, qarqosqakunata, sapaqchasqakunatapas Dios cuidasqanta. Navidadmanta willakuymi yuyarichiwanchik Diosqa mana piensasqanchikman hina imatapas ruwasqanmanta.

Tapukuykuna

1. ¿Imaynatataq Navidad willakuyqa suyakuyta riman kay pachanchikpi qarqusqa hinaspa sapaqchasqa runakunaman?
2. ¿Imaynatan Diosqa qonqaylla kawsayniykipi ruwarqan?
3. Kay Navidad punchawpi, ¿ima willakuytataq willawaq sasachakuypi tarikuqkunaman, llakisqakunaman, hukmanyasqakunaman? ¿Ima allin willakuymi llapa runakunata kusichinqa pesebrepi?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

“Llapa allinninpaq rakinakuyqa Sionpa espiritunmi” (Doctrina y Convenios 165:2f).

Diospa khuyapayakuyninta, qoykukuq kaynintawan chaskinchis. Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus huch’uy t’aqapi ministeriokunata yanapayta munanki, qoykukuq sonqowan kutichisqaykiq parten hina.

Munakuypa, K'anchaypa Diosnin, .

Kay suyakuy kusikuy pachakunapi, Churiyki Jesuspa thak kaynin kay pachapi cheqaq kachun. Sonqonchis, yuyayninchis, makinchis, kapuqninchispas allin kachun, tutayaq kasqanpi k’anchayniykita apamunanchispaq, munakuyniykitataq maymanchus hukmanyay, phiñakuy, manchakuy, ñak’ariy ima kasqanpi apamunanchispaq. Ofrendaykuqa mañakusqayku propósitoykikunaman hina kachun. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 415, 1999 watapi. “Navidad p’unchaypi campanakunata uyarirqani”

Tukuchina Mañakuy

K'anchariq Dios, .
Belén llaqtapi huk pesebremantan k'ancharishan,
maypichus kay pachaq K’anchaynin huch’uyyaykukuspa paqarin
runa tuta tutayaqman.
Ñawinchista kichariychis Cristoq qayllanpi kay pachaq llanthunpi,
ahinapin ñoqaykupas pay hina chanin kayniykiq k'anchayninman tukunaykupaq.
hinaspapas llapa mana espacioyoq runakunaq defiendeqninkunapas. Amen.

— Leccionario Común Revisado nisqa

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Jesucristo, Emanuel, Dios noqanchiswan, kunan p’unchay nacerqan; chiqap ñanpi puriyta pusaspa; rikuchiwaspanchis imaynatas munanakunanchista, servinakunanchistapas. Jesuspa nacesqanpin reqsinchis Diospa hatun munakuyninta. Comunión rakinakuy sacramental ruwaypiqa yuyarinchismi Jesucristoq kay pachanchisman qokuyninta.

Kay navidad p’unchaypi, Comunión nisqapi kuska kasqanchis experienciaqa saminchay, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiymi.

Mikhushaqtinkun Jesusqa t’antata hap’irqan, saminchaspataq p’akispa discipulonkunaman qorqan, hinaspan nirqan: “Apakuychis, mikhuychis, kaymi cuerpoy”, nispa. Hinan huk vasota hap’ispa graciasta qospa paykunaman qorqan: “Llapaykichis, llapanta ukyaychis, kaymi rimanakuy yawarniy, askha runakunaq huchan pampachasqa kanankupaq hich’aykusqa, niykichismi manaña hayk’aqpas kay uvas sach’a ruruta ukyasaqñachu, chay p’unchaykama, Yayaypa qhapaqsuyunpi qankunawan kuska mosoqta ukyanaykama”, nispa.

—Mateo 26:26–29 NRSV

Comunión nisqaman mink’akuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapiqa, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaqpas. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Cantares 527, “T’anta del Mundo” nisqamanta.

T'antata, vinotapas saminchaspa serviy.

Wawakunapaq yuyaykuna

Kay navidad ruwayqa Adviento ruwayta hinallam purichin.

Materiales: qayna semanamanta quyllurkunayuq hatun yana azul cartel tabla, huk uchuy (iskay metro sayayniyuq) navidad sacha utaq cartel tablamanta kuchusqa sacha, hatun quyllur Jesuspa qillqasqan, cinta utaq alfilerkuna cartel tablaman utaq telaman watananpaq.

Llapan quyllurkunawan aficheta rikuchiy.

Qhawariychis llapa ch’askakunata tuta hanaq pachanchisman yapasqanchista, Jesuspa hamunanta suyasqanchisman hina. Kunanqa yapayku qhipa quyllur, Belén quyllur (quyllur rikuchiy). Kay quyllurqa hanaq pachapim rikurirqa Jesus naceptin (cartel tablaman quyllur yapay).

Kunan punchaw Adviento hanaq pachamanta quyllurkunata hapispa navidad sachanchikpi churasun. Kayta ruwaspaqa yuyarisunmi llapa imayna yanapasqanchiskunata kay pachaman suyakuyta, thak kayta, munakuyta, kusikuyta ima apamunanchispaq.

Kuraq runakuna huch’uy wawakunata yanapachunku qillqanankupaq, quyllurkunata grabanankupaqpas.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Kay pasajeqa sut’inchanmi mana admirakuypaq huk wawa wakcha kayman nacesqanmanta, llumpay hunt’a llaqtachapi. Chay tayta-mama kanankupaqqa Roma nacionpa kamachikuyninmi kamachinku Nazaret llaqtankumanta lloqsispa Belén llaqtaman rinankupaq, chay llaqtaqa taytanpa ñawpaq taytanpa wasinmi karqan, chaypi oficialmente yupasqa kanankupaq, registrasqa kanankupaqpas. Yuyaykunchismi Mariapaq Josepaqpas sasa viaje kasqanmanta, Mariaq wiksallisqa kasqanmanta qhawarispan. Ichaqa sarunchasqa runakuna hinaqa pisillan akllakuy karqan; chay decreto nisqa kamachikuyta hunt’anankupaqmi kamachisqa karqanku.

Aswan ukhunchasqa nivelpiqa, kay textoq huknin objetivonmi, leeqkuna Davidpa wasinpi Josepa mirayninmantawan mirayninmanta (Belen llaqtapi chawpipi) huk Mesiaspa profetizasqa hamusqanwan ima tupanachiyta ruwanankupaq (Miqueas 5:2). Willakuy qallariypa huknin munayninqa, Mariawan Josewan mana chanin política nisqapi kawsasqankuta yuyaymanaspa entiendenapaqmi.

Kay willakuypa humillakuypaq kasqanqa hinallam kachkan chakrankupi michiqkuna angelpa willakuyninwan llumpay llakisqa kaptinku. Michiq kaytaqa aswan pisi llank’aypaqmi qhawariqku, chaymi chayraq naceq Mesiasta rikuq runakunapaqqa yachayta munarqanku. Mariawan Josewan hawaqa, michiqkunaq imayna kasqankupas, imayna kawsasqankupas, Diospa uma muyusqa gobiernonmanta yuyaychawanchismi: “qhepa kaqkunan ñawpaqpi kanqaku, ñawpaq kaqkunataq qhepapi kanqaku” ( Mateo 20:16 ).

Kay willakuy ukhupin michiqkuna hanaq pachapi sucedesqanta rikunku, willankutaqmi imachus pasasqan ancha importante kasqanmanta. Testigokunaq nisqanman hinaqa, manan oveja michiqkunaqa creenapaq hina otaq importante kaq runakunaq listanpa puntanpichu kankuman karqan. Lucas textopi llapa participaqkuna wakcha hinallataq huch’uyyaykukuq hinaña qhawarisqa kanku chaypas, manan pisiyachinchu kusikuyninkuta, Diospa ruwasqanmanta alabasqankutapas. Hanaq pacha ejercito hinan michiqkunapas wasinkuman kutipunku, “tukuy uyarisqankumanta rikusqankumantawan Diosta hatunchaspa yupaychaspa” (20 v. Diosqa haykumunmi costumbreman hinallataq suyasqaman huk mensaje encarnacionalwan, chaytan entregan participante socialmente mana aceptable.

Emanuel sutiqa “Diosmi ñoqaykuwan kuska” nishan. Yachanchisña Cristo kay pachaman hamurqan llapa runapaq Qespichiq hina, rikukunmi Diosqa akllakurqan chay tiempopi, chay cheqaspi huch’uyyaykukuq, qarqosqa, wakcha runakuna ukhupi kawsananpaq. Kaymi qawachin Jesuspa predicacionninta, payqa akllakunqataqmi wakchakunawan, sapaqchasqa hinaspa qarqusqa runakunawan kuska puriyta. Jesuspa runanpiqa, Diosmi kay pachata sumaqchan suyakuywan, favorwan ima willakuywan, manan watasqachu nacesqanmanta derechokunaman, educacionman, nitaq kay pachapi allin ruwaymanpas. Jesusqa “Diospa munakuyninmi rikukuq!”, nispa. (Iola Brubeck, Comunidad de Cristo Taki 411) llapa runakunapaq.

Chawpi Yuyaykuna

1. Mariawan Josewanqa sarunchasqa runakunamanta, culturamantawan karqanku. Michiqkunam clase socialkunapa uranpi karqaku.
2. Jesuspa nacesqanmi rikuchin Diosqa wakcha, qarqosqa, sapaqchasqa runakunawan “yachananpaq” akllakusqanmanta; Emanuel ninan “Dios noqaykuwan” ninan.
3. Jesusqa hamurqan llapa runakunaman suyakuyta apamunanpaqmi. Payqa rikukuq Diospa munakuyninmi.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. Kunan pachakunapi sarunchasqa, sapaqchasqa kaqkunata riqsichiy. ¿Imaynatataq Cristopi Dios paykunaman suyakuymanta riman?
2. ¿Imaynapin kay texto huk ejemplon Diospa uma muyusqa gobiernonmanta?
3. ¿Imakunatan kay willakuy sut’inchan takiq qelqanta: “¡Mayna ch’inlla, ch’inllamantataq chay admirakuypaq regalo qosqa!”, nispa. (Phillips Brooks, “Oh Belén llaqtacha” Cristoq ayllun takikuna 434)?
4. ¿Imaraykutaq yuyanki Maria, Jose, michiqkuna ima, chay willakuypi atiyniyuq participantekunata ruwanku?
5. Kay Navidad punchawpi, ¿ima willakuytataq willawaq sasachakuypi tarikuqkunaman, llakisqakunaman, hukmanyasqakunaman? ¿Ima allin willakuymi llapa runakuna kusichinqa uywa mikuna waqaychana wasipi?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Lucas 2:1–20

Yachachiypi Enfoque

Discipulonkuna Jesucristomanta willanku —Diospa munakuyninqa rikukuqmi.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• Adviento puriykunamanta experienciakunata willanakuna.
• Lucas qelqapi nacesqanmanta rimaspa, Mateoq nacesqanmanta willakuywan tupachiy.
• qhawarisun imaynatas Cristo mosoqmanta naceshan sapan runakunaq, iñiq t’aqakunaq, llaqtakunaq kawsayninpi.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, ñawinchay “Qelqata t’aqwiy” Lucas 2:1–20 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan yuyaymanaspa), p. 25, chaynintakama tarinapaq Herald House .

Pallay

Adviento domingokunatan sapa wata ruwanku, ichaqa domingo p’unchaypi Navidad p’unchayta raymichayqa pisillatan ruwakun.

Runakuna huñunakusqankuman hina kay simiwan napaykunakuychik:

Imaynan Dios ________ (suyakuy, kusikuy, thak kay, munakuy) .

saminchasqa kachun ________ (suyakuy, kusikuy, thak kay, munakuy).

Llapallankuta mink’ay, Adviento puriyninkumanta saminchay otaq hamut’ay ratokunata willayta munaqkunata.

Sullullchay

Lucas 2:1–20 textota leey hinaspa kay tapukuykunamanta rimariy.

• Lucas nacesqanmanta willakuyta tupachiy Mateopa nacesqanmanta willakuywan. ¿Imakunapitaq nacesqankumanta willakuykunaqa ancha mana kaqllachu?
• ¿Imatam qillqaqpa sapa nacesqanmanta willakuypi aswanta rimachkan?
• ¿Imataq kunan tiempopi discipulokunapaq allin entiendenankupaq sapa qillqaqpa enfasis nisqanmanta?

Qatiqnin parrafota leey. Kimsa qututa utaq iskay iskaymanta t’aqaspa sapa qutuman juk tema rikuchisqamanta churay. Sapa tema qatiq tapukuykunamanta huch’uy huñupi utaq iskay iskaymanta rimanakuy hinaspa kutichiykunata hatun huñuwan rakinakuy. Chaymantataq huk listata ruway huch’uy t’aqapi rimanakuykunapi ima condicionkunamanta, iñiq t’aqaykiq imayna kutichisqanmantawan.

Mateoq Evangelionpi hina, Lucas qelqaqpas kawsarimpuy qhepata qhawarispan qelqan. Nacesqanmanta willakuyqa Cristo willakuymanta riqsichiymi, Lucas qillqaqpa teológico qawariyninmanta. Lucas nacesqanmanta willakuyqa politicapi atiyniyoq, sarunchakuq impuesto pagay chawpipin kashan. Wakchaña kanku, Belén llaqtaman viajaypas sasaña chaypas, Josewan Mariawanqa Roma gobiernotan kasukunku.

Lucas nacesqanmanta willakuypiqa, ñawpaqtaraqmi Jesuspa nacesqanmanta willakuyta chaskinku michiqkuna. Michiqkunaqa ñawpaq siglopi Palestina nacionpi wakcha runakunawan pisichasqa runakunawanmi representarqanku. Angelkunan willanku “llapa runakunapaq ancha kusikuywan allin willakuykunata”, chaymi sut’inchan kay temakuna Lucas Evangelio tukuyninpi:

Diospa munakuyninqa, Jesuspi rikuchisqa, hamuwanchis social, politica, sapan maqanakuy chawpipi. Jesuspa wiksayakusqanpi nacesqanpipas imayna kasqanqa manan ancha importantechu, imaynan Jesusqa runaq kayninpi nacesqanmanta hinaqa.

• ¿Ima condiciones sociales o políticas nisqapitaq llaqtaykipi Cristo mosoqmanta nacenman?
• ¿Imaynatan iñiq t’aqaykipi otaq llaqtaykipi chay onqoykunata kutichishan?

Mesiaspaq “mana espacio” nisqanqa manan espacio físico nisqallachu. Jesusqa hinallam huklawmanta qarqusqa kachkan sapakamapa hinaspa institucionkunapa akllasqankunawan, chaykunam mana chaskinkuchu willakuyninta hinaspa misionninta.

• ¿Imakunapin Jesusqa llaqtaykipi “desplazasqa” kashan?
• ¿Imaynatan iñiq t’aqaykipi otaq llaqtaykipi chay onqoykunata kutichishan?

Diosqa akllanmi wakcha, qarqosqa, llaqtamanta sapaqchasqa runakunawan “yachananpaq”. Diospa khuyapayakuyninqa llapa runakunapaqmi, imaña kashaspapas, ima herenciayoqña kaspapas.

• ¿Pikunataq kanku llaqtaykipi qarqosqa otaq sapaqchasqa runakuna, paykunawanmi Diosqa akllan tiyayta?
• ¿Imaynatataq iñiq t’aqayki otaq llaqtaykipas kutichishan qarqosqa, sapaqchasqa kaqkunata?

Kutichiy

Yuyaymanay llaqtaykipi imayna kasqanpi, iñiq t’aqapipas chay condicionkunaman kutichisqankuta, huch’uy t’aqapi rimanakuykunamanta listasqa.

• ¿Ima condicionkunan llaqtaykipi aswan askha tiempota kallpata chaskinku iñiq t’aqaykipi discipulokunamanta?
• ¿Ima ministeriokunatan congregacionniyki qonman llaqtaykipi qarqosqa, sapaqchasqa kaqkunaman?
• ¿Ima hark’aykunan iñiq t’aqaykita hark’an llaqtaykipi rikukuq Diospa munakuynin suyakuymanta willanankupaq?

Apachiy

Mañakuywan kay tapukuykunaman imayna kutichisqaykimanta yuyaymanay. Kutichiykunata qillqasqapi qillqay, iskay utaq kimsa huñupi rakinakuy, utaq hatun huñuwan rakinakuy.

• ¿Imaynatataq Cristo Jesusqa mosoqmanta nacerqan kawsayniykipi?
• ¿Pipaqtaq waqyasqa kanki Diospa munakuynin rikukunanpaq?

Yupaychay

Akllay huk versiculota otaq fraseta munasqayki Navidad takimanta otaq villancicomanta (qhaway Comunidad de Cristo Canta 408–437) aswan allinta willan Diospa munakuynin rikukuq. Hukkuna hukkunawan kuskanchanakuy, tukupay samincha hina.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Lucas 2:1–20

Yachachiypi Enfoque

Cristoq nacesqanmi kay pachanchisman kusikuyta, suyakuyta, munakuyta, thak kayta ima apamun.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• leey Jesuspa nacesqanwan hamuq uma muyusqa gobiernomanta.
• Jesuspa nacesqanmanta willakuyman astawan ukhunchaykuy.
• Navidad pacha kusikuy, suyakuy, munakuy, thak kay ima.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• Navidad sacha
• Ch’usaq, sut’i adornokuna
• Brillo, huch’uy embudo
• Puff pintura

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, ñawinchay “Qelqata t’aqwiy” Lucas 2:1–20 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, B wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan yuyaymanaspa), p. 25, chaynintakama tarinapaq Herald House .

Pallay

Uma-Uray Reino

Manaraq clase kachkaptin, cuartopi uma muyusqa navidad sachata ruway. Chayqa kanmanmi pirqapi warkusqa hatun sacha utaq mesapa chawpinpi churasqa uchuy sacha. Ima suministrokuna kaqtinpas utilizay. Huñupi kaqkuna huñunakusqankuman hina sachamanta tapukuchunku. Suyay imaraykun uma muyusqa kashan chayta qhawarinaykipaq, kunan p’unchay textoq t’aqanta t’aqa leesqanku qhepaman.

Ñawinchay Lucas 2:1–20.

Jesuspa nacesqan tiempopi imakuna pasasqanqa anchatan willan Diospa gobiernon noqanchispaq yuyaykusqanmanta. Jesusqa reymi, ichaqa pisi uywa wasipi naceq reymi, sarunchasqa, sapaqchasqa runakunata representan. Paymi profetizasqa Mesias, chaymi hamurqan Diospa gobiernonta imayna hunt’akunanpaq rikuchiwananchispaq, ichaqa manan típico reypa kawsayninchu. Uma muyusqa sach’aqa rikuchinmi imaynatas Jesusqa mana huk reykuna hinachu, rikuchisqan reinopas mana huk reinokuna hinachu. Muyuriq gobiernon: “qhepa kaqkunan ñawpaqpi kanqaku, ñawpaq kaqkunataq qhepapi kanqaku” (Mateo 20:16).

Sullullchay

Willakuywan tupachiy

Lucas (Lucas 2:1–20) Mateo (Mateo 1:18–25) qelqakunapi Jesuspa nacesqanmanta willakuyta tupachiy, chaymantataq uraypi tapukuykunamanta rimay rikch’akuyninkunata, mana kaqlla kaqkunata reparaspa.

• ¿Ima nisunmantaq kay willakuyqa uma pataman rikch’akun?
• ¿Imatan suyakuwaq reypa nacesqanwan? ¿Imaynapin chay ruwayqa mana kaqllachu Jesuspa nacesqanmanta? ( pisi naceq, mana casarasqa wayna sipas mama, uywa wasipi paqarisqa )
• ¿Imaynatan tupan Jesuspa nacesqanmanta imakunachus pasasqan kawsayninwan, misionninwan ima?

Aswan Ukhuman Riy: Runay

“Runaman tukupuypa pakasqa yachayninwanmi, Mariamanta naceq Jesusqa kay pachaman hamurqan ñoqanchis ukhupi tiyananpaq, tiyananpaq ima, Diospa imayna kayninta, munaynintapas rikuchinanpaq” ( Sharing in Community of Christ , 4a Edición, p. 58). Runaman tukupuyqa Mariaq Joseypa willakuynintan ruwan iñiy puriyninkupi, hinallataqmi Cristoq kay pachapi tiyananpaq escenariota churan. Wakin runakunaqa runaman tukusqankuwanmi sasachakunku, chaymi tapukunku Jesuspaq iñiyninkupaqpas ima ninan kasqanmanta.

• ¿Imataq Jesuspa nacesqanmanta willakuypi aswan allin? Imanasqa?
• Sichus Jesuspa nacesqan tiempopi imapas pasasqan hukniray kanman chayqa, ¿cambianmanchu Jesuspa kawsayninpi, predicacionninpipas misionta, willakuynintapas? Willay.
• ¿Imaynatataq reqsisqayki Jesusqa cambian willakuypa mayqen partenpas cambiasqa kaqtin?

Allinmi Jesuspa nacesqanmanta imayna tarikusqanmanta tapukuyqa. Cienciawan razonwanqa sasachakunchikmi kayna imapas atikusqanpi iñiy. Imaynaña Jesús nacesqanmanta chaypas, Jesusqa Mesiasmi, hinaspan kay pachaman hamurqan imaynatas Diospa rikuynin shalom nisqamanta cheqaqman tukuchisunman chayta rikuchiwananchispaq. Kunan punchawmi Jesuspa nacesqanmanta raymichakunchik, Cristopa kawsayninchikman apamusqan kusikuyta, suyakuy, kuyakuy, hawka kaytapas.

Kutichiy

Kusikuymanta, Suyakuymanta, Munakuymanta, Hawka Kaymantawan adornokuna

Kunan punchawmi navidad, Jesuspa nacesqanmanta raymichakunchik. Sachapi warkukunapaq adornokunata ruway, Navidad tiempopi kusikuy, suyakuy, munakuy, thak kay ima sientekusqanchista yuyarichiwananchispaq. Ch’usaq plástico adornokunata llamk’achispa (artesanía tiendapi rantiyta atikun), qutupi kaqkunaman adornosninkuta ruwanankupaq puff pinturata, llimp’ikunata ima quy. Chay adornokunaq ukhunmanqa imaymana colorniyoq llimp’ikunatan churasunman embudo nisqawan, chay pintura puff nisqawantaqmi adornoq hawanpi qelqasunman “kusikuy”, “suyakuy”, “munakuy”, “thak kay” nisqa simikunata. Chay suministrokuna mana kaptinqa papelmantam adornokunata ruwachwan hinaspa marcadorkunawan utaq pinturawan sumaqchachwan. Huñuwan rimanakuy Adviento purisqankumanta, adornonkuta paqarichisqankuman hina.

• ¿Imaynatan Adviento cambiarqan discipulo hina kawsayniykita?
• ¿Imataq Adviento tiempopi importante tarisqanku?
• ¿Imaynatataq Adviento navidadpaq wakichirqasunki?

Apachiy

Jesuspa nacesqanmi qawachirqa enteron pachata Dios kuyasqanta. Chay huñunakuypi kaqkunata tapuy: “¿Imaynatan Diospa munakuyninta rikuchinkichis?”, nispa. Chay kutichiykunata semana ukhupi kawsanankupaq desafiay.

Yupaychay

Takiy “Puchuq runakuna Puchuq cheqaskunapi” CCS 275 qonqasqanchis otaq saqesqanchis runakunata yuyarinanchispaq, Cristoq allinpaq qhawarisqankunata, munasqa kasqankutawan. Chaymantataq, huñupi kaqkunata kallpachay, huk mañakuyta qelqanankupaq otaq mañakunankupaq, kawsayninkupi pillapas, chaytan representan uma muyusqa reino.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Lucas 2:1–20

Yachachiypi Enfoque

Jesusqa hamurqan llapa runakunaman suyakuyta apamunanpaqmi.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• Jesuspa nacesqanmanta willakuyta yachay.
• Jesuspa nacesqanmanta takipi haywasqa willakuykunata tupachiy texto textowan.
• rimariy Diospa ‘ukhuyasqa’ gobiernonmanta yuyaykusqankumanta.
• Jesuspa nacesqanmanta allin noticiawan pikuna beneficiakunanmanta rimana.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Adviento corona hinaspa pichqa Adviento velakuna, fósforos utaq aswan encendedor
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• Ilusión óptica nisqa siq'i (Saminchay t'aqa qatiq) .
• Munasqa: Arte papelta, kiru hampita utaq tenedorta raspakuy, chaywanmi qatayta raqranki
• Munasqa (Wasipi ruwasqa rasguño arte papel): yuraq tarjetakuna postal sayayman kuchusqa, crayonkuna, pintorpa cinta, uchuy pincel rodillo utaq pincel, yana tempera pintura, lavandería líquido detergente, mana ancha hatun manka

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, ñawinchay “Qelqata t’aqwiy” Lucas 2:1–20 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento , p. 25, chaynintakama tarinapaq Herald House .

Pallay

Sapa estudianteta napaykuy hinaspa Diospa uma muyusqa gobiernonman chaskiy.

Adviento coronapa muyuriqninpi huñunakuy. Tawa velakunamanta sapankan imachus representan chayta qhawariy (suyakuy, kusikuy, thak kay, munakuy ima). Sapa vela rawrachispaykichik, kuska takiychik “Suyakuyqa K’anchaymi” CCS 398 nisqapa tawa punta kaq versiculonkunata.

Suyakuyqa huk k'anchaymi...

Kusikuyqa huk taki...

Hawka kawsayqa mañakuymi...

Munakuyqa huk regalo...

Qhipa kaq velataqa coronapa chawpinman yapay. Sut’inchananchismi kunan p’unchay Cristoq velanta rawrachisqaykita, Jesuspa nacesqanta yupaychaspa. Qhipa kaq vela rawrachispaykichik, kuska takiychik CCS 398pa qipa versiculonta:

Jesusqa naceran, (Jesusmi naceran).

Jesusmi kunan tiempopi noqanchispi naceran. (Jesusmi kunan tiempopi noqanchispi nacerqa).

Cristo, kay pachaq k'anchaynin. (Cristo, kay pachaq k'anchaynin).

—Daniel Charles Damon, © 2007 Suyakuy Qillqa Wasi

Qhawariy: Yuyaykuwaqtaqmi kawsaq Adviento coronata paqarichiyta, estudiantekunata huk muyupi tiyachispa turnowan willanankupaq imaynatas hamuq semanapi Jesuspa suyakuyninta, kusikuyta, thak kayninta, munakuyninta ima representankuman chayta. Chaytaqa ruwawaqmi yachachikuypi Huñuy otaq Kachay nisqa t’aqapi.

Sullullchay

Sapa warmakunaman quy kay yachachikuypa tukukuyninpi tarisqa ilusión óptica nisqa siq’imanta huk copiata. Kamachiykunata kallpawan leey, chaymantataq llapa runakuna chay siq’i copiankupi yuyaykuy. Ama niychu Jesuspa rikch'ayninta rikunankuta; kayqa admirakuypaq kachun. Wakinkuna mana chay siq’ita rikuptinkuqa, wakmanta kallpachakuchunku. Kay kutipiqa, wawakunata kamachina ñawinkuta wisq’aspa k’anchayman (ventana, lamparata) qhawarinankupaq. Ñawinkupa qipanpi huk rikchayta qawananku. Ruraymanta rimariy.

• ¿Imatan rikurqanki chay rikch’ayta ñawpaqta qhawaspa?
• ¿Imakunatan rikurqanki chay rikch’aypi yuyaykusqayki qhepaman, chaymantataq huk ladota qhawarispa?
• ¿Jesuspa rikch’ayninta rikuytachu suyarqanki? ¿Imatataq suyarqanki?
• Kunan tiempopi textomanta willakuyqa willakunmi huk tiempomanta, chaypim Jesusqa achka runakuna mana suyasqalla hamurqa.

Kunan tiempopi textonchispi, Jesus, Mesias —askha runakunaq suyasqanku rey rey ​​kananpaq— hamurqan establopi naceq wawa hina. Angelkunaqa ñawpaqtaqa manan umalliqkunamanchu nacesqanmanta willarqanku, aswanpas chakrapi ovejankuta qhawaq michiqkunamanmi.

Kunan tiempopi textoq partenqa yaqa llapan estudiantekunapaqmi reqsisqa kanman. Turnakuspa Lucas 2:1–20 nisqa qelqata kallpawan leeychis. Sichus claseykipi askha estudiantekuna kanku chay willakuyta ruwanankupaq chayqa, wawakunaman qoy chay willakuyta leeshaspa mayqen personajetachus retratayta munankuman chayta akllakunankupaq. Reparay mayqen ruwaykunan aswan mañasqa kashan chayta.

Willakuyta ñawinchaspa, actuaspa, warmakunata tapuy pikunachus chay willakuypa “quyllur” kananpaq yuyasqankuta. ¿Maríachu karqan? ¿Jose? ¿Jesus? ¿Angelchu? Icha, ¿michiqkunachu?

Kunan punchawpi textopi huk angel hamurqa Mesias chayamusqanmanta willakuyta willananpaq. Ichaqa askha runakunaq mana suyasqanku runakunamanmi hamurqan, huk orqo patapi pisichasqa michiqkunaman. ¿Imanasqataq kayqa mana suyasqanchik utaq uma muyusqa?

P’unchayniykimanta allin willakuykunata willayta munaspaqa, ¿pitan ñawpaqta willanki? ¿Tayta-mamaykikuna? ¿Allin amigoykichu? ¿Yachachiqniyki?

Sichus qan kanki Jesuspa nacesqanmanta allin willakuykunata willaq angel chayqa, ¿piwantaq ñawpaqta rimawaq? ¿Aylluykichu kanman? ¿Televisionchu icha periodicochu? Llaqta Kamachiq?

Kutichiy

Kunan tiempopi textonchispi, angelqa ñawpaqta huk t’aqa michiqkunata watukurqan. Jesuspa tiemponpi michiqkunaqa manan qhapaqchu nitaq atiyniyoqchu karanku. Chiqamanta, mana ancha munasqachu nitaq importantechu karqanku. ¿Imanasqataq piensanki angel michiqkunata puntata watukamusqanmanta?

Michiqkunaman angel hamusqanmanta willakuymi qawachin Jesusqa piensasqankumantapas hukniraq kananta. Qhepamanmi wakcha runakunaman, onqosqakunaman, qarqosqakunaman, judiokunaman, mana judío runakunaman, askha runakunamanpas servinan karqan, wakinqa manan valenmanchu qolqeta waqaychayta nitaq tiempota pasanankupaqpas. Jesuspa tukuy ima yachachisqanpas muyusqallam karqa.

Yachaqaqkunata turnopi kay qatiq escenariokunata (otaq wakin yapayta munanki) Jesuspa kawsayninmanta, predicasqanmantawan ruwanankupaq. Yachachiqkunata tapuy imaynatas sapa escenario rikuchin Diospa gobiernon uma muyusqa otaq mana suyasqa kasqanmanta.

• Jesusqa lepra onqoyniyoq runawanmi tupaspa llamiykuspan qhaliyachin.
• Jesusqa huk qarqosqa warmiwanmi pukyu patapi tupan, hinaspan payta servin.
• Jesusqa challwaq runakunatan invitan discipulon kanankupaq.
• Jesusqa impuesto cobraqwanmi cenashan.
• Jesusmi yachachin pipas k’iriqtinqa huknin uyanta muyuchispa pampachanayki kasqanmanta.

Jesusmantaqa imaymanapin yachanchis. Hukninmi takikunawan. Ñawinchay “Quyllur-wawa” CCS 420 nisqa qelqapi simikunata, hinaspa huk listata ruway takiq nisqanman hina Jesusmanta uyarinanku runakunamanta. ¿Kay runakunachu leenaykita suyasqayki? Chhayna kaqtinqa, ¿imarayku? Mana chayqa, ¿imarayku? ¿Imaynatan kay hina runakunaman willasunman Jesuspa nacesqanmanta allin willakuykunata? ¿Ima runakunatawantaq chay listaman yapawaq?

Ruway munasqa: Diospa kuyakuyninmi rikukuqman tukuchisqa Rasguño Arte

Qallarinapaq sapa wawaman huk rasguño raphita quspa, huk puntayuq utensiliota quy, kiru hampi, tenedor utaq lapiz hina. Wawakunata mink’ay huk diseñota raspanankupaq papelpi, chaymi representan Diospa uma muyusqa qhapaq suyunta (huk ch’aska, huk angel, huk pesebre escena, huk paloma otaq huk Adviento corona, ejemplopaq). Yanaman raqrakusqankuman hinam huk colorniyuq diseño rikurimunqa. Wasipi ruwasqa rasguño arte papelta llamk’achkanki chayqa, huk utaq iskay p’unchaw ñawpaqta ruway (urapi kamachiykunata qhaway). Wawakunata claseman simbulunkuta willachunku, hinaspa imarayku akllasqankuta willachunku.

Wasipi ruwasqa Rasguño Arte Papel

1. Yuraq tarjeta stockta (yaqa 4 x 6 in /10 x 15 cm) pintorpa cintawan tapasqa llamkana hawaman cintawan watay, .5 pulgada/1.2 cm bordeta ruwaspa, yuraq hawanta saqispa yaqa tarjeta postal sayayniyuqta.
2. Huk otaq askha colorkunawanmi tarjetaq yuraq cheqasninta llapanta coloreanayki ceramanta ruwasqa crayonkunawan.
3. Yana tempera pinturawan detergente líquido nisqawan 1:1 ratiopi chaqruspa mana ancha hatun mankaman hich’aykuspa. Ejemplopaq, huk vaso pinturamanta huk vaso detergentekama.
4. Pincelwan utaq pintura rodillowan llapan tarjetata pintay. Llapan llimp’isqaykikunata, cintawan watasqayki cheqaskunata tapay. Ch’akichichun.
5. 4 kaq ruwayta necesitasqanman hina yapamanta ruway, tarjetapa lliwninta tapanaykipaq.
6. Pintura ch’akisqan qhepamanmi pintorpa cintanta allinta horqona.

Apachiy

Riqsiy imaynatas sapanka runa Diospa uma muyusqa gobiernonpi kashan chayta. Sapa warmakuna willachunku imaynam Diospa uma muyusqa gobiernonpi kasqankuta.

Kuska takiychis “¡Kusikuy kay pachaman!”, nispa. CCS 408, “Quyllur-wawa” CCS 420, utaq “Suyakuyqa k’anchaymi” CCS 398.

Wawakunata kay rimayta hunt’achichun: Kay semanapi Diospa uma muyusqa qhapaq suyunmanta allin willakuykunata __________wan _____________________wan willasaq.

Yupaychay

Mañakuy palomitas mañakuyta alabaymanta suyakuymantawan. Saqiy warmakunata alabanapaq rimaykunata utaq rimaykunata hinaspa suyakuymanta willakunankupaq, kuyuchisqa sientekusqankuman hina hinaspa munasqankuman hina achka kutita. Huk amenwan tukuna.