Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Salmo 96, Lucas 2:1-20, Tito 2:11-14

Ñawpaq rimay

Allin hamuy hinaspa Comunidadpa Kusikuyninkunata hinaspa Preocupacionninkunata rakinakuy

Yupaychanapaq waqyakuy

Tawa 4 ñawinchaq —Kay ñawinchayqa yapamanta apaykachakunqa Hawka Kaypaq Mañakuypi.

Ñawinchaq 1: Tutayaqpi puriq runakunaqa hatun k’anchayta rikurqanku.

Ñawinchaq 2: Ukhu tutayaq hallp’api tiyaqkuna, paykuna pataman k’anchay k’ancharirqan.

3 Ñawinchaq: Ñoqaykuraykun wawa nacerqan,

Ñawinchaq 4: Quwasqanchik churi.

Ñawinchaq 3: Autoridadqa hombronpim sayan.

Ñawinchaq 2: Hinaspa sutichasqa

LLAPAN 4: Musphay Consejero, Atiyniyoq Dios, .
Wiñay Yaya, Hawka Kawsaypa Principe.

Ñawinchaq 1: Paypa atiyninqa sapa kutim wiñanqa,

Ñawinchaq 2: Davidpa kamachikuy tiyananpaqpas, qhapaq suyunpaqpas mana tukukuq thak kaymi kanqa.

3 Ñawinchaq: Paymi chaninchanqa, chanin kaywan ima, kunan pachamanta wiñaypaq takyachinqa, takyachinqa.

4 Ñawinchaq: Tukuy-atiyniyoq Señorpa tukuy sonqonwanmi chayta ruwanqa.

3 Ñawinchaq: Ñoqaykuraykun wawa nacerqan,

Ñawinchaq 2: Quwasqanchik churi.

Ñawinchaq 1: Autoridadqa hombronpim sayan.

Ñawinchaq 2: Hinaspa sutichasqa

LLAPAN 4: Musphay Consejero, Atiyniyoq Dios, Wiñay Yaya, Hawka Kawsay Principe.

—Isaias 9:2-7 textoq nisqanman hina

Huñunakuymanta Himno

“Angelkuna, Gloriapa Reinonkunamanta” CCS 436

O “Kusikuy kay pachaman” CCS 408

O “Hamuychis, llapa hunt’aq sonqoykichis” CCS 431

Invocación nisqa

Adviento Velas

“Suyakuyqa K’anchaymi” CCS 398

Ñawpaq kaq estrofapi suyakuy velata kancharichiy, iskay kaq estrofapitaq thak kay vela, kinsa kaq estrofapi Kusikuy vela rawrachiy, tawa kaq estrofapitaq munakuy vela rawrachiy. Pichqa kaq estrofapi Cristo Velata rawrachiy.

Willakuy

Hamuy pachatan señalashanchis, hamuq Cristota ñawpaqmanta qhawarispa, wakichisqanchisman hina, kusikuymanta, suyakuymanta, munakuymanta, thak kaymanta velanchiskunawan.

Kunan punchawmi Cristopa velanta rawrachinchik.

Jesusmi kunan tiempopi noqanchispi naceran. Kay pachakunapin samayku, astawanqa kunan p’unchaykunapi, regalokuna, mikhuy wakichiy, aylluwan munasqa runakunawan ima tiempota ruwaspa Cristota cheqaqtapuni yuyarinanchispaq. Diosmi aychata ruwarqan, Diosman riq ñanta rikuchiwananchispaq. Diospa qhapaqsuyunpi kawsanankupaq. Sistemas de opresión y injusticia nisqakunata atipanapaq.

Kusikuyman, suyakuyman, munakuyman, thak kayman ima ñanta rikuchiwananchispaq. Sarunchasqakunapaq, sirvientekunapaq kusikuy. Chinkasqakunapaqpas, pakisqakunapaqpas suyakuy. Sapaqchasqa, mana munasqa runakunata munakuy. Khuyapayakuyta, hampiyta necesitaq pachapaq thak kay. Noqanchispi k’anchay kay kikin nina rawrayta, chaymi sasachan kawsasqanchis pachakunata, llapa runakunapaq kusikuyta, suyakuyta, munakuyta, thak kayta ima apamunanpaq.

Ruwana

Kaytaqa ruwakunmanmi huch’uy huñukunapi otaq hatun huñupi ñawpaqta wawakunata qhawarispa kutichiykunapaq. Yuyariy, sichus huk servicio híbrido utaq internetpi kanki chayqa, planificay pikunachus internetpi participayta munanku chaykunapaq. Paykuna willanakunankupaq oportunidadkunata qoy.

Huch’uy Huñukunapaq Suministrokuna: sapa huñupaq hatun raphi, marcadores

Hatun Huñukunapaq Suministrokuna: hatun raphi churasqa maypichus llapan huñu rikunkuman; marcadores nisqakuna

Huch’uy huñupi yachachiy : 5 minutoyuqmi kanki tukuy yachasqaykita, utaq yachasqaykita yuyasqaykita, Navidad willakuymanta qillqanaykipaq. Yuyasqaykiman hina askha detallekunata churay. Punto puntokunaqa allinmi, manataqmi ordenpichu kanan. Ejemplopaq, huk wawa nacerqan.

UTAQ Hatun huñupi yachachiy : 5 minutoyuqmi kasunchik tukuy yachasqanchikta, utaq yachasqanchikta yuyasqanchikta, Navidad willakuymanta qillqananchikpaq. Yuyasqaykiman hina askha detallekunata churay. Punto puntokunaqa allinmi, manataqmi ordenpichu kanan. Ejemplopaq, huk wawa nacerqan.

Huch’uy huñukunata llamk’achkaspaqa, sapa qutu qillqasqankuta jatun qutuwan willay.

Kuska ruway: ¿Imakunatan cheqaqtapuni yachanchis?

Navidadmanta willakuyqa ancha sumaqmi. Chaymi askha imakuna ‘yachasqanchis’ otaq umanchispi kamasqa rikch’ay, willakuymanta paqarimurqan cultura popularmanta, takikunamanta, tarjeta de navidadmanta otaq kikin tiemponchisman hinallataq culturanchisman adaptacionmanta.

Listaykipiqa kanmanmi achka imakuna mana textoman hina willasqa willakuypi hapipakuq. ¿Chay punta tutapichu Jesus waqarqa? ¿Yachaysapa runakunaqa musuqllaraq wawata watukuchkanku, chuya rikchayniyuq hinaspa margarita musuq asnaq camellokunapi killakuna quyllur qatipasqanku qipata? ¿Mariachu wawa hamushaqtin ñanpi usqhaylla alojakunanta maskhanan karqan? ¿Mariawan Josewanqa qhepanku muyuriqpi huk graneropichu kashanku, tukuy pajawan, imaymana chakra uywakunawan, michiqkunawan ima muyurisqa?

Chiqaptaqa manam anchatachu imanan asnokuna, wallpakuna, utaq pajawan huntasqa cuarto utaq mana. Manam imananpaschu yachaysapa runakunapa umanpi coronakuna kasqanpas, camellokuna hina asnaqpas. Manan imananpaschu sichus visitarqanku huk squishy chayraq naceq wawawan otaq huk wriggly toddler.

Kay pachakunapi imachus aswan chaniyuq, ima raymichakuyniykutaq, qhariman wiñaq wawa paqarirqa; sarunchasqa, mana chanin ruwaykunaman mana upallalla sayayta munaq; Paymi muyuriqninpi kaqkunaman mosoq munakuyta yachachirqan; pay kikinpa kawsaynin peligropi kashaqtinpas kay hinata yachachishallarqan munakuyta; pichus Diospa munakusqanman hina munakuq — mana sapaqchakuspa, tukuy sonqowan, mana kikillanpaq munaqwan.

Runakunata mink’ay, atikuqtinqa, chay cuartopi purinankupaq, Navidad bendicionkunata haywarispa. Aseguray llapa runakuna chaypi kasqankumanta.

Kay Navidad punchawpi mañakuyninchikqa, Navidad kuyakuywan huntasqa kananchikpaqmi — Jesuspa yachachisqanman hina kuyakuq. Hinaspapas watantin hinalla kananpaq. Amen.

Himno de Navidad

“Belen llaqtacha” CCS 434

O “Ñawpaq kaq Noël” CCS 424

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy.

Qelqata Ñawinchay

Isaias 9:2-7 nisqanman hina Yupaychanapaq Llamasqa leeyta yapamanta ruway.

Mañakuy

Graciawan Admirakuywan Dios, .

Kunan punchawmi Churiykipa nacesqanta raymichayku. Chay p’unchay hamuspa purispa runaq chawpinpi yachachirqan hinaspa kay pachata reqsisqanchisman hina t’ikrarqan.

Runamasinchikta imayna qawanamanta yachachisqankunatam raymichanchik, chay runamasinchik pisichananchik runa kaptinpas. Paymi yachachiwarqanchis llapa runakunata chaskinanchispaq, munakunanchispaqpas, qarqosqa kashaqtinkupas, huchasapaña kaqtinkupas, hinallataq sociedad niwanchis paykunamanta qhepanchista. Paymi yachachiwarqanchik allin kaqmanta sayarinapaq hinaspa justo, chayna kaptinpas sistemas de abuso y opresión nisqawan tupananchikpaq. Chayta ruwaspapas, kikinchispa seguridadninchista, llaqtapi imayna kayninchistapas sasachasunmanmi.

Jesusmi willakurqa wakchakunaman allin willakuykunata willananpaq kaypi kasqanmanta. Payqa presochasqa runakunaman libre kanankupaqmi kachasqa karqa. Ñawsakunaman rikuy kutichiy. Sarunchasqa runakunata kacharinankupaq, Señorpa allin qhawarisqan watata willanankupaq.

Señor Diosníy, yanapawayku Cristo hina ñankunata maskhanaykupaq. Kawsasqanchis pachata t’ikranapaq, sasachakuq sistemakuna sarunchakuymanta, mana chanin kaymantawan. Llapa runakunata kuyana, chaskiy. Runamasinchikta cuidanapaq.

Kaymi mañakuyniyku, kay navidad p’unchaypi, Hawka Kawsay Príncipeq sutinpi. Amen.

—Kassandra Unger, Sydney, Musuq Gales del Sur (Australia) llaqtamanta

Hawka Kawsay taki

“Navidad punchawpi campanakunata uyarirqani” CCS 415

Otaq “¡Ch’inlla tuta!, ¡Santo tuta!/Stille Nacht, heilige Nacht!” CCS 421 nisqapi

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Willakuy

Isaias 9:2-7 nisqata tupachiy Navidadmanta willakuywan, Lucas 2:1-20

Ministerio de Música otaq Himno Congregacional

“Quyllur-Wawa” CCS 420

UTAQ “Lo, Imaynatataq huk rosa E’er t’ikashan” CCS 437

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Ñawinchay: “En el sombrío medio invierno” estrofa 4 CCS 422 huk warmapa ñawinchasqa

Willakuy

Cristoq nacesqanmi kay pachaman k'anchayta apamurqan. Mana hanaq pachapi mosoq ch’askawanllachu chaytan magokuna qatikurqanku aswanpas suyakuy hina huk llaqtaman chinkasqa, sarunchasqa sientekuq runakunaman. Cristoqa chay k’anchaytan apamunraq, ichaqa sapankanchistan desafianchis chay suyakuyta apamunanchispaqpas, apakunanchispaqpas.

Kay ofrenda chaskiy pachaqa iglesiaq ministrionkunaman, necesitasqanman qoypiña kashan chaypas, huk discipuloq qoykukuq kutichiyninqa kay cheqasmanta aswan karumanmi mast’arikun. Cheqaqtapuni ñawinchista kicharinanchispaq, k’irisqakunata, necesitaqkunatawan rikusunman, khuyapayakuspa, munakuywan ima kutichinanchispaq. Kunan qosqaykiman hina, tarillaytaq imaynatas Cristoq kusikuyninta, suyakuyninta, munakuyninta, thak kaynintapas hukkunaman willanaykipaq.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Kachay Himno

“Jose, Sumaq sonqo José” CCS 414

O “Manan sut’i rikukuq Angelkuna” CCS 418

O “Altopi uyarisqanchis angelkunata” CCS 427

Bendición nisqa

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Hawka Mama, .

¡Kusikuyku kay navidad p’unchaypi, Mariaqa mosoq kawsayta, mosoq suyakuyta, mosoq kusikuyta, mosoq munakuyta ima apamurqan, churiyki Jesuspa rikch’ayninpi llakikuq pachaman!

Jesus: uywana, hap’ina, cuna, p’istuy necesitakuq wawa.

Jesus: ¡huk wawa ancha huch’uylla llamp’u ichaqa p’akiq posibilidadwan kallpawan ima!

Jesus: kay pachaq suyakuynin!

Mana atikuq hina, ichaqa absolutamente ordinario mosoq wawa kamasqa kasqanmi kallpachawasun llaqtanchiskunapi, establokunapi thak kawsayta maskhananchispaq.

Hawka kay: uywana necesitakuq mallki.

Hawka kay: ¡huk mallki ancha uchuylla ichaqa posibilidadwan ruphaykachisqa!

Hawka kay: kay pachapa suyakuynin!

Imaynam mama parteraman hapipakun hinata qamman hapipakuyku. Hawka kawsayta pusasun imaynan partera mamata pusasqan hina kananpaq. ¡Hawkayaypi kusikusun imaynan churiyki Jesuspa nacesqanmanta kusikuyku hinata, Hawka Kawsaypa Kamachiqnin!

Amen.

—Tiffany hinaspa Caleb Brian sutiyuq runakunam

Práctica Espiritual nisqa

Mañakuy Litúrgico nisqa

Sapakamaman huk copiata mañakuymanta quy. Huñupi kaqkunata mink’ay qanwan kuska chay mañakuyta kallpawan leenankupaq.

K'anchariq Dios, .
Belén llaqtapi huk pesebremantan k'ancharishan.
maypichus kay pachaq K’anchaynin huch’uyyaykukuspa paqarin
runa tuta tutayaqman.

Ñawinchista kichariychis Cristoq qayllanpi kay pachaq llanthunpi,
ahinapin ñoqaykupas pay hina chanin kayniykiq k'anchayninman tukunaykupaq.
hinaspapas llapa mana espacioyoq runakunaq defiendeqninkunapas.

Amen.

—https://akllanakuna.biblioteca.vanderbilt.edu/mañakuykuna.php?id=54

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Isaias 9:2–7 NRSVue

Tutayaqpi puriq runakuna
hatun k’anchayta rikurqanku;
ukhu tutayaq hallp’api tiyaqkuna—
paykunamanmi k’anchay k’ancharirqan.
Llaqtatan mirachirqankichis,
kusikuynintan yaparqanki;
ñawpaqeykipin kusikunku
cosechapi kusikuywan hina,
imaynan runakuna kusikunku saqueokunata rakispa.
Q'epinkupa yugonrayku.
hinaspa hombronkupa chimpanpi barrata,
sarunchaqninkuq k'aspinta, .
Madián p'unchaypi hina p'akirqankichis.
Saruq maqanakuq runakunaq llapa botankunapaq
Llapan p'achakunapas yawarwan k'uyusqa
ninapaq combustible hina kañasqa kanqa.
Ñoqaykuraykun huk wawa nacerqan.
huk churi qowasqanchis;
autoridadqa hombronpin sayan;
hinaspan sutichasqa
Musphay Consejero, Atiyniyoq Dios, .
Wiñay Yaya, Hawka Kawsaypa Principe.
Kamachiyninqa sapa kutim wiñanqa,
mana tukukuq thak kaytaq kanqa
Davidpa kamachikuy tiyananpaq, qhapaq suyunpaqpas.
Paymi chayta takyachinqa, takyachinqapas
chanin kaywan, chanin kaywan ima
kay pachamanta pacha wiñaypaq.
Tukuy-atiyniyoq Señorpa tukuy sonqonwanmi chayta ruwanqa.

“Ñoqaykuraykun wawa nacerqan” (Isaias 9:6). Navidadwan tupaq llapa versiculokunamantaqa, yaqapaschá kayqa aswan llamp’u sonqo kayta hatarichin. Ichaqa, Navidadpi rantikuy, sumaqchay, wayk’uy, t’anta ruway, caroling, amigokunawan familiakunawan huñunakuypi sayk’usqa kasqankuraykun —regalonkuta munakuq wawakuna ancha temprano rikch’arichisqa kasqankuraykun, facil-llata manaña reparaychu. Chaymanta, pampapi llik’isqa p’istuykusqa papelkuna chawpipi, chay pachaq magian qallarikun, espiritual wayna actorkuna, albornozwan, wasi ruway papel barbawan churakuspa, huñunakuspanku, cartónmanta kuchusqa Davidpa Quyllurninpa uranpi, nacemientomanta willakuyta anchata qunankupaq —chayqa, ayllu allqu, mana munachkaspa oveja hina pachasqa, manta-hinallataq sillata takanankama pesebre urayman hinaspa escena chaqwaman tukupun.

Kawsaypa chaqwa chawpinpi suyakuy, kuyakuy, kusikuy, hawka kaymi Navidad willakuy. Tukuy ch’aqwaywan (kusikuywanpas), facilmi chinkachiy ima ninantaq nacemiento mana imayoq runakunapaq —sarunchaq ocupacionpi kawsaqkuna, Davidpa Wasinmanta akllasqa reypa hamunanta suyaspa, paymi Jerusalén llaqtaq kamachikuy tiyananta kutichipunman, tukuy imatapas allichanqa.

Isaias 9:2–7 textopi coronación ritualqa allintan tupan pachak watakuna qhepaman nacesqankuwan. Mana admirakunapaqmi ñawpaq cristianokuna reypa nacesqanmanta Isaiaspa willakusqanta chayllaraq naceq Mesiasman hina ruwasqankuqa. Chay pasajeqa Israelpaq Judá llaqtapaqpas tutayaq tiempomantan rimashan. Asiriaqa sistematicamente chay regionta hap’iyta qallarisqa. Pisi watakunallapin Judá llaqta presoman tukupunman karqan, Israelpas manañan kanqañachu.

Ezequiaspa nacesqanmi qawachirqa mosoq tiempo hawka kawsay, chanin kay, chanin kay hinaspa Davidpa kamachikuynin kaqmanta. Iskaynin watakunapin runakunaqa anchata munarqanku sarunchasqa kayta, chaymi huk reyta otaq Mesiasta maskharqanku, Israelta hatarinanpaq, politicapi autonomía nisqaman kutichinanpaqpas.

Jesus nacesqan tiempopin Judá nacionqa Roma llaqtapi preso kasharan. Davidpa mirayninmanta mana kaq Herodesmi Jerusalén tronopi tiyaykurqa. Marginasqa runakunaqa, Lucas qelqapi michiqkuna hina, anchatan munanku imayna kacharichiyta kay Isaias qelqapi raymichakusqankuta. Mayna allinmi kay musuq k’anchay willakuyta raymichayqa, chiri killapa aswan tutayaq punchawninta pasaspanchik. K’anchayqa pisi pisimantan atipayta qallarishan aswan tutayaq p’unchayninchiskunata.

“Hatun k’anchayqa” rikuchinmi Diospa kayninta, hinallataq suyakuy, munakuy, kusikuy, thak kay ima ch’aqway chawpipi asuykusqanmanta. Ichaqa “hatun k’anchayqa” manan kay pachamanta tutayaqtaqa atipanchu. Jesusqa manan hunt’arqanchu tukuy imata allichaq hamunanmanta suyakusqankuta. Cristoq nacesqanqa manan kacharichiwarqanchischu thak kawsayta tarinapaq, chanin kayta sayarichinapaq sinchi llank’aykunata ruwananchismanta. Aswanpas Jesusmi rikuchirqan Diospa ñanninta, manan Israelpa kamachikuy tiyananta wakmanta sayarichinmanchu karqan, paymi rikuchirqan p’akisqa pachanchista qhaliyachinapaq ñanta.

Runaman tukupuyqa cheqaq, runa wawapi Diospa pakasqa yachayninmi, cheqaq pachaman naceq llapa ñak’ariykunawan, sasachakuyninkunawan, kusikuykunawan ima. Nacemientota qhawarispaqa, qhawariyninchista samachisun michiqkunata, paykunan ñanninkuta ruwarqanku tutayaqpi hatun k’anchayman, kay pachaq Suyakuyninman —Saminchasqa Kacharichiqman, Jesucristo Hawkayaqman.

Tapukuykuna

1. ¿Imaynatan munarqanki Dios ‘imakunatapas allichananta’? ¿Ima mana suyasqaykipitaq tarirqanki Dios qanwan kashaqta?
2. Kunankamapas tutayaq tiempopim kawsachkanchik. Guerra, sarunchasqa kay, mana chanin kay, wakcha kay, unquy ima muyuriwanchik. ¿Imakunapin kay pachapi “hatun k’anchayta” (Diospa kashayninta) rikunki?
3. ¿Imakunapin tarirqanki “hatun k’anchayman” puriyta kawsayniykipi t’ikraq kananpaq?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus huch’uy t’aqapi ministeriokunata yanapayta munanki, qoykukuq sonqowan kutichisqaykiq parten hina.

Kay Advientopaq hayway mañakuyqa A Discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan :

Hunt'aq Dios, .
Gastoykuta yuyaykusqaykuman hina ñoqaykuwan kuska kay. Kapuqniykuwan yanapachikusun qanwan, hukkunawan, Pachamamawan allin, kusisqa rimanakuykunata hatarichinaykupaq. Yuyarisun Jesuspa yachachikuyninkunata, chaykunan sasachawanchis kawsayta akllakunanchispaq, manataqmi culturanchistachu huñunanchis, nishutataqmi ruwanchis.

Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

Comunidad de Cristo Taki 419, “Qullqi Quyllur, Chaniyuq Quyllur”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

 Jesucristo, Emanuel, Dios noqanchiswan, kunan p’unchay nacerqan; chiqap ñanpi puriyta pusaspa; rikuchiwaspanchis imaynatas munanakunanchista, servinakunanchistapas. Jesuspa nacesqanpin reqsinchis Diospa ancha munakuyninta. Comunión rakinakuy sacramental ruwaypiqa yuyarinchismi Jesucristoq kay pachanchisman qokuyninta.

Kay navidad p’unchaypi, Comunión nisqapi kuska kasqanchis experienciaqa saminchay, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiymi.

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqaman mink’akuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, hinallataq Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaq. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Cantares 527, “T’anta del Mundo” nisqamanta.

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

Jesuspa Navidad Quyllur

Qhaway: Kay navidad ruwayqa Adviento pachaq qatiqninmi kanman, sichus Adviento pachapi churanki chayqa.

Materiales: 1.1.

• Adviento semanakunamanta k'askasqa quyllurkunayuq cartel tabla icha tela (utaq kunan p'unchawpaq kamay) .
• Huch'uy navidad sach'a (yaqa 2 mitru sayayniyuq) icha cartel tablamanta kuchusqa sach'a
• Hatun quyllur, chaypi “Jesus” nisqa qillqasqa
• Quyllurta cartel tablaman/telaman k’askachinapaq cinta utaq clavijas

Llapan quyllurkunawan afiche/telata rikuchiy.

Niy:

Qhawariychis llapa ch’askakunata tuta hanaq pachanchisman yapasqanchista Jesus hamunanta suyasqanchisman hina. Kunanqa yapaykunchikmi tukupay quyllur, Belén quyllur.

[Hatun, Jesus ch’askata rikuchiy.]

Kay ch’askaqa hanaq pachapi rikhurimurqan Jesus naceqtin. [Tableroman/telaman quyllur yapay.]

Kunan punchaw Adviento hanaq pachamanta quyllurkunata hapispa navidad sachanchikpi churasun. Chayta ruwaspaqa yuyarisunmi tukuy imayna yanapasqanchiskunata kay pachaman suyakuyta, thak kayta, munakuyta, kusikuyta ima apamunanchispaq.

[Kuraq runakunata maskhay huch’uy wawakunata yanapanankupaq ch’askakunata huch’uy sach’aman apachinankupaq.]

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Bibliapi textokunaqa manan sapallankuchu sayan. Paykunaqa hukkuna hukkunawanmi hatarichinku. Kaypin huk ejemplo: 2 Samuel 7:1–17 textopi, Diosmi prometekun rey Davidpa mirayninkunata saminchananpaq, Davidpa qhapaq suyunta wiñaypaq takyachinanpaq. Llapa ñawpaq rimanakuykunaqa Diosta kasukuymantan dependeran. Ichaqa kaypiqa, Diosmi prometekun mana kasukuqña kanku chaypas runakunata munakunanta. Chayqa mosoq mana imamanta hark’asqa promesa. Isaiasmi kunan tiempopi textopi runakunaman yuyarichirqan chay promesamanta. 734 watapi manaraq Jesús hamushaqtinmi, Diospa llaqtanqa Asiria runakuna atipasqankuwan sinchita ñak’arisharqanku. Isaias libropi 39 capitulokunapin profetaqa runakunaman willan guerrapi, sarunchasqankupi manchakuypaq kasqanqa huchankumanta. Ichaqa Diospa juicionta willasqan qhepamanmi profetaqa askha kutita yuyarichiran Davidman Samuelpa prometesqanta. Isaias 9:2–7 huk yuyarichiymi. Yaqapaschá runakunaqa hukmanyasqa hinaspa nanasqa tarikunku, Diosmi ichaqa mana saqerparirqachu. Diospa wiñay rimanakuyninmi paykunata munakuspa Davidpa kamachikuy tiyananta wiñaypaq takyachinan. Kay rimanakuyqa Mesiasmanta suyakuymi, chaymi rikuchin graciamanta teología wiñananta.

Ñawpa tiempopiqa Israelpi Judápi llapa akllasqa reykunapaqmi runakunaqa Mesías nisqa simita rimaqku. Chayqa “akllasqa” ninanmi. Isaias 9:2–7 hamuq mesiasmanta willakuyña chaypas, manan sut’ichu Isaiaspa mosoq reypa kamachikusqanmanta rimashasqanmanta otaq hamuq tiempopi Davidpa allin reyninmanta rikuymanta. Kay pasajeqa qallarikunmi guerrapa, chinkachiypa tutayaq kayninwan. Chaymantataq hamun k’anchaymanta, kawsaymantawan rikuy. Huk tiempon chayamunqa runakuna fiestata ruwanankupaq, kinsa razonkunarayku: 1) sarunchakuy tukukapun, 2) guerrapi p’achakuna chinkachisqa, 3) mosoq reypa wawa nacesqan. Isaiasmi mosoq reymanta willan ambicioso, allin titulokunawan. Chay mosoq reyqa kamachisqan runakunamanmi yachayta qonqa. Payqa Dioslla qoyta atisqan kallpawanmi kusikunqa. Reyqa taytan hinam llaqtanta kuyanqa. Paymi nacionman thak kawsayta, allin kawsayta ima apamunqa. Chaykunaqa hatun titulokunan, ichaqa manan hawa pachamanta rimaykunachu. Isaiasqa afirman reyqa chanin kayta chanin kayta takyachinanta Diosman hunt’aq kasqanrayku. Chay pasajeqa hamuq tiempotan rikuchin promesa wiñaypaq sayasqanmanta yuyarichispa.

Manan admirakunapaqchu cristianokuna kay textowan chayraq naceq Mesiasman hina ruwasqankuqa. Qallariy versiculopin astawanqa yachanchis Nazaret llaqtayoq Jesuspa nacionnin Galilea llaqtamanta. Mateo 4:15–16 textopin Isaias 9:1–2 nisqanmanta willan, chaypin nin Asiria nacionpa kamachikuyninpi sarunchasqa kasqankuqa Roma nacionpa kamachikuyninpi ñak’ariyman rikch’akusqanmanta. Kaypin huk capa significadotawan yapasqa kashan textoq pasajeman. Mosoq reypa wawanpa imayna kayninqa Diospa proporcionninmanmi tukupun. Isaias 9:6 textopi, yachaysapa consejeroqa llapa llaqtakunapaq Admirakuypaq Consejeroman tukupun. Diospa qosqan atiyniyoq runaqa Atiyniyoq Diosmanmi tukupun. Tayta hina llaqtanta cuidaq reyqa kunanqa Dios Wiñay Yaya hinan qhawarikun. Llaqtanman thak kayta apamuq kamachikuqmi Hawka Kawsay kamachikuqman tukupun, paymi tukuy tiempopaq guerra tukukuyta qallarichin, llapa runakunatataq invitan Diospa kamachikuyninman thak kaypi, chanin kaypi, chanin kaypi ima.

Tukuy pacha cristianokunapaqqa, Isaiaspa harawi rimayninkunaqa tupanmi Nazaret llaqtayuq Jesuspa hamuyninman, kawsayninman, misionninmanpas. Sapa navidadpin raymichakunchis k’anchaypa tutayaqninchisman hamuyninta, hinallataq Cristo-wawaq hamuyninta munasqa Qespichiqninchis hinallataq Hawka Kawsay Príncipe hina.

Chawpi Yuyaykuna

1. Diospa mesiasmanta prometesqanqa mana imamanta hark’asqallan karqan, munakuypi, khuyapayakuypi, pampachaypi ima.
2. Iñiywanqa Nazaret llaqtayoq Jesustan willanchis kay mana imamanta hark’asqa promesa hunt’asqanmanta.
3. Ñawpaq tiempopi chayllaraq naceq kamachikuqpaq alabanapaq harawi hina qallariq, Jesucristopaq alabanapaq takimanmi tukupun, Admirakuypaq Consejero, Atiyniyoq Dios, Hawka Kawsay (hinallataq chanin kay) kamachikuq.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imaynatataq wakin kutipi condicionkunata churanki Diospa kuyakuyninman hinaspa Diospa promesanwan ñuqanchikwan kaspa saminchawananchikpaq?
2. ¿Imataq Jesusmanta willasqaykichik Mesias, Ajllasqa, Hawka Kawsay kamachiq kasqanmanta?
3. Sichus huk harawita qelqawaq Diospa gobiernonta suyakusqaykita, Diospa qanwan rimanakusqantapas hunt’anaykipaq chayqa, ¿ima niwaq?
4. ¿Maypitaq rikunki Diospa Espiritun kay pachapi llank’ashaqta kay Navidadpi thak kayta chanin kaytapas apamunanpaq?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 9:2–7

Yachachiypi Enfoque

Jesuspa nacesqanqa alabanapaqmi, promesapaqpas kallpanchawanchikmi.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• t’aqwiriy Isaias 9:2–7 profecía simikunawan Jesuspa nacesqanwan ima tupasqanmanta.
• rimasun imaynatas qhepaman consejokuna “rusaq” kayta k’ancharichin, profecía promesakunaman hina ruwaspa, manataq ‘uyariq’ kayllapichu.
• huk plan personalta ruway Jesuspa nacesqanta yanapanapaq catalizador kananpaq Diospa planninpi kay pachapaq participanapaq.

Suministros nisqakuna

• Video, CD otaq audio archivo de coro numero 12 Handelpa Mesias , “Ñoqanchispaqmi huk wawa nacekun” .
• Pilawan llamk'achisqa chay k'anchaykuna, votivo k'anchaykuna utaq sapa kuti chay k'anchaykuna chaymanta aswan k'anchay (llapa clasepi kaqpaq suficiente), hukniraymanta, huk hatun vela llapa runapaq rikukuq
• Bibliata hinallataq Isaias 9:2–7 copiakunatapas necesitasqanman hina
• Tablero utaq flip chart, marcador
• Tarjeta de navidad (llapa runaq kananpaq suficiente), plumakuna otaq lapizkuna

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Isaias 9:2–7 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Ñawpa Testamento , pp. 26–27, tukuyninpi tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Handelpa Mesias nisqa takiq “Ñoqaykupaqqa huk wawa nacekun” nisqa takiq grabacionninta tocay.

Kay takiq letranqa Isaias 9:6 textomantan hamurqan. Nacenan wawamanta rimayqa hamurqan Davidpa rey historianmanta hinallataq kay escenariopi Isaiaspi willakurqan huk Mesiaspa nacenanmanta, huk allin rey huk muyurisqa llaqtapaq.

Clasepi kaqkunata mink’ay ñawinkuta wisq’anankupaq hinaspa uyarinankupaq Isaiasmanta texto enfoco nisqa leeshaqtiyki. Mesiasmanta ñawpaqta tocasqa coralpi rimasqa simikunata uyarispanku pisi tiempolla makinkuta hoqarinankupaq niy.

Ñawinkuta kicharinankupaq niy. Coral nisqapi mayqen parten textoq utilizasqa kasqanmanta takyachiy.

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Bibliakunata otaq textoq textonpa copiankunata rakiy, chhaynapi sapanka runa leenanpaq.

Adviento killapi velakunata utilizaspaqa, kunan p’unchaymi —Navidad p’unchay— phisqa kaq, qhepa kaq vela rawrachina pacha, chaymi rikuchin Jesuspa nacesqanmanta. Ñawpaq tawa domingokunamanta sapankanmi k’anchay yapakurqan, kunan p’unchaytaqmi tukupun. Imaynan Isaiaspa qelqasqanpi tutayaqpi puriq runakuna hina, noqanchispas tutayaqpi purirqanchis, kunantaq k’anchayqa k’anchariwanchis.

Clasepi kaqkunata mink’ay Isaias 9:2–7 nisqata upallalla leenankupaq.

Rimanakuy:

• ¿Imataq 3–4 versiculokunaq llapan temanqa?
• ¿Imamantan rimashan hamuq tiempopi 7 versiculopi?
• Sichus Judá nacionpi tiyashanki, wichay lado Israel reino Asiria nacionman hukllawakusqan qhepaman, Judea reinoykiq allin takyasqa kayninpas peligropi tarikusqan qhepaman, ¿imaynataq sientekuwaq kay simikunata uyarispa?
• ¿Imaynapin chay texto t’ikrakunman —chayqa reypa costumbrenpa hukninmi karqan, rey Ezequiaspa kamachikuyman haykusqanmanta— Jesusman rikuchinanpaq?

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Askhanchismi suyanchis cambiota kay sociedadpi kawsasqanchispi aswan rikch’akunanpaq Isaias 9:5 hinallataq 7. Sasachakuyqa, Bibliamanta yachaq Rev. Geoffrey M. San Juan Hoareq reparasqan hina, kanmi munayninchis imapas hukniray kananta ichaqa ima clase mana sut’i suyakuyniyoqmi kanchis, manan imatapas ruwananchischu aswanpas chaskinanchispaqmi.

Comunidad de Cristo nisqa qelqan rikuchiwanchis runakunaq, suyukunaq awqanakuyninku tukukunanpaq, chanin justiciapaq llank’anapaq ima, wakichikunanchispaq, participananchispaqpas.

Doctrina y Convenios 140:5c. “Wakichikuy llank’aypas, Santoykunaq hunt’asqa kayninpas pisi pisimantan ñawpaqman purin, sionkunaq condicionninkunapas manan aswan karuchu nitaq aswan qayllallapichu, llaqtaypa espiritual kayninpa chaninchasqanmantaqa”. (7 ñiqin ayriway killapi 1947 watapi)

Doctrina y Convenios 155:8. “Chay waqyakuyqa Sionpa puriyninpi llank’aqkunapaqmi, chayrayku ama qhepakuychischu, nitaq iskayrayaychischu kasqaymanta. Yachanin musphayniykikunata, reparanitaqmi mana seguro kasqaykitapas, ichaqa sutiyta waqyanki chayqa, Espirituymi ñawpaqeykichisman rinqa maymanchus kachasqaykichisman, hinallataq saminchasqaykiman hina necesitasqaykiman hina.” (29 ñiqin ayamarq'a killapi 1982 watapi)

Doctrina y Convenios 156:11. “Kuyasqay Santokuna, valorniyoq kaychis Sionpa causanta hunt’achinaykichispaq llank’anaykichispaq. Wakichikuychis askha estudiaywan, tukuy sonqowan mañakuywan ima. Chaymanta, munakuyniymanta, llapa runakunamanta llakikuyniymantawan testigo kanaypaq lloqsispaykichisqa, yachankichismi kusikuyta, chaymi hamun hunt’asqata reinoq llank’ayninman qosqaykichismanta. Chaypaqmi Espirituyqa qankunawan kanqa.” (3 ñiqin ayriway killapi 1984 watapi)

Clasepi kaqkunata mink’ay yuyaykunata t’aqwirinankupaq, imaynatas Sión llaqtaq, Diospa thak kamachikuyninpaq llank’aypi llank’aypi munakuyniyoq kankuman chaymanta. Pizarrapi utaq flip chart nisqapi yuyaykunata pisillapi qillqay.

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Navidad tarjetakunata hinaspa plumakunata utaq lapizkunata rakiy.

Runakunata mañakuy chayllaraq rimasqanchik yuyaykunamanta hukninta llamkachinankupaq, huk ruway llamkayta ruwanankupaq, paykuna kikinku kay hamuq watapi ruwayta munankuman, huk regalo hina ñuqanchikpaq naceqman. Yuyaychay tarjeta de navidad nisqapi yuyaykusqankuta mana sutinta firmaspa qelqanankupaq, sut’inchanataq chay tarjetakunata huñunaykita, qhepa kaq clasepi qhawarinaykipaq.

Huñuy hunt’asqa tarjetakunata hamuq domingo p’unchaypi utilizanaykipaq.

Sapa runamanmi tarjeta de navidadta qosqankuman hina huk vela votivota qoy. Mana chayqa, hatun velata rawrachispa llapa runaq rikusqan cheqaspi churay. Miembronkunata invitay velankuta rawrachinankupaq (utaq hatunta rawrachinankupaq) hinaspa yuyaychay kayqa manaña tutayaqpi purisqanchikta rikchanachiy, hatun k’anchayta rikusqanchikta.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Huk ratu saminchaypaq, runakunata mink’ay vela k’anchaypi yuyayninkuta churanankupaq, Navidad takiq siminta leesqaykita uyarishaspa, “Santo Tuta, Saminchasqa Tuta” CCS 410.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 9:2–7

Yachachiypi Enfoque

Jesuspa nacesqanqa, kay pachapi Diospa hawkalla kamachikusqanmi.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• Cristoq nacesqanta raymichaychis.
• tariy imaynatas Dios ofrece huk realidad alternativa thak kayta.
• maskay Misión Iniciativa Wakcha kayta chinkachiy, ñak’ariykunata tukuchiy.

Suministros nisqakuna

• 3D lentes utaq huk puka huk azul lentesniyuq lentespa siq'in
• Papelwan lapizwan, plumakunawan utaq crayonkunawan
• Qillqanapaq tabla utaq hatun hawa, marcador
• Biblia
• Videota qhawanaykipaq haykuy Aleluya —Handelpa Mesiasnin —Coro aswan pirqakunamanta https://youtu.be/elI8W37PYWA

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Isaias 9:2–7 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Ñawpa Testamento , pp. 26–27, tukuyninpi tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Navidadpi kusikuy! Kunanqa Adviento pachaq tukukuynintan raymichakunchis, Cristoq nacesqanmanta!

Kay tawa semanakunapin t’aqwirirqayku Adviento temakunata, thak kaymanta, suyakuymanta, kusikuymanta, munakuymantawan, chaykunatan qelqakunapi willashan. Jesusqa Mariamanta Josemantawanmi nacerqan kay pachapi Diospa thak kayta, suyakuyninta, kusikuyta, munakuyninta ima apamunanpaq.

Compartir video Aleluya —Handelpa Mesiasnin —Coro Más allá de las Murales https://youtu.be/elI8W37PYWA

Rimanakuy: ¿Ima tonotataq kay taki apamun? ¿Munawaqchu chay raymi coropi roscasqa kasqanmanta?

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Adviento pachaqa tukusqañam, kunan unayña suyasqanchik Jesuspa nacesqanmanta raymichakusqanchikman hina. Kay semanapi texto pasajeqa leeqkunatan invitan Jesuspi tarikuq Diospa uma muyusqa qhapaq suyunmanta raymichakunankupaq. Isaiasqa allin rikch’anachiy simikunawanmi willan Jesuspi reqsisqa kanan kusikuymanta.

Ñawinchay Isaias 9:2–7.

Kay textopi Isaiasmi allin willakuykunata willan, fiestakunatapas. Laqhayaqpi tiyaqkunaqa k’anchaytan chaskinqaku, awqanakuyqa thak kaymanmi tukupunqa. Kay rikch’anachiykunaqa waqyawanchismi kay pachata iskay hinata huk kutillapi qhawananchispaq. Huk ladumantan Isaiasqa rikun, willantaqmi muyuriqninchispi hinallaraq tutayaq kaqta, chaywanpas, willallantaqmi hatun kusikuyta, raymitapas. Isaiaspa rikusqanmi willan hamuq tiempopi Diospa gobiernon kikin tutayaq cheqaq kayninchisman p’akikuspa libre kayta thak kawsayta ima apamusqanmanta.

3D qhawana lentes (maypin huk lente azul, huk lentetaq puka) huk yanapakuq ñan kanman Diospa in-breaking hamuq pachan entiendenapaq kay pachanchispi sasachakuykuna chawpipi. Huk lentellapi, ichapas puka, kunan chiqap kayninchikta qawanchik yachasqanchikman hina. Rikunchikmi guerrakunata, wakcha kayta hinaspa ñakariykunata. Chaywanpas huknin lentepin rikunchis Diospa promesankuna hunt’akushaqta, mosoq orden naceshaqtawan. Rikunchismi Cristoq nacenanmanta promesa hunt’akushaqta. Cristo qatikuqkuna hina, waqyasqa kanchis iskaynin lentekunawan huk kutillapi qhawananchispaq. Kaymi aswan ukhu kusikuyta, suyakuyta, munakuyta, thak kayta ima qowanchis, chaypin libre kanchis Diospa kamachikuynin hunt’asqa hamushaqtinpas. Huk ñawinchispin qhawarinchis kay pachaq cheqaq kayninta rikunanchispaq, huknin ñawinchispitaq Diospa hamuq thak kamachikuyninta qhawananchispaq. Sasachakuykunaña karqan chaypas, rikurqaykuñan Cristoq kusikuyninpi thak kayninpipas participananchispaq, manaraq muyuriqninchispi hunt’asqata rikuchikushaqtinpas.

Isaiaspas rikch’anachiy simikunawanmi willan Jesuspa nacesqanpi Diospa atiynin hamusqanmanta. Payqa allin yuyayniyoq consejero, atiyniyoq Dios, qoq tayta, thak kayta apamuq ima kanqa. Jesusqa mana rikusqanchis rey hinan kanqa. Payqa chaninmi kanqa, llaqtanpas chaninmi kanqa.

[3D lente metafora Patrick W. T. Johnsonmanta hurqusqa, “Perspectiva Homilética”, Simimanta raymi: Leccionario común revisadomanta willakuy, A wata, 1 kaq tomo , (Westminster John Knox Press, 2010) p. 101] .

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Reqsiy Isaiasmanta qelqanchispi metaforakunata utilizasqanchiskunata, chaykunan willakun imakunatan rikusunman kay lentepi, chaymi enfocakun kay pachaq tutayaqninpi, ahinataq: q’epinkupa yugon, sarunchaqpa varan.

Reqsiychis qelqanchispi rimasqanchis rikch’anachiy simikunata, chaykunan willakun Jesuspa nacesqanpi Diospa hamuq kamachikuyninpi kusikuy tarisqanchismanta. ¿Mayqintaq chaykunamanta huknin lentepi rikunchik? (manaraq cosecha kashaqtin kusikuspa, ukhu tutayaq hallp'api k'anchay hukkunapas)

Kuska ruwasqaykichis metaforakunaq listanman utilizaspa, iskay iskay wayna sipaskunata tapuy sapa lentepaq huk mosoq metafora qelqanankupaq. Huk rikchanachiymi kunan pachanchikpa sasachakuyninkunata qawachin (guerra, wakcha kay, yarqay) hukninñataqmi qawachin chay lenteta, chaymi qawananchik imaynam Diospa kamachikuynin tutayaq kaptinpas haykumuchkan. Huñuyki huch’uylla kaptinqa, hatun huñu hina llamk’ayta akllakuwaq kay rikch’anachiykunata paqarichinaykipaq.

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Adviento puriyqa tukusqañam. Diospa promesankuna imayna ruwasqa kasqanmanta, hunt’akusqanmantawan t’aqwirirqanchis, tukuy qelqakunapi, kay pachanchispipas.

Huk Comunidad de Cristo Misión Iniciativa —Wakcha kayta chinkachiy, ñak’ariykunata tukuchiy— riman Diospa qhapaq suyunpi ruwayninchismanta. Diospa qhepa rikuynintan hunt’anchis ñoqanchis hina: k’iriqkunata yanapanchis, yarqasqakunata mikhuchinchis, khuyapayakuq ministrokunata yanapanchis, sasachakuy tiempopipas kutichinchis.

Isaiaspa rikusqanmi huk ñawinta qhawan Diospa hamunan kamachikuyninta, huk ñawintataq kay pachapi llakikuykunata. Kay pachata imayna kasqanman hina, atisqanman hina qhawananchispaqmi waqyasqa kanchis. Rimanakuy imaynatas kay Wiñaypaq Kamachiy waqyawanchis kay pachapi Diospa kamachikuyninta apamunanchispaq, chaytan raymichakun, reqsichikuntaq Jesuspa nacesqanpi.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

YouTube nisqapi hukmanta uyariy Aleluya —Handelpa Mesiasnin —The Beyond the Walls Coro nisqa takiyta

Piensariy Isaiaspa texto akllasqanpi: Runakunaqa Jesuspa nacesqantan fiestata ruwashanku, chaymi Diospa qhepa kaq thak kamachikuyninta apamunqa, chaypin huk p’unchay mana ñak’ariy kanqachu, tutayaqpaqmi k’anchay kanqa.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 9:2–7

Yachachiypi Enfoque

Jesusqa Hawka Kawsay Kamachiq hina hamuspa kay pachaman k'anchayta apamurqan.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• Jesuspaq cumpleaños fiestapi participay.
• entiendey Jesus hamurqan rikuchinanpaq imaynatas Dios munan kawsananchista takispa: “Jesusmi hamushan, raymichakusun”, nispa.
• mana atipanakuyniyuq Musiku Sillakunata tocay Isaias 9:6 textowan riqsinakunankupaq.
• Jesuspaq sutikunata churaspa fiesta sombrerokunata ruway.
• Jesusta representananpaq imatapas chaskiy, chaytataq yuyarichiyta hina utilizay Diospa thak kayninta, suyakuyninta, kusikuyta, munakuynintawan willanaykipaq.

Suministros nisqakuna

• Jesusta representaq kaqkunata k’uyusqa cajapi (“Yachachiqpaq notakuna” nisqapi 1 kaq yachachikuymanta listata qhaway)
• Imayna takiq letrakunata hinallataq texto versiculota qhawarichinapaq (tabla papel, pizarra, computadora, proyector) .
• Cumpleaños fiestapi adornokuna (“Kusisqa p’unchay” nisqa letrero, streamers, mana látex nisqayoq globokuna)
• Linterna
• Wayta clase uyarinankupaq huk versión “Ñoqanchispaq huk wawa nacekun” Handelpa Mesias nisqamanta
• K'anchaq llimp'iyuq, ñawpaqmanta ruwasqa fiesta sombreros (aswan allin mana llimp'iyuq hawayuq) UTAQ hukta ruwanapaq suministrokuna (30,5 x 30,5 cm / 12 x 12 in. k'anchay llimp'iyuq cartón utaq recuerdo papel, chaymanta elástico cordón)
• Acuarela marcadores (ñawpaqmanta ruwasqa fiesta sombreros llimp’iyuq hawayuq, wiñaypaq marcadorkunata, pintura camisakunata ima necesitanman)
• Munasqa: Yanapakuy fiesta sombrero adornanapaq imakuna pom-poms, cintas, pegatinas, chaymanta huk rupha cola pistola (kuraq runakunallapaq llamk'achinapaq)
• Grapadora
• Biblia (NRSV) icha Leccionario Willakuy Biblia, Wata A , Ralph Miltonpa, Margaret Kylepa siq'isqan (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Isaias 9:2–7 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Ñawpa Testamento , pp. 26–27, tukuyninpi tarikun Herald House .

Ñawpaqmantaraq

1. Cumpleaños fiestaman rikchakunanpaq espacioykita sumaqchay. (Qhaway Huñuy t’aqapi).
2. Sichus premade fiesta sombreroswan llamk’achkanki chayqa, allinta llañuyachiy, chhaynapi aswan facilta qillqanapaq. Chaykunataqa qhipamanmi hukllaman grapayta atinki.
3. Sichus wawakuna kikinkupaq fiesta sombrerosninkuta ruwachkanku, copiay, kuchuy, chaymanta iskay utaq aswan sombrero plantillakunata huñuy wawakuna qatipanankupaq (qhaway tukukuy yachachiyta). Huch’uy wawakunapaqqa, plantillata 30,5 x 30,5 cm / 12 x 12 pulgadas cartón nisqapi churay, chaymantataq ñawpaqmantaraq muyuriqninta qatiy. (Qhaway yachachikuypa tukukuyninpi ima rikch’anapaq sut’inchasqa kamachikuykunata).
4. Isaias 9:6 textota qelqay otaq qelqay (qhaway Engage nisqa t’aqapi) pizarrapi, tabla raphipi otaq pantallapi qhawanaykipaq.
5. Mana atipanakuypaq Musiku Sillakuna pukllaypaq wakichiypi tarisqa Engage t’aqapi, huñuy suficiente allin takyasqa tiyanakunata, mana p’alta sillakunatachu, sapa wawapaq. Mana allin takyasqa sillakuna kaptinqa, alfombra cuadradokunata utaq cartón cuadradokunata servichikuy, chaynapi mana imamanta manchakuspa.

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Niy: ¡Kusisqa Navidad! ¿Pipas reparanchu kunan tiempopi espacionchispi huknirayta? ( decoraciones ) Arí, cumpleaños fiestapas kanqamanmi rikchakun. Ichaqa suyay, ¿yuyarqanichu Navidadpaq sach’akunawan, k’anchaykunawan ima sumaqchakunanchista? ¿Imanasqataq piensanki cumpleaños fiestaman rikchakuq? ( ¡Jesuspa cumpleañonmi! ) Manaña Adviento kasqanraykun manaña Adviento coronchista takisunchu, aswanpas Navidad p’unchaypi qhepa kaq versiculotan takisunchis.

Jesus Hamushan, Raymichakusun

( Twinkle, Twinkle Little Star nisqap takiyninman hina takisqa )

Kay ch’uya Navidad p’unchaypi
Jesusqa kunankamapas ñanta rikuchiwanchismi
Llapa runakuna rikunankupaq yanapananpaq naceq, .
Diosta qanman ñoqamanpas rikuchispa.
Kay ch’uya Navidad p’unchaypi
Jesusqa kunankamapas ñanta rikuchiwanchismi.

Niy: ¡Kunan punchawmi! Kunan punchawmi raymichakunchik Jesuspa cumpleañonta, paymi hamurqa Diospa hawkayayninta, suyakuyninta, kusikuyta hinaspa kuyakuyninta apamuwananchikpaq! Unayña Jesus kawsaran chaypas, Jesuspa yachachisqankunaqa rikuchiwanchismi kunan tiempopi imayna kawsananchista Dios munasqanman hina. Kunan punchaw clase tukukuptinqa Navidadpa tukupay regaloykutam kicharisaqku.

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Qhawariy: Atikuqtinqa espacioykipi k’anchaykunata wañuchiy. Reparay tutayaqta manchakuq wawakunata hinaspa huk akllanata quy huk punkupa hichpanpi sayanankupaq.

Niy: ¿Atiwaqchu yuyaymanayta imayna sientekunman huk machay ukhupi kaspa, muyuriqniykipi tutayaqlla rikusqayki? Munaymanmi, manan hayk’aqpas chhayna llakisqachu karqanki tutayaq machaypi hina sientekurqanki, ichaqa chhaynatan sientekurqanku Isaiaspa tiemponpi runakuna (judiokuna). Ralph Miltonmi huk harawita qelqarqan kunan p’unchay qelqapi tawa ñawpaq versiculokunata yapamanta willananpaq. Uyariychis Isaiaspa nisqanta llakisqa, tutayaq sientekusqankuwan pasananta.

Kimsa voluntariokunata mañakuy, hukninmi sapa estrofa harawipa p. 52 de Leccionario Willakuy Biblia, A wata . (Paginapa urayninpiqa huk pasajepas.) Ñawpaq kaq ñawinchaqpaq linternata quy. Wawapa nisqan hina, “hatun k’anchay”, hawa k’anchaykunata llank’achiy.

Leesqanku qhepaman, rimariychis imaynatas Isaias Diospa promesan willaran runakunawan kananta, chhaynapin k’anchayta rikuspanku hukmanta kusisqa sientekunkuman. Sapa navidadpin raymichakunchis kay pachanchisman k’anchay hamuyninta Jesuspa nacesqanwan.

Niy: Iskay kaq t’aqapi, Isaiasqa runakunaman willarqan Dios kachamunanta pitapas hatun umalliq kananpaq. Isaiasqa kay runamantan willarqan thak kayta apamuq, llaqtanta munakuq, yachaysapa (yachaysapa), kallpayoq kayta Dioslla qonanpaq. Bibliamanta simikuna nin: (wakichisqa rikuchiyta rikuchiy) .

Wawa nacewanchis, qhari wawa qowanchis, kamachintaq hombronpi kanqa, sutinmi Admirakuypaq, Consejero, Atiyniyoq Dios, Wiñay Yaya, Hawka Kawsay Apu.

—Isaías 9:6, KJV

Isaiaspa chayta nisqanmanta askha watakuna qhepamanmi Jesuspa qatikuqninkunaqa, Bibliata, Isaiaspa yachachikuyninkunatapas allinta yachaspanku, repararqanku Jesusqa 2.000 wata masña ñawpaqta Isaiaspa rimasqan prometesqa umalliq kasqanmanta. Waw! ¡Dios seguro admirakuypaqmi!

Mana atipanakuyniyuq Musiku Sillakuna

Mana atipanakuyniyuq Musiku Sillakuna pukllayta pukllay “Noqaykupaq huk wawa nacekun” Handelpa Mesias nisqamanta. Qhawariy: Akllasqa versión nisqaman hinan Isaias 9:6 textopi letrakunaqa takipi yaqa 1:15 horaskama lloqsimunqa. Chayrayku, qhawariy takiyta huk minutollapas manaraq pukllay qallarichkaptin. Wakin wawakunaqa manapaschá allintachu kay pukllayta pukllankuman. Llapa runaman saqiy akllakunankupaq pukllanankupaq utaq qawanankupaq munaptinku.

Manaraq qallarichkaspa, sut’inchana wakin nacionkunapi navidad tradicionqa huk conciertoman riymi, chaypim orquesta tocan hinaspa huk coro George Frideric Handelpa Mesias nisqa takiyninta takiq. Handelqa Isaias 9:6 textopi nisqanman hinan Mesias nisqa takiq huknin takiyninpi utilizarqan. Wawakunata kallpanchana pukllayta pukllachkaptinku simikunata uyarinankupaq.

Sapa wawapaq huk sillawan muyuta ruway (utaq huk marcasqa maypi, hawapi yuyaychasqa hina 5 yupaypi “Ñawpaq pacha” nisqapi). Wawakunata yuyarichiy kusirikunankupaq ichaqa mana imamanta manchakuspa kanankupaq, chaynapi pukllasqankuta hinalla ruwanankupaq.

“Ñoqaykupaq huk wawa nacekun” nisqa takiyta tocayta qallariy. Takiyta sayachiy llapa runa tiyanata tarinankuta señalanaykipaq. Sapa muyu tukukuptin huk tiyanata hurquy manaraq takiyta musuqmanta qallarichkaspa. Mana ñawpaqmantapacha Musiku Sillakuna hinachu, pipas mana tiyanata tariyta atispaqa, tiyanata rakinakunan tiyan utaq allinta qhawarispa hukpa qasqunpi tiyakunan tiyan. Tiempoman hina, hayk’a wawakuna kasqanman hinaqa manan pukllayqa hinallachu kanan llapa runakuna huk tiyanallapi kanankukama.

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Comunidad de Cristoq iñiyninkunaq chawpinpin kashan Jesusta qatikunaykupaq compromisonchis. Ancha importanten, iglesianchispa misionninchispa tawa ñawpaq kaq simikunan: “Jesucristotan willanchis”, nispa. Chayna iñisqanchikraykum kay kusikuy punchawta Jesuspa cumpleañonta raymichanchik, chaymi fiestanpaq espacionchikta sumaqcharqanchik.

Sapa cumpleaños fiestaqa aswan raymi hina sientekun cumpleaños sombrerowan. Sapa wawaman quy icha allinta aplanasqa premade fiesta sombrerota hinaspa hunt’achiy 3, 4, 5, 8 pasokunallata, UTAQ huk 30.48 x 30.48 cm /12 x 12 in. k’anchay colorniyuq cartón nisqamanta hinaspa hunt’achiy 1–8 ruwaykunata ordenpi.

1. Plantilla de sombrero (ñawpa pachamanta kamasqa; qhaway yachachiy tukukuy) cartón qhipanpi.
2. Chayta kuchuy.
3. Ñawpaqninpi qillqay “¡Kusisqa cumpleaños Jesús!”, niq yuyaykunawan. otaq kunan p’unchay textomanta rimaykuna: “¡Hawkayayniyoq kamachikuqmi nacerqan!”, nispa. otaq “¡Kusisqa cumpleaños sumaq consejero!”
4. Munaspaqa huk sumaqchasqakunata siq’iy utaq yapay.
5. Llanu rikchayta huk conoman doblaspa grapawan maymi kananpi hap’inapaq.
6. Huk elástico waskhata 5 cm / 2 pulgadas aswan largota kuchuspa sapa puntanpi huk nudota watay. (Kay waskaqa chukcha watana).
7. Sombreropa iskaynin ladonpi waskhataqa maychus kananpi grapay, sapa ladonpi iskay grapakunawanpas.
8. Fiesta akllanapaq, huk kuraq runata huk puntota rupha pegamentota churachun chay puntaman hinaspa pegachun huk pom-pom utaq cinta curling nisqapi.

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Huk wawata niy “Navidad p’unchay” nisqa regalota chaskinanpaq. (Sapa semanan muyuchiy pikunachus regalota qoypi yanapayta atinku chayta.) Manaraq kichashaspaykiqa willay imakunachus chay cajapi kanman chaymanta. Kicharisqayki qhepamanmi wawakunata tapuy imarayku chay imapas cajapi kashasqanmanta yuyaykusqankuta. Sapa wawaman huk kaqninta quy. Sut’inchana chay imaymanata maypipas semanantinpi rikusqankuman hina churanankuta yuyarichinankupaq Jesusqa naceran Diospa thak kayta, suyakuyninta, kusikuyta, munakuynintawan kay pachaman apamunanpaq, hinallataqmi necesitanku hukkunaman Diospa thak kayta, suyakuyninta, kusikuyta, munakuynintawan willanankupaq.

Qhawariy: Atikuqtinqa chay imapas mana huñunakuyman hamuqman apachiy.

Tiempo kaptinqa kunan punchawpi takiychik “Jesusmi hamuchkan, raymichakusun” nisqa versiculota (qhaway Huñuy rakita hawapi). Wawakunata yuyarichiy Jesusqa hamurqan Diospa rikch’aynin kananpaq. Jesusqa kunankamapas qawachiwanchikmi imayna kawsananchikta Diospa munasqanman hina.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Llapallanku fiestapi sombreronkuta churakuspanku Jesusman “Kusisqa cumpleaños” nisqa takiyta takichunku. Utaq simikunata t’ikraspa “Kusisqa p’unchay” takiy Hawka Kawsay Príncipeman, Diospa promesata yuyarichinapaq, tutayaqta qechunanpaq, kay pachaman k’anchayta apamunanpaq.

Plantilla de Sombrero de Fiesta

1. Uraypi kaq paginakunapi kaq patronkunamanta huk copiata ruway.
2. Sapa siq’ikunata takyasqa chirukunapi kuchuy, sapa siq’ipi tarisqa huch’uy cuadradota, muyutapas waqaychaspa.
3. Iskay patrunkunataqa 12 x 12 in / 30,5 x 30,5 cm cartón nisqapi churay, chaynapi sapa patrón nisqapa cuadradonkunapas, muyukunapas hukllachasqa kananpaq. Chaynapim cono nisqa rikcha kanqa.
4. Huñusqa patrónpa hawan muyuriqninta qatipay. (Yanapanmanmi chay pedazokunata cintawan watayqa, chaynapi mana sasachakuspalla qatipanapaq).
5. Plantillapi huk chiru ch'ikuyuqta ruway, chay kikin kitipi chay patrón nisqapi.
6. Chay patrón nisqataqa ch’iku chiruta qatispa kuska grapay.