Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo 1

Yapa Qelqakuna

Salmo 104:24-34, 35b; Ezequiel 37:1–14; Romanos 8:22–27

Ruwana

Pentecostés p’unchaypi Enfoque nisqa p’unchaypaq, naranja puka cintata, wasi ruway papelta otaq crepe nisqa papelta rakiy. Mana chayqa, llapa runapaq pinwheelkunata rantiy utaq ruway.

Runakunata Cristoman invitay

Ñawpaq rimay

Allinlla chayaykamuy

Yupaychanapaq waqyakuy: Salmo 104:24, 33, 35 b

Kutichiyninchik

Umalliq: Kawsay espiritu

Tukuy: Ch’usaq kayniykuman hunt’aykuy hunt’asqa kayniykiwan

Umalliq: Atiyniyuq espiritu

Tukuy: Sonqonchista mosoqmanta kuyurichisun

Umalliq: Munakuy espiritu

Tukuy: Llamiykuwayku, hinaspa ñuqaykuwan, runamasiykuta

Umalliq: Espiritu de creatividad

Tukuy: Qusqayki quykunata atichiy hinaspa atiyniyuq

Umalliq: Wiñaypaq espiritu

Llapallan: Reinoykiman aswan ukhuman aysaykuwayku

Kicharina Himno de Alabanza

“Oh Kawsay samay” CCS 486

O “Tukuy kamasqakunaq rurunpaq” CCS 132

O “Señor, Espirituykiwan pusaway” CCS 209

Invocación nisqa

Kutichiy

Servinapaq discipulokunata wiñachiy

Enfoque Momento de Confesión nisqa

Jesuspa Mañakuynin

Umallawan mañakunanmantaqa, Jesuspa Mañakuyninqa, utaq sunqumanta mañakuyqa, llapa runata mañakuypi churayta maskan. Qelqamanta huk rimayta yapamanta rimaspanmi, ruwaqqa yuyaypi mañakuypa distraeq ruwayninta pasachin, Dioswan rimanakunankupaq, chay ch’in ukhu cheqaskunapi, chaykunaqa pakasqa kashan paykunaq ukhunpi. Invitay participantekunata tarinankupaq huk sumaq mañakuy-yuyayachiy posiciónta, chaymanta yuyaychay huknin qatiqnin frasekunata utaq simikunata. Llapa runakuna qawanankupaqmi palabrakunata imprimiy otaq proyectay.

Señor Jesucristo, Kawsaq Diospa Churin, khuyapayaykuway, huchasapa.

Señor Jesucristo, khuyapayaway.

Jesus

Kuyapayakuy

Himno de Contemplación nisqa

“Señor, khuyapayakuy” iskay kutita takiy CCS 197

UTAQ “Kyrie Eleison” nisqa CCS 184 nisqapi

Pentecostés p’unchaypi Enfoque

Pentecostés p’unchaypi kay leeyta t’aqaykipaq hina ruway. Naranja, puka cintata, wasi ruwanapaq papelta otaq crepe papelta sunikunata rakiy. Mana chayqa, llapa runapaq pinwheelkunata rantiy utaq ruway.

Pentecostés raymita ( pentekoste chaymi ñawpaq griego simipi 50 niyta munarqan) Jesucristoq ñawpaq discipulonkuna saminchasqa llaqtata kamanku. Judío runakunapaq huknin aswan importante fiestapi —chaypi yuyariq Moisespa Chunka Kamachiykunata Sinaí orqopi chaskisqanta— tukuy ladomanta runakuna Jerusalén llaqtaman hamurqanku chay fiestata ruwanankupaq. Pentecostés p’unchaypi Santo Espiritu rikhurimuqtinmi nirqanku phawaylla wayra hina sientekusqanmanta, nina qallukuna hina qhawarisqa kasqanmantawan.

Cristoq ayllunqa Santo Espiritupin iñin. Espirituq rikuchikuq, kacharichiq, kutichiq, mosoqyachiq kayninta chawpinchispi rikunchis. Espiritu, profetakunaq chawpinta Israelta chanin purinanpaq waqyaq, kunan p’unchaypas chay ñanman waqyawashanchis. Jesusman hich’aykusqa Espirituqa sutinpin waqyawashanchis kunan p’unchay cheqaq kananpaq Diospa rikuyninta kay pachamanta, chaymi kanqa.

—Anthony J. Chvala-Smith, Ñanta entiendey , rev. ed., (Herald Qillqa Wasi, 1999).
2011 watapi, ISBN 9780830914692), 39 – 40.

Pentecostés fiestapi sucedesqanmi iglesiata atiyta qorqan Cristoq misionninta ruwananpaq. Jesusman uraykamuq Espirituqa discipulonkunamanmi hamurqan, iglesiaman atiyta qospa. Imaynan Jesusqa Santo Espirituwan hunt’asqa llank’ayninta qallarirqan, chay hinallataqmi discipulokunapas Espirituwan hunt’asqa predicayta qallarisharqanku.

Llapallankuta niy sayaspa cintankuta, papelninkuta otaq alfilerankuta kuyuchinankupaq, Santo Espirituq kayninta reqsispa, muyuriqninkupi kaqkunaman Diosmanta willakuyta willashaspa, “Diosqa munakusunki”, otaq “Diospa khuyapayakuyninqa qoykukuqmi”, otaq “Hunt’aq sonqowan kutichiy, Santo Espirituq yanapayninwan”.

Qelqata Ñawinchay: Juan 15:26–27, 16:4 b –15

Chiqap kaqpa takiynin

“Manan Diospa cheqaq kaynintaqa limitaykuchu” CCS 69

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

O “Diosqa almaypaq admirakuypaqmi” CCS 216

Otaq “Dios Llamamos” nisqa askha kutita takiy CCS 195

Willakuy

Juan 15:26–27, 16:4 b –15 hinaspa/utaq Hechos 2:1–21 (A,B,C) nisqapi hapipakuspa.

Wakcha kayta chinkachiy, Ñak’ariykunata tukuchiy

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy

Ñawinchay “Rain Down”, CCS 260 nisqa qelqapi letrakunata .

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Kunan p’unchay saminchay mañakuyta mañakuypi yanapananchispaq imaynatas Diospa munakuynin runakunaman parachinapaq, wakcha kayta chinkachinapaq, mana necesario ñak’ariykunata tukuchinapaqpas ñawpaqman purinapaq.

Kay Pachapi Hawka kawsayta maskay

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy

Hawka Kawsay taki

“Jesucristoq thak kaynin” CCS 317

Otaq “Hawka kawsayta makipura churay” estrofa 1, 2, 5 CCS 309

Mañakuy

Salompa Diosman, thak kawsayta kallpachaq, aswan allin pachaman llank’ananchispaq kallpachaq Señorman. Kunan punchawmi qanpa qayllaykipi tiyayku, llapa suyukunapi thak kawsayta mañakuspayku. Jesusmi rikuchiwarqanchis thak kay ñanta, qelqakunawantaqmi yachanchis cheqaq thak kayta. Chay thak kayta almanchis ukhupi wiñachiy, chhaynapi purinanchispaq huk pachaman, mana awqanakuy yachaq, mana yachaq imachus yarqay kasqanmanta, maypichus llapa wawakuna munasqa, yanapasqa, maypichus llapa runakuna mikhuchisqa kanku, manan kay pacha mikhuyllawanchu aswanpas Espirituykiwanpas. Señor, kuskan mañakuyku thak kaypaq maqanakuq kunkakunaq coro hina. Mañakuyniykuta uyariykuway, Amen.

Misionpi Congregacionkunata experiencia

Kachay: Yachachikuywan Rimanakuywan 162:2e–3a

Himno de Enviar

“Huk Atiyniyoq Fortaleza Diosninchismi” CCS 248

O “Kawsayniyqa Mana tukukuq takipi purin” CCS 263

O “Diosmi Espirituta wayrapi kacharichirqa” CCS 484

Mañakuy

Kamaq, .

Kunan punchaw kay yupaychay pachamanta lluqsispanchikqa, Diospa saminchayninta qawasqanchikta yachaspanchikmi. Santo Espirituq qokuynin hina mosoqyachiy kawsay samaywan hunt’aykusqa kanchis. 

Kay qoykukuq kaywan t’ikrakusun, kay kasqanwan q’oñichisqa kasun, chayraykutaq, sapa p’unchay kawsayninchispi tupasqanchis runakunaman Diospa munakuyninmanta allin willakuykunata willananchispaq, kallpachasqa kasun, necesitasqanchispi Dios t’ikrananchispi confiaspa.

Kunanqa purinchismi Diospa promesankunapi pusawananchispaq, Cristo Jesuspa khuyapayakuyninwan pusawaspanchis, hinallataq Santo Espiritumanta suyakuy samaywan munakuywan ima. Amen.

Kutichiy

Postludio nisqa

Yupaychanapaq Bosquejo 2

Yapa Qelqakuna

Salmo 104:24-34; Ezequiel 37:1-14; 35b nisqapi; Romanos 8:22-27

Ruwana

Kuskan raphikunata llimp’iyuq raphikunata wakichiy, Momento de Enfoque nisqapi llamk’anapaq. Nina qallukunawan rikch’akuq colorkunata akllay (naranja, q’ello, puka —azul, moradopas). Marcadores, crayones utaq huk qillqana instrumentukunapas rakinapaqmi kanan.

Yupaychayta wakichiy, chaypin nina simikunaq rikch’aynin kanqa, chay simikunaqa crepe papelpi streamers nisqawan otaq huk colorniyoq simbulukunawanmi ruwasqa kashan.

Espiritupi Huñunakunchik

Ñawpaq rimay

Instrumentalpa qallariyninpa tukukuyninqa, kallpaq wayrapa qapariyninta churanapaqmi. T’uqyay archivokunata internetpi mana qullqillapaq tariyta atikunman huk sasa maskanawan. Pisi pisimanta pisiyachiy kallpaq wayraq t’oqyayninta, hinaspataq Huñunakuy Takiman chiqanmanta kuyuy.

Huñunakuy Himno

“Santo Espiritu, Hamuy atiywan” CCS 46

O “Espiritu, Sonqoyta Kichay” CCS 564

Allinlla chayaykamuy

Kunan punchawmi huñunakunchik Pentecostés punchawpi imakuna pasasqanmanta yuyarispa; Santo Espirituq atiyninta kawsayninchispi, kay pachanchispi Espirituq llank’asqanmantawan testigo kananpaq.

Qelqata ñawinchaypi yuyaymanay: Hechos 2:1-21

Kunan punchaw musuqmanta willakusun Diosqa sapa kutim ñuqanchikwan kasqanmanta.

Takiwan testifikakuy

“Sach’akuna chawpinta wayra takisqanman hina” CCS 42

O “Diospa Espiritun, Sonqoyman uraykamuy” CCS 48

O “O waranqa simikuna takinankupaq” CCS 92

Invocación nisqa

Kutichiy

Espiritutan qhawanchis

Momento de Enfoque nisqa

Sapa runamanmi kuskan raphi colorniyoq raphita, marcadorta ima qoy.

¿Ima rikch’anachiykunawantaq Santo Espiritu qanman hamunanta rikuchiwaq? ¿Huk rikchaq imaymanakunatachu hukniray tiempopaq utilizawaq? Místicos nisqakunan nirqanku Espirituq hamusqanqa “mana rimay atina”, mana rimay atina kasqanmanta; chaywanpas sapankanchismi kallpachakusun kay alto punto runaq experiencianman expresionta qonanchispaq.

Munaspaqa bosquejay, qelqay otaq abstracto dibujokunata utilizay, Espirituq qanman hamusqanmanta experienciamanta. ¿Ima simikunatan otaq simbulukunatan utilizawaq?

Kay yuyaymanay tiempopiqa takikunatan tocankuman. Otaq solista, huch’uy conjunto otaq instrumentista “Wind Upon the Waters” nisqa takiyta/tocayta atinman , CCS 49 nisqapi.

Kay tiempota kay mañakuywan tukuna: 

Llampu palomapa, ruphachiq nina rawraypa rikch'ayninmi, Espirituykiman rikch'ayninta quyku, Dios Taytalláy. Ñawpaqpiqa sienterqanchikmi kuyuriyninta, hinaspam tukuy suyakuywan suyachkanchik sapa musuq punchaw hamunanta. Noqaykuqa Espirituykitan noqaykuman takyachiyku, qanpa kasqaykurayku. Hap’iwarqankun, reclamawarqankun, kusisqataqmi kayku sapa kutilla ruwasqaykichis runakunaq chawpinpi willakusqaykimanta. Tukuypa Señornin Jesucristowan coronaykiku, hinaspa tukuy edadniyoq Santokunawan kuska aleluianchista takiypi. Hinaspa chay aleluia siminchispi kachun kunanpas, ancha chaniyoq kawsaypa qhepa samayninchista hap’iqtinchispas. Amen.

— Tikray: Cristopi musuq kamasqa , Velma Ruch, editor, 123-24 paginakunapi

Espiritupaqmi Uyarinchik

Huk Yuyarichiy

“Wayra Pichus Llapan Wayrakunata Waqachiq” CCS 485

O “Oh Diospa Santo Paloma Uraykamuq” CCS 44

Willakuy

Hechos 2:1-21 textomanta hurqusqa

UTAQ

Espiritumanta Testigonchis

Askha runakunata tapuy, imaymana edadniyoq, qhari-warmi, Santo Espirituq kawsayninkupi llank’asqanmanta experienciata willanankupaq.

Espiritumanmi kutichinchis

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy

Ñawinchay 1 hinaspa 3 estrofakunata, “Regaloykunata hapispa kuyasqayki”, CCS 609

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Espirituwanmi kay pachaman kutirinchik

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy
Llaqta Mañakuy

Tukuy kawsayninchis ukhupi, kay pachanchispipas kanmi situacionkuna, condicionkuna, chaykunan necesitan ch’uyaq hampiq llamiyninta. ¿Ñoqawan kuskachu uyarinki sapankanchisman thak kayta rimaq kunkata, aswan karu orqokunamanta, hanaqmanta mana tukukuq hanaq pachamanta, uraypi hatun lamar-qochakunamantawan?

Suyay.

Uyariychis chay kunkata, chaymi invitasunki manchakuyniykikunata, frustracionniykikunata, phiñakuyniykikunata, llakikuyniykikunatapas entreganaykipaq, hinallataq kichasqa sonqowan suyanaykipaq Cristolla apamuyta atisqan thak kayta. Saqiy qampaq allin kaqta maskaq runa maskasqayki consuelota qunanpaq.

Suyay.

Uyariy chay kunkata, pikunachus kawsayninku, rimasqanku, decidisqanku, ruwasqanku k’irisuqniykikunawan allipunakunaykipaq invitacionta susurqun. Sonqoykipi espaciota tarichun hampikuy ruwakunanpaq wawqe panakunawan, hinallataq awqaykikunawanpas.

Suyay.

Uyariychis llapanta waqyakuq kunkata hukllachakuyman, huklla kaymanpas. Llapa suyukunatan yuyarinchis. Khuyapayakuy, pampachay, qukuykuq kay qapariykunata uyarinanchikpaq sintonizasqa kasun. Uyariychik hukpa allin kayninpi kikinchikpa allin kayninchik kasqanmanta yuyarichiwaqninchikta.

Suyay.

Uyariy chay kunkata, chay kunkaqa eonkuna pachakunapin uyarikun, chaywanpas kay ratopi mosoqmanta riman. Pachamamaqa llakikuymantan khatatatan, kamasqakunaq naturalninpas, kawsaq sistemanpas sayk’usqaña kashan, munapayayninchista, ch’aqwayninchiskunaq q’epinta apaspa. Uyariychis kamasqakunata, chaykunan maqanakun lamar-qochakunaman, urqukunaman, hanaq pachamanpas kawsayta qonanpaq.

Suyay.

Chay wayra-parawan thak rimaq, huk simillawan olakunata ch’inllachiq, thak kayta apamuwachunchis, ñoqanchiswanpas. Diospa shalonrayku karumanpas karumanpas hawka kawsayta qapariq, qapariq, thak kayta willaq runakuna ukhupi kasun. Amen.

— Runakunapa Mañakuynin , 14 punchaw junio killapi 2019 watapi, www.CofChrist.org

Testigopaq kachasqa

“Pentecostés p’unchaypin huñunakurqanku” CCS 483

O “Yaku patapi wayra” CCS 49

O “Diospa Espiritun nina hina Ruphashan” CCS 384

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Tukuchina Mañakuy

Hinaptinqa, hamuy, Santo Espiritu, samaykuwaychik —hukmanta kawsaywan huntachiwayku!

Graciawayku mosoq ukhu honradezwan, integridadwan, sensibilidadwan ima.
Musuq ñawikunata quwayku amistadpa, ayllunpa, mana riqsisqa runapa pakasqa qukuyninkunata qawanaykupaq.
Kichay mana hark’asqa hatun ñankunata confianza, agradecekuy, hinallataq cambiaq amistad.

Umalliypas, kamachiypas ministeriowan ch’usaqyachisqa kachun.
Ama llaqtapaq ruwayqa wakchachuchu piedad personal nisqataqa.

Hinaspa tukunanpaq, khuyapayakuq Dios, ukhunchispi chhaphchiy cheqaq kamachi kay espirituta
–yuyarichiwanchik imarayku ruwasqanchikta ima ruwasqanchikta
–waqyakuy, pasión, kusikuy, suyakuy, waqay, hatun asikuy.

¡Samay yachachikuykunata quwayku!

¡Samaykuwayku hukkunapi kawsay samayniykita kuyuchinaykupaq!

Jesuspa sutinpin mañakunchis. Amen.

—Espiritu samachun , Danny Belrose, Herald Editorial, 22 pagina.

Takisqa Kutichiy

“Samaykuway, Diospa samaynin” s tanza 1 CCS 190

Piensariy mana rimaynikipi takiyta.                   

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Pentecostés p’unchayqa 50 p’unchay niyta munan. Pascua fiesta qhepata 50 p’unchaypin judiokunaqa fiestata ruwaqku. Cristianokunapaqqa Pentecostés p’unchaymi 50 p’unchay, qhepa p’unchaypas Pascua tiempopi. Pentecostés p’unchaypiqa Espirituqa discipulonkuna ukhupi, askha qhawaqkuna ukhupi ima purin. Pentecostés p’unchaypin discipulokunaqa qallarinku Espirituwan hunt’asqa llank’ayninkuta. Pentecostés fiestapiqa sapa kutillanmi Santo Espiritutaqa nina rawray hina otaq runakunaman uraykamuq paloma hina rikuchikun.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Khuyapayakuq munakuq Dios, .

Kunan punchawmi hamurqaykiku Espirituykiwan mikuchisqa kanaykupaq.

Ñuqaykuqa riqsiykunchikmi:

Munakuy —imayna kasqanchista chaskiwaspanchis;
Pampachay —pantasqanchikta pampachaspa;
Khuyapayakuy —mana aswan karuman riyta atispayku apaspa.

Hinaspapas mana aswan karuman riyta atispaykuqa, kaykunatan mañakunchis:

Hawka kawsayninchikpi llamkaysapa kawsayninchikpi;
Pantasqanchikpi hamutay;
Ch’uya kay askha graciaykiman ñawiyku tutayaqtin;
Kawsaypi sasachakuykunata atipanapaq kallpa;
Sapallan sientekuspanchis sonqochay, espiritunchista qhaliyachisqa kaqtin.

Dios, kay ayllu llaqtata thak kaywan saminchachun. Jesuspa sutinpi. Amen.

— Dick Hansen sutiyuq runa

Práctica Espiritual nisqa

Samay Mañakuy

Huñuman kaykunata ñawinchay:

Kunan tiempopi espiritual ruwasqanchisqa samay mañakuymi. Mañakuypiqa huk simiwanmi samachisun, huk simitataqmi samachisun. Samaykuspaykiqa imapas chaskiyta munasqaykita sutichay. Samay lluqsichispaykiqa imatapas kachariyta munasqaykita willay. (Ejemplopaq: Hawka samay, manchakuymanta samay).

Samay mañakuypaqqa, samaykuspa tiyaykunki, ñawiykitataq wisq’anki. Kay ruraypika pichka minututa rurashun. Huk ratulla yuyaymanay imatapas chaskiyta munasqaykita sutichaq simipi. (15 segundos ch’inlla sayay.) Kunanqa yuyaykusun imatapas kachariyta munasqaykita willaq simipi. (15 segundos ch’inlla sayay).

Kay kamachiykunawan ruwayta umalliy:

Sumaq sayaypi tiyay. Allin kaspaqa ñawiykita wichqay.

Samayniykimanta musyakuy. Reparay sapa kuti, natural ritmonpi.

Samaykuspaykiqa ima samasqaykipi hinaspa ima samasqaykipi yuyaymanayta qallariy.

Ritmo natural nisqaykiwan hinalla ruway. Samay...chaskiy. Samay lluqsiy...kachariy.

Tiempota qhaway. Wakin kutipiqa kamachikuykunata quy: “Samay...chaskiy. Samay...kachariy”.

Pichqa minutomanta kay kamachikuykunata rakinakuy:

Samay mañakuyniykita wisq’ay, ch’inllamanta Diosman gracias mañakuspa. Listoña kaspaqa allinta samaykuspa ñawiykita kichariy.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Hechos 2:1–21 NRSVue

2 Pentecostés p’unchay chayamuqtintaq, llapanku huk cheqasllapi kasharqanku. ² Hinaqtinmi qonqayllamanta hanaq pachamanta sinchi wayraq phawaykachaynin hina t’oqyamurqan, hinaspan tiyasqanku wasiman hunt’aykusqa. ³ Paykuna ukhupin t’aqasqa qallukuna nina hina rikhurimurqan, sapankankumantaq huk qallu samaykurqan. ⁴ Llapallankum Santo Espirituwan huntasqa kaspanku huk rimaykunapi rimayta qallaykurqaku, Espiritupa atiyninta qusqanman hina.

⁵ Jerusalén llaqtapin tiyasharqanku Dios sonqo judío runakuna. ⁶ Chay qapariqtinkun askha runakuna huñunakuspa muspharqanku, sapankanku sapankankuq nacesqan simipi rimashaqta uyarisqankurayku. ⁷ Musphasqa, musphaspataq tapurqanku: “ ^{¿ Manachu} llapanku Galileamanta ^rimaqkunaqa ? Roma llaqtamanta watukuq runakunapas, judío runakunapas, judiokunaman t’ikrakuqkunapas, ¹¹ Creta runakunapas árabe runakunapas, rimayninchispin uyarinchis Diospa atiyniyoq ruwasqanmanta rimasqankuta”, nispa. ¹² Llapallanmi admirakuspa musphaspa ninakurqanku: “¿Ima ninantaq kayri?”, nispa. ¹³ Wakintaq asikuspa nirqanku: “Mosoq vinowanmi hunt’aykusqa kashanku”, nispa.

¹⁴ Hinaqtinmi Pedroqa chunka hukniyoq runakunawan kuska sayashaspa kunkanta hoqarispa paykunata niran: “Judío masiykuna, Jerusalén llaqtapi llapa tiyaqkunapas, kayta yachaychis, hinaspa uyariychis imachus nisqayta, ¹⁵ Cheqaqtapunin kay runakunaqa mana machasqachu kanku, yuyaykusqaykiman hinaqa, isqon horas tutamantañan kashan, ¹⁶ Manan, kay hinatan profeta Joelwan rimarqan.

¹⁷ ‘Tukukuy p’unchaykunapin kanqa, Diosmi willan.
Espirituyta llapa runaman hich'aykunaypaq,
Churiykichispas ususiykichiskunapas profetizanqaku.
wayna-sipasniykikunan rikunqaku rikuykunata.
Machu runaykikunapas musquykunata musqunqaku.
¹⁸ Esclavoykunapas qharikunapas warmikunapas.
chay p'unchaykunapin Espirituyta hich'aykusaq,
Paykunan profetizanqaku.
¹⁹ Hanaq pachapi señalkunata rikuchisaq
hinaspa uray pachapi señalkunata, .
yawar, nina, q’osñi phuyu ima.
²⁰ Intiqa tutayaqmanmi tukupunqa
killatapas yawarman,
Wiraqochaq hatun k'ancharishaq p'unchaynin manaraq chayamushaqtin.
²¹ Chhaynapin Señor Diospa sutinta waqyakuq llapa runa qespichisqa kanqa’, nispa.

—Hechos 2:1-21 NRSVue

Pentecostés p’unchaypi, Jesusman uraykamuq Espirituqa, kunanqa discipulonkunaman uraykamun. Imaynan Jesusqa Santo Espirituwan hunt’a llank’ayninta qallarirqan, chhaynatan discipulokunapas Espirituq atiyninwan llank’ayta qallarishanku.

Judiokunaq Pentecostés fiestanqa Sinaí orqopi Kamachikuy Simita qonankupaqmi. Chay Dioswan tupasqankupin admirakuypaq señalkuna karqan: t’oqyay, llipya, q’osñi, nina ima. Hechos qelqaqpas chay hina rikch’aykunatan utilizan, iglesiaq kamakuyninpi Espiritu uraykamusqanman hina.

Hebreo Qelqakunapiqa samay , wayra , espiritu nisqa simikunaqa llapanmi huk similla. Ninataqa ch’uyanchananpaq otaq ch’uyanchananpaqmi entiendeqku. Hechos qelqaqmi nin Pentecostés p’unchaypi huñunasqa runakunaman Espiritu uraykamusqanmanta, wayra hina nina rawray hina. Espirituqa ch’uyanchan, ch’uyanchan, kawsayta samachin iglesiaq kamakuyninman.

Israel nacionniyoq runakunaqa suyakusharqankun Mesias llapa nacionkunamanta judío runakunata huñunanta.

Kay pasajeqa judiokunaq suyakuynintan t’inkin Diospa rikuyninwan, llapa suyukunata huñunakuq llaqtapaq. Evangelio tukuy pachaman, sapa aylluman, culturaman, ayllumanpas rinanpaqqa, tukuy simikunapi, simikunapi yachachina tiyan.

Wakin runakunan entienderqanku kay Pentecostal pasajeta, huk simikunapi rimay espiritual regalo carismático nisqamanta willanankupaq. Ichaqa kay willakuypa milagronqa, sapakamam entiendeyta atirqaku discipulokunapa rimayninkupi . Espirituq qokuyninmi allin willakuykunata llapa runakunaq haykunanpaq hina ruwarqan. Kay qokuyqa kunankamapas hinallam kachkan, runakuna Espiritupa pusasqan hina, rimaykunata yachanankupaq, Jesuspa willakuynintawan ministronta teqsimuyuntinpi willakunankupaq.

Tapukuykuna

1. ¿Imaynatataq sienterqanki Santo Espiritu mosoq kawsayta samachisusqaykita?
2. ¿Ima rikch’anachiywantaq Santo Espirituwan imachus pasasqaykita willawaq?
3. Espirituq qayllanwanmi llapa runakuna uyariyta atirqanku, entienderqanku ima. ¿Imaynatataq Espirituq kaynin kawsayniykiman mosoq hamut’ayta apamurqan?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministeriokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin parten hina. Kay ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Dios pasión y propósito, Espirituyki pusachun decisionniykuta, recursoykuwan Akllanakuna Responsable ruwasqaykupi. Yachaysapa kachun gastopi, allin yuyayniyoq kachun qolqe waqaychaypi, qoykukuq kachunpas, qhaliyachinaykipaq, hunt’asqa kanaykipaq, allin kawsayniykipaqpas llapa runaman mast’arisqa kananpaq. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 42, “Sach’akuna chawpinta wayra takiq hina”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Comunión Qelqa

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqamanta willakuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaqpas. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Kay Pentecostés p’unchaypiqa Santo Espirituq noqanchiswan kashasqanmantan hunt’asqata raymichakunchis. Comunión rakinakusqanchisman hinan mosoq kawsayta experimentanchis saminchawan, hampiywan, thak kaywan, llaqtawan ima.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Canta 532, “Mesapi amigokuna hina tupayku” nispa.

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

Imakuna ruwanapaq: palomapa siq’in, k’ancharisqa vela (eléctrica nisqawanmi sustituykunman), manta

Diosqa prometewanchismi Diospa Espiritunqa ñoqanchiswanpuni kananta. Chaytan sutichanchis Santo Espiritu nispa. Bibliapin yachanchis Diospa Espiritunmanta. Askha simikunan Santo Espiritumanta sut’incharqan.

Paloma (siqita qawachiy)—¿Imaynataq Santo Espirituqa paloma hina kanman? Uyariychis wawakunaq imatachus rakinakusqankuta, chaymantataq niy: Jesus bautizakuqtinmi Espirituqa paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman chayaran.

Nina rawray (velata rawrachiy otaq rawrachiy)—¿Imaynataq Espirituqa nina rawray hina kanman? Wawakunaman tiempota qoy yuyayninkuta willanankupaq, chaymantataq niy: Nina rawray hina llimp’ispa llapa runakunata llamiykurqan.

Consolador (wawakuna mantata llamiykuchunku otaq chaypi k’uyukuchunku)—Imaynataq Espirituqa consolador hina kanman? Wawakunamanta ima kutichiykunatapas takyachiy, chaymantataq niy: Diospa munakuyninwan k’uyusqa hina sientekunchis Espirituta ñoqanchiswan sienteqtinchis.

Samay/wayra (samay lluqsiy)—Imaynataq Espirituqa samayman utaq wayraman rikchakun? Wawakunaman tiempota qoy kutichisqankupi yuyaymananankupaq, chaymantataq niy: Mayninpiqa Espirituqa kallpasapa wayra hinan, mayninpitaq ch’inlla, imaynan Jesusqa Espirituta discipulonkunaman samachin hinata. Uyarisunmanmi Espirituta samayninchispi, ñoqanchispas. Makiykikunata simiyki pataman tapakuspa makiykiman samay. Uyariy...¿Uyariwaqchu Espirituta? 

Diosmi prometewanchis Santo Espirituqa noqanchiswanpuni kananta. Uyariy hinaspa qhaway kawsayniykipi Espirituta.

Sermón yanapaykuna: Hechos 2:1-21

Qelqata t’aqwispa

Pentecostés fiestaqa hamun Pascua tiempo tukukuypin. Cristoqa prometesqañan kutimunanta, prometesqataqmi discipulonkuna mana sapallankuchu saqesqa kanankuta. Santo Espirituq hamusqanwanmi chay promesakuna hunt’akun.

Kunan p’unchay textoqa Pentecostés p’unchaypin Jerusalén llaqtapi ruwakun. Pentecostés fiestaqa judiokunapaq kinsa aswan importante fiestakunamanta hukninmi karqan (hukkunan karqan Pascua fiesta, Karpa Fiesta ima). Pascua fiestamanta qanchis semana qhepamanmi Pentecostés fiestata ruwarqanku. Pentecostés simiqa “pichqa chunka kaq” niyta munarqa. Chay fiestataqa Pascua fiesta qallariq samana p’unchaymanta 50 p’unchaypin ruwaqku. Cristianokunapaq Pentecostés p’unchayqa Semana Santamanta 50 p’unchay qhepamanmi ruwakun.

Hechos librotaqa Lucaspa nisqanman hina Evangelio qelqaq kikin qelqaqmi qelqarqan. Chay iskaynin librokunaqa askha rikch’anachiykunan kan. Sichus Evangelio Jesuspa willakuynin kanman chayqa, Hechos libroqa Santo Espiritumanta willakuymi. Imaynan Espirituqa Lucas 1, 2 capitulokunapi Jesuspa nacesqanmanta huchayoq, kunan p’unchay textopipas Espiritupas iglesiaq nacesqanmantan responsable. Lucas 3:16 textopi Bautizaq Juanpa promesan, runakuna Santo Espirituwan ninawan bautizasqa kanankumanta, kunan p’unchay textopin hunt’akun. Jesusman uraykamuq Espirituqa (Lucas 3:22), kunanqa discipulokunamanmi uraykamun iglesiaman atiyta qospa. Imaynan Jesusqa Santo Espirituwan hunt’asqa llank’ayninta qallarirqan, chay hinallataqmi discipulokunapas Espirituwan hunt’asqa predicayta qallarishanku.

Judiokunaq Pentecostés fiestanqa Sinaí orqopi Kamachikuy Simita qonankupaqmi. Chay Dioswan tupasqankupin hatun señalkuna karqan: t’oqyay, llipya, q’osñi, nina ima (Éxodo 19:16–24). Kunanqa, Santo Espiritupi iglesiaman Dios hamusqanman hinan rikch’akuq señalkuna rikhurin. Hebreo Qelqakunapiqa samay, wayra, espiritu nisqa simikunaqa llapanmi huk similla. Chhaynaqa, manan admirakunapaqchu Espiritu chayamusqanqa “hatun wayraq phawayllan” hina (v. 2).

Ninataqa manchakunkumanmi chaypas, Hebreo Qelqakunapi ninataqa entiendeqku ch’uyanchananpaq otaq ch’uyanchananpaqmi. Isaias profeta kananpaq waqyasqa kashaqtinmi, ninamanta q’oñi q’umirkunata siminman llamiykurqanku ch’uyanchanapaq hina (Isaias 6:5–8). Imaynan kamachikuy simita qoyqa judío llaqtapaq hatun kamaq ruway karqan, chhaynatan Santo Espiritu qoyqa iglesiata qallarichinqa.

Chay sucedesqanpa qapariyninqa sutillam achka runakunata aysan. Chay textoqa wakin detallemanmi haykun chaypi llapa nacionkunata listaspa. Israel nacionniyoq runakunaqa suyakusharqankun Mesias llapa nacionkunamanta judío runakunata huñunanta. Pedroqa chaytan tupachinqa profeciakunawan, chaypin nishan “tukukuy p’unchaykunapi” kasqankuta (Hechos 2:17). Hechos libroq tukukunanpaqqa Espirituqa manan llapa nacionkunamanta judiokunallachu iglesiata pusanqa, aswanpas llapa nacionkunamanta llapa runakunamanmi. Kay pasajeqa judiokunaq suyakuynintan t’inkin Diospa rikuyninwan, llapa runakunaq huñunakuyninpaq, chaymi judaísmomanta aswan karun.

Evangelio tukuy pachaman, sapa aylluman, culturaman, ayllumanpas rinanpaqqa, tukuy simikunapi yachachina kanqa. Wakin runakunan kay textota entienderqanku Corinto llaqtapi cristianokunaman carta qelqasqanpi Pabloq rimasqan simikunapi rimasqankumanta willanankupaq. Ichaqa kay willakuypa milagronqa, sapakamam kikin rimayninkupi entiendeyta atisqanku. Kaymi kunan pachakunapipas hinalla kashan, runakuna Espirituq pusasqan hina, simikunata yachanankupaq, pachantinpi allin willakuykunata willanankupaqpas.

Chawpi Yuyaykuna

1. Iglesiaqa Santo Espiritumantan dependeshan kawsayninpaq.
2. Pentecostés experienciaqa imaymana llaqta ukhupin ruwakun, chaypin llapa runakuna mink’akunku apostolkunaq testigonta uyarinankupaq.
3. Hechos libroqa manan aswantachu apostolkunaq ruwasqankumanta willakuy, aswanpas Santo Espiritu iglesia ukhupi, iglesiantawan ima ruwananpaq hamusqanmanta willakuymi.
4. Chay kikin Pedron kinsa kutita Jesusta negarqan, kunanqa Espirituwanmi ninapi rawrashan, allin willakuykunatataq willashan llapa suyukuna entiendenankupaq. Santo Espirituqa ñoqanchispaqpas chay hinata ruwananpaqmi wakichisqa kashan.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imatan Santo Espiritu ruwarqan kawsayniykipi, iñiq t’aqaykiq kawsayninpipas ñawpaqpi? ¿Imaynatataq chay Espiritu pusarqasunki runa pisi kallpaykikunamanta aswan karuman?
2. ¿Imatan Espiritu ruwashan kunan kawsayniykipi, iñiq t’aqaykiq kawsayninpipas?
3. ¿Imaynatan qanpas iñiq t’aqaykipas yanapawaqchis llapa ayllukunaman, llapa culturakunaman, llapa nacionkunamanpas allin willakuykunata chayachinapaq? ¿Ima qutukunataq barrioykipi utaq llaqtaykipi kachkan?
4. ¿Mayninpichu hukmanyasqa sientekurqanki kawsayniykipi otaq iglesiaq kawsayninpi, ichaqa repararqanki Santo Espiritu mosoq kawsayta qanman iglesiamanpas samachishasqanmanta?

Sermon Yanapakun: Juan 15:26–27, 16:4b–15

Qelqata t’aqwispa

Kunan punchawpi qillqasqaqa Juanpa Evangeliopi Jesuspa despedida discursonpa partenmi. 14 capitulomanta 16:33 versiculokama Jesusqa discipulonkunamanta despedikun. Kunan p’unchay versiculokunata entiendenapaqqa entiendenanmi kay qhepa testamentoq parten hina. Kay discursoqa allintan t’inkin Juanpa qelqaqninpaq llaqtanpaqpas importante temakunata. Ñawpaqtaqa hamun Jesuspa hinalla kasqanmanta promesa. Iskay kaq, kanmi Jesus Yayaman kutinanpaq kamachikuy. Kimsa kaqmi iñiq llaqtapa punta kaq kaynin. Tawa kaqmi munakuypa ancha allin kaynin. Kay temakunaman yapakun huk aswan importante tema: Espiritu (otaq Paráclete — literal t’ikrayqa “wak’asqa” kaqmi). Musuq Versión Estándar Revisada nisqapiqa Defensor nisqa simitam servichikun. Juanpa qelqaqninqa kay qhepa discursopin phisqa kutita resaltan kay simita, Paráclete.

Espirituqa Jesuspa rimasqanpi ancha allin kaqmi, ancha allinmi. Manan mayqen Evangeliopipas Santo Espirituqa Jesuspa yachachikuyninpiqa ancha importantechu. Qelqaqmi sut’inchan imaynatas kay Abogado Jesuspa yachachikuyninman haykun, yanapan ima. Parácleteqa Jesuspa kawsarimpuy qhepa llaqtaman hinalla kasqanmi, testigo hinallataq yachachiqmi. Parácletoqa sapanpaqmi, ancha allin ruwayniyoqtaqmi, chaytaqa manan nishutachu rimasunman discipuloq, llaqtaq kawsayninpipas. Cristoq kay kawsaq kayninwanmi cristiano llaqtaqa yachanku suyakuymanta —manan saqesqachu, waqyasqataqmi Diospa munakuyninmanta testigo kananpaq.

Ñawpaq cristianokunaman hina, qhepaman cristianokunaman hina, kunan tiempopipas sut’inmi willakuyqa. Santo Espirituqa llaqtapi cristiano kawsayninchispaqmi aswan allin. Kay Parácleto —Defensor, Yanapakuq, Consolador— paymi kuska puriq, kallpachawanchis, yachachiwanchis ima suyakuyta. Santo Espirituqa desafiawanchismi cheqaqta rimananchispaq, hinallataq Jesuspa kawsayninpi rikuchikuq rikusqanchismanta testigo kananchispaq —quykukuq munakuq Diosmi, paymi waqyawanchis hukkunata servinanchispaq. 15:26 versiculopin riman “cheqaq espiritumanta”. Kay cheqaq kayqa manan cheqaq kaqkunamantachu, aswanpas huk kawsaymantan —huk esencia kikin kayninchismanta, proyectaspa kicharisqa kaymanta, manchakuymanta, hinallataq kamachi umalliq kaymanta. Santo Espirituq kay kawsaq kayninmi cristianokunaq suyakuyninta qon. Discipulo hina activo kawsayninchispin suyakuyta ruwanchis. Yachachisqakuna hinaqa yupaychayku, mañakuyku, ayllupi huñunakuyku, sacramentokunatapas rakinakuyku.

Chaymantapas, cristianokuna hina, waqyasqa kanchis mana reqsisqa runata chaskikunanchispaq, necesitaqkunata servinanchispaq, yarqasqa runakunata mikhuchinanchispaq, ñak’ariykunata pisiyachinanchispaq, kacharichikunanchispaqpas. Tukuy chay ruwaykunan yanapawanchis allipunakunanchispaq pampachananchispaqpas, chaymi Diospa thak kayninta qowanchis. Hamuq tiempopi imañaña kanman chaypas, Parácletoqa yachachiwanchismi llaqtanchistapas, cheqaq cristianokunaq suyakuyninqa Jesucristomanta allin willakuykunapi kusikuywan willakuymi. Diospa khuyapayakuyninmanta, qoykukuq kayninmantawan mana tukukuq munakuywanmi testigo kananchis. Maqanakuywan, mana kaqlla kaywan ima maqanakunanchismi, llapa ñak’ariqkunawan kuskachakuyman haykunanchis, hinallataq llapa runaq kacharichisqa kanapaq, thak kaymanta, chanin kaymanta ima peligrokunapi churakunanchis. Cheqaq cristiano suyakuyqa ruwaymi, chaypin tukuy sonqowan llank’anchis Dioswan llapa kamasqakunawan kuska kawsay tukukunanpaq. Kay Pentecostés domingo p’unchaypi, Juanpi kay versiculokuna yuyarichiwanchis, Parácleto, Santo Espiritu, pusawanchis cheqaqta rimananchispaq, hinallataq kamasqakunaq gracianman, sumaq kayninmanpas kicharikunanchispaq. Kimsayuq Diosqa kawsayninchikpa chawpinpi, kay pachanchikpa chawpinpim ruwachkan, kuyakuqmi. Waqyasqa kanchis Santo Espirituta qatikunanchispaq, serviciopi hukllawakunanchispaq, hinallataq cristiano suyakuypi participananchispaq Diospa saminchayninkunata kamasqakunaman.

Chawpi Yuyaykuna

1. Espirituqa yachachin discipulokunata, cristiano llaqtatawan cheqaqta willaq testigo kanankupaq.
2. Abogadoqa espiritual qhawariyta, valorta ima kallpachan.
3. Parácletoqa Cristoq kaynintan rikuchin, hinaspan proyectan huk cristiano suyakuyta, runa kayqa Trinidad Dioswan kuska kananpaq —Divinowan ruwaypi kananpaq.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imaynatataq iñiq t’aqayki Espirituta uyarin?
2. ¿Imaynatataq Santo Espiritu yachachisurqanki?
3. ¿Imaynatataq cheqaq Espiritu kawsayniykipi kawsan?
4. ¿Suyakunkichu Santo Espirituq saminchayninta chaskiyta?
5. ¿Atiwaqchu ejemplokunata qowaq imaynatas congregacionniykipi Paracletemanta willakurqan chayta?
6. ¿Imaynatataq proyectarqanki cristiano suyakuyta?
7. ¿Iñiq t’aqayki cheqaqtachu willan?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Juan 15:26–27; 16:4b–15, Hechos 2:1–21

Yachachiypi Enfoque

Santo Espirituqa sonqochay, cheqaq, kallpa, valor, kachasqa qowanchis ladonchispi purinanpaq, Kawsaq Cristomanta testimonionchista willananchispaq, kawsananchispaqpas kallpachakusqanchisman hina.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• texto textopi llank’ay.
• qhawariy Comunidad de Cristoq Santo Espiritumanta Creencia Básica nisqamanta hinallataq imaynatas waqyawanchis Unidaman Diversidadpi hinallataq Graciapi hinallataq Generosidadpi.
• desafiasqa kananku, sapa p’unchay paykunawan purisqanman hina, kikin kawsayninkupi Santo Espirituta reparanankupaq.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Santo Espirituta representanankupaq común utilizasqa simbolokuna (ejemplokunaqa kanmanmi paloma, nina rawray, wayrapa waqaynin, sapaqchasqa aceite, yaku, brújula)
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qillqata t’aqwiy” Juan 15:26–27; 16:4b–15; Hechos 2:1–21 Sermón & Clase Yanapakuykunapi, B wata: Mosoq Testamento , pp Herald House .

Pallay

Santo Espirituta rikuchinapaq común utilizasqa siñalkunata rikuchiy. Clasepi kaqkunata tapuy kaykunapi yuyaymananankupaq hinaspa iskay utaq kimsa huñupi willanakunankupaq mayqin simbulu paykunapaq aswan allin kasqanmanta hinaspa imarayku.

Takiy otaq leey “Diospa Qollanan Paloma uraykamuq” CCS 44 nisqata, Santo Espirituman mink’akuy mañakuy hina.

Sullullchay

Chay yuyaychasqa textokunata kuska ñawinchay; chaymantataq yachachiyta iskay kimsamanta huch’uy t’aqaman t’aqaspa rimanapaq.

Kunan p’unchay Juanmanta qelqaq t’aqanmi sut’inchan imaraykun Santo Espiritu qosqa kanqa, willantaqmi imachus kananta. Hechos textopin willakun cheqaq Pentecostés p’unchaymanta, pikunachus chaypi karqanku, imakunachus pasasqankumantawan. Iskayninkupas ancha allinmi rimananchikpaq. Juanwan Lucaswanqa hukniraymi willakuyninkupi, Juanqa Semana Santa p’unchaypi alto cuartopi discipulonkunaman Espirituta hamusqanrayku, Lucastaq Jerusalén llaqtapi discipulonkunata suyachishan Pentecostés fiestata 50 p’unchay Pascua fiesta qhepaman. Ichaqa, qokuyqa kaqllan —Santo Espirituqa llapa discipulonkunawanmi chaypi kanqa, chaypachapas kunanpas, Jesuspa aychapi kayninpa ch’usaq kayninta hunt’ananpaq.

1 Juan 2:1 textomanta aswanqa, Juanpa Evangeliollanmi NT [Mosoq Testamentopi] “Defensor” ( parakletos ) sutita utilizan, mayninpiqa “Consejero” otaq “Consolador” nispa t’ikrakun. Chiqamanta t’ikrasqanqa “llaqtanpi waqyasqa” nisqa, cuerpopi mana kasqan qhepaman Jesuspa rantinpi churakunanpaq, Jesuspa rantinpi testigo kananpaqwan.

—Paul L. Hammer Perspectiva Exegética nisqapi, Simimanta raymi: B wata, 3 kaq tomo , David L. Bartlettwan Barbara Brown Taylorwan allichasqa (Louisville: Westminster John Knox Press, 2009), 21–22 paginakunapi

13 versiculopipas Juanqa “Cheqaq Espiritu” sutiwanmi nin: “...paymi pusasunkichis llapa cheqaq kaqman”, nispa. Pisi rimayllapi, Juanqa nishanmi huk runawan dotasqa kananchista, paymi ñoqanchiswan kuska purinqa, yuyaychawasun, sonqochawasun, Jesuspa rantinpi testigota qowasun, tukuy cheqaq kaqman pusawasun ima.

• Rimanakuychis Mosoq Testamentopi ejemplokunamanta, maypachachus Espiritu discipulokunaq ladonpi purirqan.
• ¿Hayk’aqmi Espiritu qanwan kuska purirqan?
• Espiritu Jesuspa rantinpi testigosusqayki pachakunata willay.
• ¿Ima ninantaq tukuy cheqaq kaqman pusasqa kayqa?

Hechos 2:1–21 riman cheqaq Pentecostés p’unchaymanta, wakin kutipiqa iglesiaq p’unchaynin nispa sutichakun. Chay fiestaqa judiokunapaq hatun fiesta p’unchaymi karqan, askha cheqaskunamantan runakuna huñunakuqku fiestata ruwanankupaq. ¡Imaymana kayqa askhan karqan! Espirituqa hamurqan sinchi wayrawan, nina qallukuna hina, runakunaman huk simikunapi rimanankupaq, hinallataq evangelio willakuyta sapankanku rimayninkupi uyarinankupaq. Pedroqa Joelpa nisqanmantan rimarqan, kay Espiritun profecia hunt’akusqanmanta. Llapan aychapas chaypi kanman, musquykunata musquspa, rikuykunata rikuspa, llapa runata kaqllata ruwaspa. Manan pipas qarqosqachu karqan; igualdad entre género, edad, estado económico nisqakuna qallarichisqa karqan, imaymana llaqtaña karqanku chaypas, kay ratopin waqyasqa karqanku huklla kayman Cristoq cuerpon hina. “Pedro willakun ‘llapallan Señorpa sutinta waqyakuqmi qespichisqa kanqa’ (v. 21). Chayqa willakuymi, manan taripaypichu rimakun aswanpas llapa runakunaman munakuypi” (G. Lee Ramsey Jr. in Perspectiva Homiletical, Feasting on the Word: Year B, Volume 3 , David L. Bartlett y Barbara Brown Taylorpa allichasqan [Louisville: Westminster John Knox Prensa, 2009], 7 kaq p.

• Rimariy iñiq t’aqaykipi, llaqtaykipi ima imaymana kasqankumanta.
• Willay pachakunata, maypachachus runakuna tukuy qhari warmi, edadniyoq, hinallataq kawsayniyoq runakuna ministro kayta apamusurqanki.

Pentecostés yuyarichiwanchis, huch’uy t’aqakunapi yupaychaspapas, huk horapi, huk cheqaspipas, identidadninchismi mast’arikun huk huñunakuymanta aswan karuman, misionpa centronkama, misionpa camponkama, hinallataq fronterakuna chimpaspa huk suyukunaman hinallataq tradicionkuna culturalkunamanpas. Achka kanchik, huklla kanchik.

• Qhawariy “Dios esta’ aquí” CCS 150, t’ikrakuq “Diosmi kunan p’unchay kaypi kashan” nispa. Chaytaqa Latinoaméricamanta Raúl Galeano qillqarqan, tawa simikunamanpas t'ikrarqan. Huk paginakunata toqyaspaqa rikunchismi askha nacionkunamanta runakunaq yanapasqan takikunata. ¡Mayna bendicionmi imaymana kayninchis!
• Teqsimuyuntinpi runakunamanta bendicionkuna chaskisqaykimanta otaq uyarisqaykimanta willakuykunata leey.

Kutichiy

Cristoq Comunidadninpi huknin Iñiyninmi, Santo Espiritumanta hamut’ayninchis.

Santo Espiritupi, Kawsay qoqpi, ch’uya Yachaypi, cheqaq Diospi iñinchis. Espirituqa purin, kamasqakunatataqmi takyachin; iglesiata misionpaq dotan; kay pachata kacharichin huchamanta, mana chanin kaymanta, wañuymantawan; discipulokunatapas t’ikrachin. Maypipas tarinchis munakuyta, kusikuyta, thak kayta, pacienciata, sumaq sonqo kayta, qoykukuq kayta, hunt’aq kayta, llamp’u kayta otaq controlayta, chaypin Santo Espiritu llank’ashan.

— Cristoq Comunidadninpi rakinakuy , 4 kaq Edición, p. 34. 34

Iskay Wiñaypaq Principiosninchiskunan astawanqa riman kunan tiempopi qelqanchiskunaq pasajenkunaman, Graciamanta hinallataq qoykukuq kaymanta hinallataq Unidamanta imaymana kaypi.

Principio Wiñaypaq Gracia y Generosidad

• Diospa khuyapayakuyninqa, astawanqa Jesucristopi rikuchisqanman hina, qoykukuqmi, mana imamanta hark’asqataqmi.
• Diospa qoykukuq khuyapayakuyninta chaskispanchismi, qoykukuq sonqowan kutichinchis, khuyapayakuspataqmi hukkunaq qoykukuq kayninta chaskinchis.
• Tukuy ima kasqanchistapas, kapuqninchistapas Diospa munayninkunamanmi haywanchis Jesucristopi rikuchisqanman hina.
• Cheqaq atiyninchisman hinan qoykukuq sonqowan willanchis testigonchista, recursonchiskunata, ministronchiskunata, sacramentonchiskunatapas.

— Cristoq Comunidadninpi rakinakuy , 4 kaq Edición, p. 28. 28.1

Principio Wiñaypaq Huklla kay Imaymana Kaypi

• Comunidad de Cristo nisqaqa imaymana, huk mamallaqtapura ayllu discipulokuna, maskaqkuna, iñiq t'aqakuna ima.
• Llaqtapi hinallataq pachantinpi ministrokunaqa huknin hukninwanmi tupan, iglesiaq misionninpaqpas ancha allinmi.
• Iglesiaqa Santo Espirituq atiyninwanmi imaymana kayta, hukllachakuytapas hap’in.
• Maskhayku acuerdo de consentimiento común nisqamanta importante asuntokunapi. Mana acuerdoman chayayta atispaqa, rimanakuypi puririnapaqmi comprometekunchis, munakuywanmi Jesucristopi, iglesiaq misionninpipas kuska iñiyninchista takyachinchis.
• Willakunchikmi wakin asuntokunapi mana acuerdopi kasqanchikqa Diospa wakin kuyasqan wawankunapaq hinaspa unanchasqankunapaq nanachisqanmanta.

— Cristoq Comunidadninpi rakinakuy , 4 kaq Edición, p. 31. 31

Espirituqa ladonchispin purin, khuyapayakuq, qoykukuq, sumaq sonqo kananchispaq kallpachakusqanchisman hina. Reqsiyku imaymana kay muyuriqninchispi kashasqanmanta. Mayninpiqa maqanakunchismi, mayninpitaq abrazanchis. Saminchakunaqa ñoqanchispaqmi kanqa sichus Espirituta saqesun maqanakuyninchispi pusawananchispaq chayqa.

• ¿Imaynatataq Espiritu pusawachkanchik Graciata hinaspa Qukuykuq kayta qunanchikpaq, iñiqmasinchikpi hinaspa llaqtanchikpi imaymana kaqkunaman?
• ¿Pitan Espiritu tanqasunki abrazakunaykipaq?
• ¿Ima regalokunatan hukkunamanta chaskiyta munanchis?
• Reqsiy congregacionniykipi otaq llaqtaykipi maykunapichus tension otaq mana acuerdopi kashanki chayta. ¿Imatan ruwakunman sumaq sonqowan llapa runaq rimanakuyninman chayanapaq, munakuywan Jesucristopi, misionninpipas llapa iñiyninchista takyachispa?

Apachiy

Kay semanapi Espiritumanta astawan reparay, sapa p’unchay, sapa rato ladoykipi purishaqtin. ¿Pimanmi waqyashasunki munakunaykipaq, chayanaykipaqpas? Tarjetata apachiy, telefonopi waqyay, otaq chay runata watukuy, payqa imaymana kayninpipas, Diospa munakuyninwan khuyapayakuyninpa huklla kayninta sientenanmi.

Yupaychay

Kay pachata wisq’aykuspa, muyupi makimanta hap’inakuspa, takispa “Hamuy, Santo Espiritu, Hamuy” CCS 154. Reparay, kinsa simipi qelqasqa kashan takiq qelqanchispi. Achka kanchik, huklla kanchik.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Juan 15:26–27; 16:4b–15 hinallataq Hechos 2:1–21

Yachachiypi Enfoque

Santo Espirituqa noqanchiswanmi kashan.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• afirmasqa kay Diosqa sapa kutillanmi kashan.
• t’aqwiriy imakunatan Santo Espiritu representan qelqakunapi hinallataq Comunidad de Cristo nisqa teología nisqapipas.
• tariy imaynatas Santo Espiritu kallpachawanchis Misión Iniciativa nisqapi kawsananchispaq.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• T’ikrakuq raphi
• Plumakuna utaq lapiskuna
• Markakuna

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Juan 15:26–27; 16:4b–15 hinallataq Hechos 2:1–21 Sermón & Clase Yanapakun, B wata: Mosoq Testamento , pp Herald House .

Pallay

Kunanqa yachasunmanmi iglesia cristiana qallariy watakunapi huk extraordinario sucesomanta. Ichaqa kunan tiempopiqa kikin kawsayninchispipas mana reqsisqa kaqkunan pasanman. Mayninpiqa chay extraordinario sucesokunan admirachiwanchis otaq admirachiwanchis. Huk kutikunapiñataqmi mana allinchu otaq mana hawkachu tarikunman.

Compartir huk kutipi imapas extraordinario pasasqanmanta.

• ¿Imaynatan chay sucedesqan otaq experiencia cambiasurqanki?
• ¿Imatan yacharqanki otaq waqyasqa hina sientekurqanki experienciaykiman kutichispa, sichus kanman chayqa?
• ¿Imaynatan repararqanki chay experienciapi Diospa kashasqanta?

Kunan pacha rimasunman Diosmanta, Jesuspa kawsaq kallpanmantawan kay pachapi: Santo Espiritumanta.

Sullullchay

Kunan punchawmi Pentecostés punchawta raymichanchik.

• ¿Imatan yachanki Pentecostés fiestamanta?

Judio runakunapaqqa Pentecostés p’unchaytaqa iskay razonraykun ruwaqku: Moisesmanta Torá nisqa qelqata chaskisqankuta yuyarinankupaq, huk p’unchay cosecha fiestapi participanankupaqpas, chaytan reqsirqanku “Semanakunaq Fiesta” nispa. Chaytaqa Pascua fiestamanta 50 p’unchay qhepamanmi específicamente ruwanku. Pentecostés p’unchayqa literaltan t’ikrakun “pisqa chunka kaq” nispa. Chay p’unchayqa Diospa tukuy allin ruwasqankunata raymichanapaqmi. Hechos qelqapi kay versiculoq qallariyninmi willan leeqkunaman Espiritu qosqa kasqanmanta llapa Pentecostés fiestaman riqkunaman.

Yachakukkunata mañana alli kachun; ñawinkuta wisq’aspa leesqayki simikunata uyarinankupaq niy.

Ñawinchay Hechos 2:1–21.

• ¿Ima imaymanakunatan rikusharqanki leeshaqtiy?

Yapamanta chay pasajeta ñawinchay, kay kutipiqa yachakuqkunata minkakuy willakuypi churakunankupaq. Piensachiy chaypi Pentecostés fiestata ruwaq runa kasqankuta.

• ¿Pikunatataq kay willakuypi kanaykipaq yuyaykurqanki? ¿Pedro? ¿Ayllu llaqtayuq runachu? ¿Huk pasaq runachu? ¿Espirituchu?
• ¿Imaynatataq personajeyki kutichinman kay experienciata chaymanta?
• ¿Imaynatan kunan p’unchay kutichiwaq?
• ¿Imatan kay t’aqa willawanchis Santo Espiritumanta?

Lucas Evangelioqa tukun Cristoq discipulonkunata nisqanwan, manaraq Cristoq llank’ayninta hinalla ruwashaspa huk señalta suyanankupaq. Diospa llaqtanman hunt’aq sonqo kasqanmi allinpaq qhawarisqa karqan. Jesusqa prometeranmi Diospa suyakuyninmanta, kacharichisqa kaymanta, munakuymanta, kacharichiymantawan willasqanqa mana tukukunanta wichayman wichariqtin. Kay Pentecostés experienciaqa señalmi karqan. Imaymana rikch’ayniyoq, imaymana costumbreyoq runakunan qonqaylla entiendenakurqanku. Lliwmi Jesucristoq allin willakuyninta entienderanku. Manan judío cristianokunallachu Santo Espirituta chaskiyta atirqanku, aswanpas árabe runakunapas, Roma llaqtamanta watukuqkuna, Mesopotamia runakuna, Elam runakuna, huk runakunapas kay pachapi Diospa kaynintan rikurqanku.

Ñawinchay Juan 15:26–27, chaymantataq Juan 16:4b–15.

Kay t’aqakunaqa Juanpa Evangelionmantan hamun. Juanpa Evangeliowan Hechos qelqanpas mosoq Testamentopi iskay hukniray librokunaña chaypas, iskayninkun huk yuyayta qowanchis imachus Santo Espiritu kasqanmanta, ima ninantaq ñoqanchispaq.

• ¿Imaynapin kay t’aqa t’aqakun ñawpaq qelqamanta?

Jesusqa yacharanmi wañunanta, kawsarimpunanta, hanaq pachaman wicharinantapas, chaywanpas discipulonkunaqa creerqankun Cristota necesitasqankuta. Juan 20 textopi Jesuspa wañukusqan qhepamanmi discipulokunaqa wisq’akurqanku judío runakunata manchakuspanku, manataqmi segurochu karqanku hamuq tiempopi kanankumanta. Chaymantataq Cristoqa paykunaman kutispa Santo Espirituta paykunaman qorqan, paykunaman samaykuspa.

Kay pasajeqa huk promesamantan rimashan. Kay pachaqa manan facilchu kanman discipulonkunapaq, chaymi desafiasqa kankuman qatiykachasqa kankuman. Ichaqa Espirituqa paykunaq yanapaqnin, pusaqninmi kanman. Espirituqa manan paykunapaq pusaqllachu karqan, aswanpas iglesiatan waqyashan Diospa llank’ayninta ruwananpaq.

• ¿Imaynatataq kunan punchawpi Espiritu llamkachkaqta qawanki?

Kutichiy

Santo Espiritu

Santo Espiritupi, Kawsay qoqpi, ch’uya Yachaypi, cheqaq Diospi iñinchis. Espirituqa purin, kamasqakunatataqmi takyachin; iglesiata misionpaq dotan; kay pachata kacharichin huchamanta, mana chanin kaymanta, wañuymantawan; discipulokunatapas t’ikrachin. Maypipas tarinchis munakuyta, kusikuyta, thak kayta, pacienciata, sumaq sonqo kayta, qoykukuq kayta, hunt’aq kayta, llamp’u kayta otaq controlayta, chaypin Santo Espiritu llank’ashan.

— Cristoq Comunidadninpi rakinakuy , 4 kaq Edición, p. 34. 34

Ñawinchay:

Santo Espirituta chaskispaqa mosoq kawsaytan qon. Chayqa rikch’anachiymi karqan cristiano iglesiaq misionninpa nacesqanmanta. Imaynan Espiritu pusawanchis Diospa waqyakuyninta hinalla purinanchispaq, pikunachus necesitanku kacharichiyta, suyakuyta, kacharichiyta, munakuytapas, chay hinatan listo kananchis imapaqpas. Comunidad de Cristo pichqa Misión Iniciativas nisqayuqmi, chaykunam iglesiata ñawpaqman purichin. Manan chaykunaqa metakunallachu hunt’ay munasqanchis, aswanpas representanmi llalliq sonqota, chaymi tanqawanchis Diospa rikuyninman Hawkayaq Reinomanta, Diospa kamachikuyninmanta, kay pachapi hanaq pachamanta, Siónmanta.

Iskay iskaymanta utaq kimsamanta huñuta ruway. Chay cuadro de rompecabezas nisqa raphita rakiy, sapa huñuman huk Iniciativa Misión nisqa churay. Sichus clase aswan huch’uy kanman chayqa kay ruwayta ruwawaq llapa huñuwan, sapa Misión Iniciativa nisqapi pasaspa. Yachakukkunaka achka ruranakunata charin, paykunapak rolla de chart nishkapi killkachun:

• Papelpa hawanpi Misión Iniciativa nisqa qillqasqata umalliq hina qillqay.
• Huk huch’uy titulota ruway, chaypin willashan imaynatas Santo Espiritu llank’an chay Misión Iniciativa ukhupi.
• Raphipa chawpinmanta urayman huk chiruta sayaqllata siq’iy.
• Lloq’e ladopin siq’iy otaq qelqay ejemplokunata imaynatas chay Iniciativa Misión llaqtaykichispi kawsashan chayta —imataq!
• Paña ladopiqa, ejemplokunata siq’iy otaq qelqay imaynatas chay Iniciativa Misión nisqa aswanta kawsakunman chayta —imataq kanman!

Kaypin huk ejemplota qhawarisun:

Apachiy

¡Abogado otaq Espiritu waqyawanchis ruwanaykupaq! Clase hina huk Misión Iniciativata akllay hinaspa “Imataq kanman” nisqa t’aqamanta huk yuyayta akllay. Yuyaymanasun huk planta “Imataq kanman” nisqa yuyayta “Imataq” ruwayman tukuchinapaq. Espiritu pusawaspanchis, formawaspanchis ima, misionqa atikunmi.

Yupaychay

Takiy “Kawsaq Diospa Espiritun” CCS 567.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Juan 15:26–27; 16:4b–15, Hechos 2:1–21

Yachachiypi Enfoque

Santo Espirituq hamuynin, Santo Espirituq llank’aynin

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• Santo Espiritumanta willay.
• imaynatas Santo Espiritu yanapawanchis chayta willay.

Suministros nisqakuna

• Bibliamanta otaq leccionariomanta willakuy Biblia, B wata , Ralph Miltonpa ruwasqan, Margaret Kylepa dibujasqan (Wood Lake Publishing, 2008, ISBN 9781551455648)
• Sapa wawapaq yuraq utaq llimp’iyuq raphi (p’altachanapaq) .
• Sapa wawapaq yuraq raphi (pinturapaq) .
• Puka, naranja, q'illu mayllanapaq pintura (pintura rakhu kaptinqa yakuwan llañuyachisqa) .
• Pajakunata upyay
• Colorido streamers nisqakuna
• K'aspikuna (artesanía k'aspikuna, tacos icha hawapi tarisqa k'aspikuna) .
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Juan 15:26–27; 16:4b–15, Hechos 2:1–21 Sermón & Clase Yanapakun, B wata: Mosoq Testamento , pp Herald House .

Pallay

Sapa warma acordeonta yanapay huk raphita ventiladorman rikchananpaq doblananpaq. Invitay chay ventiladores nisqawan wayrata utaq wayrata paqarichinankupaq. Wawakunata tapuy imaynatas Diosqa wayra hina. ( Diosqa tukuy hinantinpin kashan, llapa kamasqakunatapas purin .) Kunan tiempopi qelqanchispi, Jesusmi prometekun Santo Espirituta kachamunanta discipulokunawan kananpaq. “Yayamanta hamuq cheqaq Espiritu, Yayamanta kachamusqayki Defensor hamuqtinmi ñoqarayku willanqa” (Juan 15:26). “Defensor” nisqa simiqa Santo Espiritumantan rimashan.

Discipulonkunaman Espiritu rikhurimuqtinmi sinchi wayraq qapariynin uyarikurqan. Askha runakunan Santo Espiritutaqa wayra hina otaq wayra hina kasqanmanta ninku.

Sullullchay

Ñawinchay “Iglesiapa cumpleañon” nisqa Bibliamanta, Leccionariomanta Willakuymanta, B wata , 124–125 paginakunapi. Utaq leey Hechos 2:1–12. "Pedro sut'incharqan kunanmanta pacha, Diospa Espiritunqa llapa Jesuspi iñiqkunawan kananta. Manañan Jesusta kawsashaqta rikusunmanchu imaynan discipulonkuna rikurqanku hinata. Ichaqa Jesusqa sonqonchispin kawsashanman. Pedroqa suticharqanmi ‘Santo Espiritu’ nispa” ( Lectionary Story Bible , p. 124).

Santo Espiritu Pintura

Wawakunaqa samayninkuwanmi (Espiritupaq huk rikch’anachiy) llimp’ikunata ruwanqaku. Pentecostés willakuy kashaqtinmi Santo Espiritu chayamurqan phaway wayraq qapariyninwan, hinan nina rawray rikhurimurqan. Sapa wawata mink’ay, yuraq raphiman puka, naranja, q’illu pinturata ch’aqchunankupaq. Wawakunaqa sumaqllatam pajawan wayrachinanku pinturata mastarinankupaq, chaymi nina rawrayman rikchakun. Wawakuna llamkachkaptinku, kaykunamanta rimanakuy:

• Jesusmi prometerqan Santo Espiritu “defensor” kananta. ¿Ima ninantaq chayri?
• Jesusmi nirqa Santo Espirituqa “cheqaq Espiritu” kasqanmanta. ¿Imaynatataq Santo Espiritu yanapawasunman kawsayninchispi cheqaq kaqta yachanapaq?
• Santo Espiritumantan willakun Yanapakuq otaq Consolador nispa. ¿Hayk’aqmi Santo Espirituta kawsayniykipi sienterqanki?

Kutichiy

Yachachisqakunaqa Santo Espirituwanmi kasharqan, Diospa munakuyninmanta hukkunaman willanankupaq lloqsisqankuman hina yanapaspa. Santo Espirituq waqyasqan kanchis chay hinata ruwananchispaq. Sapa kutim Santo Espirituqa ñuqanchikwan kachkan. Diosmanta mañakusunmanmi yanapayta, sonqochayta, amachayta otaq pusayta, yachanchistaqmi chaykunata qowaqninchis Espirituyoqpuni kasqanchista.

Santo Espirituqa wayrawanmi tupachisqa karqan, muyuriqninchispi kasqanrayku, llapa kamasqakunapi purisqanrayku.

Espiritu Streamers nisqa

Sapa wawata yanapay huk k’aspiman llimp’i llimp’i llimp’i llimp’ikunata utaq cintakunata k’askachinanpaq.

Apachiy

Wawakunata mink’ay Santo Espiritu kasqankuta yuyaykunankupaq. Tusuchunku otaq “espíritu streamers” nisqawan cuartota kuyurichunku. Invitay Santo Espiritumanta yuyarichiq simikunata rimanankupaq, cheqaq kaq, consolador, defensor, thak kay, yanapay, qokuy otaq kusikuy. Chaymantataq takiy “Hamuy, Santo Espiritu, Hamuy” CCS 154.

Yupaychay

Sapa wawata mink’ay kay rimayta tukunankupaq: “Santo Espirituqa ______ hinan” nispa. Tukuyninchis Santo Espirituq qokuyninmanta gracias mañakuywan.