Mga Kasangkapan sa Pagsamba

Balangkas ng Pagsamba 1

Karagdagang mga Kasulatan 

Awit 96; Isaias 9:2–7; Tito 2:11–14 

Paghahanda 

Para sa pagsisindi at pagtutuon ng kandila sa Adbiyento, gumawa ng ayos ng limang kandila. Maaari itong ilagay sa isang korona, hinaluan ng mga halaman, o iba pang dekorasyon kung may espasyo. Ang mga tradisyonal na kulay para sa mga kandila ay tatlong lila, isang rosas (Kagalakan), at isang puti (Kristo); o pumili ng sarili mong mga kulay. Tuwing Linggo, ang mga naunang kandila ay sinisindihan bago magsimula ang serbisyo, at isang karagdagang kandila ang sinisindihan habang sinisindihan ang Kandila ng Adbiyento. Ang kandila ni Kristo ay sinisindihan sa Araw ng Pasko. Para sa isang hybrid na serbisyo, hikayatin ang mga nanonood mula sa bahay na lumikha ng sarili nilang setting ng Adbiyento. 

Ipunin ang mga sumusunod na kagamitan para sa Focus Moment: gunting, hole punch, pandikit, mga marker o krayola (pastel). Ang bawat kuwadra ay mangangailangan ng isang piraso ng puting card stock, apat na craft stick, tali o laso para sa pagsasabit ng kuwadra, at isang maliit na bituin. Hikayatin ang mga kalahok na palamutian ang kanilang pahina gamit ang mga krayola at marker. Maglagay ng mga craft station sa paligid ng lugar ng pagsamba upang mapabilis ang aktibidad. 

Paunang Salita 

Awiting Pamasko 

“Ang Unang Noël” CCS 424 

O “O Halina, Lahat ng Tapat” CCS 431 

O “Pakinggan! Ang mga Anghel na Tagapagbalita ay Umaawit” CCS 423 

Maligayang pagdating 

Pag-iilaw ng Kandila ng Adbiyento at Sandali ng Pagtutuon

Paalala ng Pangulo: Depende sa iyong konteksto, maaari kang pumili na magbigay ng index card at panulat para isulat ng mga tao ang kanilang mga sagot at pagkatapos ay ibahagi ang mga ito nang malakas mula sa kanilang mga kard O maaari mong hilingin sa mga tao na ibahagi ang mga ito nang real time nang hindi isinusulat ang anumang bagay. 

Ipinapahayag natin si Hesukristo, at itinataguyod ang mga komunidad ng kagalakan, pag-asa, pag-ibig, at kapayapaan. Sa Araw ng Pasko, pinagninilayan natin ang uri ng mga kondisyon na umiiral kapag ang ating mga komunidad ay nagiging mga lugar na puno ng liwanag ni Kristo, ang Diyos ay sumasaatin. Ano ang hitsura ng Diyos na sumasaatin sa mga nasasalat na gawain kung saan ka nakatira: 

Kapag ang Diyos ay kasama natin,  

Pakiramdam ko… 

Amoy ko…

Nalalasahan ko…

Hinahawakan ko…

Naririnig ko… 

Sinisindihan natin ang kandila ni Kristo at nananalangin na gabayan tayo ng mga hudyat ng Diyos. Nawa'y ang nagliliyab na apoy ay magdulot ng lakas ng loob upang pansinin, pangalagaan, at pangalanan ang bagong nilikha sa ating paligid at loob. 

Sindihan ang kandila ni Kristo.

Amen

Panawagan sa Pagsamba: Awit 96:1–4 

Pambungad na Himno 

“Anong Bata Ito” CCS 432 

O “Banal na Gabi, Mapalad na Gabi” CCS 410 

O “Mga Anghel, mula sa Kaharian ng Kaluwalhatian” CCS 436 

Panawagan 

Tugon 

Sandali ng Pagtutuon 

Basahin ang kuwento ng kapanganakan ni Hesus gamit ang Lucas 2:1–20 kasama ang kantang “Away in a Manger,” CCS 426, na tahimik na tinutugtog pagkatapos ng pagbasa. Pasimplehin ang kuwento mula sa mga banal na kasulatan o magbasa mula sa Bibliyang pambata o mula sa isang aklat, tulad ng Where Jesus Slept ni Norma Lewis, WorthyKids/Ideals, 2016, ISBN 9780824956790 . 

Pagkatapos ng kwento, anyayahan ang mga kalahok na pumunta sa isang mesa para sa mga gawang-kamay sa paligid ng lugar ng pagsamba upang gumawa ng sarili nilang mga larawan mula sa kwento ng Kapanganakan ni Kristo. Gumamit ng naka-print na larawan ng Kapanganakan ni Kristo .

Panalangin para sa Kapayapaan 

Awit ng Kapayapaan 

“Narinig Ko ang mga Kampana noong Araw ng Pasko” CCS 415 

O "Silent Night! Holy Night!/Stille Nacht, heilige Nacht!" CCS 421 

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa ibang wika maliban sa kanilang sariling wika. 

Pagbasang Tumutugon sa Pag-amin

Pinuno: Magdiwang! Si Hesukristo, Emmanuel, ang Diyos na kasama natin, ay isinilang ngayon; nangunguna sa paglakad sa daan ng katotohanan; ipinapakita sa atin kung paano magmahalan at maglingkod sa isa't isa.

Mga Tao: Gusto naming dumating nang handa, magmahal, maglingkod—ngunit kadalasan ay masyado kaming abala para magbigay-pansin.

Pinuno: Huminto ngayon upang kilalanin ang dakilang pag-ibig ng Diyos na nagsugo kay Hesukristo sa Mundo.

Mga Tao: Gusto naming ipagdiwang ang kapanganakan ni Hesus—ngunit kadalasan ay wala kaming pakialam para marinig ang kuwento.

Pinuno: Pinapakalma tayo ng Diyos at tinatawag tayo. Tinutulungan tayo ng Diyos na marinig ang kuwento at magbigay-pansin; tinutulungan tayo na lumakad sa mga daan ng katotohanan; tinutulungan tayo na magmahalan; tinutulungan tayo na maglingkod sa isa't isa.

Mga Tao: Huminto tayo,

makinig,

marinig,

maglakad,

pag-ibig, at

maglingkod

Salamat sa Diyos.

Namumuno: Salamat sa Diyos na isinilang ngayon!

Sindihan ang kandila ng kapayapaan

Panalangin

Mahal na Panginoong Diyos,

Pagkatapos ng isang taong paglalakbay, muli kaming nagtitipon sa iyong harapan upang ipagdiwang ang kapanganakan ng iyong Anak na si Hesukristo.

Habang binabalikan natin ang nagdaang taon, umaapaw ang kagalakan at pasasalamat mula sa ating mga puso. Ang ilan sa atin na narito ay maaaring dumaan sa sakit at kalungkutan. Ang ilan ay maaaring nagkaroon ng taon na mas maganda kaysa sa mga nakaraang taon. Ang iba naman ay maaaring nagkaroon ng pinakamasaya at pinakakasiya-siyang taon. Anuman ang uri ng paglalakbay na ating pinagdaanan, nagpapasalamat kaming lahat na pinatipon mo kami sa harap mo sa magandang santuwaryong ito upang sama-samang maranasan ang iyong presensya.

Ngayon, isang masayang ingay ang naririnig sa maraming bahagi ng mundo. Ang mga bata ay umaawit ng mga awiting pamasko sa mga koro. Ang mga kabataan ay tumutugtog ng patimpalak ng Pasko sa mga simbahan. Nakikita natin ang kagalakan at kislap sa mga mata ng mga bata at ang kaligayahan ay nagniningning sa mga mukha ng kanilang mga magulang, habang sila ay nagtitipon sa tabi ng puno ng Pasko.

O Panginoon, lubos kaming nagpapasalamat sa kagalakan, kaligayahan, at kapayapaang aming nararanasan. Dalangin namin na ang mga mata ng mga bata ay hindi malabo ng takot sa mga digmaan at na ang mga luha ng kalungkutan ay hindi mabuhos sa mga mukha ng kanilang mga magulang. Ang aming mga alaala ay malinaw pa rin na hindi namin malilimutan—ang mga luha ng mga inosenteng batang umiiyak dahil sa gutom at uhaw, ang mga sakit sa mga mukha ng mga ina dahil sa kawalan ng gatas sa kanilang mga dibdib upang pakainin ang mga sanggol. Nakakita kami ng kakulangan sa gitna ng kasaganaan. Trahedya sa gitna ng kapayapaan.

Aalalahanin namin, O Panginoon, ang mga pagtangis na ito gaya ng sa aming sariling mga anak at ang mga sakit na ito gaya ng sa aming sariling mga kasama, kahit na sa gitna ng aming pagdiriwang. Isinugo mo sa amin ang iyong Anak, dahil inibig mo ang sanlibutan, inibig mo kaming lahat, upang kaming lahat ay magkaroon ng buhay, at hindi mapahamak. Kaya ngayon, O Panginoon, ibinabalik namin ang aming pasasalamat sa iyo sa aming pangako at paglilingkod sa mga nasugatan at nagdurusa upang sila ay mapalaya mula sa pagkaalipin.

Pagpalain at gabayan Mo kami habang patuloy naming tinatahak ang bagong taon. Idinadalangin namin ang mga bagay na ito sa pangalan ng iyong Anak na si Hesukristo. Amen.                     

—Hiroshi Yamada

Mga Repleksyon sa Pasko 

Mag-imbita ng tatlong tao na magbahagi ng maiikling kwento ng Pasko mula sa kanilang mga buhay gamit ang mga gabay sa ibaba. Pag-isahin ang mga kwento sa buong pag-awit ng CCS 430 na “When the Present Holds No Promise,” bilang isang Ministry of Music o Community Hymn. 

“Kapag ang Kasalukuyan ay Walang Pangako” saknong 1 CCS 430 

Kwento 1 

Pagninilay-nilay kung paano ang kasalukuyan ay nagdudulot ng mga hamon at si Hesus ay nagdudulot ng pag-asa. 

“Kapag ang Kasalukuyan ay Walang Pangako” saknong 2 CCS 430 

Kwento 2 

Pagninilay-nilay kung paano tiningnan ang isang nakaraang pakikibaka sa isang bagong liwanag nang unawain sa pamamagitan ng pag-unawa sa pag-ibig ng Diyos na ipinakita kay Hesus. 

“Kapag ang Kasalukuyan ay Walang Pangako” saknong 3 CCS 430 

Kwento 3 

Pagninilay-nilay kung paanong ang hinaharap ay hindi alam ngunit ipinangako ni Hesus na Siya ay darating at magdadala ng kapayapaan. 

“Kapag ang Kasalukuyan ay Walang Pangako” saknong 4 CCS 430 

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo 

I-project o i-print ang mga tanong para makita ng lahat. Hilingin sa musikero na tahimik na patugtugin ang CCS 609, “Take My Gifts and Let Me Love You” habang pinagninilayan ng mga kalahok ang bawat tanong. 

Pagbasa ng Banal na Kasulatan: Doktrina at mga Tipan 165:6a 

• Paano bukas-palad na nagbabahagi ang komunidad bilang Zion? 
• Anong mga regalo ang maibabahagi mo ngayong umaga ng Pasko? 

Pagbasa ng Banal na Kasulatan: Doktrina at mga Tipan 165:2f 

• Paano ka makakapagbahagi para sa kabutihang panlahat? 
• Ano kaya ang hitsura nito sa ating sitwasyon bilang isang grupo? 

Pagpapala at Pagtanggap ng Lokal at Pandaigdigang mga Ikapu ng Misyon 

Hamon sa Pasko 

Batay sa Lucas 2:1-20 

Himno ng Pagdiriwang 

“Kagalakan sa Mundo!” CCS 408 

O “Pilak na Bituin, Mahalagang Bituin” CCS 419 

O “Mabuting Kristiyanong Kaibigan, Magalak” CCS 433 

Pangwakas na Panalangin 

Pagsusugo: Isaias 9:2, 6 

Humayo kayo sa pangalan ng Prinsipe ng Kapayapaan! Amen. 

Postlude 

Balangkas ng Pagsamba 2

Karagdagang mga Kasulatan  

Awit 96; Isaias 9:2-7; Tito 2:11-14 

Paghahanda

Para sa pagsisindi at pagtutuon ng kandila sa Adbiyento, gumawa ng ayos ng limang kandila. Maaari itong ilagay sa isang korona, hinaluan ng mga halaman, o iba pang dekorasyon kung may espasyo. Ang mga tradisyonal na kulay para sa mga kandila ay tatlong lila, isang rosas (Kagalakan), at isang puti (Kristo); o pumili ng sarili mong mga kulay. Tuwing Linggo, ang mga naunang kandila ay sinisindihan bago magsimula ang serbisyo, at isang karagdagang kandila ang sinisindihan habang sinisindihan ang Kandila ng Adbiyento. Ang kandila ni Kristo ay sinisindihan sa Araw ng Pasko. Para sa isang hybrid na serbisyo, hikayatin ang mga nanonood mula sa bahay na lumikha ng sarili nilang setting ng Adbiyento. 

Kumuha ng Tatlong Matatalinong Tao, isang Mambabasa ng Kasulatan, at isang pastol—anuman ang kasarian, etnisidad, o edad. Dapat nilang sanayin ang kanilang mga linya upang mabigkas nila ang mga salita nang kaswal sa halip na basahin nang malakas nang may paninigas. 

Paunang Salita  

Maligayang Pagdating, Mga Kagalakan, at Mga Pag-aalala  

Pag-iilaw ng Kandila ng Adbiyento at Sandali ng Pagtutuon

Paalala ng Pangulo: Depende sa iyong konteksto, maaari kang pumili na magbigay ng index card at panulat para isulat ng mga tao ang kanilang mga sagot at pagkatapos ay ibahagi ang mga ito nang malakas mula sa kanilang mga kard O maaari mong hilingin sa mga tao na ibahagi ang mga ito nang real time nang hindi isinusulat ang anumang bagay. 

Ipinapahayag natin si Hesukristo, at itinataguyod ang mga komunidad ng kagalakan, pag-asa, pag-ibig, at kapayapaan. Sa Araw ng Pasko, pinagninilayan natin ang uri ng mga kondisyon na umiiral kapag ang ating mga komunidad ay nagiging mga lugar na puno ng liwanag ni Kristo, ang Diyos ay sumasaatin. Ano ang hitsura ng Diyos na sumasaatin sa mga nasasalat na gawain kung saan ka nakatira: 

Kapag ang Diyos ay kasama natin,  

Pakiramdam ko… 

Amoy ko…

Nalalasahan ko…

Hinahawakan ko…

Naririnig ko… 

Sinisindihan natin ang kandila ni Kristo at nananalangin na gabayan tayo ng mga hudyat ng Diyos. Nawa'y ang nagliliyab na apoy ay magdulot ng lakas ng loob upang pansinin, pangalagaan, at pangalanan ang bagong nilikha sa ating paligid at loob. 

Sindihan ang kandila ni Kristo.

Amen

Panalangin para sa Kapayapaan  

Sindihan ang kandila ng kapayapaan 

Panalangin  

Hesus, prinsipe ng kapayapaan.  

Emmanuel, ang Diyos ay sumasaatin.  

Ihinto. 

Sumaatin ang pag-ibig, kagalakan, pag-asa, at kapayapaan. Amen.  

Panawagan sa Pagsamba  

Matalinong Tao 1: Ngayon ay Araw ng Pasko!  

Matalinong Tao 2: Whoo-hoo!  

Matalinong Tao 1: Ipinagdiriwang natin ang kapanganakan ni Hesus!  

Matalinong Tao 2: Whoo-hoo!  

Matalinong Tao 1 hanggang 2: Bawasan mo nang kaunti! … Tayo ang Tatlong Matalinong Tao, at narito tayo upang maging matalino.  

Matalinong Tao 3 laban sa 1: Talaga?  

Matalinong Tao 1: Aawit tayo ng mga awiting pamasko at makikinig sa banal na kasulatan upang ipaalala sa atin ang banal na gabi.  

Matalinong Tao 2: Whoo-hoo!  

Himno ng Pagsalubong  

“Kagalakan sa Mundo!” CCS 408  

O “Kapag Walang Pangako ang Kasalukuyan” CCS 430  

Panawagan  

Tugon  

Pagbasa  

Wise Human 3: Pinamunuan ng mga Romano ang kanilang mundo noon. At sinabi nila na ang lahat ng tao ay kailangang magparehistro. Para sa maraming tao, nangangahulugan ito ng paglalakbay.  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:1-2  

Carol   

“Narinig Ko ang mga Kampana noong Araw ng Pasko” CCS 415  

O “O Halina, O Halina, Emmanuel” CCS 394  

Pagbasa  

Matalinong Tao 1: Maraming nangyari bago pa man ang lahat ng ito. Si Maria ay buntis, si Jose ang kanyang asawa, at sila ay nakatira sa Nazareth.  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:3-5  

Matalinong Tao 2: Ang talagang nakakatuwa rito ay si Jose ay nagmula sa lahi ni Haring David!  

Matalinong Tao 1: Oo. At pagkatapos ng buong paglalakbay na iyon, wala silang mahanap na matutuluyan. Ngunit gayunpaman, isa itong banal na gabi, isang kahanga-hangang gabi.  

Carol  

“O Munting Bayan ng Bethlehem” CCS 434  

O “Tahimik na Gabi! Banal na Gabi!” CCS 421  

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa ibang wika maliban sa kanilang sariling wika. 

Pagbasa  

Matalinong Tao 3: Naiisip mo ba ang panganganak ng sanggol kapag nasa kuwadra ka?  

Wise Human 2: Maraming tao ang kailangang magkaanak sa mga sitwasyong hindi maganda.  

Matalinong Tao 1: Oo, parang sa simula pa lang, nakaka-relate na si Hesus sa mga taong hindi gaanong may pribilehiyo.  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:6-7  

Carol  

“Nasa Isang Tagapamahala” CCS 426  

O “Anong Bata Ito” CCS 432  

Pagbasa  

Matalinong Tao 2: Sige, pahinga muna tayo sa mga pastol. Sila ang mga lingkod ng sanlibutan.  

Matalinong Tao 1: Medyo mababang uri.  

Matalinong Tao 3: Wala kaming pakialam.  

Matalinong Tao 1: Wala kaming pakialam. Pero napakagandang karanasan!  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:8  

Carol  

“Sa Malungkot na Kalagitnaan ng Taglamig” CCS 422  

O “Banal na Gabi, Mapalad na Gabi” CCS 410  

Pagbasa  

Matalinong Tao 1: Sana naroon ako para makita ito!  

Matalinong Tao 2: Medyo sigurado akong matatakot ako.  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:9-12  

Carol  

“Ang Unang Noël” CCS 424  

O “Humayo Ka, Ikwento Mo Ito sa Bundok” CCS 409  

Pagbasa  

Matalinong Tao 3: Pagkatapos ay bumukas ang langit…  

Matalinong Tao 2: Nakakaantala Umuulan?  

Matalinong Tao 3: Hindi. Ang dami nilang nakitang mga anghel!  

Matalinong Tao 2: Wow!  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:13-14  

Carol  

“Pakinggan! Ang mga Anghel na Tagapagbalita ay Umaawit” CCS 423  

O “Narito, Paano Namumulaklak ang Isang Rosas CCS 437  

Pagbasa  

Matalinong Tao 2: Malamang hihimatayin ako. Sa tingin mo ba hinimatay silang lahat?  

Matalinong Tao 1: Hindi. Ginawa nila ang iniutos sa kanila ng mga anghel.  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:15-17  

Carol  

“Mga Anghel na Narinig Natin sa Kaitaasan” CCS 427  

O “Mga Anghel, mula sa Kaharian ng Kaluwalhatian” CCS 436  

Pagbasa  

Mambabasa ng Kasulatan: Lucas 2:18-19  

Wise Human 2: Sa tingin ko ay pahahalagahan ko rin ito.  

Matalinong Tao 1: Ako rin.  

Matalinong Tao 3: Ako rin.  

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo  

Pahayag  

Sa pamamagitan ng ating mga handog, maaari tayong makiisa sa pagpapakita ng presensya ng Diyos sa mundo.  

Ano ang ihahandog mo sa tagapayo ngayon?  

Pagpapala at Pagtanggap ng Lokal at Pandaigdigang mga Ikapu ng Misyon  

Monologo  

Ito ay tungkol sa isang pakikipagtagpo kay Kristo na nagresulta sa pagkakasundo. Ang monologo ay opsyonal. 

Tauhan: Isang tinedyer o kabataang nasa hustong gulang na nakadamit bilang pastol. 

“Ang Saksi ng Pastol” 

Iyon ang gabing seryoso akong nakipagtalo sa aking ama. Sige. Siguro ay karaniwan lang, pero hindi niya lang maintindihan. Hindi ko alam kung gusto kong gawin ito, ang gawin ang ginagawa niya. Ayos lang naman ang mga tupa at gusto kong maging tagapagtanggol. Pero hindi ko naramdaman na nabibilang ako. Kahit saan. Hindi ko naramdaman na nabibilang ako kahit saan. 

Alam mo ba 'yun? Yung pakiramdam na parang wala ka sa lugar, wala sa ayos. Yung pakiramdam na parang ang torpe mo kahit hindi naman talaga. At parang hindi niya lang maintindihan. Ang nakita lang niya ay hindi ako sumusunod sa gusto ko. Ako… Pakiramdam ko lang ay wala akong lugar kung saan. At, sa totoo lang, hindi ko masyadong gusto ang tatay ko… dahil hindi niya maintindihan. Parang wala siyang pakialam. 

Pero nang gabing iyon, may nangyari. Hindi ko ito nakita mismo. Hindi rin nakita ng tatay ko, pero nakita ng mga kaibigan niya. Sabi nila, may anghel daw na lumapit sa kanila at may parang liwanag sa paligid nila. Noong una, natakot daw sila, pero sinabi ng anghel na hindi dapat matakot, pero ang gabing ito ay isang gabi ng kagalakan, ng kamangha-manghang kagalakan. 

Sinabi ng anghel na iyon na para sa atin ay ipinanganak ang isang tagapagligtas sa lungsod ni David, ang Kristo na Panginoon. Ang mesiyas. Ang mesiyas! At na matatagpuan ng mga pastol ang sanggol na nababalot ng mga lampin at nakahiga sa isang sabsaban. At pagkatapos noon, nabuksan ang mga langit at dumating ang napakaraming anghel at nagsabi, “Luwalhati sa Diyos sa kataas-taasan. At sa lupa, kapayapaan, kabutihang-loob sa lahat.” 

Sana nakita ko. Sana nakita ko. Pero hindi ko ginawa. Pinakiusapan ng mga kaibigan niya ang tatay ko na bantayan ang mga tupa habang hinahanap nila ang anak ng tupa. Kaya, gagawin niya sana iyon, pero ginising niya ako at sinabihan akong sumama sa kanila. Medyo mainitin ang ulo ko. Ibig kong sabihin, parang palaging sinasabi sa akin ng tatay ko kung ano ang gagawin. At ang paggising sa kalagitnaan ng gabi ay hindi ko naman talaga paborito, alam mo. Pero pumunta ako. 

Natagpuan namin ang sanggol. Ang tagapagligtas. Si Hesus. Bumalik ako. Tumakbo ako pabalik sa aking ama at sinabi ko sa kanya. Sinubukan ko. Pero hindi ko magawa… Isa itong karanasan, alam mo ba? Sinubukan ko… Sinubukan ko pa rin. Sinabi ko sa kanya na kabilang ako. Nakita ko ang bata at kabilang ako. Sinabi ko sa kanya na nakita ko ang Mesiyas. Si Hesus. Nandito siya ngayon mismo! Ngayon mismo! At alam mo ba? Naniwala siya sa akin. Naniwala sa akin ang aking ama! At hindi niya talaga nakita ang kahit ano sa mga iyon! 

Naniwala siya kay Hesus kahit hindi niya talaga siya nakikita. Sa sandaling iyon, nakita ko ang aking ama kung sino talaga siya. Naniwala siya sa akin, naniwala siya sa akin, at tumingin ako sa kanyang mga mata at nakita ko siyang iba…ang kanyang habag…ang kanyang pagmamahal. Naniwala siya sa akin! Sasabihin ko sa iyo; wala na akong mas hihigit pa sa kanyang ama. Walang sinuman ang makakagawa niyan. Ako ang pinakamaswerteng bata sa mundo.                         

—Debra Bruch 

Pangwakas na Himno  

“Mabubuting Kaibigang Kristiyano, Magalak” CCS 433  

O “Ang Pag-ibig ng Diyos ay Nakikita!” CCS 411  

Bendisyon  

Pagpapadala  

Basahin ang “ Pilak na Bituin, Mahalagang Bituin,” CCS 419, saknong 4. 

Magtapos sa, “Sundin ang liwanag ng bituin. Humayo kang payapa.”  

Postlude 

Sagradong Espasyo: Balangkas ng Pagsamba para sa Maliliit na Grupo

Pagtitipon

Maligayang pagdating

Panalangin para sa Kapayapaan

Magpatunog ng kampana o chime nang tatlong beses nang dahan-dahan.
Sindihan ang kandila ng kapayapaan.

Ang kaugalian ng pagdarasal ng isang panalanging liturhiko ay ang pagdarasal ng isang panalangin na isinulat ng iba. Ngayon ay maririnig natin ang parehong panalangin nang tatlong beses. Una bilang ating panalangin para sa kapayapaan:

Diyos ng kaluwalhatian,
Ang iyong karilagan ay nagniningning mula sa sabsaban sa Bethlehem,
kung saan ang Liwanag ng mundo ay mapagkumbabang ipinanganak
sa kadiliman ng gabi ng tao.
Idilat ang aming mga mata sa presensya ni Kristo sa mga anino ng aming mundo,
upang kami, tulad niya, ay maging mga tanglaw ng iyong katarungan,
at mga tagapagtanggol ng lahat ng walang puwang para sa kanila. Amen.

— Aklatan ng Kabanalan ng Vanderbilt

Espirituwal na Pagsasanay

Pagdarasal ng Panalanging Liturhiko

Bigyan ang bawat isa ng kopya ng panalangin. Anyayahan ang grupo na basahin nang malakas ang panalangin kasama mo:

Diyos ng kaluwalhatian,
Ang iyong karilagan ay nagniningning mula sa sabsaban sa Bethlehem,
kung saan ang Liwanag ng mundo ay mapagkumbabang ipinanganak
sa kadiliman ng gabi ng tao.
Idilat ang aming mga mata sa presensya ni Kristo sa mga anino ng aming mundo,
upang kami, tulad niya, ay maging mga tanglaw ng iyong katarungan,
at mga tagapagtanggol ng lahat ng walang puwang para sa kanila. Amen.

— Aklatan ng Kabanalan ng Vanderbilt

Pagbabahagi sa Paligid ng Mesa

Lucas 2:1–20 NRSVue

2 Nang mga araw na iyon, isang utos ang lumabas mula kay Cesar Augusto na dapat magpatala ang buong mundo. ² Ito ang unang pagpapatala at isinagawa noong si Quirinio ang gobernador ng Syria. ³ Lahat ay pumunta sa kani-kanilang mga bayan upang magpatala. ⁴ Si Jose ay pumunta rin mula sa bayan ng Nazareth sa Galilea patungong Judea, sa lungsod ni David na tinatawag na Bethlehem, dahil siya ay nagmula sa angkan at lahi ni David. ⁵ Siya ay pumunta upang magpatala kasama si Maria, na kanyang mapapangasawa at nagdadalang-tao. ⁶ Habang sila ay naroon, dumating ang oras ng kanyang panganganak. ⁷ At ipinanganak niya ang kanyang panganay na anak na lalaki at binalot ito ng mga lampin at inihiga sa isang sabsaban, dahil walang lugar sa silid-panulugan.

⁸ Sa lugar na iyon, may mga pastol na naninirahan sa parang, binabantayan ang kanilang mga kawan sa gabi. ⁹ Nang magkagayo'y tumayo sa harap nila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa paligid nila, at sila'y natakot. ¹⁰ Ngunit sinabi sa kanila ng anghel, "Huwag kayong matakot; sapagkat narito, dinadala ko sa inyo ang mabubuting balita ng malaking kagalakan para sa lahat ng tao: ¹¹ Ipinanganak sa inyo ngayon sa lungsod ni David ang isang Tagapagligtas, na siyang Mesiyas, ang Panginoon. ¹² Ito ang magiging tanda para sa inyo: Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng mga lampin at nakahiga sa isang sabsaban." ¹³ At biglang dumating kasama ng anghel ang isang karamihan ng mga hukbo ng langit, na nagpupuri sa Diyos at nagsasabi,

¹⁴ “Luwalhati sa Diyos sa kataas-taasang langit,
at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

¹⁵ Nang makaalis na ang mga anghel at makaakyat sa langit, nag-usap-usap ang mga pastol, “Pumunta tayo ngayon sa Betlehem at tingnan natin ang nangyaring ito na ipinaalam sa atin ng Panginoon.” ¹⁶ Kaya dali-dali silang nagtungo at natagpuan nila sina Maria, Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban. ¹⁷ Nang makita nila ito, ibinalita nila ang sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito. ¹⁸ At lahat ng nakarinig nito ay namangha sa sinabi ng mga pastol. ¹⁹ At iningatan ni Maria ang lahat ng mga salitang ito at pinagnilayan sa kanyang puso. ²⁰ Bumalik ang mga pastol, niluluwalhati at pinupuri ang Diyos dahil sa lahat ng kanilang narinig at nakita, ayon sa sinabi sa kanila.

—Lucas 2:1–20 NRSVue

Si Hesus ay isinilang sa isang kuwadra ng mga mahihirap at walang asawang magulang sa isang siksikang nayon na malayo sa kanilang tahanan. Ang pagpapahayag ng kapanganakan ni Hesus ay hindi para sa mayayaman at makapangyarihan, kundi para sa mga pastol, mga hamak na manggagawa sa bukid. Tiyak na hindi ito ang malinaw na pagpipilian para sa isang napakahalagang mensahe. Gayunpaman, isinalaysay ni Lucas kung paano nagagalak ang mga pastol at ibinahagi ang mabuting balitang ito sa iba.

Ginugulat tayo ng Diyos sa pamamagitan ng pagpili ng mga taong mapagkumbaba at mga kalagayan upang ihatid ang Mesiyas sa mundo. Sa pamamagitan ng ministeryo at mensahe ni Hesus, nilinaw na nagmamalasakit ang Diyos sa mga mahihirap, mga imigrante, mga itinakwil, at mga nasa laylayan. Ipinapaalala sa atin ng kuwento ng Pasko na ang Diyos ay kumikilos sa mga hindi inaasahang paraan.

Mga Tanong

1. Paano nagbibigay ng pag-asa ang kuwento ng Pasko sa mga itinakwil at nasa laylayan ng ating mundo?
2. Paano kumilos ang Diyos nang hindi inaasahan sa iyong buhay?
3. Sa Araw ng Paskong ito, anong mensahe ang maibabahagi mo sa mga nahihirapan, nagdadalamhati, at nawawalan ng pag-asa? Anong mabuting balita ang magiging dahilan upang lahat ay magalak sa sabsaban?

Nagpapadala

Pahayag ng Pagkabukas-palad

“Ang pagbabahagi para sa kabutihang panlahat ay siyang diwa ng Sion” (Doktrina at mga Tipan 165:2f).

Tinatanggap natin ang biyaya at pagkabukas-palad ng Diyos. May available na basket ng mga alay kung nais ninyong suportahan ang patuloy na ministeryo ng maliliit na grupo bilang bahagi ng inyong bukas-palad na tugon.

Diyos ng Pag-ibig at Liwanag,

Sa panahong ito ng pag-asa at kagalakan, nawa'y maging makatotohanan ang kapayapaan ng iyong Anak na si Hesus sa mundo. Nawa'y maging kapaki-pakinabang ang aming mga puso, isipan, kamay, at mga mapagkukunan sa pagdadala ng iyong liwanag kung saan may kadiliman at ng iyong pagmamahal kung saan may kawalan ng pag-asa, galit, takot, at pagdurusa. Nawa'y magamit ang aming mga handog para sa iyong mga layunin, aming dalangin. Amen.

Imbitasyon sa Susunod na Pagpupulong

Pangwakas na Himno

CCS 415, "Narinig Ko ang mga Kampana noong Araw ng Pasko"

Pangwakas na Panalangin

Diyos ng kaluwalhatian,
Ang iyong karilagan ay nagniningning mula sa sabsaban sa Bethlehem,
kung saan ang Liwanag ng mundo ay mapagkumbabang ipinanganak
sa kadiliman ng gabi ng tao.
Idilat ang aming mga mata sa presensya ni Kristo sa mga anino ng aming mundo,
upang kami, tulad niya, ay maging mga tanglaw ng iyong katarungan,
at mga tagapagtanggol ng lahat ng walang puwang para sa kanila. Amen.

— Ang Binagong Karaniwang Leksyonaryo

---

Mga Opsyonal na Dagdag Depende sa Grupo

Sakramento ng Hapunan ng Panginoon

Si Hesukristo, Emmanuel, ang Diyos na kasama natin, ay isinilang ngayon; nangunguna sa paglakad sa daan ng katotohanan; nagpapakita sa atin kung paano magmahalan at maglingkod sa isa't isa. Sa pagsilang ni Hesus, kinikilala natin ang dakilang pag-ibig ng Diyos. Sa sakramental na gawain ng pagbabahagi ng Komunyon, inaalala natin ang kaloob ni Hesukristo sa ating mundo.

Ngayong Araw ng Pasko, ang ating karanasan ng pagsasama-sama habang nakikibahagi sa Komunyon ay isang pagpapahayag ng pagpapala, paggaling, kapayapaan, at komunidad.

Habang kumakain sila, dumampot si Jesus ng tinapay, at pagkatapos niyang basbasan ito, pinagpira-piraso niya ito, ibinigay sa mga alagad, at sinabi, “Kunin ninyo, kanin ninyo; ito ang aking katawan.” Pagkatapos, dumampot siya ng isang kopa, at pagkatapos magpasalamat, ibinigay niya ito sa kanila, na sinasabi, “Uminom kayong lahat mula rito; sapagkat ito ang aking dugo ng tipan, na ibinubuhos para sa marami sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. Sinasabi ko sa inyo na hindi na ako muling iinom nitong bunga ng ubas hanggang sa araw na iyon na iinumin ko itong panibago na kasalo ninyo sa kaharian ng aking Ama.”

—Mateo 26:26–29 NRSV

Imbitasyon sa Komunyon

Lahat ay malugod na tinatanggap sa hapag ni Kristo. Ang Hapunan ng Panginoon, o Komunyon, ay isang sakramento kung saan inaalala natin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay, at patuloy na presensya ni Hesukristo. Sa Komunidad ni Kristo, nararanasan din natin ang Komunyon bilang isang pagkakataon upang panibaguhin ang ating tipan sa binyag at mahubog bilang mga disipulo na namumuhay ayon sa misyon ni Kristo. Ang iba ay maaaring may iba o karagdagang pag-unawa sa loob ng kanilang mga tradisyon sa pananampalataya. Inaanyayahan namin ang lahat ng nakikilahok sa Hapunan ng Panginoon na gawin ito sa pag-ibig at kapayapaan ni Hesukristo.

Bilang paghahanda, ating awitin ang awiting " Community of Christ Sings 527," na pinamagatang "Bread of the World."

Pagbabasbas at paglilingkod ng tinapay at alak.

Mga Saloobin para sa mga Bata

Ang gawaing ito sa Pasko ay nagpapatuloy sa aktibidad ng Adbiyento.

Mga Kagamitan: ang malaking piraso ng maitim na asul na poster board na may mga bituin mula noong nakaraang linggo, isang maliit (dalawang talampakan ang taas) na Christmas tree o isang puno na ginupit mula sa poster board, isang malaking bituin na may nakasulat na Hesus, tape o mga aspili para idikit ito sa poster board o tela.

Ipakita ang poster na may lahat ng bituin.

Tingnan ang lahat ng mga bituin na idinagdag natin sa ating kalangitan sa gabi habang hinihintay natin ang pagdating ni Hesus. Ngayon ay idinaragdag natin ang huling bituin, ang bituin ng Bethlehem (show star). Ang bituin na ito ay lumitaw sa langit noong ipinanganak si Hesus (idagdag ang bituin sa poster board).

Ngayon, kunin natin ang mga bituin mula sa kalangitan ng Adbiyento at ilagay ang mga ito sa ating Christmas tree. Habang ginagawa natin ito, maaalala natin ang lahat ng paraan kung paano tayo makakatulong sa pagdadala ng pag-asa, kapayapaan, pagmamahal, at kagalakan sa mundo.

Patulong sa mga matatanda ang maliliit na bata sa pagsusulat at pagdikit ng mga bituin.

Mga Tulong sa Sermon

Paggalugad sa Banal na Kasulatan

Idinedetalye ng siping ito ang hindi kapansin-pansing pagsilang ng isa na namang bata sa kahirapan, sa isang siksikang nayon. Ang mga magiging magulang ay inutusan ng utos ng mga Romano na lisanin ang kanilang bayan ng Nazareth at maglakbay patungong Bethlehem, ang tahanan ng mga ninuno ng ama, upang opisyal na mabilang at mairehistro. Ipinapalagay natin na ito ay isang mahirap na paglalakbay para kina Maria at Jose, kung isasaalang-alang ang pagbubuntis ni Maria. Ngunit bilang mga inaapi, kakaunti ang kanilang pagpipilian; kinakailangan nilang sumunod sa utos.

Sa mas malalim na antas, ang isang layunin ng tekstong ito ay para sa mga mambabasa na maiugnay ang mga ninuno ni Jose sa sambahayan at lahi ni David (na nakasentro sa Bethlehem) at ang hinulaang pagdating ng isang Mesiyas (Mikas 5:2). Ang isa pang layunin ng simula ng kuwento ay tulungan tayong isipin at maunawaan ang hindi makatarungang kapaligirang pampulitika kung saan nabubuhay sina Maria at Jose.

Ang mapagpakumbabang tagpuan ng kuwentong ito ay nagpapatuloy habang ang mga pastol sa kanilang mga bukid ay nabibighani ng mensahe ng anghel. Ang pagpapastol ay itinuturing na pinakamababang propesyon—isang kakaibang pagpili para sa mga makakasaksi sa bagong silang na Mesiyas. Bukod kina Maria at Jose, ang mga kalagayan at katayuan sa lipunan ng mga pastol ay mga pahiwatig ng baliktad na kaharian ng Diyos—"ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli" (Mateo 20:16).

Sa loob ng salaysay na ito, nasaksihan ng mga pastol ang makalangit na pangyayari at nagpapatotoo sa kahalagahan ng nangyari. Kung tutuusin, ang mga pastol ay hindi nangunguna sa listahan ng mga may kredibilidad o kahalagahan. Bagama't lahat ng kalahok sa teksto ni Lucas ay itinuturing na mahirap at mapagpakumbaba, hindi nito binabawasan ang kanilang kagalakan at papuri para sa ginawa ng Diyos. Tulad ng mga hukbo sa langit, ang mga pastol ay umuwi, "niluluwalhati at pinupuri ang Diyos dahil sa lahat ng kanilang narinig at nakita" (v. 20)—isang pagdiriwang ng kapanganakan ni Hesus, ang Mesiyas. Sinimulan ng Diyos ang karaniwan at inaasahan sa pamamagitan ng isang mensaheng pangkatawang-tao na inihatid ng mga kalahok na hindi katanggap-tanggap sa lipunan.

Ang pangalang Emmanuel ay hudyat ng “Sumasaatin ang Diyos.” Bagama't alam natin na si Kristo ay naparito sa mundo bilang Tagapagligtas ng lahat, tila pinili ng Diyos na mamuhay kasama ng mga mapagpakumbaba, itinatakwil, at mahihirap noong panahong at lugar na iyon. Ito ay naglalarawan sa ministeryo ni Hesus, dahil pipiliin din niyang lumakad kasama ng mga mahihirap, itinatakwil, at itinakwil. Sa katauhan ni Hesus, binibigyan ng Diyos ang mundo ng mensahe ng pag-asa at pabor na hindi nakatali sa mga karapatan sa pagkapanganay, edukasyon, o tagumpay sa mundo. Si Hesus ang “Pag-ibig ng Diyos na Nakikita!” (Iola Brubeck, Community of Christ Sings 411) para sa lahat ng tao.

Mga Pangunahing Ideya

1. Sina Maria at Jose ay mga miyembro ng isang inaaping mga tao at kultura. Ang mga pastol ay nasa pinakamababang antas ng lipunan.
2. Ang kapanganakan ni Hesus ay nagpapakita ng pagpili ng Diyos na "manahan kasama" ng mga mahihirap, itinakwil, at isinasantabi; ang Emmanuel ay nangangahulugang "Diyos na kasama natin."
3. Naparito si Hesus upang magdala ng pag-asa para sa lahat ng tao. Siya ang pag-ibig ng Diyos na nahayag.

Mga Tanong para sa Tagapagsalita

1. Tukuyin ang mga inaapi at isinasantabi sa mundo ngayon. Paano ipinapahayag ng Diyos kay Cristo ang pag-asa sa kanila?
2. Paano naging halimbawa ang tekstong ito ng baliktad na kaharian ng Diyos?
3. Sa anong mga paraan ipinaliliwanag ng kuwentong ito ang teksto ng himno: “Napakatahimik, napakatahimik ng kahanga-hangang kaloob na ibinigay!” (Phillips Brooks, “O Little Town of Bethlehem” Community of Christ Sings 434)?
4. Sa iyong palagay, bakit sina Maria, Jose, at ang mga pastol ay mga makapangyarihang kalahok sa kuwento?
5. Sa Araw ng Paskong ito, anong mensahe ang maibabahagi mo sa mga nahihirapan, nagdadalamhati, at nawawalan ng pag-asa? Ano ang mabuting balita na magdudulot ng kagalakan sa lahat sa sabsaban?

Mga Aralin

Aralin para sa Matanda

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Lucas 2:1–20

Pokus ng Aralin

Ipinapahayag ng mga disipulo si Jesucristo—ang pag-ibig ng Diyos na naipakita.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• magbahagi ng mga karanasan mula sa mga paglalakbay sa Adbiyento.
• talakayin ang kuwento ng kapanganakan sa Lucas at ihambing sa kuwento ng kapanganakan ni Mateo.
• isaalang-alang kung paano muling ipinapanganak si Kristo sa buhay ng mga indibidwal, kongregasyon, at komunidad.

Mga Kagamitan

• Bibliya
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS )

Mga tala para sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Lucas 2:1–20 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan (na nakatuon sa Ebanghelyo ayon kay Mateo), p. 25, makukuha sa Herald House .

Magtipon

Ang mga Linggo ng Adbiyento ay ipinagdiriwang taon-taon, ngunit ang pagdiriwang ng Araw ng Pasko tuwing Linggo ay mas madalang na nangyayari.

Habang nagtitipon ang mga tao, batiin ang isa't isa gamit ang sumusunod na pahayag:

Kung paanong ang Diyos ay ________ (pag-asa, kagalakan, kapayapaan, pag-ibig)

nawa'y pagpalain ka ng ________ (pag-asa, kagalakan, kapayapaan, pag-ibig).

Anyayahan ang lahat ng nais magbahagi ng mga sandali ng pagpapala o kaalaman mula sa kanilang paglalakbay sa Adbiyento.

Makipag-ugnayan

Basahin ang Lucas 2:1–20 at talakayin ang mga sumusunod na tanong.

• Ihambing ang kuwento ng kapanganakan ni Lucas sa kuwento ng kapanganakan ni Mateo. Ano ang mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng mga kuwento ng kapanganakan?
• Ano ang diin ng may-akda sa bawat kuwento ng kapanganakan?
• Ano ang mahalagang maunawaan ng mga disipulo ngayon tungkol sa diin ng bawat may-akda?

Basahin ang sumusunod na talata. Bumuo ng tatlong grupo o pares at bigyan ang bawat grupo ng isa sa mga temang inilahad. Talakayin ang mga tanong kasunod ng bawat tema sa maliliit na grupo o pares at ibahagi ang mga sagot sa mas malaking grupo. Pagkatapos ay gumawa ng listahan ng mga kondisyong nabanggit sa mga talakayan sa maliliit na grupo at mga paraan ng pagtugon ng inyong kongregasyon.

Tulad ng Ebanghelyo ni Mateo, ang may-akda ng Lucas ay sumulat mula sa pananaw pagkatapos ng muling pagkabuhay. Ang kuwento ng kapanganakan ay nagsisilbing panimula sa kuwento ni Kristo mula sa teolohikal na pananaw ng may-akda ni Lucas. Ang kuwento ng kapanganakan ni Lucas ay nakalagay sa gitna ng kapangyarihang pampulitika at mapang-aping pagbubuwis. Bagama't sila ay mahirap, at ang paglalakbay patungong Bethlehem ay mahirap, sina Jose at Maria ay masunurin sa pamahalaang Romano.

Sa kuwento ng kapanganakan ni Lucas, ang mga unang nakatanggap ng balita ng kapanganakan ni Hesus ay mga pastol. Ang mga pastol ay kumakatawan sa mga mahihirap at hinahamak sa Palestina noong unang siglo. Ipinapahayag ng mga anghel ang "mabuting balita ng malaking kagalakan para sa lahat ng tao," na nagpapatunay sa mga sumusunod na temang makikita sa buong Ebanghelyo ni Lucas:

Ang pag-ibig ng Diyos, na nahayag kay Hesus, ay dumarating sa atin sa gitna ng mga pakikibaka sa lipunan, politika, at personal. Ang mga pangyayari sa paglilihi at pagsilang kay Hesus ay hindi kasinghalaga ng katotohanan ng pagsilang kay Hesus sa kalagayang tao.

• Sa anong mga kalagayang panlipunan o pampulitika sa iyong komunidad maaaring maipanganak muli si Kristo?
• Paano tumutugon ang inyong kongregasyon o komunidad sa mga kundisyong ito?

Ang "walang puwang" para sa Mesiyas ay higit pa sa pisikal na espasyo. Si Hesus ay patuloy na napapalitan ng mga pagpipilian ng mga indibidwal at institusyon na tumatanggi sa kanyang mensahe at misyon.

• Sa anong mga paraan "napapaalis" si Hesus sa inyong komunidad?
• Paano tumutugon ang inyong kongregasyon o komunidad sa mga kundisyong ito?

Pinipili ng Diyos na "manahan kasama" ang mga mahihirap, itinakwil, at isinasantabi ng lipunan. Ang biyaya ng Diyos ay para sa lahat ng tao, anuman ang katayuan o pamana.

• Sino-sino ang mga itinakwil o isinasantabi sa inyong komunidad na pinili ng Diyos na makapiling makasama?
• Paano tumutugon ang inyong kongregasyon o komunidad sa mga taong itinakwil at isinasantabi?

Tumugon

Isaalang-alang ang mga kondisyon ng iyong komunidad at mga tugon ng kongregasyon sa mga kundisyong ito, na nakalista mula sa mga talakayan ng maliliit na grupo.

• Anong mga kalagayan sa inyong komunidad ang tumatanggap ng pinakamaraming oras at lakas mula sa mga disipulo sa inyong kongregasyon?
• Anong mga ministeryo ang maibibigay ng inyong kongregasyon sa mga taong itinakwil at naisantabi sa inyong komunidad?
• Anong mga hadlang ang humahadlang sa inyong kongregasyon sa pagbabahagi ng pag-asa ng pag-ibig ng Diyos na nakikita sa inyong komunidad?

Ipadala

Mapanalanging isaalang-alang ang iyong sagot sa mga sumusunod na tanong. Isulat ang mga sagot, ibahagi sa mga grupo na may dalawa o tatlong miyembro, o ibahagi sa mas malaking grupo.

• Paano muling isinilang si Kristo Hesus sa iyong buhay?
• Kanino ka tinawag upang ipakita ang pag-ibig ng Diyos?

Pagpalain

Pumili ng isang talata o parirala mula sa paboritong himno o awiting pamasko (tingnan ang Community of Christ Sings 408–437) na pinakamahusay na naglalarawan sa pag-ibig ng Diyos na ipinakita. Magbahaginan sa isa't isa bilang pangwakas na pagpapala.

Aralin sa Kabataan

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Lucas 2:1–20

Pokus ng Aralin

Ang kapanganakan ni Kristo ay nagdudulot ng kagalakan, pag-asa, pagmamahal, at kapayapaan sa ating mundo.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• basahin ang tungkol sa baliktad na kaharian na kaakibat ng kapanganakan ni Hesus.
• mas malalim na pag-aralan ang kuwento ng kapanganakan ni Hesus.
• ibahagi ang kagalakan, pag-asa, pagmamahal, at kapayapaan ng panahon ng Pasko.

Mga Kagamitan

• Bibliya
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS )
• puno ng Pasko
• Walang laman at malinaw na mga palamuti
• Kislap, maliit na imbudo
• Pinturang puff

Paalala sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Lucas 2:1–20 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon B: Bagong Tipan (na nakatuon sa Ebanghelyo ayon kay Mateo), p. 25, makukuha sa Herald House .

Magtipon

Baliktad na Kaharian

Bago magklase, gumawa ng isang baligtad na Christmas tree sa silid. Maaari itong maging isang malaking puno na nakasabit sa dingding o isang maliit na puno na nakalagay sa gitna ng mesa. Gamitin ang anumang magagamit na kagamitan. Habang nagtitipon ang mga miyembro ng grupo, hayaan silang magtaka tungkol sa puno. Hintaying talakayin ng grupo kung bakit ito baligtad hanggang matapos basahin ang sipi ng banal na kasulatan ngayon.

Basahin ang Lucas 2:1–20.

Ang mga pangyayari sa kapanganakan ni Hesus ay nagsasabi ng maraming bagay tungkol sa kung ano ang kahariang inilalarawan ng Diyos para sa atin. Si Hesus ay isang hari, ngunit isang haring ipinanganak sa isang mababang sabsaban, na kumakatawan sa mga inaapi at isinasantabi. Siya ang hinulaang Mesiyas, at naparito siya upang ipakita sa atin kung paano gawing realidad ang kaharian ng Diyos, ngunit ang kanyang buhay ay hindi katulad ng isang tipikal na hari. Ang nakabaligtad na puno ay kumakatawan kung paano si Hesus ay hindi katulad ng ibang mga hari, at ang kahariang kanyang inihahayag ay hindi isang kaharian na katulad ng ibang mga kaharian. Ito ay isang nakabaligtad na kaharian—“ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli” (Mateo 20:16).

Makipag-ugnayan

Ihambing ang kwento

Paghambingin ang kuwento ng kapanganakan ni Hesus sa Lucas (Lucas 2:1–20) at Mateo (Mateo 1:18–25) at pagkatapos ay talakayin ang mga tanong sa ibaba na binibigyang-pansin ang mga pagkakatulad at pagkakaiba.

• Paano naman ang kwentong ito na tila baliktad?
• Ano ang iyong aasahan sa pagsilang ng isang hari? Paano ito naiiba sa pagsilang ni Hesus? ( mababang ina, dalagang tin-edyer, ipinanganak sa isang kuwadra )
• Paano nauugnay ang mga pangyayari sa kapanganakan ni Hesus sa kanyang buhay at misyon?

Paglalalim: Pagkakatawang-tao

“Sa pamamagitan ng misteryo ng pagkakatawang-tao, si Hesus, na ipinanganak ni Maria, ay naparito sa mundo upang mamuhay at manirahan sa piling natin upang ihayag ang kalikasan at kalooban ng Diyos” ( Pagbabahagi sa Komunidad ni Kristo , ika-4 na Edisyon, p. 58). Ang pagkakatawang-tao ang humuhubog sa kuwento nina Maria at Jose sa kanilang mga paglalakbay sa pananampalataya at naghahanda ng daan para sa lugar ni Kristo sa mundo. Ang ilang mga tao ay nahihirapan sa pagkakatawang-tao at nagtatanong kung ano ang kahulugan nito para kay Hesus at sa kanilang pananampalataya.

• Ano ang pinakamahalagang bahagi ng kuwento ng kapanganakan ni Hesus? Bakit?
• Kung magkaiba ang mga pangyayari sa kapanganakan ni Hesus, mababago ba nito ang misyon at mensahe ng buhay at ministeryo ni Hesus? Ipaliwanag.
• Paano magbabago ang Hesus na kilala mo kung may anumang bahagi ng kuwento na binago?

Ayos lang na magtaka tungkol sa mga pangyayari sa kapanganakan ni Hesus. Ang agham at katwiran ay nagpapahirap sa atin na magkaroon ng pananampalataya na posible ang isang bagay na tulad nito. Anuman ang mga pangyayari sa kapanganakan ni Hesus, si Hesus ang Mesiyas at naparito sa Daigdig upang ipakita sa atin kung paano isakatuparan ang pananaw ng Diyos tungkol sa shalom. Ipinagdiriwang natin ngayon ang kapanganakan ni Hesus, at ang kagalakan, pag-asa, pag-ibig, at kapayapaang hatid ni Kristo sa ating buhay.

Tumugon

Mga Palamuti ng Kagalakan, Pag-asa, Pag-ibig, at Kapayapaan

Pasko ngayon, isang araw na ipinagdiriwang natin ang kapanganakan ni Hesus. Gumawa ng mga palamuting isabit sa puno upang ipaalala sa atin ang mga damdamin ng kagalakan, pag-asa, pagmamahal, at kapayapaan na ating nararanasan sa panahon ng Pasko. Gamit ang mga walang laman na plastik na palamuti (maaaring mabili sa isang tindahan ng mga kagamitang pang-gawa), magbigay ng puff paint at glitter para sa mga miyembro ng grupo upang makalikha ng kanilang mga palamuti. Maaaring ilagay ang iba't ibang kulay ng glitter sa loob ng mga palamuti gamit ang isang funnel, at ang puff paint ay maaaring gamitin upang isulat ang mga salitang, "kagalakan," "pag-asa," "pag-ibig," at "kapayapaan" sa labas ng palamuti. Kung walang mga kagamitang ito, maaaring gumawa ng mga palamuti mula sa papel at palamutian ng mga marker o pintura. Talakayin kasama ng grupo ang kanilang paglalakbay sa Adbiyento habang ginagawa nila ang kanilang mga palamuti.

• Paano binago ng Adbiyento ang iyong buhay bilang isang disipulo?
• Ano ang isang mahalagang natuklasan noong panahon ng Adbiyento?
• Paano ka inihanda ng Adbiyento para sa Pasko?

Ipadala

Ang kapanganakan ni Hesus ay simbolo ng pag-ibig ng Diyos para sa buong mundo. Tanungin ang grupo, “Paano ninyo maipapakita ang pag-ibig ng Diyos?” Hamunin silang isabuhay ang mga tugon na iyon sa loob ng linggo.

Pagpalain

Kantahin ang “Leftover People in Leftover Places” CCS 275 upang alalahanin ang mga taong ating nalilimutan o iniiwan, ang mga taong itinuturing ni Kristo na karapat-dapat at minamahal. Pagkatapos, hikayatin ang mga miyembro ng grupo na sumulat o mag-alay ng panalangin para sa isang tao sa kanilang buhay na kinakatawan ng baliktad na kaharian.

Aralin ng mga Bata

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Lucas 2:1–20

Pokus ng Aralin

Naparito si Hesus upang magdala ng pag-asa para sa lahat ng tao.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• alamin ang kuwento ng kapanganakan ni Hesus.
• ihambing sa teksto ng banal na kasulatan ang impormasyong ibinibigay sa isang awit tungkol sa kapanganakan ni Hesus.
• talakayin ang ideya ng "baligtad" na kaharian ng Diyos.
• talakayin kung sino ang makikinabang sa mabuting balita ng kapanganakan ni Hesus.

Mga Kagamitan

• Bibliya
• Korona ng Adbiyento at limang kandila ng Adbiyento, posporo o lighter
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS )
• Larawan ng ilusyong optikal (kasunod ng seksyong Bless)
• Opsyonal: Mag-scratch art paper, toothpick, o tinidor para mag-scratch ng coating
• Opsyonal (Gawang-bahay na scratch art paper): puting card stock na ginupit ayon sa laki ng postcard, mga krayola, painter's tape, maliit na roller brush o paintbrush, itim na tempera paint, likidong sabong panlaba, mababaw na mangkok

Mga tala para sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Lucas 2:1–20 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan , p. 25, na makukuha sa Herald House .

Magtipon

Batiin ang bawat estudyante at tanggapin sila sa baliktad na kaharian ng Diyos.

Magtipon sa paligid ng korona ng Adbiyento. Repasuhin kung ano ang kinakatawan ng bawat isa sa apat na kandila (pag-asa, kagalakan, kapayapaan, at pag-ibig). Habang sinisindihan ninyo ang bawat kandila, sabay-sabay na kantahin ang unang apat na taludtod ng “Hope Is a Light” CCS 398.

Ang pag-asa ay isang liwanag…

Ang saya ay isang kanta...

Ang kapayapaan ay isang panalangin...

Ang pag-ibig ay isang regalo…

Idagdag ang huling kandila sa gitna ng korona. Ipaliwanag na ngayon ay sinisindihan ninyo ang kandila ni Kristo bilang parangal sa kapanganakan ni Hesus. Habang sinisindihan ninyo ang huling kandila, sabay-sabay na kantahin ang huling talata ng CCS 398:

Si Hesus ay ipinanganak, (Si Hesus ay ipinanganak.)

Si Hesus ay ipinanganak sa atin ngayon. (Si Hesus ay ipinanganak sa atin ngayon.)

Si Kristo, ang ilaw ng sanlibutan. (Si Kristo, ang ilaw ng sanlibutan.)

—Daniel Charles Damon, © 2007 Hope Publishing Company

Paalala: Maaari mo ring isaalang-alang ang paggawa ng isang buhay na korona ng Adbiyento sa pamamagitan ng pagpapaupo sa mga estudyante nang pabilog at pagpapalitan sa pagbabahagi kung paano nila maipapakita ang pag-asa, kagalakan, kapayapaan, at pagmamahal ni Hesus sa darating na linggo. Magagawa mo ito sa seksyong Tipunin o Ipadala ng aralin.

Makipag-ugnayan

Bigyan ang bawat bata ng kopya ng imahe ng optical illusion na matatagpuan sa dulo ng araling ito. Basahin nang malakas ang mga tagubilin, pagkatapos ay ituon ang pansin ng lahat sa kanilang kopya ng imahe. Huwag sabihin sa kanila na dapat nilang makita ang imahe ni Hesus; hayaan itong maging sorpresa. Kung ang ilan ay hindi makakita ng imahe, hayaan silang subukan muli. Sa pagkakataong ito, turuan ang mga bata na humarap sa pinagmumulan ng liwanag (bintana, lampara) kapag ipinikit nila ang kanilang mga mata. Dapat nilang makita ang isang imahe sa likod ng kanilang mga talukap-mata. Talakayin ang aktibidad.

• Ano ang nakita mo noong una mong tiningnan ang larawan?
• Ano ang nakita mo pagkatapos mong magpokus sa larawan at pagkatapos ay tumingin sa malayo?
• Inaasahan mo bang makakita ng imahe ni Hesus? Ano ang inaasahan mo?
• Ang kuwento sa banal na kasulatan ngayon ay nagsasalaysay ng isang panahon kung kailan dumating si Hesus nang hindi inaasahan ng marami.

Sa ating banal na kasulatan ngayon, si Hesus, ang Mesiyas—na inaasahan ng marami na maging isang maharlikang hari—ay dumating bilang isang sanggol na ipinanganak sa isang sabsaban. Unang ipinahayag ng mga anghel ang kanyang kapanganakan hindi sa mga pinuno, kundi sa mga pastol sa parang na nagbabantay sa kanilang mga tupa.

Ang sipi ng banal na kasulatan ngayon ay maaaring pamilyar sa karamihan ng mga estudyante. Magsalitan sa pagbasa nang malakas ng Lucas 2:1–20. Kung ang klase ninyo ay may sapat na mga estudyante para isadula ang kuwento, bigyan ang mga bata ng pagkakataong pumili kung aling karakter ang gusto nilang gumanap habang binabasa ninyo ang kuwento. Tandaan kung aling mga papel ang pinaka-hinihiling.

Pagkatapos basahin at isadula ang kuwento, tanungin ang mga bata kung sino sa palagay nila ang "bituin" ng kuwento. Si Maria ba? Si Jose? Si Hesus? Ang anghel? O ang mga pastol?

Sa sipi ng banal na kasulatan ngayon, isang anghel ang dumating upang ibahagi ang balita na dumating na ang Mesiyas. Gayunpaman, dumating siya sa mga taong hindi inaasahan ng maraming tao—mga hamak na pastol sa isang gilid ng burol. Bakit ito hindi inaasahan o baligtad?

Kapag gusto mong magbahagi ng magandang balita tungkol sa iyong araw, sino ang una mong sinasabihan? Ang iyong mga magulang? Ang iyong matalik na kaibigan? Ang iyong guro?

Kung ikaw ang anghel na magbabahagi ng magandang balita tungkol sa kapanganakan ni Hesus, sino ang una mong kakausapin? Ang pamilya mo ba? Ang telebisyon o ang pahayagan? Ang Pangulo?

Tumugon

Sa ating sipi sa banal na kasulatan ngayon, unang binisita ng anghel ang isang grupo ng mga pastol. Noong panahon ni Jesus, ang mga pastol ay hindi mayaman o makapangyarihan. Sa katunayan, hindi sila sikat o mahalaga. Bakit sa palagay mo unang binisita ng anghel ang mga pastol?

Ang kuwento ng anghel na dumarating sa mga pastol ay nagpapakita na si Hesus ay magiging kakaiba sa inaasahan. Kalaunan ay maglilingkod Siya sa mga mahihirap, maysakit, itinakwil, mga Hudyo, mga hindi Hudyo, at marami pang iba na sa tingin ng ilan ay hindi karapat-dapat iligtas o pag-ukulan ng oras. Lahat ng itinuro ni Hesus ay baligtad.

Pagsalitan ang mga estudyante sa pagsasadula ng mga sumusunod na senaryo (o ilan na gusto mong idagdag) mula sa buhay at ministeryo ni Hesus. Tanungin ang mga estudyante kung paano ipinapakita ng bawat senaryo kung paano ang kaharian ng Diyos ay baligtad o hindi inaasahan.

• Nakasalubong ni Hesus ang isang ketongin at pinagaling niya ito sa pamamagitan ng paghipo rito.
• Nakasalubong ni Hesus ang isang babaeng itinakwil sa balon at pinaglingkuran niya ito.
• Inaanyayahan ni Hesus ang mga mangingisda na maging mga alagad niya.
• Kumain si Jesus kasama ang isang maniningil ng buwis.
• Itinuro ni Hesus na kapag may nakasakit sa iyo, dapat mo silang patawarin sa pamamagitan ng pagharap sa kabilang pisngi.

Natututo tayo tungkol kay Hesus sa iba't ibang paraan. Ang isang paraan ay sa pamamagitan ng mga himno. Basahin ang mga titik ng “Star-Child” CCS 420 at gumawa ng listahan ng mga taong iminumungkahi ng himno na kailangang marinig tungkol kay Hesus. Ang mga taong ito ba ang inaasahan mong babasahin? Kung oo, bakit? Kung hindi, bakit? Paano natin maibabahagi ang mabuting balita ng kapanganakan ni Hesus sa mga taong tulad nito? Sino pang mga tao ang idadagdag mo sa listahan?

Opsyonal na aktibidad: Pag-ibig ng Diyos na Nagpakita ng Sining sa Pag-ukit

Magsimula sa pamamagitan ng pagbibigay sa bawat bata ng isang piraso ng scratch art paper at isang matutulis na kagamitan tulad ng toothpick, tinidor, o lapis. Anyayahan ang mga bata na magguhit ng disenyo sa papel na kumakatawan sa nakabaligtad na kaharian ng Diyos (halimbawa, isang bituin, isang anghel, isang eksena ng sabsaban, isang kalapati, o isang korona ng Adbiyento). Habang nagguhit sila sa itim, isang makulay na disenyo ang mabubunyag. Kung gagamit ka ng gawang-bahay na scratch art paper, gawin ito isa o dalawang araw bago ang petsa (tingnan ang mga tagubilin sa ibaba). Ipabahagi sa mga bata ang kanilang simbolo sa klase at ipaliwanag kung bakit nila ito pinili.

Gawang-bahay na Papel na Pang-Scratch Art

1. Magdikit ng isang piraso ng puting card stock (humigit-kumulang 4 x 6 in /10 x 15 cm) sa isang natatakpang work surface gamit ang painter's tape, na lumilikha ng .5 in/1.2 cm na border, na nag-iiwan ng puting surface na halos kasinglaki ng isang postcard.
2. Gamit ang isa o higit pang mga kulay, kulayan nang buo ang puting espasyo ng kard gamit ang mga wax crayon.
3. Paghaluin ang itim na tempera paint at ang likidong detergent sa 1:1 na proporsyon at ibuhos sa isang mababaw na mangkok. Halimbawa, isang tasa ng pintura sa isang tasa ng detergent.
4. Gamit ang paintbrush o paint roller, pinturahan ang buong card. Takpan ang lahat ng bahaging kinulayan at dinikit mo gamit ang tape. Hayaang matuyo.
5. Ulitin ang hakbang 4 kung kinakailangan upang masakop ang buong bahagi ng card.
6. Pagkatapos matuyo ang pintura, maingat na tanggalin ang painter's tape.

Ipadala

Repasuhin kung paano ang bawat tao ay bahagi ng baligtad na kaharian ng Diyos. Ipabahagi sa bawat bata kung paano sila bahagi ng baligtad na kaharian ng Diyos.

Sama-samang kantahin ang “Kagalakan sa Mundo!” CCS 408, “Bata-Bituin” CCS 420, o “Ang Pag-asa ay Isang Liwanag” CCS 398.

Ipabuo sa mga bata ang sumusunod na pangungusap: Sa linggong ito ay ibabahagi ko ang mabuting balita ng baliktad na kaharian ng Diyos sa pamamagitan ng __________ sa pamamagitan ng _____________________.

Pagpalain

Manalangin ng isang popcorn prayer ng papuri at pag-asa. Hayaang magbahagi ang mga bata ng mga salita o pangungusap ng papuri at pag-asa ayon sa kanilang nararamdaman at kahit ilang beses nila gusto. Magtapos sa isang amen.