Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Isaias 7:10–16; Salmo 80:1-7, 17-19; Romanos 1:1–7

Ruwana

Adviento Enfoque hinaspa Adviento Responsiva Mañakuy yupaychay serviciokunapa partenkunaqa intencionalmentem Advientopa huk domingokunaman apakun. Kay t’aqakunata sapa semana utilizay continuidadta qonaykipaq hinallataq sagrado ritmota hinallataq formativa repetición nisqatapas sayarichinaykipaq, tukuy Adviento tiempopi.

Ñawpaq rimay

Carols de la Temporada nisqa

“¡Hark!, Herald Angelkuna takinku” CCS 423
“Ñawpaq kaq Noel” CCS 424

Allinlla chayaykamuy

Yupaychanapaq waqyakuy

Ñawinchaq 1: ¡Hatariy, llimp’iy! ¡K'anchayniykin chayamurqan, Señorpa k'anchariyninmi qankunaman hatarirqan!

Llapan Ñawinchaq: Kutichiwayku Dios Taytalláy; munakuyniyki k'ancharichun, qespichisqa kananchispaq.

Ñawinchaq 2: Tutayaqpi puriq runakunaqa hatun k’anchayta rikurqanku; sinchi tutayaq hallp’api tiyaqkuna —paykunapin k’anchay k’ancharirqan.

Llapan Ñawinchaq: Kutichiwayku Dios Taytalláy; munakuyniyki k'ancharichun, qespichisqa kananchispaq.

Ñawinchaq 3: Kunan k'anchariq k'anchaypas, k'anchayniykita k'ancharichiqwanmi. Chay kikin k’anchaymi hamut’ayniykikunata kawsachiq; chay k’anchaymi Diospa qayllanmanta lloqsimun, hatun espaciota hunt’ananpaq.

Llapan Ñawinchaq: Kutichiwayku Dios Taytalláy; munakuyniyki k'ancharichun, qespichisqa kananchispaq.

Ñawinchaq 2: Tukuy imapi kaq k’anchay; chaytaq tukuy imaman kawsayta qon; Chay kamachikuy simiwanmi tukuy imaymanakuna kamachikun; kamachikuy tiyanapi tiyaq, wiñay-wiñay sonqopi kaq, tukuy imakunaq chawpinpi kaq Diospa atiyninpas.

Llapan Ñawinchaq: Kutichiwayku Dios Taytalláy; munakuyniyki k'ancharichun, qespichisqa kananchispaq.

Ñawinchaq 1: Paypi hamushaqqa kawsaymi karqan, kawsaytaq llapa runakunaq k’anchaynin karqan. K'anchayqa tutayaqpi k'anchan, tutayaqtaq mana atiparqanchu. Cheqaq k’anchay, llapa runata k’ancharichiq, kay pachaman hamusharqan.

—Isaias 9:2, 60:1; Doctrina y Convenios 85:3; Juan 1:3b–5, 9; Salmo 80

Carol

“Hamuychis, Llapa hunt’aq sonqoykichis” CCS 431
O “Riy, Urqupi willay” CCS 409

Presenciamanta mañakuy

Kutichiy

Adviento Enfoque

Adviento pachaqa, Jesucristowan Diospa k’anchaynin kay pachaman hamunanpaq wakichiy pacha. Adviento kay quyta apamun: huk pisiyasqa, kicharikuq, suyakuy pacha, chaymi mana munanchu apuraylla kayta eficiencia, conveniencia, urgencia sutipi. Kunanqa tawa kaq domingo Adviento —munakuy domingo.

Sayk’usqa makinmi huk posada punkuta takan,
¡hinallataq mana tiyana kanchu!
Mana espacio, munakuypa Dios, munakuy nacenanpaq.
¡Ay, maytaraqmi necesitayku munakuy qosqaykita!
Runamasi munakuy, awqa munakuy, kikinta munakuy.
Saludable munakuy, tukuypaq munakuy.
Karunchakuypa hielonta chulluchiq hampiq kuyakuy, .
chaymi sapa sonqota q’oñichin chaskikuy admirakuypaq
sapa munakuy wachakusqanrayku.
¿Cheqaqtachu munakuypaq sitio kan?
Munakuy maskaq hinaspa qespichiq. Mana q’aytuyuq munakuy.
Kikin munakuyrayku munakuy
—mana causado, mana yupasqa, mana mañasqa.

—Danny A. Belrose, Ola haywaykuna (Herald Editorial, 2015), p. 131. 131

Sapa semanan yupaychanapaq huñunakusqanchisman hina, ch’uya suyakuywan hamunchis. Suyaspa Divinowan tupananchista imaynan formasqa kasqanchisman hina, kachasqa kasqanchisman hina. Kay Adviento tiempopi purisqanchisman hina, astawanqa yuyaywan hap’isun yupaychayninchispi, pisiyachinanchis kasqanmanta. Dioswan mana hark’asqa kasun, Cristoq suyakuyninpa k’anchaynin ukhunchispi mosoqmanta naceshaqta reparananchispaq.

Adviento nisqaqa suyasqanchikmanta inventario ruwanapaqmi. ¿Imaynatataq Dios-ñuqaykuwan maskachkan kuyakuy kayta maypi kasqaykipi kay Adviento pachapi? Ch’inlla sayaykusun, sinchita samaspa, ch’uya Diospa kunkanta uyarinanchispaq chaypi kananchispaq. Huk minuto samay.

Himno de Centro

llampu simiwan takiy, kimsa kutita
“Diosn Llamayku” CCS 195
O “Señorta suyay” CCS 399

Munakuypa Adviento Velanta rawrachispa

Willakuy
Kunanqa Advientopi munakuy velatam rawrachinchik. Munakuyqa llamp’u munakuymi hinallataq mana kuyuriq khuyapayakuymi, llakikuypas cuidakuypas ukhuman hawapipas mast’arisqa. Munakuyqa Diospa sonqonmi, Cristoq willakuyninpa sonqonmi, Espirituq llapa discipulokunaman waqyakuyninpa sonqonmi. Munakuyqa tutayaq chawpinta wasiykuman waqyawaqninchis k’anchaymi.

Munakuypa Adviento vela nisqatam rawrachiy.

Carol de Amor

“Karumanta huk Pesebrepi” CCS 425/426
UTAQ “Wawa Ch’uya, Wawa Bajo” CCS 416

Adviento Responsiva Mañakuy

Umalliq: Dios, kay Adviento mañakuyta qanman hoqariyku:

Tukuy: Munakuyniykipi suyanaykupaq,

Umalliq: Mañakuyniykuta uyariy, Apu. (huk ratu upallalla sayay)

Tukuy: Munakuyta wasinchikta hina tarinanchikpaq,

Umalliq: Mañakuyniykuta uyariy, Apu. (suyay)

Tukuy: Ukhupi munakuyta uywananchispaq,

Umalliq: Mañakuyniykuta uyariy, Apu. (suyay)

Tukuy: Hukkunaman munakusqaykichikta apakunaykupaq,

Umalliq: Mañakuyniykuta uyariy, Apu. (suyay)

Tukuy: Munakuyniykiq k'anchayninpi kawsanaykupaq,

Umalliq: Mañakuyniykuta uyariy, Apu. (suyay)

Amen.

Adviento Qelqa Ñawinchay

Mateo 1:18–25

Carol

“Jose, Sumaq sonqo José” estrofa 1 CCS 414
O “Paqarin tusurqani” estrofa 1 CCS 23

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy.

Mañakuy

Noqaykuwan Wasiykita Ruwaq Dios, .
Sonqoyku ukhupi espaciota paqarichiy, chhaynapi chaskinaykupaq. Hamut’ayniyku ñankunata k’anchay, hukkuna hukkunawan qanpa kasqaykita tarinaykupaq. Ñawiykumanta tutayaqta hoqariy, thak kay munasqaykiman rikch’arinaykupaq. Emanuel, Dios, hamuy barrioman, waqyawayku huk kutitawan llank’anaykupaq justiciapaq hinallataq qhaliyaypaq sapa llaqtapi, ayllukunapi maypichus tiyashankiña. Emmanuel, Dios relacionpi, pusawanchik sapanchasqa kayninchikmanta aswan karuman hinaspa tikraq aylluman. Emanuel, Dios hukllachasqa qarqosqakunawan “qunqasqakunawan”, yuyarichiwayku allin chaskisqa hinaspa samaykachikuy munasqaykita. Munakuyniykita hich’aykuwayku, ñoqaykuwan, ñoqayku ukhupi, sapa callejontapas, kanchatapas, tiendatapas, mesatapas thak kay promesaykiwan mosoqyachinaykupaq. Dios, wasiykita noqaykuwan ruwaq, wasiykuta ruwasun munakuyniykipi, kusikuyniykipi, suyakuyniykipi, thak kayniykipi, k’anchay rikuyniykipi, chaymi llapa tutayaqta ch’usaqyachin. Emanuel, Dios noqaykuwan, pusawayku thak kayniykipi munakuywan, mañakuyniyku. Amen.

Advientomanta Willakuy

Mateo 1:18–25 textomanta hurqusqa

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy: Josepa Qoykukuq kaynin
Kunan punchawmi uyarirqanchik imaynam Jose Diosta uyarispan Jesusta kay pachaman hamunanpaq yanapasqanmanta. Hukmantan uyarisaqku chay textota, munanitaqmi uyarinaykita imaynatas Joseqa qoykukuq kayninta rikuchirqan chayta. Ñawinchay Mateo 1:18–25. ¿Pitaq niwanman Josepa qoykukuq kasqanmanta? Kutichiykunata suyay. Kutichiykunan kanman: Payqa manan munarqanchu Mariaq llapa runaq qayllanpi p’enqachisqa kananta; Diospi confiaspan uyariran; Mariata warmin kananpaq casarakurqa; chay wawata suticharqa “Jesus” nispa. Joseqa manan allintachu yacharqan imaynatas qoykukuq sonqowan kutichisqan kay pachata afectananta, ichaqa Diospa tanqasqanta sientespan yacharqan ima ruwananta.

Discipulokuna hina qoykukuq sonqowan kutichisqanchispas kaqllan, ¿riki? Qolqenchista qospaqa manan sapa kutichu yachanchis chaywan afectasqa runakunaq sutinta uyanta, willakuynintapas, ichaqa yachanchismi qonanchispaq Diospa invitacionninta kutichinanchista. Iglesiaq kallpankunawan Cristoq misionninta yanapaspa qoykukuq kaqtinchisqa, huk runakunan kikin barrionchiskunapi, teqsimuyuntinpipas tarinku mosoq ñankunata, Emanuelpa admirakuypaq munakuyninta experimentanankupaq, paykunawan kuska Dios. Josepa ejemplonta hap’ispa kunan tiempopi Diospa invitacionninta tukuy sonqowan kutichisun.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Carol

“Ima Wawataq Kay” CCS 432
O “Huk kutin Royal Davidpa Llaqtanpi” CCS 429

Suyakuymanta hinaspa Confesiónmanta mañakuy

Umalliq: Munakuq Diosniyku, Cristoq hamuynin llapa tutayaqta ch'eqechinanpaq suyaspa mañakuyku,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq nacesqan llapa kawsayta ch'uyanchananpaq,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq munakuynin llapa sonqopi kananpaq,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq thak kaynin kay pacha hunt'ananpaq,

Huñunakuy: Cristo, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq huch'uyyaykukuynin llamp'u sonqo kayta yachachiwananchispaq,

Huñunakuy: Cristo, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq hamuynin ukhunchispi kananpaq,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq atiynin ñoqanchispi kananpaq,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Umalliq: Cristoq Espiritun hunt'aykuwananchispaq,

Huñunakuy: Señor, khuyapayay.

Takisqa Kutichiy

“Señorta suyay” CCS 399

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Adviento pachapaqqa ñawpaqmantaraqmi Adviento velakuna (tawa yuraq velakuna, huk sapa semana Advientopaq) utaq Adviento corona (wiñay verde anillo, tawa velakuna hinaspa huk yuraq vela chawpipi). Sapa semanan huk vela k’ancharinku, chawpi velataq Navidad p’unchaypi k’anchanku. Adviento vela k’anchayqa espiritual ruway qallariypin ruwakun.

Adviento nisqaqa, wawa Jesuspa rikch’ayninpi tutayaq pachaman k’anchay hamunanta suyaspa suyakuy tiempon. Advientoqa pasakunmi Cristo-wawa chayamunanta ñawpaqmanta qhawarispa, espiritualpi preparakuspa ima. Qelqakuna, simbulukuna, takikuna ima yanapan Adviento Cristoq nacesqanmanta suyakuy tiempo kananpaq, manan fiestakunapi ruwaykunamantachu.

Adviento nisqa pachaqa tawa domingo p’unchay ñawpaqtaraqmi qallarikun, sapa domingotaqmi Navidad p’unchaykama ruwakun. Adviento corona tawa velayuq, chawpipi huk Cristo velayuq, sapa kuti Adviento semanakunata qhawanapaq. Sapa semanan huk vela rawrachinku Navidad p’unchaypi llapallanku k’ancharishanankama.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Gloria, hatun kay Dios, yanapawayku espiritupi, entiendeypi huñunakunanchispaq. Allin kayniykiq qhapaq kayninmi yupaychananchisman pusawanchis.

Agradecidon kayku kay Adviento tiempopi Churiykiq qowasqanmanta. Paymi kay Pachapi kashaspa tukuy kawsayninchista llamiykurqan, samincharqan ima. Payqa Hawka Kawsay Kamachiqmi. Gracias ancha kuyakuyninmanta hinaspa sumaqllaña rakinakusqanmanta. Mañakuywan chaskisqan Santo Espirituman kutichipuwayku. Chaytaqa maskanchik runapa sasachakuyninkunata, hukkunawan tupanakuyninchikta willanakusqanchikpi. Jesuspa thak kay banderanta hoqarisunmanmi sasachakuypi kaq pachanchisman. Yapamanta desafiawayku kay Adviento wakichiy pachapi paywan kuska kay pacha kacharichiypa kamaq parten kananchispaq, imaraykuchus mañakunchismi digno sutinpi. Amen.

—Miriam Mann sutiyuq warmi

 Práctica Espiritual nisqa

Pichqata hapiy

Adviento killapi tawa kaq vela rawrachispa niy:

Kunan punchawmi tawa kaq vela Adviento nisqapi rawrachiyku. Kay velaqa kuyakuytam qawachin. Kay vela k’anchayqa yuyarichiwasun k’anchayninchista, munakuyninchistapas kay pachaman willananchispaq.

Kaykunata ñawinchay:

Tukuy kay Adviento pachakunapin yuyaymanashanchis imaynatas “pichqa hap’iy” yanapawanchis pisiyachiyta, Divinowan t’inkinanchispaq, hinallataq tarinchis suyakuyta, thak kayta, kusikuytawan mosoq k’anchaypi kay pacha paqarimuqpi. Jesusmi yachachiwarqanchis huk munakuymanta, chay munakuyqa aswan hatunmi, mana imamanta manchakuspa, fronterapi hina qhawarisqanchismantaqa. Ruwasqanwanmi Jesusqa yachachiwarqanchik mana ñuqanchik hina rikchayniyuq, ruwaq utaq piensaq runakunata kuyanallanchikpaq, aswanqa llapanchikpaqmi makinchikta kicharinanchikpaq. Jesusqa mana hark’asqa, mana tukukuq, mana tukukuq munakuymantan rikch’akun. Kaymi Adviento suyakuy: mosoq nacekuy suyakuy, Diospa khuyapayakuyninpa munakuyninpa suyakuynin.

Kaykunata ñawinchay:

Munakuyqa kay pachapi aswan atiyniyoqmi. Chiqnikuymantaqa aswan kallpasapam. Munakuywan hunt’asqa kaspa, hukkunata munakuywan trataspaqa thak kayta, suyakuyta, kusikuytawanmi kay pachaman apamunchis. Kunan punchawmi “Pichqata hapisunchik” mantra yuyaymanayta ruwaspa. Samayninchikman hinam, mantranchikqa: “Imaynam kuyasqaykiman hina”, nispa. Samay lluqsichkaptinchikqa, mantranchikqa: “Munanakuychik”, nispa. Pichqa minutukama kay ruwayta hinalla rurana.

Pichqa minutupaq pacha yupayta churay. Tukuyninpiqa “Amén” niy. Huñupi kaqkunata niy kay ruwaymanta yuyaymananankupaq.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Mateo 1:18–25 NRSVue

Chaymi Jesus Mesiaspa nacesqanqa chhaynata pasaran. Maman Mariaqa Josewan casarakusqaña kashaqtin, ichaqa manaraq kuska tiyashaqtinku, Santo Espiritumanta wiksallisqa kashaqta tarirqanku. Qosan José chanin runa kasqanrayku, manataq runakunaq qayllanpi p’enqaypi churayta munaspa, ch’inllamanta t’aqakuyta yuyaykurqan.

Ichaqa chayta ruwananpaq decidikushaqtinraqmi Señorpa angelnin mosqoypi rikhurimuspa nirqan: “Davidpa churin Jose, ama manchakuychu Mariata warmiykita hina casarakuyta, paypi wiksallisqa wawaqa Santo Espiritumantan hamun, paymi huk qhari wawata wachakunqa, qantaq sutichanki Jesus nispa, paymi llaqtanta huchankumanta qespichinqa”, nispa.

Tukuy kaykunaqa pasaran profetawan Señorpa nisqan hunt’akunanpaqmi: “Qhawariy, doncella wiksallikuspa qhari wawata wachakunqa, paytan sutichanqaku Emanuel nispa” chaymi nin “Dios ñoqanchiswan kuska”, nispa.

Puñuymanta rikch'arispataq, Señorpa angelninpa kamachisqanman hina ruwarqan; payqa warminpaqmi casarakurqan, ichaqa manan casarakurqanchu qhari wawata wachakunankama, hinaspan Jesusta suticharqan.

Navidadpi runakuna piensaspankuqa sapa kutim Jesuspa nacesqanpi piensanku, chaymi kay pachaman suyakuyta apamun. Chayqa magia tiempon, chaypin familiakuna hukkuna hukkunawan rakinakunku, askha kutipin karuta purinku munakusqanku runakunawan kanankupaq. Ichaqa Josepaqqa ñawpaq kaq navidadqa musphaymi karqan, hukmanyasqataqmi karqanpas. Hamuq warmin Mariaqa wiksayoqmi kasharan. ¿Imaynataq kayqa kanman? Paykunaqa manan kuskachu kasharqanku. Jesuspa hamuq nacesqanqa qhellichasqan kashan.

Joseqa huk chikan sasachakuypin qhepan. ¿Imatataq ruwasaq? Payqa tukuy derechoyoqmi kay warmita p’enqachinanpaq, llaqtapi espectáculoman tukuchinanpaq, huchallikusqanmanta. Joseqa sumaq sonqo runa kasqanraykun decidikun ch’inllamanta divorciakunanta Mariamanta, aswan runaq akllakusqanmanta. Willakuyninchikmi ichaqa hukman tikrakun. Joseta watukun huk angel, paymi sut’inchan Mariaqa manan mana hunt’aq sonqochu karqan aswanpas Santo Espirituwan wiksallikusqanmanta, chaymi kay pachaman apamunqa Emanuelta, “Diosmi ñoqanchiswan kashan”, nispa.

Kunan leesqanchis Navidad willakuypa partenqa admirakuypaqmi, escándalotaqmi. Joseqa confiananmi admirakuypaq, mana creenapaq hina, admirakuypaq kasqanpi. Textonchismi yuyarichiwanchis sapa kutilla mana suyasqanchis imaymanakuna Dios llank’ashasqanmanta señalkuna kasqanmanta. Navidad sach’ata qhawarisqanchisman hina, manan allintachu formasqa kashan imaynan lotepi rikukurqan hinata, hinallataq kawsayninchista mana allin hunt’asqatachu munasqanchisman hina, Diosqa mosoqtan ruwashan. Kusikusun navidad pacha musuqmanta paqarimuptin.

Tapukuykuna

1. ¿Hayk’aqmi yuyaykurqanki “mana pantaq Navidad” nisqaman hina mana kawsasqaykita, ichaqa Diospa munakuyninta khuyapayakuynintapas hunt’asqata sienterqanki?
2. ¿Imatan mana costumbrasqaykiman hina tarinki Jesuspa nacesqanmanta?
3. ¿Imaynatataq kay adviento tiempopi Diospa kuyakuyninta sienterqanki?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus huch’uy t’aqapi ministeriokunata yanapayta munanki, qoykukuq sonqowan kutichisqaykiq parten hina.

Advientopaq ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Dios hunt'aq, Gastoykuta yuyaykusqaykuman hina ñoqaykuwan kachun. Kapuqniykuwan yanapachikusun qanwan, hukkunawan, Pachamamawan allin, kusisqa rimanakuykunata hatarichinaykupaq. Yuyarisun Jesuspa yachachikuyninkunata, chaykunan sasachawanchis imayna kawsayta akllakunanchispaq, chaykunaqa contranpin kashan huñukuymanta, nishuta ruwaymanta culturanchiswan. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 395, “Runakuna, Inti lluqsimuy ladopi qhaway”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqaman mink’akuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, hinallataq Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaq. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Kay Adviento tiempopi, Comunión nisqapi kuska kasqanchismanta experiencianchisqa saminchay, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiymi.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Takikuna 519, “Takiypi”.

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

Materiales: papel y lapis

Tapuy: ¿Imakunataq wakin kuyakuywan runakuna niwanchik icha ñuqanchikpas hukkunaman ninchik?

Sapa warmakunatam huk raphita sayaqllata kuskanman doblay. Wawakunata mink’ay qillqanankupaq utaq siq’inankupaq papelpa lluq’i ladonpi wakin runakunapa nisqankuta, utaq hukkunaman nisqankuta, chaykunaqa MANAM kuyakuq hinachu sientekurqaku. Iskay kinsa ejemplokunata dibujasqanku qhepaman otaq qelqasqanku qhepaman, kamachikuy paña ladonpi munakuymanta ejemplokunata qelqanankupaq otaq dibujanankupaq.

Wawakunata mink’ay, p’anqaq paña ladonpi huk qelqasqankuta willanankupaq.

Sut’inchana: Munakuytaqa ruwasunmanmi sumaq simikunata rimaspa, ñoqanchistapas hukkunamantapas khuyapayakuspa, pisi kallpayoqña sientekuspapas otaq pantaspapas. Jesusqa sapa kutillanmi munakuwanchis, noqanchispas sapa kutillanmi munakuyta rikuchiyta akllakusunman.

Wawakunata niy: Gracias kunan punchaw hamusqaykichikmanta, llapanchikta hinaspa Jesusta kuyasqaykita qawachinaykipaq, paymanta astawan yachasqaykiman hina. Jesusta munakusqaykitapas willawaqmi qan kikiykita, familiaykita, amigoykikunata, hukkunatapas munakuq kaspa.

Mañakuypi wawakunata pusay: Mañakuyku Diospa llapa wawankuna Diospa munakuyninta sientenankupaq. Mañakuyniyku allin kanankupaq. qhali kanankupaqmi mañakuyku. Mañakuyku kusisqa sientekunankupaq. Yanapawayku kay Adviento tiempopi Diospa makin kanaykupaq, munakuywan suyasqaykuman hina.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Kunan tiempopi yachachikuyqa Jesuspa nacesqanmanta willananmantaqa, ancha importante historiamantan willan. Willanmi Mariaqa Josewan casarakusqanmanta ichaqa Santo Espirituwan wiksallisqa kasqanmanta manaraq Josewan tiyashaspa. Chaymantataq, compromiso ruwayqa obligatorio hina qhawarisqa karqan, chaymi Maria wiksallisqa kasqanqa kunan p’unchaypi qhawarisqa kanman casado kawsaypi acuerdota mana hunt’asqanmanta. Joseqa derechoyoqmi kanman karqan llapa runaq qayllanpi qhawananpaq, casarakusqanta hinataq mana chaskinanpaq. Ichaqa niwanchismi “chanin runa” kasqanmanta, chaymi decidikun “ch’inllamanta qarqonanpaq”. Ñam, qillqasqaqa hukniray chanin kaymanta yuyayta riqsichin, kamachikuy simita kasukuyllamantaqa. Payqa khuyapayasqanraykun Mariata kutichinanpaq decidikun.

Chayta decidiruspanmi huk angel Joseta watukamuspan nirqa Mariata casarakunanpaq ama manchakunanpaq. Angelqa willanmi Mariaq suyasqan wawaqa Santo Espirituwan wiksallisqa kasqanmanta. Chaymantapas ninkun chay wawata “Jesus” nispa sutichananpaq. Kayqa ancha allinmi, kay capitulopa ñawpaq versiculonkunapim qawachirqa Joseqa Davidpa miraynin kasqanmanta. Wawapa sutinta churaspan Joseqa nin Jesusta paypa kasqanmanta, Davidpa miraynin kasqanmantawan. Chaywanmi qelqaqqa kay wawata “Emanuel” nispa willan, hebreo rimaypi profecia hunt’akunanpaq, chay t’inkinakuyqa aswan importanten Mateoq llapa Evangelio qelqanpi.

Jesus sutiqa “Yahweh yanapan” otaq “Yahweh qespichin” niyta munarqan. Chhayna sinchi significadoyoqña chaypas, Jesus sutiqa comúnmi chay tiempopi karqan. Chayqa servinmi huk puente hina Diospa ch’uya kayninwan runaq comun kayninwan. Jesusqa tradicionpin reqsisqa karqan Moisespa qatiqnin kasqanmanta hinallataq kay temaqa hinalla kashan Mateoq Evangelio tukuyninpi.

Kunan punchawqa Advientopa qipa domingonmi, Navidad punchawpi Jesuspa nacesqanmanta manaraq raymichakuchkaptin domingo. Iglesiaq willakuyninqa, Adviento suyakuy qhepamanmi, ¡Jesus nacesqanmanta! Manam yuyarinchikchu 2.000 wata ñawpaqta sucedesqanmanta, aswanqa afirmanchikmi Jesusqa mosoqmanta nacesqanmanta. Jesuspa nacesqanqa manan huk kutillapichu. Payqa sapa kutinmi mosoqmanta nacekun kawsayninta, predicacionnintapas yuyarispa, wakmanta kawsaqtinchis. Maypachachus discipulonkuna munakuq, khuyapayakuq, llakipi tarikuq runakunata cuidaspa ima, Jesusqa chaypi kashan. Kunanpas imaynan Belén llaqtapi nacesqan qhepaman, Nazaret llaqtapi uywasqa kasqan qhepaman, Palestina llaqtapi kawsasqan qhepamanpas kawsashan hinata. Kusikuywanmi kay punchawpi qaparinchik “Jesusmi nacerqa!”, nispa.

Chawpi Yuyaykuna

1. Jesuspa nacesqanqa pasaran mana costumbrasqankupi.
2. Jesuspa nacesqanmi hebreo rimaypi profecia hunt’akurqan.
3. Jesusqa Diospa qosqanmi karqan runakunaman qespichisqa kanankupaq.
4. Jesusqa sapanka cheqaq cristiano discipulo kasqanpin mosoqmanta nacekun.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imatan mana costumbrasqaykiman hina tarinki Jesuspa nacesqanmanta?
2.  ¿Imaynatataq kunankama kay Adviento tiempopi Diospa kuyakuyninta qawarqanki?
3. ¿Imaynatan Jesuspa nacesqanqa aswan hatun munasqaykita hunt’asunki?
4. ¿Imaynatan rikurqanki Jesuspa nacesqanta mosoqmanta, huk cristiano discipulokunawan willasqaykiman hina, munakuy ruwaykunata qospa chaskispapas?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 1:18–25 

Yachachiypi Enfoque

Jesusqa mosoqmantan nacekun discipulonkunaq khuyapayakuq ruwayninkunapi. 

Objetivos nisqakuna 

Yachakukkunaka... 

• khuyapayakuy ruwaykunata rakinakunku, chaykunawanmi Diospa munakuynin qosqa karqan, chaskisqataqmi karqanpas. 
• rimariy Mateo 1:18–25, kunan p’unchaypi Cristo Jesusmanta imakunatachus rikuchiwanchis chayta. 
• khuyapayakuq ministeriowan qespikuy social y relacional nisqapaq oportunidadkunata maskhay. 

Suministros nisqakuna 

• Biblia  
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) . 

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachaypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Mateo 1:18–25 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan yuyaykuspa), p. 24, chaynintakama tarinapaq Herald House . 

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Kunan punchawmi tawa kaq domingo Adviento, kunan punchawpiqa kuyakuymi. Llapallan kay qatiq rimaykunamanta hukninta otaq iskayninman kutichiyta munaqkunata mink’ay. 

• Willay huk khuyapayakuy ruwaymanta, chaymantan kay semanapi Diospa munakuyninta chaskirqanki . 
• Willay huk khuyapayakuy ruwaymanta, chaywanmi kay semanapi Diospa munakuyninta willarqanki . 

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Kunan punchawpi qillqasqaqa Mateopa nacesqanmanta willakuypa hukninmi. Chay pasajepa ñawpaqninpim kachkan Jesuspa mirayninmanta qillqa, chaymi Lucas qillqapi tarisqa mirayninmantaqa hukniraq. Mateoq llapa runakunaq mirayninmanta qelqasqan (warmikuna, wak llaqtayoq runakuna, huchasapakuna, ch’uya runakuna ima) sut’inchan Diospa munaynin mana suyasqa hina hunt’akusqanmanta. Kawsarimpusqan qhepaman Mateo qelqaq qelqasqanta yuyarispa, qallariypiqa Cristoq hunt’asqa willakuynintan rikuchin. Jesus Mesias Israelpa (Abrahanpa churin) historianwanmi tinkisqa kachkan, hinaspapas rey Davidpa mirayninmi, Isaiaspa willakusqanman hina (qaway Isaias 7:13–14). 

Mateo 1:18–25 textota leey hinaspa kaykunamanta rimariy. Yachachiqpaq willakuy: Kimsa huch’uy huñukunata utaq iskay iskay huñuta ruwayta akllakuwaq, hinaspa sapa huñuman utaq iskay iskayman huk qatiqnin runakunata churawaq. Sapa t’aqa otaq iskay iskay runakuna runankumanta parrafota leechiy hinaspa qatiqnin tapukuykunamanta rimariy. Aswan hatun huñuwan hamut’aykunata rakinakuy. 

María 

Mariaqa pichqa kaq warmim Jesuspa mirayninmanta willakusqanpi, chaymi qarikunapa mirayninmanta rikchakuqta pakikun. Rimasqanchik wakin warmikunapas, Tamar, Rahab, Rut hinaspa Bat-seba— Israelwanqa manam hukllawakunkuchu. Mariaqa Josewanmi casarakusqa kasharan, chaymi primer siglopi judaísmo religionpiqa obligasqa contratota ruwaqku. Santo Espirituq atiyninwan wiksallikusqanqa kay pasajepi nisqallanmi, uyariqkunaq reqsisqantaqmi, ichaqa manan Josepaqchu manaraq mosqokushaqtin. Judiokunaq kamachikuyninman hinaqa, wasanchay hucha ruwaqpa muchuchisqanqa wañuymi karqan (Deuteronomio 22:23–27), Mateoq tiemponpi chay ruwayqa manaña sinchitachu hunt’arqanku chaypas, chay muchuchiyqa llapa runaq rikusqanmi karqan, sinchi sinchi, p’enqay ima. 

• ¿Imataq ancha allin Mateopa nacesqanmanta willakuypi Mariapa ruwasqanmanta? 
• ¿Imaynapin Jesusqa mosoqmanta naceran kay tiempopi discipulonkuna Mariaman rikch’akuq kutichisqankupi? 

José 

Joseqa Mariaq wiksallisqa kasqanmanta yachaspan ch’inllamanta qarqonanpaq decidisqanqa khuyapayakuymi karqan, chaymi mana kaqllachu karqan kamachikuy simita kasukuyqa. Chay ruwasqanmi Moisespa Kamachikuy Siminpa cheqaq t’ikrakuyninmantaqa chanin kaymanta entiendeyta qallarichirqan. 

Musquyninpi watukusqan qhepamanmi Mariata wasinman pusarqan esposanta hina, wawatataq paypa kasqanmanta nirqan, kamachisqanman hinataq Jesus sutiwan suticharqan. Chayta ruwaspan Isaiaspa willakusqanta hunt’arqan, chaypin nirqan Mesias Davidpa miraynin kananmanta. 

• ¿Imataq ancha allin Mateopa nacesqanmanta willakuypi Josepa ruwasqanmanta hinaspa imayna kutichisqanmantapas? 
• ¿Imaynapin Jesusqa mosoqmanta nacekun Jose hina ruwaykunawan kay pachapi? 

Jesus 

Jesus sutiqa (hebreo simipi Yeshua) sutiqa ñawpaq siglopi Palestina llaqtapi judiokunaq sutinmi karqan. “Yahweh yanapan” otaq “Yahweh qespichin” niyta munan. Jesus sutiqa huk puente hinan Diospa ch’uya kayninwan runaq común kayninwan ( Sermon & Class Helps, Year A: New Testament , p. 24). Chay sutiqa tupallantaqmi Isaiaspa willakusqanwanpas (Isaias 7:14), chay wawaqa Emanuel sutiwan sutichasqa kananmanta, “Diosmi ñuqaykuwan kuska” ninan. Mateo qelqaqmi kay pasajeta utilizan Jesusta Israelpa historianwan tupachinanpaq, hinallataq dios kaynintapas runa kaynintapas takyachinanpaq. 

• ¿Imataq ancha allin Mateopa nacesqanmanta willakuypi Jesuspa sutinmanta? 
• ¿Imaynatan entiendenki Jesuswan Dios qespichisqanmanta? 

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Comunidad de Cristo nisqa Jesucristomanta kay nisqankunata allinpaq qhawarin. 

1. Cristoqa thak kayninchismi, ñoqanchispura cheqninakuypa t’aqanakuq perqankunata thunispa. Paymi prometewanchis Dioswan, hukkuna hukkunawan, llapa kamasqakunawan ima rimanakuyninchista kacharichiwananchista, qhaliyachiwananchistawan. 
2. Cristoq discipulonkuna hina, llapanchismi waqyasqa kanchis kawsayninchista payman hina ruwananchispaq, hukkunawan munakuywan huñunakuspa, Jesusta rikuspa Diospa huch’uy wawankunaq uyanta, hinallataq kay pacha qonqasqan runakunata servispa. 

—“Jesucristotan willanchis”, Compartir en Comunidad de Cristo , 4 kaq Edición, 59–60 paginakunapi 

• ¿Maypitaq tarinki tupanachiyta Mateopa nacesqanmanta willakuymanta (Engropa sección) Jesucristomanta kay iñiy rimaykunawan? 
• ¿Imaynatan chay nisqaykuna rikuchin Jesucristowan Dios qespichisqanmanta entiendesqanchista? 

Iskay huñuta ruwaspa huk huñuman “Ministerios Compasionados” nisqakunata churay, iskay kaq huñumantaq “Salvación Social o Relacional” nisqa. Huch’uy huñukunapi tapukuykunamanta rimanakuy, kutichiykunata qillqay, hatun huñuwantaq willana. 

Khuyapayakuq Ministeriokuna 

• ¿Ima khuyapayakuq ministrokunataq congregacionniykiwan otaq llaqtaykiwan yanapachikun? 
• ¿Imaynatataq kay ministeriokuna salvación social y relacional nisqapi kallpachanku? 

Salvación Social o Relacional nisqa 

• ¿Imaynatan kunan p’unchaypi Joseq ruwasqanqa salvacion socialta, relacionespipas kallpachan? 
• ¿Ima ministeriokunan congregacionniykipi otaq llaqtaykipi yanapan salvación social y relacional? 

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Kay tapukuykunataqa iskay utaq kimsa huñupi utaq hatun huñupi kutichiy. Tiempota t’aqay mañakuypi kay tapukuykunawan, hamuq semanapi espiritual ruwayniykipi. 

• ¿Imaynatan Mateoq nacesqanmanta willakuyqa rikuchin Dios munakususqaykita? ¿Llapa kamasqakunapaq? 
• ¿Imaynatataq Jesuspa nacesqanta musuqmanta qawarqanki discipulokunapa (hukkunapa hinaspa kikikipa) khuyapayakuq ruwasqankuwan? 

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Ñawinchay otaq takiy “Dios Kusikuy hina” CCS 366 saminchaymanta hinallataq compromisomanta willakuy hina. 

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 1:18–25 

Yachachiypi Enfoque

Joseq Diosman kutichisqanmi rikuchiwanchis munakuyninta, confiasqankutapas. 

Objetivos nisqakuna 

Yachakukkunaka... 

• leey Josepa kuyakuywan Diosta kutichisqanmanta. 
• t’aqwiriy ima ninanmi mana manchakuspa munakuyta akllay. 
• yachay Principio Durable nisqamanta Responsable Akllanakunamanta. 

Suministros nisqakuna 

• Biblia 
• Tabla utaq huk hatun qillqana hawa 
• Marcador 
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) . 

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Mateo 1:18–25 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, B wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan yuyaykuspa), p. 24, chaynintakama tarinapaq Herald House . 

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Qallariy mañakuypa rantinpi “José, sumaq sonqo José” CCS 414 nisqa versiculokunata leey. 

Kay semanapi yachachikuymi yanapawanchik Josepa imayna kutichisqanmanta, Diospa qayasqanman hina, sasachakuypi tarikuspapas kuyakuyta akllananpaq. Kay takiqa invitawanchismi Josewan Mariawan wawa Jesusta munakusqankuta t’aqwirinanchispaq. 

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Advientoqa Jesuspa hamunan nacenanpaqmi preparakunanchis, munakuy suyakuq pachaman. Kay semanapi texto textopin invitawanchis Diospa invitacionninta Joseypa kutichisqanta t’aqwirinanchispaq. Josetan invitanku huk akllakuyta ruwananpaq, chaymi yanapan kay pachapi Diospa ruwayninta kay pachaq allinninpaq. 

Ñawinchay Mateo 1:18–25. 

Kay escenapin Mateo qelqaq invitawanchis Jesuspa milagrowan nacesqanmanta Joseq imayna kutichisqanmanta t’aqwinanchispaq. Manaraq Josewan Mariawan casarakuchkaptinkum Mariaqa wiksayakurun. Chay tiempopiqa, casarakusqankupi, casarakusqankupi mana wiksayakuyqa wasanchay hucha hinan qhawarisqa kanman karqan. Culturankupiqa Joseqa derechoyoqmi karan Mariawan casarakunanpaq casarakusqanta tukunanpaq, chaymi aswan millayllataraq atipanman karan. Joseqa yuyaykushanmi ch’inllamanta qarqoyta, chhaynapi pisichasqa kananpaq. 

Jose khuyapayakuq akllakushaspapas, Señorpa angelninmi mosqoypi Joseta watukun huk invitacionwan. Angelqa Joseta nin Mariata warminta hina casarakunanpaq, hukkuna akllakusqanmanta ima piensaptinkupas. Angelqa Josemanmi willan Mariaq apasqan wawaqa Santo Espiritumanta wiksallisqa kasqanmanta. 

Joseq mosqoyninpi angelmi invitan huk willakuypi participananpaq, chaytan Dios qelqashan. Joseqa Mariata ch’inllamanta qarqospa allintaña khuyapayakuq akllakusharqan chaypas, Diosqa huk akllakuytan rikuchin, chaypin qhepa munakuyqa rikukunqa, runakunataq qespichisqa kanqaku. Qelqaqmi, huk kutitawan, hebreo Bibliata (Ñawpa Testamento) qhawarin, leeqkunaman segurananpaq, kayqa ñawpaqmantapachan Diospa kamay rikusqanpa parten karqan, Diospa promesan hunt’akuyninpas. 

Joseqa musqukusqanmanta rikchariruspanmi angelpa kamachisqanman hina ruwan hinaspam Mariata warminpaq hapirun. Wawa naceqtinmi Jesusta sutichanku —Diosmi kay pachapi ñoqanchiswan kuska— angelpa nisqan hina. Jesusta churinta hina hap’ispa, sutinta churaspapas, Jesusqa Davidpa miraynin sach’anpin kashan, payqa Hebreo qelqapi ancha importante runan. Kaymi tupachin Jesuspa milagrowan nacesqanmanta willakuyta, Diospa unay watakuna promesakuna hunt’asqanwan. 

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Munakuymanta willakuykunaqa ancha riqsisqam librokunapi, peliculakunapi, televisionpi hinaspa takikunapi. Kunan p’unchay textoq t’aqanqa allintan tupan “munakuymanta willakuy” nisqapi. Kunan p’unchaypi, Joseqa rikuchiwanchis ima ninanmi mana manchakuspa munakuyta akllakuy. Chayqa khuyapayakuy, sumaq sonqo kay, respeto ima ninanmi. Diosta qatikuy niyta munan. Mariawan Josewan kuyanakuymanta willakuymi yachachiwanchik discipulo hina imayna kawsananchikta. 

• Munasqayki kuyakuymanta willakuy. ¿Maypitaq kay willakuypi kachkan sumaq sunqu kaymanta, hamut’aymanta, respetomanta, khuyapayakuymanta, hukkunamantapas ejemplokuna? 
• ¿Imatan yachasunman Mariamanta Josemantawan munakuymanta? 
• ¿Ima sumaq kayninkunam kanman mana manchakuq kuyanakuy? Kutichisqaykita huk tablapi utaq huk hatun hawapi qillqay. 

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Kay qillqasqata Adviento pachapi maskayku, kuyakuy ima ninan kasqanmanta tarinaykupaq oportunidad kasqanrayku. Mateo qelqaqmi willan huk escenamanta, chaypin Joseqa munakuyta akllakunanpaq oportunidadta tarirqan. Josetaqa kamachinku Mariawan casarakunanpaq, llaqtanpi huk runakunaña decidisqanmanta juzgankuman chaypas. 

Josepa decidisqanqa Mariata respetaspa Diosta qatikusqan munakuywanmi. Joseq decidisqanqa yanapallantaqmi Cristoq nacesqan hina munakuyta apamunanpaq. Qelqan willawanchis kay hamuq nacekuyqa runakunata qespichinapaq kananta. Angelqa Josemanmi willan imaynatas Diosta qatikunanpaq akllakusqan yanapanqa Diospa allin planninkuna kay pachapaq hunt’akunanpaq. 

Qelqanchismi invitawanchis valorwan munakuyta akllay ima ninan kasqanmanta t’aqwirinanchispaq. Doctrina y Convenios 162:8c nisqapipas chay hina invitaciontan qowanchis: 

Confianzawan lloqsiy hinaspa profecía hina kawsay munasqa runakuna hina, kunantaq valorwan akllanku hukkunata munakuyta servisqaykiq sutinpi. 

Sapakama hinaspa huñusqa akllasqanchikqa yanapanmanmi Diospa kuyakuyninta kay pachapi apamunanpaq, utaq mana. Principio Wiñaypaq, Akllanakuna Responsable nisqa, akllasqanchikkunapi ruwayninchikta pusayta qun. Ñawinchay Uraypi Akllanakuna Responsablemanta Compartir en Comunidad de Cristo , 4 kaq Edición, p. 30. 30. 

Responsable Akllanakuna 

• Diosmi runakunaman atiyta qon piman otaq imata servinankumanta akllakunankupaq. 
• Wakin runakunaqa sasachakuykunapin tarikunku, chaymi manaña imatapas akllakunkuchu. 
• Runakunapa akllakusqanmi yanapawanchik kawsayninchikpi hinaspa kay pachapipas allin utaq mana allin kananpaq. 
• Achka unanchasqa kaqkunam kacharichiyta necesitanku, mana responsable hinaspa huchasapa runakunapa akllakusqankurayku.
• Waqyasqa kanchis kawsayninchispi circunstanciakuna ukhupi responsable akllakunanchispaq, chaykunan yanapan Diospa propósitosninman. 

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Yachachiypi ñawpaqpi mana manchakuq munakuypa imayna kayninkuna paqarichisqanchikta qaway. Sapakama huk palabrata otaq cualidadta akllanankupaq, chaytam kallpanchanqaku. Kuska yuyaykuychis imaynatas chay sumaq kayninkuna yanapanman Cristoq munakuyninta huk nanay pachaman apamunanpaq. 

Pisi mañakuyta ruway otaq yapamanta leey “Jose, sumaq sonqo José” CCS 414 nisqa qelqaq ñawpaq kaq versiculonta. 

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 1:18–25 

Yachachiypi Enfoque

Jesuspa nacesqanmi hunt’arqan Diospa prometesqanta munawananchispaq, ñoqanchiswan kananchispaqpas.  

Yachachiqkunapaq qillqasqakuna

Kay yachachikuyqa yachaypa munayninkunapi, suministrokunapi, yachachinapaq componentekunapipas Huñuy hinaspa Kachay rakikunapaqmi adaptacionniyuq. Qaway huk kamachiykunata uraypi “Ñawpaqmanta” t’aqapi 2 kaq akllanapaq.  

Objetivos nisqakuna 

Yachakukkunaka... 

• leey Joseq huk angelwan tupasqanmanta willakuyta, chaymi huk khuyapayakuyman aparqan.  
• rimariy “Emanuel” nisqa simipa ima ninan kasqanmanta.  
• reparay imaynatas hukkunaman Diospa munakuyninta rikuchisunman chayta. 
• sut’inchana imaynatas huk imaymanawan yuyarichisunman Diospa munakuyninta willananchispaq. 
• 1 kaq akllana: Adviento (munakuy) tawa kaq vela rawray.  
• Iskay kaq akllakuy: sut’inchana Jesus hamushasqanmanta Diospa munakuyninta willananpaq, “Jesusmi hamun, raymita ruwasun” nisqata takispa. 

Suministros nisqakuna 

• Bibliamanta otaq leccionariomanta willakuy Biblia, A wata , Ralph Miltonpa ruwasqan, Margaret Kylepa dibujasqan (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471) 
• Papelwan lapiswan utaq plumakunawan  
• Wasichakuy raphi (verde, marrón, huk colorkuna), tijeras, cola, sunqu plantillas (kimsa sayayniyuq), sumaqchanapaq imakuna (lentejuelas, papel, pegatinas) 

Akllana 1 

• Adviento corona, tawa vela (suyakuy, kusikuy, thak kay, munakuy), aswan k’anchay otaq fósforo  
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .  

Akllana 2

• Munakuyta representaq cosaskuna k’uyusqa cajapi (Qhaway uraypi “Ñawpaqmanta” nisqa qelqakunapi listata). 
• Imayna takipa letrakunata qawachinapaq (charte papel, computadora, proyector) . 

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Mateo 1:18–25 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento , p. 24, chaynintakama tarinapaq Herald House . 

Ñawpaqmantaraq (2 kaq akllana) .

Uraypi pichqa huñusqa imakunata huñuy. Sapa domingo Adviento nisqapi, Navidad p’unchaypipas huktan kicharisaqku. Atikuqtinqa, maskhay otaq ruway suficienteta, chhaynapin sapa wawa hukta apananpaq clase tukukuqtin. Hawa listasqa yuyaykunata maskay. Sapa huñusqa kaqkunata sapaq cajapi k’uyuspa espacioykipi huk reqsisqa cheqaspi churay. Ñawpaq tawa cajakunapin qelqay Adviento domingo yupayta (Adviento primer domingo, hukkunapas) manan Adviento enfoquetachu (Kusikuy, Hawka kay, hukkunapas), chaymi misterio hina qhepanman. Pichqa kaq cuadropi qillqay “¡Kusisqa Navidad!” Sapa domingo huk paquetellata kichay, qatiqnin semanapaq suyakuy hatarichinapaq.  

Pichqa p’istuykusqa paquetes nisqapiqa kanqa:  

• Hawka kawsaymanta imakuna
• Suyakuy imakuna
• Kusikuy imakuna  
• Kunan punchaw kicharinapaq imakunatapas kuyay 
• Jesuspa imaymanankuna 

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Akllana 1

Wawakunata haykusqankuman hina napaykuy hinaspa invitay Adviento corona muyuriqpi tiyanankupaq. Ñawpaq kinsa velakunata rawrachispa clasewan qhawariy imachus sapa vela representan chayta. (suyakuy, kusikuy, thak kay) Kunan p’unchay velatapas yapay, munakuyta representan. Wawakunaman sut’inchana kay vela nisqa, Jesuspa kawsayninchisman apamusqan munakuytan representan, kay tiempopi Jesuspa nacenanta suyasqanchispi. Tawa kaq vela rawrachispaykichik kuska takiychik tawa kaq versiculota “Suyakuyqa K’anchaymi” CCS 398.  

Munakuyqa huk quymi, (Munakuyqa huk quymi).
Munakuyqa sunqunchikpa quy atisqanmi. (Munakuyqa sonqonchikpa quy atisqanmi).
Munakuypa velanta rawrachiy. (Munakuypa velanta rawrachiy).  

—Daniel Charles Damon, © 2007 Suyakuy qillqa lluqsichiq wasi 

Uchuy willakuy

Hinallataqmi yuyaykuwaq huk kawsaq Adviento coronata ruwayta, estudiantekunata huk muyupi tiyachispa, turnopi willanankupaq imaynatas hamuq semanapi Jesuspa munakuyninta representankuman chayta. Chaytaqa ruwawaqmi yachachikuypi Huñuy otaq Kachay nisqa t’aqapi. Hinallataqmi qhawariwaq, suministrokunaman hina, wawakuna adviento coronankuta ruwanankupaq saqeyta, sapa semanataq huk vela yapayta. 

Akllana 2

Niy: ¡Kusisqa Tawa kaq domingo Advientomanta! Kayqa Adviento p’unchaypa qhepa domingo p’unchayninmi. ¿Creewaqchu kaypiña kasqanmanta? ¿Pitaq yuyarichiwasunman Adviento tiempopi ruwasqanchismanta? (Diospa churin Jesuspa hamunanta suyaspa) Adviento takinchista yapamanta takisunchis, kunanmi ichaqa huk mosoq versiculota yapashanchis. Uyariy, kunan p’unchay Adviento temamanta reqsiyta atiwaqchu icha manachu chayta. 

Jesus Hamushan, Raymichakusun 

(Twinkle, Twinkle Little Star nisqap takiyninman hina takisqa) 

CORO: Adviento nisqaqa suyasqanchik pacham
Imapas kusikuypaqpaqmi raymichakusaqku!
Huk mir-a-cle nisqatan aypanqa.
Diosmanta huk regalotan chaskisunchis.
Adviento nisqa suyasqanchis tiempon.
Jesus hamuchkan raymichakusun! 

Tawa kaq Adviento domingo punchawpi
Munakuymi ñanta rikuchiwasun.
Mana tukukuq Diosmanta munakuy, .
Yanapawanchikmi vecinokunata amistad hina qawananchikpaq.
Tawa kaq Adviento domingo punchawpi
Munakuymi ñanta rikuchiwasun. 

Niy: ¿Ima niwaqtaq kunan punchaw Advientonchikpa temanchik kasqanmanta? (Munakuy) Arí, allintam ninki! Kunan punchawmi suyachkanchik Jesuspa hamunanta, paymi hamurqa Diospa kuyakuyninta kay pachaman apamunanpaq! Kunan punchaw clase tukukuptin tawa kaq Adviento munakuy quyninchikta kicharisunchik. 

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Kunan p’unchay qelqanchispi uyarisunchis imaynatas munakuy mana suyasqanchis hina pasarqan chayta. Willakuyninchikqa Mariamantawan Josemantam qallarin, paykunam kay pachapi Jesuspa tayta-maman karqaku. Mariawan Josewanqa casarakunankupaqmi casarakurqaku. Mariaqa wawayuq kananta yacharurqa. Manchakuypaqmi karqa sipas kayqa, wawayuq kay, ichaqa mana casarasqa. Runakunaqa sinchi millaymi paywan kankuman. Payqa llakisqa kasharqan Josewan t’aqanakunanta willaqtin. Joseqa allin runan karan, manan Mariata p’enqachiyta munaranchu. Chaymi tantearurqa upallalla paywan compromisonta pakinanpaq. Ichaqa, manaraq Mariawan casarakusqanta t’aqakushaqtinmi, mana yuyaykusqanman hina imapas pasarqan.  

Kuska ñawinchay Mateo 1:18–25 NRSVuemanta otaq “Josepa mana manchakuq akllasqan” Leccionario willakuy Bibliamanta, A wata , p. 35. 35.  

Yachakukkunawan kay tapuykunata maskay:  

• ¿Imaynan sientekurqan Maria? ( mancharisqa, wawachanpaq suyakuyniyuq )  
• ¿Imatataq Mariaqa tantearurqa? ( Diospi confiay, Joseman willay wiksayoq kasqanmanta cheqaqta, Josewan casarakuy ) 
• ¿Imaynan Joseqa sientekurqan? ( mancharisqa, pantasqa ) . 
• ¿Imatataq Joseqa tantearurqa? ( Diospi confiay, Mariapi confiay, Mariata amachay paywan casarakuspa ) 
• ¿Ima ninantaq “Emanuel” nisqa simiqa? ( Dios noqanchiswan ) .  
• ¿Ñoqanchiswanchu Dios? ¿Imaynataq chayri sientekun?  

Kunan p’unchay qelqapi niwanchis Jesusqa “Emanuel” kasqanmanta, chaymi nin Diosqa ñoqanchiswan kashan. ¿Imakunatan yachanki sapa p’unchay Dios qanwan kashasqanmanta?  

“Emanuel” nisqa sapa letrawan qallariq simikunamanta ruwasqa harawi acróstico nisqatan ruwasaqku. Wawakunata qillqay EMMANUEL qillqakunata patamanta urayman papelninkupa lluqi lawninpi. Sapa palabra akllasqankuqa willananmi imayna yachasqanchismanta Dios noqanchiswan kashasqanmanta. Chay simiqa willanmanmi Diospa imayna kasqanmanta otaq ruwasqanmanta. Kay hina:  

Qhawariy: Huch’uy wawakunaqa astawan yanapayta necesitankuman sapallanku simikunata yuyaykunankupaq. Sichus claseykipi aswan pisi sapanchasqa yachaqkuna kan chayqa, kuska huk acróstico nisqa ruway. Sichus estudianteykikuna aswan ñawpaqman purinku chayqa, paykunaq ruwanankupaq kamachiy hinaspa clasewan kuska willanakunankupaq.

Kallpa
Kuyapayakuy
Willakuy
Huk yuyay (allin) .
N ewborn rey
U nderstanding
Sunqunayay
Kuyay

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Diospa ‘muyusqa’ gobiernonpi kawsaspaqa munakuytan ñawpaqman churananchista mañakuwanchis. Kunan tiempopi Mariamanta Josemantawan willasqanchismi yuyarichiwanchis mayninpi khuyapayakuq kayqa aswan importante kasqanmanta, hukkunaq allinpaq qhawarisqanta kasukuymantaqa, astawanqa pitapas k’irinman chayqa. Joseqa ancha importanten karqan Diospa planninpi kamaykunapaq. Mariata saqenanmantaqa, iñiywan munakuywan ima lloqsispa casarakurqan. Mariata wawachantapas amachananpaqmi akllakurqa.

Jesusmi sapa p’unchay mañakuwanchis muyuriqninchispi runakunata qhawarinanchispaq, Diospa qhawarisqanman hina qhawarinanchispaqpas. ¿Imataq chaymanta sasa? ¿Imaynatan huk runakunaman rikuchiwaq Dios munakusqanta? 

Kunan punchawmi munakuy sachata unanchasunchik, Diospa kuyakuyninta yuyarichinapaq, chaynallataq Diospa munakuyninta qawachinakunanchikta. 

Sapa warmakunaman kay yanapakuykunata rakiy: huk wasi ruway raphita qipapaq, huk q’illu raphita sacha troncopaq, huk wasi ruwanapaq raphita sunqukunapaq, lapiz utaq pluma, tijeras, pegamento, plantillas, imaymana sacha sumaqchanapaq imakunatapas (pegatinas, marcadores, lentejuelas, papel).  

1. Chay q’illu raphimanta huk troncota kuchuspa qhipa raphiman k’askana.  
2. Huk wasichay raphipi kimsa sunquta (hatun, chawpi, uchuy) qatipay.  
3. Sunqukunata kuchuy.  
4. Hatun sunquta sach’a k’aspi pataman uma pataman k’askachiy, pisillata llanthuykuy.  
5. Chawpi sunquta hatun sunqu pataman uma pataman k’askachiy, pisillata llanthuykuy.  
6. Aswan huch’uy sunquta pataman uma pataman k’askachiy, chawpi sunqutataq pisillata llanthuy.  
7. Sachata sumaqchay.  
8. Paginapa hawanpi qillqay: Emanuel: Dios ñuqaykuwan.  
9. Sapa sunqupi huk khuyapayakuy ruwayta qillqay.

Qhawariy: Huk yachachikuyqa kanmanmi huk wawalla revistaq dibujonta otaq paginanta 60 segundos uma muyusqa qhawachiy. Chaymantataq huk warmachata qawachiy dibujota otaq revistapa paginanta paña lawninta qawananpaq. Paykunaman willachunku imaynachus chay dibujo kasqanmanta paykunaq qhawarisqankuman hina. Chaytaqa achka kutita ruway imaymana siq’ikunawan. ¿Imaynataq karqa dibujokunata uma muyurisqa qaway? ¿Imaynatataq willarqanki chay rikusqaykimanta? ¿Imaynataq kayqa rikchakun Diospa munaychakusqanmanta hukkunaman willakuy?

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Akllana 1

Adviento corona muyuriqpi huñunakuspa takiy tawantin versiculokunata “Suyakuyqa k’anchaymi” CCS 398: Wawakunaman yuyarichiy hamuq semana Navidad kasqanmanta, kuskataqmi qhepa kaq vela rawrachinkichis. 

Suyakuyqa huk k'anchaymi... 

Kusikuyqa huk taki... 

Hawka kawsayqa mañakuymi... 

Munakuyqa huk regalo...

Akllana 2

Huk wawata mañakuy “Tawa kaq domingo de Adviento” nisqa regalota chaskinanpaq. (Sapa semanan muyuchiy pikunachus regalota qoypi yanapayta atinku chayta.) Manaraq kichashaspaykiqa willay imakunachus chay cajapi kanman chaymanta. Kicharisqayki qhepamanmi wawakunata tapuy imarayku chay imapas cajapi kashasqanmanta yuyaykusqankuta. Sapa wawaman huk kaqninta quy. Sut’inchana chay imaymanata maypipas semanantinpi rikunankupaq churanankuta yuyarichinankupaq Jesus hamushasqanmanta Diospa munakuyninta apamunanpaq hinallataq chay munakuyta hukkunaman willananku.

Qhawariy: Atikuqtinqa chay imapas mana huñunakuyman hamuqman apachiy.

Tiempo kaqtinqa, kunan p’unchay versiculota takiy “Jesusmi kashan, hamunmi raymichakusun” nisqa, hawapi Huñunakuy t’aqamanta.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Sapa yachakuq kay rimayta tukuspa wichq’ay:

Kay semanapi Diospa kuyakuyninta qawachisaq ___ por ___.