Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo 1

Ruwana 

Altarpi otaq yupaychana wasiq ñawpaqenpi mesapi imaymana ch’askakunata churay. Quyllurkunapiqa kanmanmi wakin warmakunapa colorniyuq papelninmanta ñawpaqmantaraq kuchusqa. Hinallataq qhawariy q’illaymanta, vidriomanta otaq k’aspimanta ch’askaman rikch’akuq, otaq ch’askaman rikch’akuq velakunata utilizay. Iskay quyllurkunallapas kachun, chaykunataqa huk tupanachiywan, pila kallpawan, utaq LED votivo velakunata llamk'achiyta atikun. Chaykunamanta hukninta altarpi otaq mesapi churay. Hukninñataqmi drama ruwakuchkaptin servichikunqa. Altarpi/mesapi quyllurkunataqa manaraq servicio kachkaptinmi kancharichina. 

Kay serviciomanta ñawpaqta willay llapa atiqkuna mink’asqa kasqankuta lata mikhuykunata, invierno guanteskunata, sombreros nisqakunata ima apamunankupaq —imapas llaqtaykipi aswan necesitakun— llaqtaykipi mana qullqipaq agenciaman qunankupaq. Sichus yupaychana wasipi sumaqchasqa navidad sach’a kan chayqa, regalota haywanaykipaq utilizay. Mana chayqa hatun canastata utaq p’uyñuta apaykachana. 

Dramapaqqa 8 ñawinchaq runakunata, 3 ruwaqkunata ima mink’ay. Uraypi qhaway servicio tukukuypi. 

Ñawpaq rimay 

Qelqapi yuyaymanay 

Preludio nisqapi kay simikunata imprimiy otaq proyectay. 

Hinaptinmi, mana haykapipas rikusqaykichik mosoq quyllur lluqsimunqa; Kaypas señalmi kanqa qankunapaq. ...Hinaspataq huk mosoq ch'askapas rikhurimurqan, simiman hina. 

—Helaman 5:59 tikrasqa hinaspa 3 Nephi 1:24  

Allinlla chayaykamuy 

Yupaychanapaq waqyakuy 

Handelpa Mesias nisqa libronmanta “ O Qan Sión llaqtaman allin willakuykunata willaq” nisqa Aria nisqa grabacionta tocay . Chaypin riman Isaias 40:9, 60:1 textokunamanta. 

Otaq Qelqata Ñawinchay: Isaias 40:9 hinaspa 60:1. 

Himno de Alabanza 

“Kawsaq Diosman yupaychay” CCS 8 

O “Mana wañuq, mana rikukuq, Dioslla yachaysapa” CCS 13 

Mañakuy  

Kutichiy 

Drama 

Mateo 2:1–12 textomanta hurqusqa Qaway uraypi 

Chay dramataqa ñawpaqmantaraqmi ensayakunman otaq servicio kashaqtin improvisadota huñusunman, chaypin mañakusunman voluntariokunata leeq kanankupaq, actor kanankupaqpas, paykunan chay willakuyta leesqankuman hina mimingta ruwanku. Trajekunaqa opcionalmi ichaqa kanmi regalokuna simulado qorimanta, inciensomanta hinaspa mirramanta. Tukuy edadniyuq runakunata servichikuy. Hukninpiqa, dramataqa mana actorkunayuq ñawinchay hinam servichikunmanku. 

Homilia nisqa 

Mateo 2:1–12 textopi sayasqa Cristoq k’anchayninta mana reqsisqaman qatikusqankumanta, imaynan yachaysapa runakuna ch’askata qatikurqanku hinata. 

Ministerio de Música O Congregacional Himno 

“Ñuqaykuqa Kimsa Reykunam Orientemanta Kanchik” CCS 438 

O “Karu Allpamanta” CCS 440 

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku 

Qelqata Ñawinchay: Mateo 2:10-11 

Regalo Quy 

Iñiq t’aqata mink’ay Discipulonkunaq Qukuykuq Kutichiynin regalokunata diezmota hinallataq regalonku lata mikhuykunata, grapaskunata, sombreroskunata guanteskunata, hukkunatapas apamunankupaq, hinaspa sach’a uranpi otaq canastaman otaq p’uyñuman churanankupaq. Kusikunapaq hina takikuna tocakunanpaq allichay. 

Saminchay hinaspa Chaskiy Mision Diezmo Llaqtapi hinaspa Mundopi hinaspa Hukkunapaq Regalonchikkunatapas 

Hawka Kaypaq Mañakuy 

Hawka kay vela rawrachiy. 

Epifanía Hawka Kaymanta Ñawinchay 

“Yuyayniyoq runakunan hamurqanku viajero” CCS 445 

Kamaywan huñunakuyta huñukunapi rakiy hinaspa sapa huñu kay takipa qillqasqanpa huknin rakinta harawi hina huknin huñuman(kunaman) ñawinchay. 

Mañakuy 

Hawka kawsayta ruraq Dios, . 

Kimsa Yachaysapakuna hina yachayta quwayku. Paykuna hina qoykukuq kayta qowayku. K'anchayniykita qatikusun. Saminchaychis ofrendanchiskunata necesidadpi kaqkunapaq. Jesuspa Sutinpi, Amén. 

Himno de Clausura 

“¡Hatariy, K’anchayniyki chayamusqaña!”, nispa. CCS 635 nisqapi 

Otaq “Diospa munakuynin qanwan kananta munani” iskay kutita takiy CCS 663 

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq. 

Postlude y Recessional Huk Quyllur umalliq 

Iñiq t’aqata mink’ay yupaychay wasimanta ch’askata qatispa kay pachaman waqyasqa kasqanku pachaman. Drama ruwakushaqtin ch’askata apaq actorqa yupaychana wasiq ñawpaqenmanmi kutipunqa, chaymantataq huñunakuyta pusanqa lloqsinaman. 

Drama – Mateo 2:1–12 textomanta hurqusqa 

Ñawinchaq runakuna necesitasqanku 

Iskay Willakuq 

Kimsa Yachaysapa Runakuna, sapakama quri, incienso utaq mirra regaloyuq 

Herodes 

Uma Sacerdote 

Escriba 

Huk actorkuna necesitakun 

Huk runa k’ancharisqa quyllur apananpaq 

María 

Wawa (wawallapas utaq manaraq yachaywasiman riq wawapas kanmanmi) . 

Drama 

Mariawan wawawanqa yupaychana wasiq ñawpaqenpin churasqa kashanku, huk ladoman. Herodes actorqa chimpa ladopin tiyashan. Quyllur hap’iq runa, kimsa Yachaysapa Runakuna actorkuna yupaychay espacioq qhepanpi sayashanku. Chay dramaqa qallarikun ch’askata hap’iq runa yupaychana wasiq ñawpaqenman purisqanwan, chaymantataq kinsa Yachayniyoq Runakuna. Quylluryuq runaqa ñawpaqman chayaptinkum sayan, Yachaysapa Runakuna Herodeswan tupanankupaq kuyuchkaptinku. Asuykusqankuman hinam Willakuq 1 ñawinchayta qallarin. 

 Willakuq 1: Rey Herodespa tiemponpi, Judea suyupi Belén llaqtapi Jesus nacesqan qhepamanmi, Inti lloqsimuy ladomanta yachaysapa runakuna Jerusalén llaqtaman hamurqanku, tapukuspa 

Yachaysapa runa 1: “¿Maypitaq kachkan judiokunapa reynin naceq wawa?” 

Yachayniyoq Runa 2: “Qayllunta rikurqayku lloqsimushaqta, . 

Yachaysapa Runa 3: ...hinaspa payta yupaychanankupaq hamurqanku”, nispa. 

Willakuq 2 qallariqtinmi Yachayniyoq runakunaqa Herodesmanta karunchakunku. 

Willakuq 2: Chayta uyarispan rey Herodes mancharikuran, Jerusalén llaqtantinpiwan kuska. Llapa sacerdotekunapa umallinkunatawan ley yachachiqkunatapas qayachirqani. 

Uma sacerdotepas, escriba ruwaqkunapas ñawpaqmanmi hamunku. 

Paykunata tapurqa maypi Mesías nacenanmanta. Payta nirqanku... 

Uma sacerdote: “Judea suyupi Belén llaqtapi, chay hinatan profeta qelqarqan:” 

Qillqaq: “Qanpas, Judá suyupi Belén, Judá suyupi kamachikuqkunamantaqa manan pisichu kanki, qanmantan Israel llaqtayta michiq kamachikuq hamunqa”, nispa. 

Willakuq 1: Hinaptinmi Herodes pakallapi qayarqa Yachaysapa Runakunata Yachaysapa runakuna actorkuna kutirinku Herodeswan tupanankupaq hinaspam paykunamanta yacharqaku haykapipuni chay quyllur rikurimusqanmanta. Chaymantataq paykunata Belén llaqtaman kacharqan: 

Herodes: Rispa tukuy sonqowan maskhay wawata; tariruspaykichiktaq willawaychik, chaynapi ñuqapas yupaychanaypaq. 

Willakuq 2: Reyta uyarispankum puririrqaku;  

Yachaysapa runakunaqa quyllurta qatinku Mariaman, wawamanpas. 

chaypitaq, ñawpaqninkupi, rirqan chay ch’aska, chay ch’aska, chay ch’aska, chay ch’aska, chay ch’askataq rikurqan, chay ch’askaqa, chay ch’askaqa, chay wawaq kasqan cheqas patapi sayarinankama. 

Chay ch'askata hap'iq runaqa Mariaq qhepanpi sayashan . 

Chay quyllur sayarisqanta rikuspataq kusikuymanta llumpayllaña karqaku. 

Yachaysapa runakunaqa Mariapa, warmapa ñawpaqninpi sayaspanku kusisqa ruwanku, chaymanta Willakuq 2 qatiqnin rakita ñawinchaspaqa ruwaykunata qatipanku qunqurchakikuspa quyninkuta haywaspanku. 

Willakuq 2: Wasiman haykuspanku, wawata rikurqanku maman Mariawan kuska; hinaspan qonqoriykukuspa yupaycharqanku. Hinaspan qolqe waqaychana cajankuta kichaspa qorita, inciensota, mirratawan haywarirqanku. 

Iskaynin Willaqkuna: Mosqoyninkupi Herodesman ama kutinankupaq anyasqa kaspanku, huk ñanninta llaqtankuman ripurqanku. 

Yachaysapa Runakunaqa qhipaman kuyurinku. Ñawinchaqkunapas, actorkunapas iñiq t’aqapi maychus kasqankuman kutipunku. 

Yupaychanapaq Bosquejo 2

Yapa Qelqakuna

Salmo 72:1-7, 10-14; Isaias 60:1-6; Efesios 3:1-12

Ñawpaq rimay

Huñunakuy Himno

“Jose, Sumaq sonqo José” CCS 414

O “Ñawpaq kaq Noël” CCS 424

Allinlla chayaykamuy

Kunan punchawmi Epifanía raymita ruwanchik. Epifanía nisqataqa qunqayllamanta hinaspa admirakuypaq hamutay kasqanmantam ninku. Cristiano tradicionpiqa Epifanía nisqatan raymichanku Dios Churiq Jesucristopi runa hina rikuchikusqanmanta. Navidadmanta chunka iskayniyuq p’unchawmi. Kunan p’unchay qelqaqa reqsinmi Kimsa Reykunaq otaq Magiakunaq purisqankuta, paykunan huk ch’askata qatirqanku chayllaraq naceq reyta qhapaq kayninkuwan yupaychanankupaq.

Yupaychanapaq waqyakuy: Isaias 60:1-6

Hamuychik yupaychasunchik.

Himno de Epifanía

“Ñuqaykuqa Kimsa Reykunam Orientemanta Kanchik” CCS 438

UTAQ “Karu allpamanta/De tierra lejana venimos” CCS 440/441

Kay takikunata imayna churanapaq yuyaychaykuna:

Kimsa solistakunata mink’ay kimsa reykunata siq’inankupaq, estrofakunata takinankupaq. 

Yupaychaq ayllu runakunata mañakuy refreno takinankupaq.

Estrofa 1 – llapanku takinku

2 kaq estrofa – Rey 1

3 kaq estrofa – Rey 2

4 kaq estrofa – Rey 3

5 kaq estrofa (CCS 438llapi) – llapanku takinku

Otaq Reykunaqa estrofakunata leenkuman, yupaychaq runakunapas takinkumanmi otaq refrainta rimankuman.

Reykunaqa p’achawan churakuspan regalonkuta hap’inkuman otaq sapa kuti p’achawan p’achakuspa regalota hap’inkuman. Sichus huk pesebrepi wawa Jesuspa rikch’aynin kashanraq chayqa, pesebremanmi regalonkuta churankuman.

Invocación nisqa

Kutichiy

Simipi tiyay: Mateo 2:1-12          

Sapa ñawinchaywan tupaq tapukuyta imprimiy utaq proyectay.

Ñawpaq Ñawinchay

Wakichiy: Participantesman niy uyarinankupaq utaq sientenankupaq huk palabra, frase utaq imagen texto pasajepi, chaymi apamunman musuq hamutayta utaq yuyayta texto ñawinchasqa kasqanman hina.

Qelqaq pasajeta leey hinaspa huk ratu ch’inlla kayta qoy yuyaymananaykipaq. 

Tapuy participantekunata yuyaymanasqankuta willanankupaq pitapas qayllapi tiyaqman kay tapukuypi: “¿Ima palabra, frase otaq imagen chay pasajepi yuyayniykita hap’irqan?”, nispa.

Iskay kaq Ñawinchay

Wakichikuy: Manaraq iskay kaq kutipi textota leeshaspa, huñunakuypi kaqkunata tapuy kay tapukuypi yuyaymananankupaq “¿Imaynan Herodes sientekusharqan yachaysapa runakuna willasqanku noticiakunawan?”, nispa.

Iskay kaq kutipi chay pasajeta leey; huk ratulla upallalla yuyaymanay. Chay huñunakuypi kaqkunata niy, qatiqnin tapukuyman kutichisqankuta huk qayllapi kaq runaman willanankupaq. “¿Kanchu hayk’aq Herodes hina kanchis?”, nispa.

Kimsa kaq Ñawinchay

Wakichiy: Manaraq kinsa kutita qelqata leeshaspa, participantekunata tapuy kay tapukuykunapi yuyaymananankupaq: “¿Imaynataq karqan Magokuna normal pachankumanta aswan karuman rispa chayllaraq naceq reyta maskhanankupaq?, ¿ima nisunkitaq kay pasajeqa hawa normal rutinaykimanta lloqsiymanta Espirituq waqyakuyninman kutichispa?”, nispa.

Kimsa kutitaña chay pasajeta ñawinchay; upallalla yuyaymanaypaq samay. Runakunata tapuy qatiqnin tapukuyman kutichisqankuta qayllanpi kaq runaman willanankupaq . “¿Karqachu wakin kutikunapi viajasqayki mana ‘normal’ ñanman risqan?”, nispa.

Sermón nisqa

Mateo 2:1-12 textomanta hurqusqa

Himno de Reflexión nisqa

“Qullqi Quyllur, Chaniyuq Quyllur” CCS 419

O “Yuyayniyoq runakuna Viajeta Hamurqanku” CCS 445

UTAQ “Mana Gran Estatepichu” CCS 444

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy

Confesanchismi mayninpiqa qhapaq kasqanchismanta hap’ipakusqanchista, chhaynapi mana imamanta manchakuspa, mana imamanta manchakuspa sientekunanchispaq. Llakikunchikmi tiemponchikta utaq qullqinchikta rakispaqa mana suficiente kananmanta. 

Ichaqa, noqanchispas qhapaq kayninchistan haywasunman imaynan Magospas ruwarqanku hinata. Tawa laya regalokunan kanku tiempo, talento, testimonio, qhapaq kay (qullqi qoy). Magiakunaqa qoykukuqmi karqanku Cristo wawarayku apamusqanku sumaq regalokunata. 

Sapa p’unchaymi kan oportunidadkuna tiemponchista, testimonionchista, talentonchista otaq qhapaq kayninchista willananchispaq, hinallataq Diosmanta qoykukuq sonqowan chaskinanchispaqpas. Kunan yupaychayninchispin kunan tiempota t’aqanchis qoykukuq kananchispaq diezmo qoy espirituwan, chaymi qoykukuq sonqowan qoy cheqaq atiyninman, Diospa qoykukuq kayninman kutichispa qolqe qosqanchis qhapaq kayninchista rakinakusqanchisman hina. Sientesun kusikuyta qoykukuq kasqaykumanta, chaytan sienterqanku Magokuna qhapaq kayninkuta wawa Jesusman qospa.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Qukuykuq kaymanta taki Ofrenda chaskisqa kasqanman hina takisqa kananpaq.

“Atisunmanchu Yupayta Qosqanchista” CCS 617

Otaq “Qanmanta chaskini” nisqa taki kinsa kutitaña CCS 611 nisqapi

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy

Runakunata sayarinankupaq niy.

Hawka kawsaypaq mañakuy takisqa

“Pachamamapi runakuna chawpipi thak kawsay” CCS 448

Otaq Hawka Kaypaq Mañakuy

Ñawinchay, “Pachamamapi runakuna ukhupi thak kay”, CCS 448. Tukuyninpi huk Amén nisqa yapay.

Kachaspa

Kimsa Magokuna musuq hinaspa sasachakuyniyuq hamutaykunapaq kichasqa kasqankuraykum, mana yachasqankuman hina mana riqsisqaman rirqaku, huk quyllurta qatispanku wawa Jesusman asuykuspanku. 

Jesucristoq munakuynin, willakuynin, abrazasqanpas mana tupuy atina hatunmi. Kikin kayninkuman hinam achka runakunaman rakinakuna, mana chayqa manam imapipas rakinakuchkankuchu. Manan ñoqallachu, ‘imayna llaqtay’ nitaq mayqen llaqta, cultura otaq raza munasqayllachu. Sichus cheqaqtapuni Jesusman, Jesuswan kuska purishanchis chayqa, iglesia llaqtan sapa kutilla aventurakunqa tukuy imaymana qhawarisqa linderokunamanta, horizontekunamantapas, hukkunata mink’anankupaq, Cristoq kawsay qoq unuta ukhunta ukyanankupaq, munakuq llaqtapi. – Steve Veazey sutiyuq runa

Diospa pachanman purisun, imaynatas Diospa k’anchayninta hukkunaman willananchis chayta maskhasun.

Takisqa Kutichiy

“Aleluia” nisqa CCS 117

Otaq “Aleluia” CCS 116 nisqapi

Postludio nisqa

Yupaychanapaq Bosquejo 3

Yapa Qelqakuna 

Salmo 72:1-7, 10-14; Isaias 60:1-6; Efesios 3:1-12

Ruwana

3 ñawiriqkunata mink’ay “Yuyayniyuq Runa” ñawiriykunapaq tukuy serviciopi.

Ñawpaq rimay

Himno de bienvenida 

“Yuyayniyoq runakunan hamurqanku viajero” CCS 445 

UTAQ “Karu allpamanta/De tierra lejana venimos” CCS 440/441 

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq. 

Allin hamusqayki, Kusikuykuna, llakikuykunapas 

Yupaychanapaq waqyakuy 

Yachaysapa Runa 1: ¡Ay, kay willakuypa partenmi gustan! 

Yachaysapa Runa 2: ¡Ñuqapas! 

Yachaysapa Runa 3: Mana chay hina sayk’usqa kaspaqa manan Herodespa wasinpipas sayaykusunmanchu karqan. 

Yachaysapa Runa 2: Arí, tukuy imatam willarqayku. 

Qelqa Ñawinchaq: Yachachikuywan Rimanakuywan 163:3c 

Epifanía Himno

“Ñawpaq kaq Noël” CCS 424

O “Ima Wawataq Kay” CCS 432

Invocación nisqa

Yanapawayku, Señor, chay tiempokunata reparanaykupaq, chay tiempokunaqa mana allintan apamunman. Ichaqa yanapawanchistaqmi k’anchayta, k’anchaypa admirakuypaq kayninta. Amen. 

Kutichiy

Qelqakunapi yuyaymanay 

Mateo 2:1-12 textota kallpawan leey . 

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchay, qillqasqapa siminkunata mayllakunankupaq, yuyayninkupi rikurimuq rikchaykunata utaq simikunata qawarispa, chaymanta kachariy. 

Iskay minuto upallalla yuyaymanay. Chay huñunakuypi kaqkunata niy, paykunapa yuyayninkuta hapiq simikunapi utaq rikchaykunapi yuyaymananankupaq. ¿Imaynatan kay texto espiritual puriyninkuta ukhunchanman otaq k’ancharichinman? 

Agradecekuy mañakuyta hayway textokunapi yuyaymanaypa experiencianmanta. 

Himno

“Ñuqaykuqa Kimsa Reykunam Orientemanta Kanchik” CCS 438 

UTAQ “Mana Gran Estatepichu” CCS 444 

Yachaysapa Runa 1: ¡Chay experienciaqa admirakuypaqmi karqa! 

Yachaysapa Runa 3: Herodespa palacionpi kashaqtiykuqa aswan allin reparaymi kanman. 

Yachaysapa Runa 2: Ichaqa manan yacharqaykuchu. 

Yachaysapa Runa 1: Tiempoñan cheqaqtapuni sonqonchista yuyayninchistapas pisi atiyniyoq runakunaman kutichinanchispaq. Servicio ruwaq runakunan kananchis. 

Yachaysapa Runa 3: Yup! 

Yachaysapa Runa 2: Yachaysapa kayqa ichapas mana kunkayuqkunapaq kunka kananpaq kallpanchakuy niyta munan. 

Yachaysapa Runa 1: ¡Chaypiqa kamaypas kanmi! 

Hawka Kaypaq Mañakuy 

Hawka kay vela rawrachiy 

Hawka Mañakuy 

Munakuq Kamaq Dios, . 

Yanapawayku reparanaykupaq qanlla Dioslla kasqaykita, munakuwaykutaq pi kasqaykuman hina maypi kasqaykuman hina. Hawka kawsayqa pasakunmi rikuspayki hinaspa reqsispayki hinaspa kutichispayku amistadniykuman, vecinoykuman, mana riqsisqaykuman, hinaspa unanchasqaykuman diplomático hina qampaq. Ama hina kaspa, yanapawayku kunkakunata reparanaykupaq. Qamqa huk kunkallam kanki. Amen. 

Rimasqa Simipi yanapanakuy 

Mateo 2:1-12 textomanta hurqusqa 

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku 

Willakuy 

Yachayniyoq runakunaqa qorimanta, inciensomanta, mirramanta qolqe waqaychana cajakunatan apamurqanku pesebrepi siriykusqa wawaman. Kunan tiempopi qoykukuq sonqowan kutichisqanchismanta qhawarisqanchisman hina, piensariy chay establoman asuykusqaykipi. ¿Imatataq wawaman apamuwaq? ¿Imatan kunan tiempopi chayllaraq naceq wawakunaman qowaq tiempoykimanta, talentoykimanta, qhapaq kasqaykimanta, testimonioykimantawan? 

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial 

Himno de Clausura 

“Hamuy, k’anchayta apamuy” nisqapi akllay estrofakunata, chaykunan aswan allin kanman grupoykipaq CCS 287

O “Qolqe Quyllur, Chanin Quyllur” CCS 419 

Bendición nisqa

Kutichiy

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Epifanía nisqatan ruwakun Navidadmanta 12 p’unchay qhepata enero killapi 6. Epifanía nisqataq “rikuchiy” otaq “rikuchiy” ninanmi. Mateoq Evangeliopiqa, Magokunaq wawa reyta maskhaq viajasqankumanta willakuymi rikuchin Diospa rikuchikuyninta llapa teqsimuyuntinman rikuchisqa kayninta, manan Israel llaqta runakunallapaqchu.

 Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Huk pachaman yaykusqaykuman hina, pusasqa mañakuy pachaman invitasqa kanki upallalla mañakuykunata ruwanaykipaq otaq ch’inlla kasqayki ratokunapi yuyaymananaykipaq.

Jesucristo, kay pachaq k’anchaynin, invitasunkichis paypa qayllanpi, thak kayninmanpas. Ama hina kaspa, saqiychik allinta samayta hinaspa yuyaymanaychik tukuy imata hapiq k’anchayninpi, runakunapa mañakuyninta rakinakuptinchik.

15 segundota samay.

K’anchariq Dios, kay pachaman apamusqayki k’anchaymanta agradecidos kayman hamuyku; Espirituykita kikin kawsayninchiskunaman samay. Munakuyniyki k’ancharichun ukhuykumanta prueba hina, kamasqaykikunata saminchaspallapuni atiywan, thak kaywan ima.

15 segundota samay.

K’ancharichiq, chay k’anchayta ukhunchispi rikusqanchisman hina, yanapawayku munakuyniykita k’anchayniykitawan muyuriqninchispi kaqkunaman k’anchayta. Amigonchiskuna, ayllunchiskuna, llank’aqmasinchiskuna, vecinonchiskunapas k’anchayniykita reparachunku, chaymi paykunaq ukhunmantapas lloqsimun, p’akisqa kaqkunata kacharichispa thak kayta paqarichispa.

15 segundota samay.

Kay pachaq k’anchaynin, mast’ariy sapa kuti yapakuq k’anchayta kay kikin muyu ukhupi, amigokunaq muyuyninpi, tukuy pachantinpi llapa suyukunapi tiyaqkunaman. Laqhayaq, mana suyakuyniyoq cheqaskunapi, qespichiq k’anchayniykiq k’anchayninkuna p’akichun, suyakuyman thak kayman ima ñanta qochun.

15 segundota samay.

Ch’uya, tutayaqtapas k’anchaytapas kamaq, llapa kamasqaykikunata saminchay k’anchayniykiq kallpanwan. Tukuy rikchaq kawsaykunata takyachispallapuni puriy —rikusqatapas mana rikusqatapas, kuyasqayki unanchasqaykipa allinninpaq. Lliw Pachamama hawkalla kachun.

15 segundota samay.

K’anchayta tutayaqman, ch’usaqmanta sustanciaman rimaq, mañakuyninchista uyarichun. Kawsasqanchis k’anchay muyu hatunyachisqa kachun, llapan kaqkunata, kashaqkunata, kanantapas hap’inanpaq. Amen.

Práctica Espiritual nisqa

K’anchaypi purispa

Epifanía pachapi, Epifania qhipa pachakunapi ima espiritual ruwayninchikqa kanqa “K’anchaypi Puriy”. Iskay kinsa ratuta ch’inlla kanaykipaq. Thak sientekuspaykiqa qallariy k’anchay ñanpi purisqaykita yuyaykuspa. Mañakusqaykuman hina, piensay muyuriqniykipi k’anchaypi. Mañakuy puririsqanman hina, k’anchay qoyta hayway qayllaykipi kaqkunaman, amigoykikunaman, reqsisqaykikunaman, mana gustasqaykikunaman otaq pikunawanchus ch’aqwaypi kashankikunaman, hinallataq llaqtaykipi llapanpi.

Huñupi kaqkunata mink’ay ch’inllaman haykunankupaq, ñawinkuta wisq’anankupaq, thak kayman kacharinankupaq, hinaspa k’anchay ñanpi purisqankuta yuyaykunankupaq.

Sapa rimayta uyarisqaykiman hina, rimasqakunaman k’anchay regalota hayway.

Munakusqay runakuna Diospa k'anchayninpi abrazasqa kachunku.

15 segundota samay.

Aylluy Cristoq k’anchayninpi purichun.

15 segundota samay.

Amistadniykunaqa munakuypa, k’anchaypa qukuyninta chaskichun.

15 segundota samay.

Reqsisqaykuna k’anchaypa kayninta musyachunku, rimanakuyninchiswan.

15 segundota samay.

Piwanchus ch'aqwashani, Cristoq k'anchayninwan muyurisqa kachun.

15 segundota samay.

Llaqtay saminchasqa kachun Diospa munakuyninpa, khuyapayakuyninpa wiñay k’anchayninwan.

15 segundota samay.

Amen.

Mañakuy tukukuypiqa runakunata mink’ay, allinta sientekusqankuman hina, ima yuyaykusqankutapas, sientekusqankutapas, ima rikch’aykunatapas K’anchaypi Purishaspa rikusqankuta willanankupaq.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Mateo 2:1–12 NRSVue

Rey Herodespa tiemponpi, Judea suyupi Belén llaqtapi Jesus nacesqan qhepamanmi, inti lloqsimuy ladomanta layqakuna Jerusalén llaqtaman hamurqanku. nispa tapuspa: “¿Maypitaq kashan judiokunaq reynin naceq wawaqa, inti lloqsimuy ladopi ch’askanta qhawaspa yupaychanaykupaq hamurqayku”, nispa. Chayta uyarispan rey Herodesqa mancharikuran, Jerusalén llaqtantinpiwan kuska, llapa sacerdote umallikunata, kamachikuy simita yachachiqkunatawan waqyaspa, paykunata tapurqan maypi Mesias nacenanmanta. Paykunataq nirqanku: “Judea provinciapi Belén llaqtapi, kay hinatan profeta qelqarqan:

‘Qanpas, Belén, Judá suyupi,
Judá suyupi kamachikuqkunamantaqa manan pisichu kanku,
Qanmantan huk kamachikuq hamunqa, nispa
Israel llaqtayta michiqmi ^{[ d ]’,} nispa. ”

Hinan Herodes pakallapi layqakunata waqyaspa paykunamanta yacharqan hayk’aqpunichus chay ch’aska rikhurimunanta. Chaymantataq paykunata Belén llaqtaman kacharqan: “Riychis chay wawata maskhaychis, tariruspaykichistaq willawaychis, ñoqapas rispa yupaychanaypaq”, nispa. Reypa uyarispanmi rirqaku, hinaspam intipa qespimunan lawpi qawasqanku quyllur rirqa, warmapa kasqan lawpa hawanman sayanankama. Chay quyllur sayarusqanta qawaspankum anchata kusikurqaku. Wasiman haykuspankutaq, maman Mariawan wawata rikurqanku, hinaspan qonqoriykukuspa yupaycharqanku. Chaymantataq qhapaq kay cajankuta kichaspa qorita, inciensota, mirratawan haywarirqanku. Herodesman ama kutinankupaq mosqoyninkupi willasqa kaspankutaq, huk ñanninta llaqtankuman ripurqanku.

Epifanía textoqa pusawanchismi huk t’aqa “yachayniyoq runakunawan” Inti lloqsimuy ladomanta. Kay puriq runakunaqa huk llaqtayuq runakunam, huk quyllur wicharichkaptin qawaspanku, chay quyllurpa qawachisqan wawata maskarqaku. Inti lluqsimuy ladomanta runakunaqa regalokunatan aparqanku mosoq umalliqta yupaychanankupaq.

Watakuna pasasqanman hinaqa, askha costumbrekunapin astawanqa yuyaykurqanku qoqkunapi, regalokunata otaq ch’askata. Debatekunan karqan hayk’a yachaysapa runakuna kasqanmanta, otaq ima fenómenotaq aswan allin kanman chhayna “quyllur” kasqanmanta. “Kimsa Reykunata” sutichaykamaraqmi rirqanchik.

Mana iskayrayaspa, aswan facilmi kay hawa llaqtamanta watukuqkuna hayka kasqanmanta hinaspa llamkayninkumanta yuyaymanay, aswanqa rimanapaq imarayku chay viajeta ruwasqankumanta punta kaqpi. Aswan admirakuypaqmi astrología nisqapi imakuna pasasqanmanta admirakuyqa, kay pachapi Diospa revelacionninmantaqa. Cheqaqtapunin aswan sumaq qhawarinapaq qori, incienso, mirra nisqa ancha chaninniyoq regalokunapi yuyaykuyqa, Cristo wawaman watukuqkunaq honor otaq yupaychay “regalo” nisqamantaqa.

Epifanía otaq “revelacion” hunt’asqata rikusqanchispaqqa, Inti lloqsimuy ladomanta puriq runakuna hinan munasqa kananchis, zona de confort nisqanchismanta lloqsispa, qhawananchispaq kikin “quyllur” momentonchiskunata, chaykunan pusawanchis Diospa qayllanman. Kawsayninchispi rikuchisqa Diosman kutichinchis, divin relacionpi, serviciopi, compromisopi ima haywakuspanchis.

Tapukuykuna

1. ¿Ima distraccionkunan amenazasunki mana yuyaykunaykipaq Diospa revelacionninpi otaq kawsayniykipi kasqanpi?
2. ¿Imaynatataq pusasqa kanki zona de confort nisqaykimanta Cristoman purinaykipaq kay Epifanía pachapi?
3. ¿Imaynatataq Cristoman qokuwaq ‘payta yupaychanaykipaq’.

Qhawariy: Sichus “Wawakunapaq yuyaykuna” nisqawan yanapachikunki chayqa, kaypi tiempota t’aqay wawakuna Cristo wawapaq qosqankumanta dibujasqa listata willanankupaq.

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus huch’uy t’aqapi ministeriokunata yanapayta munanki, qoykukuq sonqowan kutichisqaykiq parten hina.

Epifaniapaq ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Diosta rikuchispa, Sapa kuti qoykukuq kasun. Sapankaykumanmi qowarqanki mana tukukuq graciata, mana tukukuq munakuytapas. Chay munakuyman, graciamanpas kutichisqanchis hukkunaman huch’uyyaykukuspa serviy kachun, qoykukuq kaypas naturalezanchismanta kachun. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 419, “Qullqimanta quyllur, ancha chaniyuq quyllur”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa, Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Comunión Qelqa

Qankunaman qosqaytapas Señormantan chaskirqani: Señor Jesusqa traicionasqa kashaq tuta t'antata hap'ispa graciasta qospa p'akispa nirqan: “Kayqa qankunapaq cuerpoymi, kayta ruway yuyariwanaykichispaq”, nispa. Chay hinallataqmi cena tukukuqtinpas copatapas hap'ispa nirqan: “Kay vasoqa yawarniypi mosoq rimanakuymi, sapa kuti ukyaspaykiqa kayta ruwaychis ñoqata yuyarinaykichispaq”, nispa. Sapa kuti kay t'antata mikhuspa, vasota ukyaspaykiqa, Señorpa wañunanta willankichis, pay hamunankama.

—1 Corintios 11:23–26 NRSVue

Comunión nisqamanta willakuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaqpas. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Comunión nisqapiqa participanchismi samincha, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiy hina.

Kay pachapi Cristoq rikuchikuyninta raymichakusun, Comunión nisqapi kuskachakusqanchisman hina, saminchay, qhaliyay, thak kay, llaqta runakunaq rikuchiynin hina.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Cantares 520 nisqamanta, “Diosmi invitacionta mastarikun”.

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

Materiales: hatun raphi utaq cartel tabla, marcador, crayones.

Kay rakinakuy pachamanta warmakuna kuska llimpinankupaq pampapi huk mesata utaq kichasqa sitiota wakichiy.

Niy: Yachaysapa runakunaqa huk k’anchariq ch’askata qatirqanku wawa Jesusta tarinankupaq. Wawapaqqa regalokunatan apamurqanku: qorita, inciensota, mirratawan (sach’akunamanta q’apayniyoq resinakunata, chaykunaqa q’apayniyoqmi, chaykunaqa q’apaypaqmi, hampipaqpas). Chay regalokunatan yachaysapa runakuna qhawarirqanku wawacha reyman qonankupaq.

¿Ima regalokunatan yachaysapa runakuna apamunanku karqan wawa Jesuspaq?

Kunanpas yuyarinchikmi yachaysapa runakuna qukuykuq kasqankuta hinaspa Jesusta imayna hatunchasqankutapas.

Qanpas ñoqapas Jesusmanmi regalokunata apamusunman munakuyniykuwan mañakuyniykuwan, rakinakuyniykuwan, qoykukuq kasqaykuwan, hukkunata imayna cuidasqaykuwan yanapasqaykuwan ima.

¿Ima regalokunatan qowaq munakuywan, qoykukuq kaywan, hukkunata serviywan ima?

Warmakunata kallpanchana kutichinankupaq hinaspa hatun raphipi qillqanankupaq.

Lista tukusqaña kaptinqa, chayta, wakin crayonkunatapas warmakunaman quy. Chay listata sumaqchanankupaq niy Jesusman regalota qonankupaq.

“Mesa muyuriqpi rakinakuy” nisqa yachachikuypa tukukuyninpi huñuman chay listata qawachiy.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Cristiano calendariopiqa kunan p’unchaymi Epifania, Navidad qhepa chunka iskayniyoq p’unchay, chaymi qelqanchispi ukhu saphichasqa kashan. Tarinchismi huk llaqtayoq runakunata, paykunan karqanku Judea llaqtapi religioso llaqtakunapipas kamachikuqkunapas, ichaqa admirakuypaq epifanía nisqatan rikurqanku, chaymi huk wawawan Diospa rikuchikuynin.

Mateollan willakun Inti lloqsimuy ladomanta hamuq runakuna Jesus wawaman regalokunata apamusqankumanta. Watakuna pasasqanman hinan chay runakunaqa “reykuna” kasqankuta reqsichikurqanku, yaqapaschá Isaias qelqapi qorita inciensotapas Sión llaqtaman apamusqankumanta t’aqakunarayku, hinallataq reykuna qori regalokunata apaspa hamunankuta willaq salmokunapipas. Mateoqa yachaysapa runakuna kasqankutan reqsichin, yaqapaschá religionninkupi ch’askakunata qhawayta rikuchishanku. Ichaqa manan rimakunchu hayk’a kasqanmanta, kinsa regalokunarayku (qori, incienso, mirra) kaqtinpas, ñawpaqmantapachan magikuna kinsa kasqankuta niqku.

Huk ch’askata qatikuspankun Jerusalén llaqtapi sayarirqanku chay wawa maypi kasqanmanta tapuspa. ¿Piensarankuchu chay wawa Jerusalén llaqtapi kashasqanmanta? Ichapas. Jerusalén llaqtaqa aswan askha runakunayoq, aswan reqsisqa, atiyniyoq llaqtan, chay mosoq reypa nacesqan cheqaschá. ¿Atinmanchu chhayna reypa sucesonqa mayqen polvoyoq, chakra llank’aq llaqtachapipas? Kunan tiempopiqa kanmi pikunachus creenku importante kaqkuna allin reqsisqa, atiyniyoq, sumaq rikch’ayniyoq kaqkunawan tupachisqa kasqanpi. Uyariqkunata sasachay kawsaypi ima maskasqankuta yuyaymananankupaq. ¿“Jerusalén” runakuna aswan sumaq rikch’ayniyoq kasqankuraykuchu “Belen” llaqtata faltashanku?

Jerusalén llaqtapi kay sayaypi mana yuyayniyoq huñunakuymi pasarqan, chay llaqtaqa chay tiempopi pachatan representarqan, kunantaq huk gradokamapas. Chay huñunakuypin kasharqanku rey Herodes, religioso umalliqkuna, Inti lloqsimuy ladomanta maskhaqkunapas. Herodesmi representaran runakunata institucionkunatawan sarunchaspa kallpawan atiyninkuta hunt’anankupaq. Herodesmi religioso umalliqkunata mañakurqan kay mosoq reymanta qelqakunata t’ikranankupaq. Payqa qhawarikunmanmi pikunachus textokunata utilizanku paykunaq yuyaykusqankuman hina, agendankumanpas. Kunan tiempopi Herodes runakunaq mana allin qhawarisqan, sarunchakuq ruwayninkunatan iskayachinanchis. Sapankanchismi reqsikunanchistaq sonqonchispi p’ampasqa Herodesman rikch’akuq kayninchista.

Chay huñunakuypim karqaku Abrahampa Diosninpa tukuy sunqunwan qatikuqkunapa chawpinpi kaq religionpi umalliqkunapas. Paykunaqa yacharqankun textokunapi Belén llaqta Mesiaspa nacesqan llaqta kasqanmanta. Ichaqa manan kallpachakurqankuchu chayman rinankupaq. Paykunaqa qelqatan t’ikrarqanku, ichaqa ñawpaqmantaraqmi Mesiasmanta yuyaykusqankurayku, mana munarqankuchu qelqaq waqyasqan cheqaskunaman aysasqa kayta. Diosmanta mosoq rikuyniyoq kayqa, epifanía nisqa, aswan askha kutipin rikukun iñiywan lloqsispa, kikin experiencianchismanta Belén llaqtaman purisqanchispi. Willakuqmi iñiq t’aqata desafiayta munanman mosoq cheqaskunaman, discipulo hina kawsaymanpas aswan kichasqa kanankupaq, chaymanmi textokuna waqyanqa.

Chay huñunakuypi qhepa kaq t’aqaqa maskhaqkunan karqanku, ch’aska qhawaqkunan, paykunan normalmente hanaq pachata estudiarqanku, espiritual pusaytataqmi tarirqanku señalkunapi. Ichaqa kay mosoq ch’askamanta imapas, paykunata aysarqan hawa sumaq kayninkumanta maskhaq kanankupaq. Yaqapaschá yachaysapa runakunamanta señalninchista hap’isunman, paykunaqa reyta maskhaspa allin kasqanchista saqesunman. Admirakuypaqmi cheqaptapuni allinta entiendeq, Diosmanta mosoq rikuyta rikuqkuna, huk nacionmanta runakunalla kasqankuqa. Kay yachaysapa runakunaqa, Mateoq sut’inchasqan hina, manan Romamantachu nitaq judío pachakunamantachu karqanku; paykunaqa reqsisqa imperiomanta hawa llaqtamantan karqanku.

Mateo qelqaqmi huk importante willakuyta apachin, chaymi Jesuspa misionninmanta ñawpaqman rikch’akuq. Wawallaraq kashaspapas tarinchismi Diospa khuyapayakuyninqa llapa runakunapaq kasqanmanta willakuyta. Qhepaman rikuchikuq simikuna Efeso llaqtapi cartapi Cristo hamusqanmanta llapa runata hukllachananpaq, t’aqanakuy perqakunatapas thuñinanpaq (Efesios 2:14– 16), Belén llaqtapin rikhuriyta qallarisharqan.

Chawpi Yuyaykuna

1. Musuq hamut’aykunata tarinapaq, epifanía nisqatapas tarinapaqqa, zonas de comodidadninchikmanta lluqsinanchikmi.
2. Runakunapas institucionkunapas kunankamapas kallpachakunkuraqmi qelqakunata t’ikrayta, paykunaq agendankuman servinankupaq.
3. Kay pachanchispi t’aqanakuy perqakunata ch’usaqyachiyqa Cristoq misionninpa saphinmi.
4. Maskaqkunapa tapukuyninkunata uyariyqa pusawasunmanmi mosoq epifanía nisqaman.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imaynataq mayninpi Herodes hina kani? ¿Imaynataq sacerdotekuna, kamachikuy simita yachachiqkuna hina kani?
2. ¿Pikunataq kay pachapi “Herodes” nisqakuna kanku, ¿imatan paykunata kutichinchis?
3. ¿Kay texto kallpachasunkimanchu misionpi normal, sapa p’unchay ruwayniykimanta hawaman rinaykipaq?
4. ¿Imaynataq Cristoq willakuyninqa kunankamapas atiy estructurakunapaq peligro hinaraq?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 2:1-12

Yachachiypi Enfoque

¿Ima Regalokunatataq apamunki?

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• kay tradicional post-natividad willakuypi personajekunata tariy hinaspa maskay.
• qhawariy imaraykun kanman chay magokuna regalota qonankupaq.
• qhawarisun ima regalokunatachus predicasqanchispi apamunchis chayta.

Suministros nisqakuna

• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• Biblia
• Marcador tabla utaq hatun afiche, marcadores

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Mateo 2:1–12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, C wata: Mosoq Testamento (Lucas nisqanman hina Evangeliomanta astawan rimaspa) , pp. 31–32, chaykama tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Chay huñunakuypi kaqkunata niy yuyaymananankupaq, espiritualpi karu puriyta qallarinankupaq. Piensariy, kunan punchaw wawa Jesusta watukuq rinaykipaq Dios qayasusqaykipi. Piensariy imakunatan necesitawaq chay viajepaq:

• Espiritual viajen —ama anchatachu yuyaykuy imayna viajasqaykipi.
• ¿Ima preparaciontan ruwanayki kanman kurak wawallaraq otaq huch’uy wawallaraq kashaspa Jesusta visitanaykipaq? ¿Ima espiritual preparaciontan ruwanayki kanman?
• ¿Pikunatataq kay viajepi rikuwaq?
• ¿Imataq suyasqa kanman kay viajepi?
• ¿Imaynatataq kay tupasqayki cambiasunkiman?

Kuska rakinakuychik “Ñuqaykuqa Kimsa Reykuna Orientemanta kanchik” CCS 438 iskay, kimsa, tawa estrofakunata ñawinchaspa utaq takispa.

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Huk huñupi leey Mateo 2:1–12 hinaspa yuyariychis chay pasajemanta clave simikunata, frasekunatapas.

Kay textoq pasajen rikuchin atiyniyoq runakunaq manchakusqankuta, cambiokuna kaqtin. Huñupi rimanakuychik kay willakuypa pukllaqninkunamanta —aswantaqa pikunapaq mana chiqap “qhipa willakuyniyuq” kaqkunamanta.

Rey Herodes

“Hatun Herodes” sutiyuq runaqa kamachikuq Roma runakunapa marioneta reyninmi karqa. Payqa Idumeo llaqtamantan karqan, manan judío miraymantachu, chaymi chay ch’usaq kayninta hunt’ayta munarqan judío reypa mirayninmanta warmiwan casarakuspa. Familiankunata wañuchisqanmi qawachiwanchik imayna kasqanmanta.

• Rimariy Herodespa kallpanchasqan imakuna kasqanmanta.
• 6 versiculopi rimasqan textoqa Miqueas 5:2 textomantan. ¿Imatan Herodes yuyaykunman karqan kay textota uyarispa?
• Herodesqa puriq “yachayniyoq runakunawan” otaq inti lloqsimuy ladomanta allin qhawarisqa runakunawanmi hukllachakun. Yapamanta leey ima nisqanmanta hinaspa rimariy imarayku kallpanchasqanmanta.

Yachaysapa Runakuna

Ancha pisillatam yachakun kay runakunamantaqa. Tradicionpiqa kinsa yachaysapa runakunan kan askha regalokuna qosqankurayku, ichaqa manan qelqasqachu hayk’a kasqanmanta. Creenkum quyllur yachaqkuna kasqankuta, paykunam hanaq pachapi imapas pasakusqanmanta judiokunapa chawpinpi hatun umalliqpa nacesqanwan tupachirqaku.

• Rimanakuychik imakunam yachaysapa runakunapa kallpanchasqan kanman.
• ¿Imaynataq karqa Herodeswan tupasqanku?
• ¿Imataq kay runakunata kallpanchanman viajanankupaq (killakuna utaq ichapas watakuna) kay wawaman ancha chaninniyuq regalokunata qunankupaq?
• ¿Imaynapin cambiaran yachaysapa runakunawan Herodeswan kay pisi versiculopi?

Jesuspa ayllunkuna

Kay willakuyqa yaqapaschá nacesqankumanta willakuy qhepaman allinta pasakun. Chay willakuyqa huk “wasipi” pasakun, chaypin riman Herodespa kamachikuyninmanta, llapan qhari wawakunata manaraq iskay watayoqta wañuchinankupaq, chhaynapin yachakunman karqan Jesuspa manaraq iskay watayoq kashasqanmanta.

• ¿Imaynatan Jesuspa tayta-maman kutichinkuman karqan watukamuq yachaysapa runakunata, paykunawan kuska kaqkunatawan?
• Kay versiculo qhepallamanmi familiaman willanku Herodespa wawakunata wañuchinanpaq yuyaykusqanmanta, chaymi ripunku Egiptoman ayqekunankupaq. ¿Imaynatataq kay yachaysapa runakunapa watukamusqanku yanapanman kay ayqikunankupaq?

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Magos nisqakunaq kinsa regalonqa manan kunan tiempopi wawapaqqa típicochu. Wawapaqqa huk chhikantan mana reqsisqa hina kanku, cheqaqta rimaspaqa manan mayqenninkupas kunan tiempopi nisqanman hinaqa “wawapaq hinachu” qhawarisqa kankuman. Wakin yachaysapa runakunam ninku yachaysapa runakunaqa Jesuspa warmallaraq kachkaptin Diospa reqsisqanta qawachisqankuta. Qawasunmi sapakama kay ima ninanmanta rimasqankuman hina:

Quri

kunan. Manan yachanchischu hayk’a qorita, ichaqa manan comunchu kanman karqan Jesuspa kapuqnin familiaq qori kasqanqa. Pisi qolqellapas aswan valorniyoqmi kanman karqan sapa wata qolqe ganasqankumantaqa. Wawaqa pisillatan utilizan chhayna valorniyoq regalota.

• Rimariy Jesuspa familianpaq ima ninantaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqchus Jesuspa familian chay qorita utilizankuman karqan chayta.
• ¿Egipto nacionman ayqekunankupaqchu yanapanmanku karqa?

Incienso

Kay aceiteqa yuraq resina utaq goma hinam qallarin. Sacerdotekunaq umallisqanku templopi costumbrekunapi Diosman sumaq sacrificiota hina ruphachiptinkuqa ancha sumaq q’apayniyuqmi (Éxodo 30:34). Kay regaloqa ancha valorniyoqmi karqan significadopipas valorninpipas.

• Rimariy imapaqtaq kay ofrenda Jesuspa familianpaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqchus Jesuspa familian inciensota utilizankuman karqan chayta.
• ¿Imapin tupanman incienso Jesuspa ruwasqanwan?

Mirra

Kay aceitetaqa Egipto nacionmanmi askhata apamusqaku embalsamo ruwanankupaq, hinaspan llapa vecino nacionkunapi rakisqaku. Yaqa llapanpim wañuywan hinaspa pampaywan tupachisqa karqa.

• Rimariy imapaqtaq kay ofrenda Jesuspa familianpaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqtaq Jesuspa ayllun mirrata servichikunmanku karqa.
• ¿Imawantaq tupanman mirra Jesuspa ruwasqanwan?

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Regalokunaqa ancha allinmi kikinchikpa contexto culturalninchikpi. Yuyaymanasun kay entiendeykunawan wawa duchaman invitasqa kasqaykita:

• Yaqa mana tukukuq qolqeyoqmi kanki huk regalota rantinaykipaq.
• Yachankim hamuq tiempopi reyta watukusqaykita, paywanmi hamuq tiempopi allinta apanakuyta suyachkanki.
• Wawa duchamanqa ancha karuta, pachamanta ima purichkanki.

¿Ima regalotan kunan p’unchay rantiwaq? ¿Imatan regaloyki familiaman niyta munashan? Chay regalokunataqa marcador tablapi utaq hatun raphipi qillqay. Huñupi hina kallpachakuy kinsa regalokunallapi tiyanankupaq. ¿Imaynatataq kay qukuykuna qawachin kay musuq reyman niyta munasqaykita? ¿Ima clase “regalokunatataq” Cristo wawaman apamunchis? Sichus layqakuna huk rikch’anachiy regalokunata apamurqanku chayqa, ¿ima rikch’anachiy regalokunatan apamunchis Jesuspa discipulonkuna hina predicasqanchisman?

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Kay pachata kuska tukuchiy kusikuywan, magikuna Cristo wawaq ñawpaqenpi regalonkuta presentasqanku qhepaman. Pisillapi rimariy:

• Jesuspa familianman regalonkuta haywarisqanku qhepaman, ¿imamantataq yachaysapa runakuna rimarqanku?
• ¿Imaynataq sientekusqanku cambianman karqan Herodesman ama willanankupaq, aswanpas llaqtamanta ayqekunankupaq nisqanku mosqosqanku qhepaman? ¿Imaynan sientekunkuman karqan Jesuspa familian mana imamanta manchakuspa?

Achka bibliamanta willakuykunapim, plankunata cambiananchikwan tupanchik hinaspam tarinchik mana allinpaq manipulayta maskaqkunapas. Claseta tukuchiy huk mañakuywan yanapawananchispaq allin willakuypa vasokuna hina utilizasqa kananchispaq, manataq millay willakuypa vasonkuna hinachu.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 2:1-12 

Yachachiypi Enfoque

¿Ima Regalokunatataq apamunki?

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• kay tradicional post-natividad willakuypi personajekunata tariy hinaspa maskay.
• qhawariy imaraykuchus kanman chay magikuna regalota qonankupaq.
• qhawarisun ima regalokunatachus discipulo kasqanchispi apamunchis chayta.

Suministros nisqakuna

• Bibliakuna

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Mateo 2:1–12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, C wata: Mosoq Testamento (Lucas nisqanman hina Evangeliomanta astawan rimaspa) , pp. 31–32, chaykama tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Yachakukkunata piensachun espiritualpi karu puriyta kallariypi. Piensariy Dios qayasusqaykipi, kunan punchaw karu llaqtapi wawa Jesusta watukamunaykipaq. Grupowan rimanakuy imakunatan necesitawaq chay viajepaq:

• Huk suyupi huk kitita riqsichiy —huk mana facil chayanapaq (Google Earth utaq wak mapa ruway programata llamk'achiy huk kitita riqsichinaykipaq).
• ¿Imaynatataq chayman chayawaq? ¿Imayna transportetataq necesitawaq? ¿Hayka qullqitataq mañakunman?
• Chay textokunapin niwanchis Jesusqa iskay runa hinachá karqan chay layqakuna visitaqtinku. (Chayqa hukniraymi imayna rikuchisqankumantaqa!!) ¿Ima preparaciontan ruwanayki iskay watayoq kashaspa Jesusta watukunaykipaq? ¿Imayna regalokunatan apamuwaq?
• ¿Imataq suyasqa kanman kay viajepi?
• ¿Imaynatataq kay tupasqayki cambiasunkiman?

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Huk huñupi leey Mateo 2:1–12 hinaspa yuyariychis chay pasajemanta clave simikunata, frasekunatapas.

Kay textoq pasajen rikuchin imaynatas manchakuyqa runakunata hap’in, imapas cambiay atiyninkuta peligropi churaqtin. Huñupi rimanakuychik kay willakuypa pukllaqninkunamanta —aswantaqa pikunapaq mana chiqap “qhipa willakuyniyuq” kaqkunamanta.

Rey Herodes

“Hatun Herodes” nisqa kamachikuq Roma runakunaq churasqan reymi karqan. Payqa kamachisqankunawan kamachikuqninkunawanmi politicapi pukllayta ruwanan karqan. ¡Payqa costumbreyoqmi karqan kikin ayllunkunata wañuchinanpaq!

• ¿Imataq Herodespa kallpanchasqan kanman kay qillqasqapi?
• Herodesqa inti lloqsimuy ladomanta puriq ‘yachayniyoq runakunawanmi’ hukllachakun. Yapamanta leey ima nisqanmanta hinaspa rimariy imarayku kallpanchasqanmanta.
• 6 versiculopi rimasqan textoqa profeta Miqueas 5:2 textomantan. ¿Imatan Herodes yuyaykunman karqan kay textota uyarispa?

Yachaysapa Runakuna

Ancha pisillatam yachakun kay runakunamantaqa. Tradicionpiqa kimsa yachaysapa runakunam kan achka regalokuna qusqa kasqanrayku, ichaqa chiqaptaqa manam yachanchikchu hayka kasqanmanta. Creenkum quyllur yachaqkuna kasqankuta, paykunam quyllurkunapi imapas pasakusqanmanta judiokunapa chawpinpi hatun umalliqpa nacesqanwan tupachirqaku.

• Rimariy imamanta yachaysapa runakunapa kallpanchasqan kanman karqa.
• ¿Imaynataq karqa Herodeswan tupasqanku?
• ¿Imataq kay runakunata kallpanchanman viajanankupaq (killakuna utaq ichapas watakuna) kay wawaman ancha chaninniyuq regalokunata qunankupaq?
• ¿Imaynapin cambiaran yachaysapa runakunawan Herodeswan kay pisi versiculopi?

Jesuspa ayllunkuna

Kay willakuyqa yaqapaschá nacesqankumanta willakuy qhepaman allinta pasakun. Chay willakuyqa huk “wasipi” pasakun, chaypin riman Herodespa kamachikuyninmanta, llapan qhari wawakunata manaraq iskay watayoqta wañuchinankupaq, chhaynapin yachakunman karqan Jesusqa manaraq iskay watayoq kashasqanmanta.

• ¿Imaynatan Jesuspa tayta-maman kutichinkuman karqan watukamuq yachaysapa runakunata, paykunawan kuska kaqkunatawan?
• Kay versiculo qhepallamanmi chay familiata willanku Herodespa iskay watayoq warmakunata wañuchinanpaq yuyaykusqanmanta, chaymi Egipto nacionman ayqekunankupaq ripunku. ¿Imaynatataq kay yachaysapa runakunapa watukamusqanku yanapanman kay ayqikunankupaq?

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Magos nisqakunaq kinsa regalonqa manan kunan tiempopi wawapaqqa típicochu. Chaykunaqa hukniraymi rikch’akunku, cheqaqta rimaspaqa manan mayqenninkupas kunan tiempopi nisqanman hinaqa “wawapaq hinachu” qhawarisqa kanman. Wakin yachaysapa runakunam ninku yachaysapa runakunaqa Jesuspa warmallaraq kachkaptin Diospa reqsisqanta qawachisqankuta.

Chay regalokunata representaq kaqkunata huk mesapi churay otaq pasay.

• Quri —huk uchuy alhaja
• Incienso —ima clase aceitepas
• Mirra —huk q’apay otaq q’apayniyoq aceite

Huñupi t’aqapi qhawarichiy ima ninantaq sapankanku kaykunamanta:

Quri

Kayqa kunan pacha niyta munan imachus chaypacha niyta munarqa —qullqi. Manan yachanchischu hayk’a qori qosqankuta, ichaqa manan comunchu kanman karqan Jesuspa kapuqnin familiaq qoriyoq kayninqa. Pisi qolqellapas aswan valorniyoqmi kanman karqan sapa wata qolqe ganasqankumantaqa. Wawaqa manan imapaqpas valenchu ​​chhayna valorniyoq regalota.

• Rimariy Jesuspa familianpaq ima ninantaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqchus Jesuspa familian chay qorita utilizankuman karqan chayta.
• ¿Egipto nacionman ayqekunankupaqchu yanapanmanku karqa?

Incienso

Kay aceiteqa yuraq resina utaq goma hinam qallarin. Sacerdotekunaq umallisqanku templopi costumbrekunapi Diosman sumaq sacrificiota hina ruphachiptinkuqa ancha sumaq q’apayniyuqmi (Éxodo 30:34). Kay regaloqa ancha valorniyoqmi karqan significadopipas valorninpipas.

• Rimariy imapaqtaq kay ofrenda Jesuspa familianpaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqchus Jesuspa familian inciensota utilizankuman karqan chayta.
• ¿Imapin tupanman incienso Jesuspa ruwasqanwan?

Mirra

Kay aceitetaqa Egipto nacionmanmi askhata apamusqaku embalsamo ruwanankupaq, hinaspan vecino nacionkunata rakisqaku. Yaqa llapanpim wañuywan hinaspa pampaywan tupachisqa karqa.

• Rimariy imapaqtaq kay ofrenda Jesuspa familianpaq kanman karqa.
• Teorizay imapaqtaq Jesuspa ayllun mirrata servichikunmanku karqa.
• ¿Imawantaq tupanman mirra Jesuspa ruwasqanwan?

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Regalokunaqa anchatam niwanchik. Yuyaymanasun hamuq reypa wawa p’unchayninman invitasqa kasqaykita, payqa kunanmi llaqtaykipi pisi qolqeyoq cheqaspi tiyashan kay entiendeywan:

• Yaqa mana tukukuq qolqeyoqmi kanki huk regalota rantinaykipaq.
• Yachankim hamuq tiempopi reyta watukusqaykita, paywanmi hamuq tiempopi allinta apanakuyta suyachkanki.
• Wawa duchamanqa ancha karuta, pachamanta ima purichkanki.

Huk tabla de marcador nisqapi huñu yuyaykunata rakinachiy:

• ¿Ima regalotan kunan p’unchay rantiwaq?
• ¿Imatan regaloyki familiaman niyta munashan?
• Tukuchanapaqtaq, kallpachakuy kimsa regalokunallapi tiyanaykipaq, chaywantaq familiapaq suyakuyniykita rikuchinqa.
• Willay ima huk clase “regalokunata” Cristo wawaman apamusqanchista.
• Sichus layqakuna huk rikch’anachiy regalokunata apamurqanku chayqa, ¿ima rikch’anachiy regalokunatan apamunchis Jesuspa discipulonkuna hina predicasqanchisman?

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Kay pachata kuska tukuchiy kusikuywan, magikuna Cristo wawaq ñawpaqenpi regalonkuta presentasqanku qhepaman. Pisillapi rimariy:

• Jesuspa familianman regalonkuta haywarisqanku qhepaman, ¿imamantataq yachaysapa runakuna rimarqanku?
• ¿Imaynataq sientekusqanku cambianman karqan Herodesman ama willanankupaq, aswanpas llaqtamanta ayqekunankupaq nisqanku mosqosqanku qhepaman? ¿Imaynan sientekunkuman karqan Jesuspa familian mana imamanta manchakuspa?

Achka bibliamanta willakuykunapim, plankunata cambiananchikwan tupanchik hinaspam tarinchik mana allinpaq manipulayta maskaqkunapas. Claseta tukuchiy huk mañakuywan yanapawananchispaq allin willakuypa vasokuna hina utilizasqa kananchispaq, manataq millay willakuypa vasonkuna hinachu.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 2:1-12 

Yachachiypi Enfoque

¡Jesusmanmi Regalokunata Apamunchik!

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• kay ñawpaqmantapacha nacesqanmanta qipa willakuypi kaq runakunata tariy hinaspa maskay.
• qhawarisun imaraykun chay layqakuna Jesusman regalokunata apamurqanku chayta.
• qhawarisun ima regalokunatachus discipulo kasqanchispi apamunchis chayta.

Suministros nisqakuna

• Cristo wawaman huk mapa (qhaway Kutichiy t'aqapi)
• Papel quyllur maypichus claseyki Cristo wawata watukunqa
• “Regalo” hina utilizanapaq kaqkuna .
• Viaje ruway (yachay tukukuy) nisqamanta copiakuna .

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Mateo 2:1-12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, C wata: Mosoq Testamento , pp. 31–32, tukuyninpi tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Wawakunata huk muyupi utaq mesapi huñuy hinaspa kuska rimay Navidad pacha yaqa tukusqaña kasqanmanta. Rimanakuy:

• ¿Qanpas familiaykipas Navidadpi llapa adornokunatachu churarqankichu?
• ¿Yachay wasiman kutirqankichuraqchu? ¿Imaynatataq aulaykipi adornokuna cambiarun?
• ¿Imaynataq sientekun Navidad tukukuptin? ¿Kusichisunkichu icha llakichisunkichu? Imanasqa?

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Kunan punchawmi rimachkanchik layqakunapa utaq yachaysapakunapa willakuyninmanta. Yachakukkunata tapuna ima yachakushpa willaymanta.

• Chay magiakunaqa karutan viajananku karan Jesusta visitanankupaq. Willay huk kutipi karuman risqaykimanta. Viaje ruway qillqaykipi qillqay utaq dibujay huk viaje ruwasqaykimanta hinaspa imakuna apakunaykimanta. ¿Imatataq chay magiakuna huñunmanku karqa chayna viajepaq?

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Chaypaqqa ñawpaqmantaraqmi preparakunayki kaykunata ruwaspa:

• Aulaykipa muyuriqninpi churay wakin imakunatapas, chaykunatam regalota hina servichikunmanku.
• Huk “mapa” ruway maypi Cristo wawa tarikunman —huk cuartopi maypipas iglesiapi.
• Cristo wawa maypi kasqanta huk papel quyllurwan marcay.
• Ñanpi huk t’anta mikhuspa purinapaq wakichiy.
• Wawakunata listankuta utilizachun imakunachus necesitanqaku chay viajepaq hinaspa niy claseyki magia hina ruwanaykipaq hinallataq Diospa nisusqaykiman hina karu viajeta ruwanaykipaq Cristo wawata watukunaykipaq. Preparakunaykipaqqa paykunata tapuy:
• ¿Imatan apakunanchis kanqa? Ima suministrokuna necesitasqanmanta dibujokunata ruwachiy hinaspa puriyniykipi apakuy.
• Decidiy ima cosaskunatachus aulapi Jesusta regalota hina apawaq chayta. Aswan allin yuyaykunata hamuptinkuqa, apanankupaq imatapas siq’ichiy.

Kaykunata ñawinchay:

Belén llaqtapi Jesús nacesqan qhepamanmi, Inti lloqsimuy ladomanta yachaysapa runakuna otaq layqakuna huk ch’askata rikuspa tapuyta qallarirqanku: “¿Maypitaq kashan rey naceq wawa, regalokunata apamuyta munayku!”, nispa. Rey Herodes uyarisqa Magiakuna tapusqankuta chayllaraq naceq reymanta hinaspan mancharisqa kay wawa paypa rantinpi kananta. Chaymi, magiakunaman huk mensajeta apachirqa: “Payta tariruspaykichik, niwaychik chaynapi ñuqapas rispay regalokunata apamunaypaq”, nispa. Ichaqa qhepamanmi Diosqa paykunata nirqan rey Herodesman ama willanankupaq.

Magiakunaqa anchatan kusikurqanku chay ch’aska Jesuspa kasqanman pusaqtin. Wasiman haykuspankum Jesusta mamanwan kuska tarirurqaku. Qolqe waqaychana cajankuta kicharispankun qori, incienso, mirra ima regalokunata qorqanku.

Magiakunapa willakuyninmanta rimay.

• ¿Imaraykun piensanki chay layqakuna Jesusman regalokunata apamuyta munasqankuta?
• ¿Imanasqataq piensanki rey Herodes uchuy Jesusta manchakunman?
• Mapawan puriyniykita ruwanaykipaq. Ñanpiqa upyana pukyupi sayaykuspa, t’antata mikhuspa sayaykuspa pisi samariy.
• Quyllurman chayaspaqa, Cristo wawaman quyninkuta quy.

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Rimanakuy warmakunawan puriyninku tukukuptin imaynatam layqakuna sientekurqaku chay karu puriymanta hinaspa regalonkuta Jesusman qusqankumanta.

Sut’inchananchismi Jesuspas mañakuwanchis discipulon kananchispaq, chaymi apamunchis pichus kasqanchismanta huknin regalokunata. Rimay ima regalokunata Jesusman apamusqankumanta. Kay regalokunaqa especial cosaskunan, chaykunan huk parten pichus kasqanchismanta, chaymi Diosqa kamawarqanchis ima kananchispaq. Ichapas kanman talento, utaq pitapas allinta sientekunanpaq yanapay, utaq amistad kay. Yachachiqkunata tapuy ima regalokunatachus kunan tiempopi Jesusman apamunku chayta.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Kuska tiempoykichista tukuchiy estudiantekunawan kusikuy takiyta takispa. Navidad tiempo tukukunanpaqña kasqanraykum, munasqanku navidad takiyta takichiy.

Tukunan pisi mañakuywan sapankanku Jesusman apamusqanku regalokunata saminchaspa.