Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Salmo 112:1–10; Corintios 2:1–16; Mateo 5:13-20 

Ñawpaq rimay

Ñawpaq rimaypiqa proyectay otaq imprimiy pizarra de carteles nisqapi: “Ch’inlla kay hinaspa yachay Dios kasqayta” (Salmo 46:10). Ñawpaq rimaypi ch’inlla, ch’inlla, huñunakuypi kaqkunata kallpachay ch’inllamanta Diospi yuyaykunankupaq. 

Huñunakuy Himno 

“Diosta yupaychaychis, paymantan llapa saminchaykuna lloqsimun” CCS 54 

UTAQ “Wawaykikunata huñuy” CCS 77 

Allinlla chayaykamuy 

Congregacionpi kusikuykunamanta hinaspa llakikuykunamanta willakuy 

Saminchanapaq Mañakuy 

Yupaychanapaq waqyakuy 

Umalliq: ¡Señor Diosta yupaychay! 

Runakuna: Kusisqam kanku Señorwan kusikuqkunaqa. 

Umalliq: Paykunaqa miray-miraymanmi saminchasqa kanqaku. 

Runakuna: Tutayaqpi k’anchayninchiskuna k’ancharin, . 

Umalliq: Diospa chanin kayninta rikuchispa. 

Runakuna: Noqaykuqa khuyapayakuq, khuyapayakuq, honrado kayku. 

Umalliq: Chanin kanankupaqmi yuyarisqa kanqaku. 

Runakuna: Sasachakuykunata aguantachwanmi. 

Tukuy: ¡Diosta yupaychachun! 

—Salmo 112:1–10, chayman hina ruwasqa 

Huñunakuypi Himno 

“Tukuy naceqkunapaq” akllay estrofakunata, chaykunan aswanta t’inkikun huñuykiwan CCS 285 

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq. 

UTAQ “Kawsaq Rumikuna” CCS 279 

UTAQ “Hamuy k’anchayta apamuy” akllay estrofakunata, chaykunan aswanta t’inkikun huñuykiwan CCS 287 

Invocación nisqa 

Kutichiy 

Qelqata Ñawinchay

Isaias 58:1-12 

Ministerio de Música otaq Himno Congregacional 

“Nacionkuna hampinapaq” CCS 297 

O “Justicia mayu hina kuyurichun” CCS 288 

Sermón nisqa

Isaias 58:1–12 textomanta hurqusqa 

UTAQ Huch’uy Huñupi Rimanakuy 

Kay tapukuykunata imprimiy otaq proyectay. Isaias 58:1–12 textomanta hurqusqa: 

• ¿Imamantataq ayunasunman? 
• ¿Hayk’aqmi ayunasunman espiritual ruway hina? 
• ¿Imakunataq wakin ayunanapaq? 
• ¿Ima mana chanin ruwaykunamantataq kunan tiempopi yachanki? 

Hawka Kaypaq Mañakuy 

Hawka kay vela rawrachiy 

Simipi tiyay: Harawi – Mañakuypa rurun 

1. 1. Ñawpaqta ñawiriy – simikunata mayllasunaykipaq saqiylla. 
   2. Iskay kaq ñawinchay – ¿ima simi utaq rimaytaq yuyayniykita hap’in?
   3. Tukuchik ñawiriy – ¿imaynatataq kay harawi sapa punchaw thak kaypaq mañakuyta willan?  

Mañakuypa rurunmi kawsay.
Mañakuyqa qarpanmi
allpa y
sunqu. 

—San. Francisco de Asís Daniel Ladinskypa t’ikrasqanman hina, Diosmanta munakuy harawikuna , Penguin Books, p.54 

Mañakuy 

Ñawpaqniykimanmi hamuyku, Hawka Kawsay kamachiq. Huchanchiskunatan willanchis, hukkunawanpas ñoqanchiswanpas pantasqanchista, “mana thak” ñanninchiskunata. Kachariwayku yuyayniyku qanpi churanaykupaq, uyarispa chay ukhu thak kayta Santo Espirituq sonqoykuta, llaqtanchispa sonqonta, kay pachanchistapas pusananpaq. Señorninchis Qespichiqninchis Jesuspa sutinpi. Amen. 

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku 

Qukuykuq kaywan Ñawinchay 

Ñawinchaq 1: ¿Manachu llapanchis mañakuq kanchis? ¿Manachu llapanchis huk Diosllamanta dependenchis, mikhunanchispaqpas p’achapaqpas, tukuy imaymana qhapaq kayninchispaqpas? 

2 Ñawinchaq: Qhawariychis, kay pachakunapipas, sutinta waqyaspa mañakushankichis huchaykichis pampachasqa kananpaq. Hinaspa, ¿yanqapaqchu mañakusqaykimanta ñakarirqa? 

Ñawinchaq 1: Manan, payqa Espirituntan qankunaman hich’aykusunkichis, hinaspan sonqoykichista kusikuywan hunt’achirqan ... ancha hatun kusikuywan. 

Ñawinchaq 2: Kunanqa, sichus Dios, kamasunkichis, paymantan dependenki kawsayniykichispaq, tukuy ima kapuqniykichispaqpas, kasqaykichispaqpas, ima mañakusqaykichistapas allin kaqta qosunkichis, iñiypi, chaskinaykichispi iñispa chayqa, ay, chayri, ¿imaynataq qankuna kapuqniykichista hukkuna hukkunaman rakinaykichis karqan? 

—Mosiah 2:32–36, t’ikrasqa 

Willakuy  

Kay tapukuykunaman kutichisqaykiman hina huk willakuyta ruway hinaspa rakinakuy: 

• ¿Imaynatan kunan tiempopi qosqanchis yanapawanchis mana chanin ruwaykunata k’ancharichinapaq? 
• ¿Imataq kallpanchasunkichik qunakuynikichikpaq? 
• ¿Hayk’aqmi qoykukuq kasqaykiqa sinchita kusichisunki? 

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial 

Himno de Clausura 

“Sonqoyki p’akisqa kachun” CCS 353 

O “K’anchayqa sayk’usqa pachapi paqarin “ CCS 240 

O “Sumaq kay pakisqa kaypaq” estrofas 1, 3, y 5 CCS 302 

Kachaspa 

Cristoqa manan kay pachapi cuerpoyoqchu, aswanpas qanpa cuerpoykillan.
mana makikunachu aswanpas qanpa, .
mana chakikunachu aswanpas qanpa, .
Qanpa ñawiykikunan, chaywantaq hawata qhawarinayki
Cristoq khuyapayakuynin kay pachaman
Qanpa chakichankunawanmi purinan
allin ruray;
Qampa makikunam, chaywanmi saminchanan...kunanqa. 

—Teresa Ávila llaqtamanta 

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

Diosta munakuq, creeyku llapa runakuna wawaykikuna hina kaqlla, mana chaninchasqa valorniyoq kasqankuta. Reqsisqayku wawakunapas, mana reqsisqayku wawakunapas kaqllataqmi hunt’asqata qanpa kanku. Qhapaq, privilegioyoq, allin kawsayniyoq wawakunatan yanapayku. Yachachunku tukuy sasachakuykunapi chaninchasqankuta, hinallataq uywasqa kachunku qoykukuq thak kawsayta ruwaq hina, vecinokunata qhawaq, qayllapi, karupipas.

Wakcha, unquy, unquy, imaymana unquykunapi naceq wawakunata yanapayku. Uyariyku waqasqankuta, yachaykutaqmi paykunamanta waqasqaykita. Chayna ñakariykunata hinalla kananpaq saqiq sistemakunamanta yachasun. Rikch’arisun complacencianchismanta, kay pachaq llapa wawakunata ñoqanchispaq hina qhawarinanchispaq, qan hina.

Mañakuyku llapa warmakuna Pachamamapa wawankunapaq. Munapayaypa, mikhuypa mana allin ñanninkunata purishaspaqa, Pachamamanchismi ruphachisqa, qhellichasqa, thuñisqa ima. Kikin Pachamamapas, llapan kawsasqankunapas anchatam ñakarinku, ichaqa kikin warmanchikkunam akllasqanchikpa llasayninta, ñakariynintapas apanqaku. Rikch’arisun kay pachanchis mana tukukuqta paqarichinanta yuyaykusqanchismanta. Wawanchiskunapaq, willkanchiskunapaq, wawanchiskunapaqpas aswan allin pachata paqarichiyta maskhasun. Paykunaq allin kayninpin allin kayninchis tiyan, ruwasqanchispitaqmi suyakuyninkupas tiyan. Amen.

Práctica Espiritual nisqa

K’anchaypi purispa

Epifania pachakunapi, Epifania qhipa pachakunapipas espiritual ruwayniykuqa kanqa K’anchaypi Puriy. Iskay kinsa ratuta ch’inlla kanaykipaq. Thak sientekuspaykiqa piensay k’anchay ñanpi purishasqaykipi. Mañakushaspaqa, purishaspa muyuriqniykipi k’anchayta qhawariy. Mañakuy puririsqanman hina, k’anchay qoyta hayway qayllaykipi kaqkunaman, amigoykikunaman, reqsisqaykikunaman, mana gustasqaykikunaman otaq pikunawanchus ch’aqwaypi kashankikunaman, llaqtaykimanpas llapanpi.

Runakunata mink’ay ch’inllaman haykunankupaq, ñawinkuta wisq’anankupaq, thak kayman kacharinankupaq, k’anchay ñanpi purisqankuta yuyaykuy. Sapa rimayta uyarisqaykiman hina, rimasqakunaman k’anchay regalota hayway.

Munakusqay runakuna Diospa k'anchayninpi abrazasqa kachunku.

15 segundota samay.

Aylluy Cristoq k’anchayninpi purichun.

15 segundota samay.

Amigoy chaskichun munakuypa, k’anchaypa qokuyninta.

15 segundota samay.

Reqsisqaykuna k’anchaypa kayninta musyachunku, rimanakuyninchiswan.

15 segundota samay.

Piwanchus ch'aqwashani, Cristoq k'anchayninwan muyurisqa kachun.

15 segundota samay.

Llaqtay saminchasqa kachun Diospa munakuyninpa, khuyapayakuyninpa wiñay k’anchayninwan.

15 segundota samay.

Amen.

Mañakuy tukukuypiqa runakunata mink’ay, allinta sientekusqankuman hina, ima yuyaykusqankutapas, sientekusqankutapas, ima rikch’aykunatapas K’anchaypi Purisqankupi rikusqankuta willanankupaq.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Isaias 58:1–12 NRSVue

Qapariykuy; ama hark'akuychu!
¡Kunkaykita hoqariy trompeta hina!
Llaqtayman willaychis hatarisqankuta,
Jacobpa wasinman huchankuta.
Chaywanpas p’unchaymanta p’unchaymi maskhawanku
hinaspa kusikuychis ñanniykunata reqsispa,
chanin ruwaykunata ruwaq nacionpas kankuman hina
manataq Diosninkuq ordenananta saqerparirqankuchu;
chanin taripaykunatan mañakuwanku;
paykunaqa Diosta paykunaq ladonpi kananta munanku.
“¿Imanaqtintaq ayunayku, manataq rikunkichischu?
¿Imanasqataq humillakunchik, manataq reparankichikchu?”, nispa.
Qhawariy, qan kikiykiq interesniykita servinki ayuno p’unchayniykipi
hinaspa llapa llamkaqnikikunata sarunchaykuy.
Ch'aqwaylla, maqanakunallaykipaqmi ayunankichis
millay puñuywan takaytapas.
Kunan tiempopi hina ayunaspa
manataqmi altopi kunkaykita uyarichisunkichu.
¿Chaynachu ayuno akllasqayqa,
huk punchaw humillakuypaq?
¿Bulrush hina uma k’umuykuychu
?
Kaytachu ayuna nispa sutichanki,
¿Señorpa chaskisqan p'unchaw?

Manachu kay ayuno akllasqayqa:
mana chanin ruwaypa watasqakunata kacharinanpaq, .
yugopa wasankunata kichananpaq, .
sarunchasqakunata kacharichinankupaq, .
hinaspa sapa yugota pakinanpaq?
manachu yarqasqakunawan t’antaykita rakinayki
hinaspa mana wasiyoq wakchakunata wasiykiman apamuy;
q’alata rikuspaykiqa, chaykunata tapanaykipaq
¿Manataq aylluykimanta pakakunaykipaqchu?
Hinaptinmi achikyaynikichikqa pacha illarimuy hina lluqsimunqa.
qhaliyayniykichisqa usqhayllan wiñanqa;
vindicadorniykiqa ñawpaqeykipin rinqa;
Señor Diospa k'anchariyninmi qhepa guardiaykichis kanqa.
Hinan waqyankichis, Señor Diostaq kutichinqa;
yanapayta mañakuspa waqanki, paytaq ninqa: “Kaypim kachkani”, nispa.

Qankuna ukhumanta yugota horqonkichis chayqa,
dedowan señalay, mana allin rimay, .
yarqasqakunaman mikhunaykita haywaspaykiqa
hinaspa ñak'ariq runakunaq necesitasqankuta hunt'achiy,
chaymantataq k'anchayniykiqa tutayaqpi hatarinqa
tutayayniykipas chawpi p'unchaw hina kachun.
Señor Diosmi pusasunkichispuni
hinaspa ch’aki cheqaskunapi necesitasqaykita hunt’achiy
hinaspa tulluykikunata allinta takyachiy,
Hinaptinmi qarpasqa huerta hina kanki,
yaku pukyu hina
piqpa ununqa manan hayk’aqpas tukunchu.
Ñawpa thuñisqaykichismi wakmanta sayarichisqa kanqa;
askha miraykunaq teqsinkunatan sayarichinki;
chay p'akisqa allichaq nispa sutichasqa kanki,
kawsanapaq callekunata kutichiq.

Kunan punchawpi qillqasqaqa Babiloniamanta presochasqa runakuna Israelman kutimusqanku qipatam qillqasqa karqa. Paykunaqa qhapaq, mana manchakuqmi karqanku, qhepankupitaq rey Ciroq kamachikuynin kasharqan. Paykunaqa tarirqankun ñawpa Israelmanta wakcha puchuqkunata, guerrawan thunisqa hallp’apiraq hap’ishaqta. Chay iskaynin t’aqa runakunaq apanakusqankuqa sapa kutillanmi mana chanin kay, hukmanyay, sarunchasqa ima apamuq.

Israel runakunaqa creerqankun Babiloniaman preso apasqa kayqa Diospa castigasqan kasqanpi, wakchakunata mana allinta tratasqankurayku. Runakunaqa creeyta qallarirqankun ayunayqa chanin kasqankuta rikuchinanta. Hinaptinmi Diosqa allpankuta hinaspa ñawpaq hatunchakuynintapas kutichipunman karqa. Ichaqa kay pasajepin runakunaqa musphasqa kashanku. “Imaraykutaq ayunayku...ichaqa mana reparankichu?” Imanasqa mana?

Profecia kunkaqa sut’i, waqaq tonokunawanmi kutichin. Runakunaqa paykunapura maqanakunku, maqanakuy qallarin, ayunaqkuna chanin kasqankuta rikuchispa hatunchakunankupaq espirituwan ruwanku. Qhapaq runakunaqa wakcha runakunatan sarunchanku. Chayna ruwayqa ayuna espirituta atipan. Profetaqa cheqaq ayunotan sut’inchan. Cheqaq ayunayqa chanin ruwaymi, presokunata kacharichiy, runakunata sarunchakuq yugokunata p’akiymi.

Chhaynata “ayunaqkuna” kay pachaman k’anchayta, qhaliyayta ima apamunqaku. Mañakuspa uyarisqa kanqaku. Chaykunaqa qarpasqa huerta hinam kanqa, llaqtata kawsarichispa. Sarunchakuymanta, mana chanin kaymanta, hatunchakuymanta, hatunchakuymanta ayunaspaqa, aswan allintan tupasun divina Presenciawan, aswan qayllallapitaqmi purisun iñiypi.

Tapukuykuna

1. Diosqa waqyawanchismi ayunananchispaq, chaymi mana chanin ruwaykunamanta, sarunchasqa kaymanta, mana khuyapayakuq yuyaykunamanta, kikillanpaq munaq kaymantawan karunchakunanchispaq. ¿Imaynataq kayqa kanman kawsaynikipi?
2. ¿Hayk’aqmi huk acto de justicia otaq khuyapayakuy pusarqasunki Divinowan aswan qaylla puriyman?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministeriokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin parten hina. Epifaniapaq ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Diosta rikuchispa, Sapa kuti qoykukuq kasun. Sapankaykumanmi qowarqanki mana tukukuq graciata, mana tukukuq munakuytapas. Chay munakuyman, graciamanpas kutichisqanchis hukkunaman huch’uyyaykukuspa serviy kachun, qoykukuq kaypas naturalezanchismanta kachun. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Wichqay H y mn

CCS 304, “Wakin kutipiqa suyanchik, Diosta suyaspa”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Comunión Qelqa

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqamanta willakuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, hinallataq Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaq. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Kay pachapi Cristoq rikuchikuyninta raymichakusun, Comunión nisqapi kuskachakusqanchisman hina, saminchay, qhaliyay, thak kay, llaqta runakunaq rikuchiynin hina. Wakichikuspaqa, Comunidad de Cristo Cantares 527 nisqamanta takisun, “T’anta del Mundo.

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

Materiales: canasta de bloques de madera

Kuskan bloquekunawanmi iskay uchuy estructurakunata 8–10 pulgadas karunchakusun. Puchuq bloquekunataqa canastaman utaq cajaman churay.

Niy: Kaypiqa iskay wasiyuqmi kanchik, chawpinkupi huk espacioyuq. Canastamanta bloquekunata servichikuspaqa, ¿imaynatataq wasikunata tinkuwaq?

Wawakunaman canasta bloquekunata quy hinaspa kallpanchana chay bloquekunawan wasikunata tinkuchisqankuman hina.

Niy: Profeta Isaiasmi rimasharan Diosmanta t’aqasqa kasqankuta yuyaykuq runakunawan, imaynan iskaynin wasikuna t’aqanakusqankuman rikch’akuq. Profeta Isaiasmi runakunaman willarqan ima clase imakunachus yanapan Dioswan llaqtawan hukllachakunanpaq. Kaypin kashan Isaiaspa nisqankuna:

• Hukkunata yanapay llasa q’epinkupi.
• Hukkunamanta sumaqllata rimay.
• Yarqasqakunata mikhuchiy.
• Unqusqakunata hampiy.
• Wakchakunamanta, yarqasqakunamanta, mana wasiyuqkunamantapas llakikuy.

Chaykunata ruwaspaqa tutayaqpi k’anchariq k’anchay hinan kanchis. Hukkunapa yanapaqninmi kanchik. Sinchi t’inkikunatan hatarichinchis otaq “qhali rimanakuykunata” nisqanchista Dioswan, ñoqanchiswan, hukkunawan, Pachamamawan ima.

Tukuchinapaq, pisi saminchayta quy hukkunata servisqaykimanta, allin amistadkuna hatarichinaykipaqpas.

Wawakunaman agradecekuyki chaypi yanapakusqankumanta. Sichus tiyasqaykipi allin kanman chayqa, wawakunata niy chay bloquekunata tiyanankuman kutichinankupaq, ch’inlla pukllanankupaq huñupi rimanakuypi.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Qayna semana textoq pasajenmi desafiawarqanchis ritual sacrificiokunamanta aswan karuman, chanin, sumaq sonqo, huch’uyyaykukuq kawsayman purinanchispaq. Kay semana ñawinchayqa waqyawanchismi ritual ayunomanta aswan karuman purinanchispaq, mana k’iriq comportamientokuna hinallataq actitudkuna kananpaq. 58 capituloqa qallarin Diospa waqyakuyninwanmi profetaman, trompeta hina sut’ita, kallpawan rimananpaq. Diosmi runakunata tumpan iskay uya kasqankumanta. Paykunaqa ninku chanin kasqankuta, Diospa khuyapayananpaq hina kasqankutapas, ritual ayunasqankurayku. Ichaqa ayunaspa pesapakunku negocionku ñawpaqman puririchinallankupaq.

Kunan punchawpi qillqasqaqa Babiloniamanta presochasqa runakuna Israelman kutimusqanku qipatam qillqasqa karqa. Paykunaqa qhapaq, mana manchakuqmi karqanku, qhepankupitaq rey Ciroq kamachikuynin kasharqan. Paykunaqa tarirqankun ñawpa Israel llaqtamanta wakcha puchuqkunata, paykunaqa thunisqa, guerrawan thunisqa hallp’apiraqmi kasharqanku. Chay iskaynin t’aqa runakunaq apanakusqankuqa sapa kutillanmi mana chanin kay, hukmanyay, sarunchasqa ima apamuq.

Ñawpaqmantapacha ayunaspa p’unchaykunan Israel llaqtata yuyarichinan karqan ñawpaqpi wakchakunata sarunchasqankuta, wanakunankupaqpas. Israel runakunaqa creerqankun llaqtankuman mana chaninta ruwasqankurayku atipaspa preso apasqa kanankupaq Dios castigasqanpi. Ayunaspa pesapakuypas chanin kasqankutan rikuchinman. Hinan Diosqa hallp’ankuta, ñawpaq hatunchasqa kasqankutapas kutichipunman. Ichaqa kay pasajepin runakunaqa musphasqa kashanku. “Imaraykutaq ayunayku...ichaqa mana reparankichu?” Imanasqa mana?

Profetico kunkaqa sut’i, t’oqyaq tonokunapin kutichin, chaypin runakunaqa paykunapura maqanakunku, maqanakuymi phatarikun, ayunaqkunapas chanin kasqankuta rikuchinku, hatunchakuy espirituwantaq ruwanku. Negocioqa sapa kuti hinam hinalla kachkan. Qhapaq runakunaqa wakchakunatan sarunchanku, qarqosqakunatapas watanku. Chayna ruwayqa ayuna espirituta atipan. Profetaqa cheqaq ayunotan sut’inchan simikunawan, chaykunan rikuchin Lucas 4 qelqapi Jesuspa misionninta, cheqaq ayunayqa chanin kaymi, presokunata kacharichiymi, runakunata sarunchaq yugokunata p’akiymi.

Chhaynata “ayunaqkuna” kay pachaman k’anchayta, qhaliyayta ima apamunqaku. Paykunaqa chaninmi kanqaku, Diospa k'anchariyninwan hunt'asqa (presencia). Mañakuspa uyarisqa kanqaku. Chaykunaqa qarpasqa huerta hinam kanqa, llaqtata kawsarichispa. Señormi paykunata pusanqa, paykunawantaqmi sapa kutilla kanqa —aswan hatun promesa.

Kay qhepa promesa seguran chay pasaje mana entiendesqa kananta ruwaykuna-chanin hina. Qelqaq t’aqanqa manan nishanchu qespikuyninchista, hatunchakuyninchistapas apamunanchista, wakchakunapaq chanin kayta, kaqlla kayta, allinyachiyta ima paqarichispa. Ichaqa, cheqaqtapuni ayunaspa sarunchakuymanta, mana chanin kaymanta, hatunchakuymanta, hatunchakuymantawan, aswan allinta tupasun Divina Presenciawan, aswan qayllallapitaqmi purisun iñiypi. Diosmi qonqa salvacionta, chanin kayta, pusayta ima, chaykunan promesata hunt’achinqa.

Tukuchina versiculopiqa, “p’akisqata allichaq” nisqa rimayqa, allinta rimanapaq. Huk llaqtapiqa thuñisqa perqakunawan, yupaychana wasiq thunisqanwan, p’akisqa callekunawan ima sasachakushanraqmi, chay p’akisqata allichaqkunaqa kanmanmi aycha Jerusalén llaqtata wakmanta hatarichiqkuna. Ichaqa t’aqanasqa, tumpanakuq, llullakuq llaqtapaqqa, “p’akisqa kaqta allichaqmi” thak kawsayta maskhaq, allipunachiq ima. Imaymana llaqtakunaq t’aqanakuyninta puenteta ruwaq runan, hukllachakuyta, respetanakuyta paqarichinanpaq. Llapa Diospa llaqtanmi waqyasqa kashan chay p’akisqa allichaq kanankupaq, manan culturakunaq subculturakunaq mast’arikuq p’akikuyninman yapaqkunachu.

Chawpi Yuyaykuna

1. Hunt’aq sonqo runakunaq huk yuyayninmi: “Dios, hunt’aq sonqon kani, chaywanpas manan qowarqankichu mañakusqayta”, nispa. Iñiyqa manan Diosta nitaq kawsayta controlanapaq armachu.
2. Diosqa waqyawanchismi ayunananchispaq, chaymi mana chanin ruwaykunamanta, sarunchasqa kaymanta, mana khuyapayakuq kaymanta, kikillanchispaq munaq kaymantawan karunchakunanchispaq.
3. Justicia, khuyapayakuq, khuyapayakuq, sumaq sonqowan ruwaqkunan llaqtata kawsarichin, Dioswantaqmi astawan allinta apanakunku.
4. Chay p’akisqa allichaq hina kallpachakuyku culturakunata puenteta ruwanaykupaq, t’aqanakuykunata, t’aqanakuykunatapas hampinaykupaq, hinallataq ñoqaykumanta huknirayta yuyaykuq otaq iñiqkunawanpas huk yuyayniyoq kayta tariyku.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Ima rikch’anachiykunatan kunan tiempopi yuyarichisunman wakchakunata sarunchanapaq, mana allin ruwaykunapi, pesapakunanchismantawan yanapakusqanchismanta?
2. ¿Hayk’aqmi qhepa kutita ayunarqanki? ¿Imayna rikchayniyuqtaq karqa? ¿Imapin tarikurqan?
3. ¿Hayk’aqmi rikurqanki aswan qaylla puriyta Divinowan huk acto de justicia otaq khuyapayakuyrayku?
4. ¿Hayk’aqmi chay p’akiyta allichaq karqanki?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 58:1–12 

Yachachiypi Enfoque

Iñiypas cheqaq yupaychaypas manan ñawpaqmantapacha ruwasqachu. Diosqa waqyanmi justiciata allinta allichaqkunata, paykunan thak kawsayta qatipanankupaq. 

Objetivos nisqakuna 

Yachakukkunaka... 

• ayunaspa kikinkumanta ima niy munasqankuta qhawariy. 
• Isaias qelqamanta kinsa t’aqakunata t’aqwiriy: 1) mana iñiyniyoq kay, mana chanin kaypas; 2) hunt’aq sonqowan ayunay; hinaspa 3) “Si...Chaynaqa” nisqa rimaykuna. 
• riqsichiy imaynatas kunan pacha qelqa waqyan iñiq t’aqata hunt’aq sonqowan kutichinankupaq misionpi. 

Suministros nisqakuna 

• Bibliakuna otaq Isaias 12:1–12 textoq impreso copiankuna (yachay tukukuy) huch’uy t’aqapi ruwaypaq (hukllapas sapa huch’uy t’aqapi) .  
• Plumakuna utaq lapiskuna 
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) . 

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Isaias 58:1–12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Ñawpa Testamento, pp. 42–43, tukuyninpi tarikun Herald House . 

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Clasepi kaqkunata napaykuy hinaspa chaskinakunankupaq. 

Kunan punchaw sapakamawan Diospa wiñaypaq kasqanmanta agradecekuy mañakuy. 

• Huñupa sayaynin saqiptinqa kimsa utaq tawamanta uchuy huñukunata ruway. Mana chayqa, huk runawan rakinakuy. Yaqa iskay minutota t’aqay sapanka runa kayman kutichinanpaq: “Willakuy imachus “ayuna” nisqa simi qanpaq ninan”, nispa. 
• Sapa huñuta niy huk pisi rimayta wakichinankupaq, chay rimayman kutichispa hatun huñuman willanankupaq. Yaqa iskay minutota quy qutupi huk rimayllapi rimasqankuta yachanankupaq. 
• Sapa qutuman agradecekuy yanapasqankumanta. 

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Kunan p’unchaypi texto unayña kasqanrayku, iskay kinsa voluntariokunata mañakuy textota leenankupaq. Ñawinchayta rakinapaq huk yuyaychay: 

Ñawinchaq 1: 1–5 versiculokuna
Ñawinchaq 2: 6–9 versiculokuna
Ñawinchaq 3: 10–12 versiculokuna 

Chay textota leeyta qallariypi kay hinata rimaspa: 

Kunan p’unchay textoqa qallarin Isaias libroq qhepa kaq t’aqanmanta (56–66 capitulokuna). Kay t’aqataqa kinsa kaq Isaias sutiwanmi reqsinku. Israel runakunaqa Babilonia preso kasqankumanta kutimunku guerrawan thunisqa hallp’aman. Chay yupaychana wasiqa askha ch’uya cheqaskunawan kuskan thunisqa kashan. Runakuna ñawpaq kawsayninkuman kutiyta munasqankupi yuyaymi kan. Dios sonqo kasqankuta rikuchinankupaqmi Dios sonqowan yupaychanku, ayunaspa ima. Ichaqa Diosqa manan kusikunchu imayna kawsasqankuwan, hamuq tiempopaqpas allintan kamachin. 

Qelqaq t’aqanta leeshaqtinku, allinta uyariy imaynatachus profeta Isaias runakunaman willan Dioswan, hukkunawanpas allinta apanakunankupaq. 

Ñawinchay tukuruspa kimsa rimana huñuta ruray. Sapa t’aqapaq asignasqa texto t’aqamanta huk copiallatapas kay kamachikuykunawan kuska: 

• Huk umalliqta, huk runatapas akllay qillqanaykipaq. 
• Pitapas churay asignacionniyki leenanpaq hinaspa iskay otaq kinsa importante hamut’aykunata llapa t’aqaman willananpaq. 

1 kaq t’aqa (1–5 versiculokuna): 

• ¿Imaynatan chay textopi willan runakuna mana iñiyniyoq, mana chanin ayunasqankupi? 
• ¿Kanchu iñiq t’aqa kawsayninchispi imapas nishuta allin otaq rutinaman tukupuq (mana iñiyniyoq otaq mana chanin)? 

2 kaq t’aqa (6–9a versiculokuna): 

• Reqsiy Isaiaspa nisqanman hina “hunt’aq ayuna” nispa. 
• ¿Imaynatan iñiq t’aqanchis Isaiaspa kamachisqanman hina hunt’aq sonqowan ayunakunman otaq imaynatataq kanman? 

3 kaq t’aqa (9b–12 versiculokuna): 

• Willay “Si...Chaynaqa” nisqa rimaypi willasqa divina promesamanta. 
• ¿Imaynan chay nisqan sientekun iñiq t’aqanchispi, llaqtanchispi ima sasachakuykunapi tarikusqanchista qhawarispa? 

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Kunanllaraq Doctrina y Convenios nisqa qelqa textokunapin rikuchin mosoqmanta qhawarinanchista imaynatachus yupaychayman asuykunchis chayta, hinallataq necesitasqanchispaq justiciata sayarichinanchismanta llakikuyninchistapas. 

Sapa t’aqaman huk textomanta t’aqay. 

• Huñuta tapuy huk utaq iskay ancha riqsisqa puntokunata aswan hatun huñuman kutichinankupaq. 
• Chay huñunakuypi kaqkunata tapuy imaynatas textopi t’aqa iñiq t’aqata waqyan hunt’aq sonqowan kutichinankupaq chayta reparanankupaq. 
• Ejemplokunata qoy imaynatas iñiq t’aqa textoman hina misionta qatipakunman chayta. 

Doctrina y Convenios 163:4a 

Dios, Wiñay Kamaq, waqan kay pachapi wakchakunamanta, wasinkumanta qarqosqakunamanta, mana allin tratasqakunamanta, onqosqakunamantawan, mana necesario ñak’arisqankurayku. Chhaynapi tarikuyqa manan Diospa munayninchu. Ninriykita kichariy uyarinaykipaq llapa suyukunapi mamakunaq, taytakunaq mañakusqankuta, paykunan sinchita maskhanku wawankupaq hamuq tiempopi suyakuyniyoq kayta. Ama paykunamantaqa karunchakuychu. Paykunaq allin kayninpin allin kawsayniyki tiyan. 

Doctrina y Convenios 163:10b 

Ama hatunchakuspa, manchakuywan, huchachakuywanqa karunchakuychu qanpaq munakusqayki runakunapaqpas allin kaqta maskhaqmantaqa. Wiñay Kamaqniykiq ñawpaqenman hamuy kichasqa yuyaywan sonqowan, mosoqmantataq tariy allin willakuypa saminchayninkunata. Divina graciaman vulnerables kay. 

Doctrina y Convenios 165:3e 

Cristopi huklla kaypas, kaqlla kaypas manan hukllachakuychu. Chaykunaqa niyta munanmi Imaymana Kaypi Huklla kay, Cristo hina munakuypi hukkunaq kawsayninwan tupachiy, kikinpa kankuman hina. Hinaspapas niyta munanmi runakunaq hunt’asqa oportunidadnin runaq valorninta, chaywan tupaq derechokunatawan rikunankupaq, chaypin kashan iglesiapi, llaqtapipas Diospa qosqan qokuyninta rikuchinankupaq. 

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Ñawinchay Doctrina y Convenios 163:10 a. 

Huñusqa hinaspa sapakama, wiñaypaq kuyakuywanmi kuyasqa kankichik, chaymi sapa hunt’aq sonqowan ruwasqaykipi kusikun. Diosqa anchatan munan asuykachiyta, chhaynapi k’irikuna qhaliyananpaq, ch’usaq kay hunt’akunanpaq, suyakuypas kallpachasqa kananpaq.

Yuyaymanasun hinaspa willakuychis afirmacion declaracionkunapi, huk huñu hina: ¿Imaynatataq Dios qosurqankichis, wakichirqasunkichistaq huk huñunakuy hina, hunt’anaykipaq mision sasachakuykunata reqsisqaykichista huch’uy huñuykichispi? 

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Wichqay takispa utaq ñawinchaspa “Presenciaykipi kanaykipaq” CCS 351. 

Kay simikunawan kachay: Diospa Espiritunqa kallpachasunkichis mana chanin kayta qhawanaykichispaq, hinallataq p’akisqa kaqta allichanaykichispaq, Cristoq misionninpaq thak kayta ruwaqkuna hina. Amen. 

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 58:1–12

Yachachiypi Enfoque

Chaninpaq llank’aspaqa, Dioswan, hukkuna hukkunawanpas allintan purinchis.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• kunan p’unchay qelqaq pasajewan llank’ay espiritual ruwaywan Simipi tiyay.
• riqsichiy situacionkunata maypichus kikillanpaq munaq kayqa hukkunata dañan hinaspa yuyaymanay imaynatas sapa p’unchaw kawsayninchispi aswan sumaq sonqo kayta atisunman chayta.
• yuyaymanay imaynatas allipunachiq hinaspa justiciamanta rimaq kanapaq.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Surtido aleatorio de apoyos nisqamanta
• Plumakuna utaq lapiskuna
• Vela
• Aswan llampu
• Simipi tiyay qillqana maytu, sapa yachakuqpaq huk (yachay tukukuy) .

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Isaias 58:1–12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, Año B: Antiguo Testamento , pp. 42–43, tukuyninpi tarikun Herald House .

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Yachakukkunata mink’ay, imaynatachus justiciamanta rimariq kasqankumanta willanankupaq. Kallpanchakuy huk pachamanta willanankupaq, imapi iñisqankumanta sayarisqankumanta: kay pachankupi justiciamanta rimaq kasqankumanta.

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Kunan p’unchay qelqaq t’aqanqa Ñawpa Rimanakuypi Isaias libromantan hamun. Importantemi kay libroqa huk t’aqa runakunapaq qelqasqa kasqanta, paykunan kallpachakusharqanku entiendenankupaq pichus Dios kasqanmanta, imaynatas aswan allin kanankutapas. Kay XXI pachakwatapi llamkayninchikqa, kay ñawpa qillqasqakunata hapispa, kunan kawsayninchikpaq chaninchayta, ima niyniyuqtapas tariymi. Chay t’aqwinapaq kaq pasajepin Diosqa israelitakunata waqyasharqan iskay uya kasqankumanta. Paykunaqa creerqankun ayunasqanku chanin, chanin kanankupaq. Ichaqa manan chanin, chanin, nitaq wakchakunata, sarunchasqakunatapas cuidasharqankuchu. Chayraykun kay pasajeqa waqyakuyman, sasachakuyman tukupurqan, ayunayta qhawarinapaq, huk ñan hina kawsanapaq, chanin kaywan, munakuywan, khuyapayaywan, chanin kaywan ima.

Simipi tiyay: Espiritual ruway

Sut’inchananchis espiritual ruwaypi participasqanchismanta, chaytan reqsikun Simipi tiyay nispa. Espiritual ruwaykunan qowanchis Dioswan, ñoqanchiswan, mayninpitaq llaqtanchiskunawanpas tupananchispaq. Yachakukkunata invitay alli kachun. Yaqapaschá tiyanankupi tiyankuman otaq allinta puñunkuman; asegurakuylla kay ejerciciopi intencionalmente enfoqueta atisqankuta.

Chay textoq partenta kallpawan leey hinaspa tiempota qoy ch’inlla yuyaymananaykipaq.

Qillqanapaq yanapakuykunata, qillqa maytutapas rakiy, chaynapi textollata qawachinaykipaq. Iskay kaq kutipi textota kallpawan leey. Kay kutipiqa estudiantekunata niy, paykunaman rimaq palabrakunata otaq frasekunata subrayanankupaq otaq resaltanankupaq. Tiempota saqey ch’inlla yuyaymanakunaykipaq.

Yachakukkunata niy, Palabrapi tiyay killka pankapi tapuykunata tikrachun. Kimsa kutitañataqmi chay textota kallpawan leey. Tiempota saqey ch’inlla yuyaymanakunaykipaq.

Claseman huk oportunidadta quy yuyaymananankupaq hinaspa experienciankuta willanankupaq. Sichus pipas aysasqa sientekun huk qelqasqa tapuyta kallpawan claseman willananpaq chayqa, espaciota saqey willakunanpaq.

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Yachachiqman willakuy

Clasepaq wakichiypi, tariy random kusikuy props yachakuqkunapaq kay ruwaypi llamk’achinankupaq.

Ruwana

Sapa kutim kikinchikpa necesitasqanchik hinaspa kikillanchikpaq munayninchikpas harkawanchik sumaq sunqu, llakipayakuq, chanin otaq chanin kay kananchikpaq. Diosmi waqyawanchis mana allin kaqkunamanta karunchakunanchispaq, chaykunan hark’awanchis aswan allin kasqanchista, chaykunan hark’awanchis sumaq sonqo, respeto, chanin, otaq hukkuna hukkunawan cuidanakuna. Importantemi kikin kawsayninchista qhawarinanchis, hinaspa qhawarinanchis maypin hukkunawan chanin, sumaq sonqo kayta atisunman, manan kikinchispa munasqanchis hinachu hap’ikapunman.

Kimsa, tawa yachakuqkunamanta qututa paqarichiy. Sapa huñu kinsa imaymana escenariokunapi yuyaymanachiy, chaypin kikillanpaq munaq kayqa hark’an k’anchayninchiskuna k’ancharinanpaq (otaq sumaq sonqo kananchispaq). Ejemplokunatan qowaq, imaynan almuerzo lineata kuchuy, maqakuy otaq amigoykimanta imatapas suwakuy. Chaymanta, yachakukkunata shuk skit rurachun, chaypi injusticiata rurachun. Iskay skits nisqapi yuyaykuy: 1) piwanpas mana chanin ruwaykunata, 2) sumaq sonqowan otaq chanin kaywan huk allichayta. Ejemplopaq, sichus huk t’aqa huk escenata ruwashanku bullying nisqamanta chayqa, ñawpaq kaq skit nisqapiqa kanmanmi maqakuq runa manchachiyllamanta, chaypi kaq runakuna qhawaspalla. Iskay kaq skit nisqapiqa kanmanmi huk runa chayman yaykuspa sumaq sonqowan maqakuqpa contranpi sayananpaq. Sapa huñuman huk prop nisqa itemta rakiy hinaspa desafiay chay prop nisqawan skit nisqapi servichikunankupaq. Sapa qutu yuyaymanaspa, planificaspa, skitninkuta wakichispa ima, sapa juk skitninkuta clasewan willanakunankupaq kamachiy.

Akllanapaq

Sichus tiempo yapasqa kanki otaq clasepi creativo kananpaq saqeyta munanki chayqa, askha escenariokunata ruwachiy.

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Kunan p’unchay t’aqaq qhepa kaq versiculonpin nin: “Ñawpaq thunisqaykichismi wakmanta sayarichisqa kanqa, askha miraykunaq teqsinkunatan sayarichinki, p’akisqata allichaq, tiyanaykipaq callekunata allichaq nispa sutichanki”, nispa.

Chay pachaqa chay p’akisqa allichaqkunan yanapananku karqan aychapi Jerusalén llaqtata wakmanta hatarichinankupaq, payqa sasachakusharqanmi kuskalla kanankupaq exilio, qatiykachasqa, waqllichisqa wasikuna ima chawpipi. Kunanqa “p’akisqa kaqta kutichipuqkunata” qhawarisunman thak kawsayta ruwaqkuna, allipunachiqkuna hina.

Tapuy: Justiciamanta rimaq hina, ¿imaynatataq chay mana hunt’asqata kutichipuqman tukuwaq? ¿Imaynatataq necesitasqaykiman allipunachiyta, hawka kawsayta ima apamuwaq?

Yachachiqman willakuy

Ichapas huk willakuyta willawaq imaynatam qam utaq riqsisqayki runa “mana allin ruwaymanta kutichiq” kasqaykimanta hinaspa sasachakuypi allinyanakuy utaq hawka kawsayta apamusqanmanta. Yachakukkunata tapuwaqmi paykunapak willaykunawan kutichichun, paykunaka “mana paktachiyta kutin tikrak” kashkamanta icha rikushkamanta.

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Clasepi llapa runakunaq rikukusqanman hina vela churay. Huk voluntariota mañakuy chayta k’ancharichinanpaq. Wichqay huk mañakuywan claseta sasachaspa yuyaymananankupaq imaynatas kikinku k’anchayninku sumaq sonqo kayta munakuyta mast’arinkuman hinallataq imaynatas justiciamanta rimaq kankuman chayta.

Isaias 58:1–12
Yanqa hinaspa Cheqaq Yupaychana

1 ¡Qariychis, ama hark'akuychischu!
¡Kunkaykita hoqariy trompeta hina!
Llaqtayman willaychis hatarisqankuta,
Jacobpa wasinman huchankuta.

2 Chaywanpas sapa p'unchaymi maskhawanku
hinaspa kusikuychis ñanniykunata reqsispa,
chanin ruwaykunata ruwaq nacionpas kankuman hina
manataq Diosninkuq ordenananta saqerparirqankuchu;
chanin taripaykunatan mañakuwanku.
paykunaqa anchatan kusikunku Diosman asuykuspanku.

3 ”¿Imanaqtintaq ayunayku, manataq rikunkichischu?
¿Imanasqataq humillakunchik, manataq reparankichikchu?”, nispa.
Qhawariy, qan kikiykiq interesniykita servinki ayuno p’unchayniykipi,
hinaspa llapa llamkaqnikikunata sarunchaykuy.

4 Qhawariychis, ch'aqwanaykichispaq, maqanakunaykichispaqlla ayunankichis
millay puñuywan takaytapas.
Kunan tiempopi hina ayunaspa
manataqmi altopi kunkaykita uyarichisunkichu.

5 ¿Chaynachu ayunayqa akllasqayqa,
huk punchaw humillakuypaq?
¿Umatapas k'umuykuychu, .
?
Kaytachu ayuna nispa sutichanki,
¿Señorpa chaskisqan p'unchaw? 

6 ¿Manachu kay ayuno akllasqayqa.
mana chanin ruwaypa watasqakunata kacharinanpaq, .
yugopa wasankunata kichananpaq, sarunchasqakunata kacharichinanpaq,
hinaspa sapa yugota pakinanpaq?

7Manachu yarqasqa runakunawan mikuynikichikta rakinakunaykichik?
hinaspa mana wasiyoq wakchakunata wasiykiman apamuy;
q'alata rikuspayki, qatakunaykipaq, .
¿Manataq aylluykimanta pakakunaykipaqchu?

8 Chhaynapin k'anchayniykiqa illarimuy hina phatarinqa.
qhaliyayniykichisqa usqhayllan wiñanqa;
vandiqniykiqa ñawpaqeykipin rinqa,
Señor Diospa k'anchariyninmi qhepa guardiaykichis kanqa.

9 Hinan waqyankichis, Señor Diostaq kutichinqa.
yanapayta mañakuspa waqanki, paytaq ninqa: Kaypin kashani, nispa.
Qankuna ukhumanta yugota horqonkichis chayqa,
dedowan señalay, mana allin rimay, .

10 yarqasqakunaman mikhunata haywaspaykiqa
hinaspa ñak'ariq runakunaq necesitasqankuta hunt'achiy,
chaymantataq k'anchayniykiqa tutayaqpi hatarinqa
tutayayniykipas chawpi p'unchaw hina kachun.

11 Señor Diosqa sapa kutillanmi pusasunkichis.
hinaspa ch'aki cheqaskunapi necesitasqaykita hunt'achiy,
hinaspa tulluykikunata allinta takyachiy;
Hinaptinmi qarpasqa huerta hina kanki,
yaku pukyu hina,
piqpa ununqa manan hayk’aqpas tukunchu.

12 Ñawpa thuñisqaykichismi wakmanta sayarichisqa kanqa;
askha miraykunaq teqsinkunatan sayarichinki;
chay p'akisqa allichaq nispa sutichasqa kanki,
kawsanapaq callekunata kutichiq.

Simipi tiyay

Qelqaq pasajewan llank’ashaqtiyki uyariy imatachus Espiritu almaykiman niyta munan chayta.

¿Ima simikuna, imaymanakuna, ima rimaykunan kay qelqapi rimapayawashan?

¿Imataq Diospa invitawasqan kay textopi?

¿Imatan Dios invitawanchis llaqtanchisman kay textopi?

¿Imapaqtaq kay textoqa kunan tiempopi?

¿Imatan kay texto willawanchis Diosmanta? 

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Isaias 58:1–12 

Yachachiypi Enfoque

Diosqa mana imamanta hark’asqallan munakuwanchis, sinchitan saminchawanchis. Chayta kutichispaqa qoykukuq discipulon hina kutichinchis kay munakuyta kay qokuykunatapas hukkunaman willananchispaq.  

Objetivos nisqakuna 

Yachakukkunaka... 

• yachay imakunatan Dios suyawanchis Ñawpa Rimanakuypi willakuywan. 
• t’aqwiriy kutichisqanchista Comunidad de Cristo nisqapi qoykukuq discipulo kay hina. 
• yuyaymanay tiempo, talento, qhapaq kay, testimonio qokuyninkuta, hinallataq imaynatas chay qokuyninkuta discipulo hina utilizankuman chayta. 

Suministros nisqakuna 

• Biblia  
• The Boy Who Cried Wolf , B. G. Hennessy sutiyuq runap rurasqan, Boris Kulikov sutiyuq runap siq'isqa (Simon & Schuster, 2006, ISBN 978-0689874338) (libro hina, uyarinapaq qillqa hina, icha video hina) 
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) . 
• Tawaman kuchusqa raphikuna, crayonkuna utaq marcadorkuna, hatun raphikuna, cinta 
• Carnicero papel utaq ch’aki borrador tabla 
• Sapa yachakuqpaq botella tapa utaq tapa, impreso utaq qillqasqa simikuna “Tiempo, Talento, Tesoro, Testimonio” 
• Crayones, pegatinas, perlas, Mod Podge, imán, cola 
• Basura churana 

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Isaias 58:1–12 nisqapi Sermón & Clase Yanapakun, Año A: Antiguo Testamento , pp. 42–43, tukuyninpi tarikun Herald House . 

Pallay

Qhipa yachaykunata kallpachan, wakichin, Yachachinapaq kallpachan (15% tukuy yachay pachamanta) .

Yachakukkunata yachana wasiman yaykushpa paykunapak shutimanta napay. Invitay huk muyupi huk willakuypaq sillakunapi utaq pampapi tiyaspa. Ñawinchay Lobo waqaq waynata B. G. Hennessypa qillqasqan. Hukninpiqa, internetpi tariwaqmi chay clásico willakuypa huk versión nisqallanta otaq chay riqsisqa willakuyllata willawaq. 

Yachakukkunata tapuy: 

• ¿Imanasqataq michiq warmaqa llapa runakunaman willarqa huk lobota qawasqanmanta, chiqaptapuni mana kachkaptin? 
• ¿Imataq pasarqa chiqaptapuni huk lobo ovejakunapa qipanta hamuptin? 
• ¿Hayk’aqllapas pimanpas willarqankichu imatapas ruwanaykita otaq mana ruwanaykitapas, hinaspataq prometesqaykita p’akirqanki? ¿Imataq chay runawan pasarqa chay pasakusqan qipata? 
• ¿Hayk’aqllapas mana kasqayki runa hinachu otaq mana kasqaykiman hinachu tukukurqanki? Imataq karun? 
• ¿Hayk’aqllapas imatapas ruwarqanki atencionta chaskikunallaykipaq? ¿Llank’arqanchu? Imataq karun? 

Niy: Kunan p’unchay textoq t’aqanqa Israel runakunaq pantasqa kasqanku tiempomantan rimashan, paykunaq allinninpaqtaq imatapas ruwarqanku, willasqankuman hina Diosta alabanankumantaqa. 

Sullullchay

Exploración y interacción nisqakunata mink’an (35% yachay pachamanta) .

Niy: ¿Yachankichu ima ninantaq ayuna? (Uyariy kutichiykunata.) Mana utqaylla kanapaq, utqaylla kuyuyta munaspa. Ayunayqa pisillata otaq mana mikhunata mikhuymi. Sapa kutim runakunaqa religionninkurayku chayta ruwanku. Askha razonkunan kan runakuna chayta ruwanankupaq. ¿Mayqentapas yuyaykuwaqchu? (Uyariy kutichiykunata.) Wakin runakunaqa tiempota t’aqanku Diosmanta mañakunankupaq otaq estudianankupaq, mana chayqa mikhunkumanmi. Wakintaq wakchakunaman qullqita qunku mikhunankupaq gastankuman karqa. Huk ruwaymi, manaraq Señorpa Super (Comunión) nisqa mikhunata hap’ishaspa ayunaymi, emblemakunata hap’inaykipaq preparakusqaykiman hina, yuyarinaykipaq imachus rikch’anachiyta. Sapa kuti ayunayqa llaqtapa ruwayninmi, runakuna hukkunawan ayunasqankurayku. 

Niy: Kunan p’unchay qelqaq t’aqanqa pasakun Israel runakuna Babiloniapi preso kasqankumanta kutimusqanku qhepamanmi. Ñawpaqmantapachan ayunaqku ñawpaqpi wakchakunata sarunchasqankuta yuyarinankupaq, wanakunankupaqpas. Kunanqa yuyaykurqankun Diosqa paykunata castigananpaq kachamuspa, chaymi ayunaspaqa Diosqa allin ruwasqankuta kutichipunman. Paykunaqa admirakurqankun chay kallpachakusqanku Dioswan mana huknirayta ruwasqanmanta ( Sermon & Class Helps, Year A: Antiguo Testamento , p. 42). 

Ñawinchay Isaias 58:1–9a, chayman hina ruwasqa (yachay tukukuy).

Hatun rimay burbujata hatun raphipi siq’ispa ukhupi Cristo Comunidadpa mision nisqa willakuyninta qelqay. 

Raphikunata tawaman kuchuspa sapa yachakuqman iskay t’aqata quy. Yachaqaqkunaman sapankanku huk t’aqapi huk ruwayta qillqanankupaq utaq siq’inankupaq kamachiy, chaymi tupan misión nisqa willakuywan ( pukllanakunata rakinakuy, musuq yachakuqta napaykuy ) chaymanta huk ruway misión nisqawan contradictorio ( chirupi kuchuy, pukllaypi engañay ) hukninpi. Aswan huch’uy clasekunapaqqa kikiykiraqmi ñawpaqmantaraq huk pedazokunata ruwawaq otaq estudiantekunata mañawaq aswan paris ruwanankupaq. Yachakukkuna tukushpaka, killka pankakunata tantachishpa, shuk montónman llukshichina.

Niy: Israel runakunaqa Diosta kusichinankupaqmi ayunasqankuta nirqanku. Ichaqa chay tiempollapitaqmi paykunaqa comportakusharqanku thak-kaypi kamasqa kanankupaq Diospa rikuyninwan mana tupaq. Kay aficheqa iglesia hina pikunachus kasqanchista nisqanchistan rikuchin. Misión nisqaykuqa kaymi: “Jesucristotan willayku, kusikuy, suyakuy, munakuy, thak kay llaqtakunatataqmi kallpachayku”, nispa. Decidisun mayqen ruwaykunachus cheqaqtapuni kayta ruwan...mayqintaq mana.

Hukmanta huk yachakuqta pilamanta huk papelta akllaspa clasepi leechiy. Kuska tanteaychik sichus chay siq’isqa ruway misionpa willakuyninta hunt’an icha manachu. Chayna kaptinqa afichepi cintawan churay. Mana chayta ruwaptinqa, k’uyuspa basuraman wikch’uy.

—Wawakunawan yupaychaymanta yuyay.blogspot.com . Permisowan llamk’achisqa.

Kutichiy

Yachakukkunata uyariymanta ruranaman apan (35% yachay pachamanta) .

Niy: Diosqa mana imamanta hark’asqallan munakuwanchis. “Hin-aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kaynintan astawan reparanku sonqonkupi munasqanman hina...” (Doctrina y Convenios 163:9). Hunt’aq discipulokuna hinan decidinchis kay saminchakunata kutichipunanchispaq hukkunata munakuspa, servispa ima.

Comunidad de Cristo kayta sutichan Discipulokunaq qoykukuq kutichiynin. Chay ruwaykunapas, akllakuykunapas sonqomantapunin kanan, honradotaqmi kanan, manan Diosta servishani nishaspa hukkunata mana allinta trataq israelitakuna hinachu.

Chay Descubrimiento nisqa

Willakuyta ñawinchay:

Huk runam lamar quchapa patanpi machaykunata maskachkasqa. Huknin machaypim tarirurqa huk bolsa hunta rumiyasqa t’urumanta bolakunawan. Chayqa karqan pipas t’urumanta bolakunata t’oqyachispa intiq k’anchayninpi saqespa wayk’unanpaq hinan karqan. Manam anchatachu rikchakurqaku, ichaqa chay runatam intrigarqaku chaymi chay bolsata machaymanta hurqurqa.

Lamar qocha patapi purishaspan t’urumanta bolakunata hukmanta hukmanta lamar-qochaman wikch’uykuq, atisqanman hina. Chaytaqa pisillatan yuyaykurqan, mana yuyaypichu huknin pelotata urmachispa qaqa patapi p’akikunankama. Ukhunpiqa sumaq, ancha chaniyoq rumi kashasqa. Kusisqa runaqa puchuq t’uru bolakunata p’akiyta qallarisqa. Sapankapin kasharan rikch’akuq qhapaq kay.

Chay kinsa puchuq t’uru bolakunapin waranqa waranqa qolqepaq alhajakunata tarirqan. Hinaptinmi chaywan tuparurqa —unayñam lamar quchapa patanpi karqa hinaspam yaqapaschá yaqa 50 mitumanta bolakunata lamar quchapa olanman wischuykurqa pakasqa qhapaq kayninkuwan kuska. Waranqa waranqa qullqita waqaychananmantaqa chunka waranqa qullqita wasinman apayta atinman karqa, ichaqa wikch’upusqalla.

—https: //counselingessentials.org/chaymanta-ima-ukhunpi-yupan-almuerzo-qutu-yachay/ nisqamanta hurqusqa . Permisowan llamk’achisqa.

Niy: ¿Mayqintaq aswan importante karqan t’urumanta bolakunapaq–hawa icha ukhu? ( ukhunpi ) Israel runakunaqa hawapin rikuchikusharqanku, Diosrayku ayunanankupaq, ichaqa ukhupiqa mana chaninpiraqmi mana allin sonqowanchu kasharqanku.

• ¿Dios munanchu hawa rikch’ayninchis sumaq rikch’ayniyoq kananta, yanapakuq hinachu kananchista...icha, ¿Diosqa munanchu ukhunchis sumaq sonqo khuyapayakuq kananta?

Tabla utaq carnicero papelpa hawanpi TIEMPO, TALENTE, TESORO, TESTIMONIO nisqakunata qillqay. Tawa simikunapa uranpi chiruta siqiy, simikunapa chawpinpitaq sayaq chirukunata. 

Niy: Mana imamanta hark’asqa munakuymanta hawaqa, Diosqa imaymana regalokunatan qowarqanchis. Huk laya regaloqa tiempon –runakunawanmi tiempota pasasunman, hukkunapaqpas imakunatapas ruwasunmanmi.

• ¿Imakunatan yanapawaq tiempo qosqaykita? (Tablapi kutichiyninkuta qillqay. Ejemplopaq: sullk’a wawakunaman leey, wasinkumanta mana lluqsiy atiq yuyaq runakunata watukuy, tayta mamaykita wasipi llamk’aypi yanapay).

Iskay kaq clase regalo Diosmantan talentoyki —sapankanchismi especial atiyniyoq kanchis, chaykunatan utilizasunman hukkunata saminchanapaq.

• ¿Ima wakin talentokunatan hukkunaman willawaq? (Qillqay kutichiyninkuta tablapi. Ejemplokuna kanman iglesiapi takiy utaq taki tocay, testimonio qillqay utaq iglesiapaq mañakuy, huk qutu yachakuqkunata pusay musuq pukllaypi riqsinakunankupaq).

Huk clase regaloqa qhapaq kayniyki —aswantaqa qolqepin yuyaykunchis, ichaqa kantaqmi huk hap’inapaq regalokunatapas ofreceyta atiykuman.

• ¿Ima ejemplokunan kanman qhapaq kayniyoq kasqaykimanta, chaykunatan Diosman hukkunamanpas willawaq? (Qillqay kutichiyninkuta tablapi. Ejemplokuna kanman qullqita ofrecimiento platoman churay, Outreach Internationalman utaq huk allin organizacionkunaman qullqi quy, mana llamk’asqa pukllanakunata utaq pachata quy necesitaqkunaman).

Huk clase regaloyoq kasqanchismi testimonionchis —kayqa amigonchiskunaman Jesusmanta willaymi, Jesuspa discipulon kasqanchismanta experiencianchiskunamantapas willanakuymi.

• ¿Imatan niwaq huk amigoykita Jesusta reqsinankupaq? (Kutichisqankuta tablapi qillqay).

Apachiy

Imaynatachus yachay kawsakunman chayta t’aqwirikun (10% yachay pachamanta) .

Sapa yachakuqman botella tapata utaq uchuy tapata quy. “Tiempo, Talento, Tesoro, Testimonio” nisqa qelqata huch’uylla qelqay otaq imprimiy, chhaynapi llapa rimay sapa tapan ukhupi haykunanpaq.

Hayka pacha
Talento nisqa
Pakasqa
Testimonio

TTTT raphipa muyuriqninpi huk muyuta kuchuy, chaynapi muyu tapakuna ukupi yaykunanpaq. Atisqaykiman hina, munasqaykiman hina llimp’ikunawan, pegatinakunawan ima sumaqchay. Papel muyuta huk tapa ukhuman churay. Yapay yapasqa adornokunata imaynan perlas hina kasqanman hina hinallataq munasqaykiman hina. Mod Podge nisqataqa tapakunaman hich’ay, chaynapi ukunpi tukuy imapas qatasqa kananpaq. Yachakukkunaman nina kay cola ch’akinanta. Tukuy ch’akinanpaq saqispa, qhipaman imanta k’askachiy. Yachakukkunaka shamuk semanapi rurashkakunata kutin hapinkakuna, chay cola ch’akishkamanta. Qhawariy: Yaqa huk semanan chay cola yuraqmanta ch’uyaman tukunanpaq.

—https: //www.themiddleschoolcounselor.com/2015/02/manta-ima-ukhunpi-chay-yupan-almuerzo.html ?spref=fb . Permisowan llamk’achisqa.

Niy: Yuyariypuni Dios munakuwasqanchista, sinchi saminchawasqanchistapas. Chayta kutichispaqa manan Diosqa munanchu huk sumaq qhawarichiyta churananchista. Aswanpas Jesusta qatikuq qoykukuq discipulokuna hina mañakuwanchis kutichinanchispaq hukkunata sumaq sonqowan khuyapayaywan trataspa, hinallataq hukkunaman qowasqanchiskunata willananchispaq. 

Yupaychay

Mañakuy, yupaychay, saminchay, suyakuy pacha (5% yachachiy pacha) .

Kuska takiychik “Jesusta qatikunaypaqmi tantearuni” CCS 499.

Isaias 58:1–9a, chayman hina ruwasqa

1 Tayta Diosmi nin: “Qapariychis, ama hark'akuychischu.
Trompeta hina kallpawan qapariy.
Runakunaman willay Diospa contranpi ruwasqankuta.

2 Chhaynapin paykunapas imayna kawsasqayta yachayta munanqaku
Diosninkuq kamachikuyninkunata kasukuychis.
Chantapi juzganaypaqmi niwanqaku.
Paykunaqa munanqanku Dios paykunaq qayllanpi kananta.

3 Paykunan ninku: “Qankunata hatunchanaykichispaqmi huk p’unchaykunata ruwarqayku
mikhuyta saqispayku. Ichaqa manan rikurqankichu.
Humillakurqaykutaqmi hatunchanaykupaq, ichaqa manan repararqankichu”, nispa.
Ichaqa Diosmi nin: “Qankunaqa kay p’unchaykunapin qankuna kikiykichispa munasqanman hina ruwankichis
hinaspa llamkaqnikichikkunawanpas mana chaninmi kankichik.

4 Kay sumaq p’unchaykunapi mana mikhuspaqa,
discutinki, maqanakunki ima.
Mamaykikunawanmi takanakunkichik.
Kunan hinaqa manan chaykunataqa ruwayta atiwaqchu
hinaspa iñiy mañakuyniykikunata uyarisqayta.

5 Kay p’unchayqa manan munasqay hinachu.
Manan kay hinatachu munani runakuna comportamientonkumanta llakikunankuta.
6 Aswanpas munani carcelman wisq’asqaykichis runakunata mana chaninpi kacharichinaykichista.
Mana chanin ruwaqniykikunata kacharichiy.
Sinchi llank’ayninkumanta kacharichiy.

7 Yarqasqa runakunaman mikhunaykichista rakinaykichistan munani.
Munani wakcha, mana wasiyuq runakunata wasiykichikman pusanaykichikta.
Mana p’achayoq runata rikuspaykiqa qanpa p’achaykita qoy.
Ama mana munaychu kikin aylluykikunata yanapayta.

8 Chaykunata ruwanki chayqa, k’anchayniykiqa illarimuy hinan k’ancharinqa.
Hinan k’iriykikuna usqhaylla qhaliyapunqa.
Diosniykiqa ñawpaqeykipin purinqa,
Señor Diospa k'anchariyninmi qhepamanta hark'asunkichis.

9 Hinan Señor Diosta waqyankichis.
Señor Diostaq kutichisunki: “Kaypin kashani”, nispa.