Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo 1

Yapa Qelqakuna

Éxodo 33:12-23; Salmo 99; 1 Tesalonicenses 1:1–10

Yupaychanapaq Ajuste

Yupaychana wasiq ñawpaqenpi askha canastakunata churay, chhaynapi Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqankuta. Ñawpaqmantaraq, kay domingo punchawta sutichay hinaspa riqsichiy, mana ismukuq mikuykunata apamunapaq, llaqtapi mikhuy waqaychaq wasikunaman qullqi qunapaq, chiqap atiyninchikta qawachinapaq.

Momento de Enfoque kaqpaq, ch'usaq agradecimiento tarjetakunata rakiy chaymanta imapas qillqanapaq runakuna servicioman yaykuptinku.

Ñawpaq rimay

Huñunakuy Himno

“Hatun, admirakuypaqmi Ruwasqaykikuna” CCS 118

 Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

O “Dios, Pachamamapi Sumaq Kaywan Llachpan” CCS 568

Allinlla chayaykamuy

Yupaychanapaq waqyakuy Kutichiq ñawinchay

Umalliq: Tayta Diosqa hatunmi.

Runakuna: ¡Diospa ch’uya sutinta yupaychasun!

Umalliq: Wiraqochaqa chanin kaytan munakun, chanin kayta, chanin kaytapas takyachin.

Runakuna: ¡Señor Diosninchista hatunchaychis!

Umalliq: Diosqa waqayninchikta uyarin.

Runakuna: ¡Agradecekuychik pampachaq Diosman!

Llapallankum: ¡Diosninchikta yupaychasun!

—Salmo 99 nisqanman hina

Himno de Alabanza

“¡Ch’uya, ch’uya, ch’uya!, ¡Tukuy atiyniyoq Señor Dios!” CCS 52 nisqapi

O “Kamaq Dios Takinchis/Cantemos al Creador” CCS 114

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Invocación nisqa

Takisqa Kutichiy

“Hamuy, Santo Espiritu, Hamuy” ing iskay kutita CCS 154

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy

Mañakuy

Taytacha,

Desesperadamente qapariptiyku, mañakuyniyku uyarinkichikchu icha manachu nispa tapukuspayku, yanapawayku yuyarinaykupaq Cristopa discipulonkuna hina waqyawasqaykuta runakunaq mañakusqankuman kutichiqniyki kanaykupaq, Cristoq thak kayninpa embajadorninkuna kanaykupaqpas. Yachayta qowayku muyuriqninchispi runakunaq necesitasqankuta reparananchispaq, mana manchakuspataq hunt’aq sonqowan kutichinanchispaq.

Tutayaq pachakunapi, churiykiq k’anchayninpa k’anchayninman tukuykusun.

P’akisqa kashaspaqa, graciaykiq kanalninkuna kachun.

Sapallan kayta tariqkunapaq, mana imamanta hark’asqa munakuyniykiq abrazonta haywariykuchu.

Pisi tiempopi, mana tukukuq qoykukuq kayniykita rikuchiykuchu.

Mana suyakuyniyoq kaywan atipachikuqkunapaq, sonqochayta, mana manchakuspa ima qoykusun 

Espirituykiq qayllanpi tarisqa.

Maypichus chinkachiy kan chaypi, mana sayk’uspa justiciapaq llank’asun, thak kaytataq rakinakusun 

Cristo piqpa sutinpin kay mañakuyta mañakunchis thak kaypaq. Amen.

—Stassi Cramm sutiyuq runa

Momento de Enfoque: Agradecekuy

Jesuspa discipulonkuna hinaqa imaymanatan qoykusunman. Wakin qosqanchisqa agradecekuy simikunawanmi yanapawanchis. Servicioman haykusqaykiman hinan huk agradecekuy qelqata chaskirqanki. Kay cuartopi kaq runakunapi, pikunawanchus riqsinakusqaykipi ima yuyaykuy. ¿Pitaq uyarinan tiyan agradecekuy simikunata qanmanta? ¿Hayk’aqmi kawsayniykipi kay runamanta agradecekurqanki?

Iskay kinsa ratota t’aqay yuyayniykipi kaq runaman agradecekunaykipaq. Kay runa qanpaq saminchasqanmanta reqsikuyqa cheqaq atiyniykiman qonaykipaqmi. Sapa kutim piensanchik qullqiwan utaq qullqiwan quypi, ichaqa agradecekuy hinaspa hukkunaman agradecekuypas quymi.

Huk tiempota saqey runakuna agradecekunankupaq qelqanankupaq. Chay tiempopiqa llamp’u takikunata tocay. Kay gracias nisqa qelqakunataqa utilizakunmanmi Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichiyninpa parten hina UTAQ qelqana tiempo tukukuqtin, runakunata kallpachay makiwan apachinankupaq otaq correowan apachinankupaq gracias nisqa qelqankuta hamuq semanapi pikunamanchus agradecekunku chay runakunaman.

Qelqata Ñawinchay: Mateo 22:15–22

Ministerio de Música o Himno Comunitario

“Sonqoyki p’akisqa kachun” CCS 353

UTAQ “Atisunmanchu Yupayta Qosqanchista” CCS 617

Sermón nisqa

Mateo 22:15–22 textomanta hurqusqa

Kutichiyninchik

“Wawqe panaykuna” CCS 616

O “Kawsayniyta qechuy hinaspa kachun” CCS 608

O “Kawsayniyta Apakuy, Kanaypaq/Toma, oh Dios, mi voluntad” CCS 610

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Agradecimiento Intercambio

Tiempota quy runakuna chay Momento de Enfoque nisqamanta gracias nisqa qillqakunata chayman apachinankupaq. Ñawpaqmantaraq agradecekunaykipaq qelqakunata preparay, chhaynapi llapa runa huk agradecekuy qelqallatapas chaskinankupaq.

Qelqata Ñawinchay: Yachachikuywan Rimanakuywan 153:9a–c

Willakuy

Kunan punchawmi quymanta achkata rimarqanchik. Hinaspapas agradecekuspa qosqanchistapas rikuchirqanchismi. Kunanqa yuyaykusun qoykukuq sonqowan qoyta llaqtapi hinallataq pachantinpi Misión Diezmokunata yanapanapaq. Quwasqanchiskunaqa hukkunawan mana hark’asqalla rakinapaqmi, diezmo qoyqa huk ñanmi pachantinpi misionta qhawarinapaq. Qoykukuq kayninchisqa hukkunatan kallpachan misionninkuta hunt’anankupaq. Hinallataqmi [ insert local food ministry ] nisqapaqpas hap’inapaq mikhuykunata haywariyku, huk ñan hina cheqaq atiyninchismanta qoyta rikuchinapaq.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Invitay, chaypi kaqkunata, ñawpaqpi kaq canastakunapi ofrendankuta churanankupaq, hinaspa mikuy qusqankutapas ñawpaqman apanankupaq.

Chiqap Capacidadmanta Himno

“Qhawasqayki Kawsaypaq” CCS 619

UTAQ “Riy Ñoqaykuwan, Señor” iskay kutita takiy otaq tawa t’aqa muyu hina taki CCS 612 

Bendición nisqa

Kachaspa

Cheqaq atiyniykiman hina qoykukuq sonqowan qoy. Wiñay kusikuy, thak kay ima suyashanku khuyapayakuq sonqokunamanta lloqsimuq qoykukuq kay graciapi wiñaqkunata, mana kutimuyta yuyaykuspa.

—Doctrina y Convenios 163:9 nisqanman hina

¡Kaymanta risun, huk necesidadpi kaq pachawan qukuykuqwan rakinakunanchikpaq!

Postludio nisqa

Yupaychanapaq Bosquejo 2

Yapa Qelqakuna

Éxodo 33:12-23; Salmo 99; 1 Tesalonicenses 1:1–10

Ruwana

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichinankupaqqa sapa boletínpin churay ch’usaq tarjeta de índice nisqakunata otaq huch’uy raphikunata otaq yupaychana wasiman runakuna haykuqtinku chaykunata rakiy. Chayman riqkunapas necesitanqakum imapas qillqanankupaq.

Ñawpaq rimay

Allinlla chayaykamuy

Ayllu llaqtakunapi rakinakuy

Yupaychanapaq waqyakuy: Salmo 99:9

Kicharina Himno

“¡Qhawariy ¿Ima munakuytan qowarqanku!”, nispa. CCS 496 nisqapi

UTAQ “Kawsashaspa/Pues si vivimos” CCS 242/243

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Invitacionmanta mañakuy

Takisqa Kutichiy: “Jesusmi munakuwan” CCS 251

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Kay takipaq kastilla simiman, francés simiman t’ikraykunata tarinki Herald House nisqapi

Qelqata Ñawinchay: Mateo 22:15–22

Momento de Enfoque: Mana Allin Kutichiy

Trivia Tapuykuna

Kay ruwayqa ruwakunmanmi llapan huñuwan utaq equipokuna hina. Chay huñunakuypi kaqkunata mink’ay qanwan kuska huk trivia pukllayta pukllanankupaq. Achka tapukuykunata ruway, wakinqa “truco” tapukuykunam. Wakin ejemplo tapukuykunaqa kanmanmi:

• ¿Hayka elefantekunatataq Abrahan Arcaman apamurqa? Manan mayqenpas, Abrahamqa manan arcapichu kasharqan.
• ¿Pitaq Joseyman chay sumaq punchuta quykurqa? Taytanmi .
• ¿Hayka esmeraldakunatataq Judas chaskirqa Jesusta traicionasqanmanta? Manan mayqenpas, Judasmanmi qolqeta qorqanku .
• ¿Ima librotaq Bibliapi mana hayk’aqpas Diosmanta rimanchu? Ester
• ¿Hayka unaytaq Jobqa ballenapa wiksanpi kachkarqa? Jobqa manan hayk'aqpas ballenapiqa karqanchu .

Huñuwan rimay imaynatas wakin tapukuykunaqa sasa karqan wakintaq mana “allin” kutichiyniyoqchu ni imapipas.

¿Creenkichu runakuna Jesusta tapukuykunawan engañayta munasqankuta? Huk t’aqa runakunan Jesusta engañayta munarqanku, paykunan karqanku fariseokuna. Paykunaqa importante umalliqkunan karanku, manataqmi Jesusta gustaranchu, runakuna fariseokunamantaqa Jesusta uyariy munasqankurayku. Jesusta q’otunankupaq, mana allinta qhawarichinankupaq ima yuyaykurqanku, chhaynapi runakuna manaña qatikunankupaq. Huk p’unchaymi fariseokuna huk t’aqa Jesusta tapurqanku: “¿Allinchu kanman reypa impuestonta Cesarman pagay?”, nispa.

Chayqa manapaschá qanpaqpas ñoqapaqpas huk toqlla tapukuy hinachu uyarikunman, ichaqa Jesusqa allintan yacharqan imachus pasashasqanmanta. Imperio imperiota pagasqankuraykun Roma runakunaqa judiokunamanta qolqeta kallpawan qechurqanku paykunallapaq. Romanokunaqa yaqa llapan munasqankutan ruwayta atirqanku, judío runakunaqa tukuy ima nisqankutan ruwananku karqan, mana chayqa sinchitan castigasqa karqanku. Kunantaq Jesus arí niqtinqa, judío runakunaqa manan munankumanchu Roma runakunaq sarunchasqa kasqankurayku. Jesus mana niptinqa, Roma runakunaqa carcelmanmi wischuykunmanku.

Chayqa definitivamente huk tricky tapukuymi. Ichaqa, ¿q’otuchisqachu Jesusta? Qawasun texto ima nisqanmanta. Jesusmi fariseokunata niran chay qolqeta qhawachinankupaq. Imaynan kunan tiempopi askha qolqepas karqan hinata kay qolqepi huk rikch’ay karqan —chay siq’iqa karqan Roma umalliq César. Jesusqa allintan kutichirqan. Paykunatataq kutichirqan, Cesarman paypa kaqta qonankupaq, Diospa kaqtataq Diosman qonankupaq, nispa. Fariseokunaqa manan Jesusllatachu mana engañarqankuchu, aswanpas chay yuyaykusqankun mana allinman tukupurqan. ¡Jesuspa kutichisqanmi runakunata astawanraq Jesusta uyarichirqan! Lliwmi admirakurqaku chay toqllaman mana urmasqanmanta. Mayninpiqa kanmi mana kutichiy atisqanchis tapukuykuna. Ichapas chay tapukuypa kutichiyninqa ancha sasa entiendenapaq. Otaq ichapas piensanchik mana allin kutichiyqa allin kasqanmanta. Hinaspapas wakin kutipiqa creenchismi mana allin kutichiy kasqanpi. Ichaqa chay sinchi tapukuykunawan tupaspaqa hukllatan yuyarinanchis; Jesusqa yachanmi chay tapukuypa kutichiyninta.

— Ministerio-a-waños.com nisqamanta hurqusqa

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Qelqata Ñawinchay: Yachachikuywan Rimanakuywan 165:2b

Willakuy

Kawsayninchikqa ancha riqsisqañam kanman, chaymi manaña musyakunchikchu muyuriqninchikpi Diospa qukuykuq kayninta. Anchatan mana imapaq valeqpaq qhawarinchis, pisiwasqanchispi yuyaykuspa; saminchanchiskunamantaqa sasachakuyninchiskunata yupayta akllaspa.

Kawsayninchispiqa askha imakunatan agradecekunanchis: allin qhali kay, familianchis amigonchiskuna, escuela, llank’ana, regalokuna hinallataq talentokuna. Llapallanmi saminchakuna, chaykunan kawsayninchista aswan facilta ruwan, otaq aswan kusikunapaq, aswan allinpaqtaq. Diospa kay qokuyninkunaqa sapankanchispaqmi.

Kunan tiempopi Diospa llank’ayninpaq recursokunata qonanchispaq invitasqa kasqanchisman hina, yuyaykusunmantaq sapa p’unchay espiritual ruwayman comprometekuyta, sapa p’unchay agradecekuspa Diospa askha qokuyninkunamanta. Kaypi wakin yuyaykuna:

• P’unchayniyki qallariypi iskay kinsa ratota t’aqay kawsayniykipi wakin ruwaykunapi yuyaymananaykipaq, chaykunatan sapa kutilla mana imapaq valeqpaq qhawarinki. Agradecekunaykipaq pisillata mañakuy.
• P’unchayniykita tukuchiy Diospa qokuyninkunapi yuyaymanaspa, imakunachus pasasqanmanta yuyarispa, chaykunamantan astawanqa agradecekunki. Ichapas wawaykipa abrazasqan karqa, otaq huk amistadniki mana piensasqaykimanta qayamuwasqayki. Chaykunata agradecekuy diario nisqapi qelqay.
• Tutamanta purisqaykipiqa chay tiempota utilizay kawsayniykipi Diospa allin kayninpi yuyaykunaykipaq.

¿Ima espiritual ruwaykunatataq munanki hamuq semanakunapi comprometekuyta? Iskay kinsa minutollapi compromisoykita qelqay chay tarjetakunapi. Chayta ruwayqa yanapanqan mosoq reparayta imaynatas Dios sapa p’unchay bendicionkunata qon chayta.

Iskay kimsa minutollata saqiy chaypi kaqkuna yuyaymananankupaq hinaspa qillqanankupaq compromisonkuta.

Diosman agradecekuyninchista haywasun tarjetanchiskunata ofrendanchiskunawan kuska canastakunapi/platokunapi churaspanchis. Pikunachus e-Diezmo nisqawan qunku chaykunapaq, gracias misionta sapa kuti, mana tukukuq yanapayniykimanta.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Ministerio de Música O Comunitario Himno

“Pitaq Kay Jesus” CCS 38

O “O Wayna Mana manchakuq Profeta” CCS 36

Willakuy

Mateo 22:15–22 textomanta hurqusqa

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy

Mañakuy

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Manchakuqkunapaq thak kay, .

Sasachakuypi tarikuqkunapaq thak kay,

Sarunchasqakunapaq thak kay, .

Awqanakuy llik'isqapaq thak kay, .

K’irisqakunapaq thak kay.

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Qunqasqakunapaq thak kay,

Saqesqakunapaq thak kay, .

Mana wasiyuqkunapaq hawka kawsay, .

Yarqasqakunapaq thak kay, .

Mana munasqakunapaq thak kay.

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Mana suyakuyniyoqkunapaq thak kay,

Mana qhawarisqakunapaq thak kay, .

Abusasqakunapaq thak kay, .

Llakisqakunapaq thak kay, .

Unqusqakunapaq thak kay. 

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Atiyniyoqkunapaq thak kay, .

Allin ruraqkunapaq hawka kay, .

Cuidakuqkunapaq thak kay, .

Kusisqakunapaq thak kay, .

Munasqakunapaq thak kay.

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Wawakunapaq thak kay, .

Kay pachapaq thak kay.

Hawkayaypaq mañakuytam mañakuni, kuyasqay Wiraqocha:

Amen.

—Patricia C. Pfann, Yupaychana Wasimanta thak kay mañakuykuna ,
chayta hunt’arqan Frances M. Easter, Herald Editorial, p. 14. 14

Himno de Clausura

“Señor, Pichus Llapa Runakunata Chaninpaq qhawarin” CCS 637

 Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

O “Riychis, Wawaykuna saminchaywan” CCS 650

Kachay: Yachachikuywan Rimanakuywan 161:4a

Postludio nisqa

Yupaychanapaq Bosquejo 3

Yapa Qelqakuna

Éxodo 33:12-23; Salmo 99; 1 Tesalonicenses 1:1–10

Yupaychanapaq Ajuste

Kay servicioqa allinmi kanman Wawakunapa samana punchawninpaq. Grupoykimanta wawakunaq fotonkunata huñuy hinaspa huk collageta ruway yupaychanapaq hina utilizanaykipaq. UTAQ Huñuykipi wawakunamanta diapositivata ruway hinaspa runakuna huñunakusqankuman hina hinaspa yapamanta qawachiy postlude nisqapi .

Momento de Enfoque nisqapaq, huk bolsata apamuy, ukhupi askha imaymana qaqakunayoq; chaykunan kanku llañu hinallataq q’omer, llimp’i hinallataq q’omer, imaymana sayayniyoq, mana costumbreyoq rikch’ayniyoq, hinallataq imaymana colorniyoq.

Huñunakuy Taki

“Paqarin P’akisqaña” CCS 143

UTAQ “Wawaykikunata huñuy” CCS 77

Allinlla chayaykamuy

Kunan punchawmi yuyarinchik sapa warmapa chanin kasqanmanta, sapakamatam chaskinchik yupaychanankupaq. Llapanchismi Diospa wawankuna kanchis.

Yupaychanapaq waqyakuy

Umalliq: Wawa hina hamuyku, Señor, kay yupaychana wasiman.

Wawa 1: ¡Diosninchis ch’uya!

Umalliq: Qanmanmi waqayku, Dios, uyariwayku.

Wawa 2: ¡Diosninchikqa kuyakuymi!

Umalliq: Sutiykita yupaychayku, chaypi kasqaykitapas sienteyku.

Wawa 3: ¡Diosninchismi kaypi kashan!

LLAPAN: Diospa hatun manchay sutinta yupaychayku.

Alabanapaq Taki

“Dios está aqui/Diosmi kunan punchaw kaypi kachkan” CCS 150

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

O “Dios, Llaqtayki hina huñunakuyku” CCS 274

O “Señormanta mañakuy” CCS 85

Qallariy Mañakuy

Huk wayna-sipas kay mañakuyta ruwachun

Diosta munakuq, kunan p’unchay kaypi kasqaykumanta kusisqa kayku.

Yuyayninchista, sonqonchistapas kichariy

munakuypa susurqusqaykita uyarinaypaq, .

sapa asirikuypi kawsay kusikuyta qawanapaq, .

muyuriqniykupi kasqaykita sientenaykipaq,

Llaqtayki kasqaykutapas yachanaykupaqpas.

Kaytaqa hukninpa sutinpim mañakuyku

pichus munakuyniykita rikuchiwarqanku —Jesus.

Amen.

Qelqata Ñawinchay: Mateo 22:15–22               

Huk wayna sipaspa leesqan

Momento de Enfoque nisqa

Ukhunpi achka imaymana qaqayuq bolsata apamuy; chaykunan kanku llañu hinallataq q’omer, llimp’i hinallataq q’omer, imaymana sayayniyoq, mana costumbreyoq rikch’ayniyoq, hinallataq imaymana colorniyoq.

Kunan punchawmi bolsaypi wakin qaqakuna kachkan. Sapanka sapankankun, ichaqa llapankun qaqakuna. Pipas hukninta pakiptinpas utaq huk chikanta raqraptinpas utaq sumaqllaña llimpiptinpas, qaqallañam. Kay pachamantaraqmi hamunku; paykunaqa manan hayk’aqpas “qaqa hina” kayninkuta chinkachinkuchu.

Jesusmi yachachin kunan tiempopi textomanta willakuypi Mateo libromanta. Jesusmi yuyarichiwanchis tukuy ima kasqanchista, qoykukuq Diosninchismanta...k’uyusqa otaq derecho chukchanchis, calvo umanchispas! Diospa munasqanman hinan kamasqa karqanchis; sapankanku hukmanta hukniray, sapankataq munasqa. ¡Diospa familianpin kashanchis! Imaynaña kaqtinpas Diospa llaqtanmi kanchis. Valorniyoqmi kanchis kasqanchisraykulla . Diosqa munakuwanchismi. ¡Diosmi munakusunki!

Ministerio de Música O Comunitario Himno

“Chayna pachapaq” CCS 376

O “Achka hinaspa Hatun” CCS 3

Paqarinmanta Willakuy

Mateo 22:15–22 textomanta hurqusqa

Confesional Reflexión nisqa

Confesión nisqamanta mañakuy

Khuyapayakuq Dios, .
pachakunata riqsikunchik
llumpay unaytam kawsarqanchik
hukkunapa churasqan simikunawan
siminchikman, .
qillqasqanku nanaywan
cuerponchisman, .
ruphachisqanku manchakuywan
sonqonchisman, .
qelqasqanku p’enqaywan
almanchisman.
Yachanchikmi chay pachakunapi hapipakusqanchikta
mana ruwasqanchismanta saco p'achaman, .
kawsasqanchikña kaptinchik
sayk'usqa p'achasqa, .
phiñakuywan p'achasqa, .
hinaspa llakikuywan qatasqa.
Chay ocasionestaqa llakichinchismi
karunchakuywan kawsasqanchikpi
aswanqa asociacionmanta, .
sapanchasqa kayta maskhasqanchispi
sonqochaymantaqa, .
maypachachus k’irinchiskuna ukhupi
hukkunatapas wisq’arqanku.
Tutayaq manchachikusqanchistan willanchis
hinallataq k’anchaymanta mana seguro kayninchistapas.

Chaywanpas ñoqaykumanmi churarqanki Dios,
kawsakuyta munapayay, .
tukuy kaymanta yarqay, .
consueloykita munapayay, .
hinallataq llapan qhaliyananchispaq suyakuy.
Simiykuta saminchaychik
k'irinchiskunata sutichanapaq, .
mana manchakunanchispaq;
cuerponchista, .
chaykunata chaninchananchispaq;
sonqonchista kusikunanchispaq
munasqankupi, .
almanchistapas, confiananchispaq
hap’isqanku willakuykunapa yachaynin.
Valorta qowayku
qanwan llamiykusqa kanaypaq, .
chay waqay p’unchayninchiskuna
ruwasqa kanku, .
kusikuy p'achaykikunata churakuykuman,
k'anchaypi rikunakuychis
munakusqaykimanta, .
hinaspa atiypi kuska sayay
kawsarimpusqaykimanta.
Kawsarimpuq Cristoq sutinpi.
mañakuyku. Amen.

© Jan L. Richardson , Yachaypa Ñanpi: Sapa pachanpi Sagrado kaqta tariymanta.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Hawka kay vela rawrachiy

 Mañakuy mañakuypa iskay kaq versiculonman kuyuykunata yapay

Tukuy kayninpa paqariynin, hamunchik.

Achkallañam kanchik. Hukllam kanchik.

Kuska hamunchik.

Cristoq cuerpon.

Chakinchikkuna.

Munakuypi saphichasqa, allpachasqa kasun.

Makinchikkuna.

Llank’ayninchis khuyapayakuy, qhaliyay, thak kay ima rikuchichun.

Sonqonchis.

Graciawan, hunt’asqa kaywan, suyakuywan ima formasqa kachunku.

Siminchikkuna.

Cheqaq kaqta, chanin kaqta, kusikuytawan willasun.

Dios, qowayku:

Valor nisqa purinapaq chay ñanta, akllakunaykupaq waqyawasqaykiku.

Yachaysapa kay ñanpi sapa bifurcación reparanapaq,

Ch'uya watasqakuna awawaqninchis,

Hinallataq kallpata Jesuspa ñanninpi mana saqespa.

Pipa sutinpim mañakunchik. Amen.

-Robin Linkhart sutiyuq runa

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy

Ñawpa cristiano llaqtakunaqa Diospa ancha munakuyninta allinta reparasqankuraykun sapaqchakurqanku imachus kapuqninkuta willasqankurayku. Paykunaqa ejemplon karqan kunan tiempopi Comunidad de Cristo nisqan “tukuy kawsaypi mayordomo” nispa. Kayqa niyta munan, Diospa munayninkunata agradecekuspa hunt’akunanpaq tukuy ima kasqankuta, kapuqninkuta ima haywarisqankuta. Chay llaqtakunaqa yaqa llapanpim mana allin kawsaqchu nitaq socialmente atiyniyuqchu karqaku. Chaywanpas, Diospa kikillanmanta qokusqanmanta willakuywan sonqonku hap’isqa kaspankun, yacharqanku tukuy ima kapuqninkuta mana qolqellamanta willayta.

Kay ancha chaninniyuq Dios munakuyqa, discipulokunata ‘sonqo kichasqata’ saqin (2 Corintios 6:11). Cheqaqtapunin, qoykukuq kawsayta yachanapaqqa sonqon cambianan.

-Anthony J. Chvala-Smith, Kawsay ñan: Cristiano iñiyninchista hamut'ay, Herald Editorial, p. 101. 101

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Ofrendakuna chaskisqanku tiempopi iskay kinsa wawakunata “Suyashani” CCS 298 nisqa takiyta takichiy .

Himno de Clausura

“Dios, K’anchaypa, Sumaq kaypa Pukyu” CCS 593

O “Diosníy, ruwawayku huk Iglesia compartida” CCS 657

Tukuchina Mañakuy

Kachaspa

Diospa siminpas manan tukunqachu, manataqmi Diospa promesankunapas tukunqachu, Señorpa teqsinqa allin takyasqapunin.

—Doctrina y Convenios 140:5d, chayman hina ruwasqa

Diospa wawankuna hina, riychis Jesucristoq thak kayninta willanakuychis.

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Ordinario Tiempo nisqaqa kristiyanu kalindaryupi Pentecostés p'unchawmanta Advientokama pacham. Cristiano calendario nisqapi kay parteqa manan hatun fiestakuna nitaq ch’uya p’unchaykuna kanchu. Tiempo Ordinario nisqapiqa sapankama hinallataq iñiy ayllu hina discipulo kayninchispin yuyaykunchis.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.

Hawka kay vela rawrachiy.

Situacionkuna, condicionkuna ima, Santoq hampiq llamiyninta necesitaqkuna, kanmi tukuy kawsayninchispi, kay pachanchispipas. ¿Ñoqawan kuska uyariykusun sapankanchisman thak kayta rimaq kunkata, aswan karu orqokunamanta, hanaqmanta mana tukukuq hanaq pachamanta, uraypi hatun lamar-qochakunamantawan?

Suyay.

Uyariychis chay kunkata, chaymi invitasunki manchakuyniykikunata, hukmanyayniykikunata, phiñakuyniykikunata, llakikuyniykikunatapas entreganaykipaq, hinallataq kichasqa sonqowan suyanaykipaq, Cristollan apamuyta atinman thak kayta. Saqiy qampaq allin kaqta maskaq runa maskasqayki consuelota qunanpaq.

Suyay.

Uyariy chay kunkata, pikunachus kawsayninku, rimasqanku, decidisqanku, ruwasqanku k’irisuqniykikunawan allipunakunaykipaq invitacionta susurqun. Sonqoykipi espaciota tarichun hampikuy ruwakunanpaq wawqe panakunawan, hinallataq awqaykikunawanpas.

Suyay.

Uyariychis llapanta waqyakuq kunkata hukllachakuyman, huklla kaymanpas. Yuyarinchikmi llapa suyukunata, chaymantapas (llaqtapa sutinta huntachiy) , kunan punchaw mañakusqanchik suyuta. Khuyapayakuy, pampachay, qukuykuq kaymanta qapariykunata uyarinapaq sintonizasqa kasun. Uyariychik hukpa allin kayninpi kikinchikpa allin kayninchik kasqanmanta yuyarichiwaqninchikta.

Suyay.

Uyariy chay kunkata, chay kunkaqa eonkuna pachakunapin uyarikun, chaywanpas kay ratopi mosoqmanta riman. Pachamamaqa llakikuymantan khatatatan, kamasqakunaq naturalninpas, kawsaq sistemanpas sayk’usqaña kashan, munapayayninchispa, ch’aqwayninchiskunaq llasa q’epinta apaspa. Uyariychis kamasqakunata, chaykunan maqanakun lamar-qochakunaman, urqukunaman, hanaq pachamanpas kawsayta qonanpaq.

Suyay.

Chay wayra-parawan thak rimaq, huk simillawan olakunata ch’inllachiq, thak kayta apamuwachunchis, ñoqanchiswanpas. Diospa shalonrayku karumanpas karumanpas hawka kawsayta qapariq, qapariq, thak kayta willaq runakuna ukhupi kasun. 

Amen.

Práctica Espiritual nisqa

Cuerpo Mañakuy

Kaykunata ñawinchay:

Kaykunata ñawinchay:

Kunanqa aswanta rimashanchis Kamasqa Sagradomanta Wiñaypaq Principio nisqapi. Cuerponchisqa admirakuypaqmi. Wakin kutiqa mana cuerponchiswan allintachu t’inkisqa hina sientekunchis. Sapa kutim cuerponchikqa imatapas yachanchik manaraq yuyayninchik yuyaymanananpaq saqichkaspanchik. Lliw cuerponchispa kuyuyninwan mañakuspaqa hukniraytan hamut’ayta chaskisunman, manan normal mañakuyninchistachu.

Kayta ñawiriy: Kuyuykunata rikuchisqayki wakin sut’inchaykunawan. Chaymantataq kimsa kutita upallalla kuska kuyurisunchik.

Makinchikwanmi qallariyku mañakuy posepi (makinchikkuna ñawpaqnikipi hukllawasqa). Kaymi chawpichawanchik.

Makinchikta altoman hoqarinchik. Chaynapim tukuy imapi Diospa kuyakuyninta kichariwanchik.

Makinchikta sunqunchikman churanchik. Kaymi yuyarichiwanchik ukunchikpi kunkanchikta uyarinanchikpaq.

Kurkunchikpa ñawpaqninpi makinchikta kicharinchik. Chaynapim hukkunaman kuyakuyninchikta haywanchik.

Makinchikta hanaq pachaman hoqarinchik. Kaymi yuyarichiwanchik lliwman kicharinanchikpaq.

Makinchikta uraykachispa sunqunchikman churanchik. Kaymi yanapawanchik huñunakuspa tukuyta sunqunchikman chayachinapaq.

Makinchikta mañakuy poseman kutichinchik. Chaywanmi ch’inlla kayman, thak kayman ima kutichiwanchis.

Kunanqa, kay kuyuykunata kimsa kutita upallalla mañakuypi purisun.

Kimsa kutita kuyuykunata yapamanta rurana. K’umuykukuspa “Namaste” nispa niychis (k’umuykuykichismi).

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Mateo 22: 15–22 NRSVue

¹⁵ Hinaqtinmi fariseokunaqa rispanku, rimasqanta hap’inankupaq yuyaykurqanku. ¹⁶ Hinaqtinmi Herodes llaqtayoq runakunawan kuska discipulonkunata kacharqanku: “Yachachikuq, yachanchismi tukuy sonqowan Diospa ñanninta yachachisqaykita cheqaq kaqman hina, amataq pitapas respetankichu, manan pimanpas sayapankichu runakunata, ¹⁷ Chhaynaqa, willawayku ima yuyaykusqaykita, ¿allinchu kanman Cesarman impuesto pagay icha mana?”, nispa. ¹⁸ Hinaqtinmi Jesusqa millay sonqoyoq kasqankuta musyakuspa niran: “Iskay uya runakuna, ^¿ imaraykutaq pruebaman churawankichis? Hinaspan huk denario qolqeta apamuranku. ²⁰ Hinaqtinmi Jesusqa paykunata tapuran: “¿Piqpa umantaq kay, piqpa sutintaq?”, nispa. ²¹ Paykunataq kutichirqanku: “Cesarpa”, nispa. Hinan Jesusqa paykunata nirqan: –Cesarpa kaqninkunataqa Cesarman qoychis, Diospa kaqninkunatataq Diosman qoychis”, nispa. ²² Chayta uyarispankun paykunaqa admirakurqanku, hinan Jesusta saqespa ripurqanku.

—Mateo 22: 15–22 NRSVue

Kunan p’unchaypi yachachikuypiqa, fariseokunawan Herodeswan mana yuyasqa t’aqa runakunan Jesusta obligayta munanku arí otaq mana tapuyman kutichinanpaq: “¿Allinchu kanman emperadorman impuesto pagay, icha manachu?”, nispa. Mayqin kutichiytapas akllaptinpas, Jesusqa sasachakuypim tarikunqa. Fariseokunaq ladonpi sayarispa mana niqtinqa, Roma nacionta traicionaq nispa sutichasqa kanqa. Herodias runakunaq ladonpi sayarispa arí ninqa chayqa, Roma llaqtamanta khuyapayakuqmi nispa sutichasqa kanqa. Jesusqa q’otusqanku llikapi ch’aqwakunanmantaqa, tapuqninkunamanmi rimayta kutichin, chaymi paykuna kikinkumanta yuyaykunankupaq kamachin.

Kay intercambio qhawaqkuna hina, ancha allinmi kay tendenciamanta aswan karuman purinanchis kay pasajeqa política nisqamantalla kasqanmanta, hinallataq imaynatas cristianokuna gobiernokunawan rimanakunankumanta. Hinaspapas, chay willakuyqa rikuchintaqmi Jesuspa fariseokunaq millay yuyaykusqankuta atipayta atisqanmanta chaypas, aswan ukhumanmi haykunanchis. Jesusmi paykunata, ñoqanchistapas mañakushan huk gobiernoq jurisdiccionninta Diospa jurisdiccionninta t’aqananchispaq. ¿Pipaqtaq kanchik? Mayqenpi tarikuspapas, politicapi, socialpi, religiosopi otaq qolqemanta— Diospa kaqninmi kanchis. Tukuy ima kapuwanchispas, kasqanchispas qoykukuq Diosmantan hamun.

Jesuspa kutichisqanqa manan chay sasachakuytaqa allichanchu, aswanpas huk ladomanmi chay rimanakuyta apan, chaymi Diospa llaqtanman. Sapa punchawmi, kawsakuyninchikpa chawpinpi Diosta churanapaq sasachakuywan tupanchik, kay pachapi imapas puntapi churanapaq. Ichaqa manan Diospas nitaq Jesuspas ñoqanchispaq akllakunqakuchu. Ñoqanchikmi tanteananchik.

Imapas kapuwasqanchismanta agradecekuspanchis, Diosta reqsispa tukuy ima kapuwasqanchismanta, aswan facilmi aswan importante kaqpi yuyaykunanchis, chaymi Diospa Hawka Kamay Kamachiynin.

Tapukuykuna

1. ¿Hayk’aqmi munarqanki Dios kutichiyllata qonasuykita, manataqmi yuyarichisunkichu huk ruwaykunata? 
2. ¿Imataq kawsaynikipi puntapi kachkan? ¿Maypitaq hunt’aq sonqo kayniyki kashan? 
3. ¿Imaynatan Diospa khuyapayakuyninta qoykukuq kaynintapas reparaspa decidinaykipaq yanapasunki? 

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministeriokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin parten hina. Kay ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Discipulonchispa Diosnin,
Manukuy, consumismo nisqa pachanchispi purisqanchisman hina, yanapawayku allin yuyaywan qolqe waqaychayta, allinta gastanaykupaq, qoykukuq sonqowan qonaykupaqpas. Kay imaymanakunawanmi hamuq pachapaq wakichikusun, ayllunchiskunapaq, amigonchiskunapaq, Cristoq misionninpaq, kay pachapaqpas aswan allin paqarin p’unchayta paqarichisun. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura 

Comunidad de Cristo Takikuna 162, “Ch’uya cheqaspi tupaway” .

Tukuchina Mañakuy 

Munasqa Yapaykuna Huñumanta hina

• Comunión nisqa
• Wawakunapaq yuyaykuna

Señorpa Cenan Sacramento

Comunión Qelqa

Kay akllasqamanta leenaykipaq huk textota akllay: 1 Corintios 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7-39.

Comunión nisqaman mink’akuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, hinallataq Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaq. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Comunión nisqapiqa participanchismi samincha, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiy hina. Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Taki (hukta akllay):

• 515, “Kay ratokunapim yuyarinchik”
• 516, “Vinopaq, T’antapaqwan huñunakuy”
• 521, “Kuska t’antata pakisun”
• 525, “Huch’uyllan Mesa” .
• 528, “Kay T’antata Mikuy” .

T'antata, vinotapas saminchaspa hayway.

Wawakunapaq yuyaykuna

Materiales: 1.1.

• Ch’usaq, ch’uya p’uyñu
• Hatun Rumikuna
• Huch’uy Rumikuna
• Aqu

Ñawpaqmantaraqmi suministroykikunata pruebayta munanki, chaynapi qawanapaq modelo rimanakuywan tupasqanmanta.

Yachakukkunaman ch’usaq chuya mankaykita rikuchiy.

Niy: Kay waqaychanaqa qamtam riqsichisunki. 

 ¿Hatun qaqakunaqa kawsayniykipi aswan importante kaqkunatan representan? (icha Dios, ayllu) .

 Huch’uy qaqakunaqa ancha chaniyoqmi ichaqa manan ñawpaqman churankuchu hatun qaqankuwan tupachispaqa. ¿Ima huch’uy ruwaykunan kawsayniykipi qanpaq importante? (chayqa amigokunawan tiempo, samarinapaq tiempo, escuela) . 

Tukuchanapaqtaq, rit’iqa kawsaypi imakunachus mana chiqamantachu ancha chaniyuq kaqkunata rikuchin, ichaqa tiemponchikta, yuyayninchikta ima jap’in. ¿Imakunan kawsayniykipi tiempoykita hap’iq ichaqa mana importantechu? (ichaqa tardeta puñuy, televisionta qhaway, videojuegos nisqapi pukllay) . 

Qallariypiqa rit’ita chay mankaman hich’aykuspa. Chayta ruwashaspa niy: Kusirikuymi gustan, mayninpitaq llank’anay kaqtinqa puñuni. 

Chaymantaqa qallariy huch’uy qaqakunata, chaymantataq hatun qaqakunata chay p’uyñuman yapayta Manaraq llapa qaqaykikunata utilizashaspaykiqa pisiyanaykin tiyanayki.

Niy: ¿Imaraykun mana atirqanichu llapa importante kaqkunaman tupachiyta? Kutichinapaq tiempota saqey.

Wakchaykita ch’usaqyachiy. Kay kutipiqa ñawpaqtaqa hatun qaqakunata churay, chaymantataq huch’uy qaqakunata, rit’ikunata ima.

Niy: ¿Imatan kay ruway yachachiwanchis importante kaqkunapaq espaciota churaymanta? (Ñawpaqtaqa importante kaqkunan. Chaymantataq wakin mana ancha importante kaqkunapi churakuwaq).

Niy: Kawsaypiqa achka imakunam atipanakunku pachanchikwan hinaspa yuyayninchikwan. Discipulos kaspaqa ñawpaqtaqa tiemponchistan qosunchis Jesusta qatikunapaq yanapawaqninchiskunaman. 

Wawakunaman agradecekuyki chaypi yanapakusqankumanta.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

Kunan p’unchaypi yachachikuypiqa, fariseokunawan Herodeswan mana yuyasqa t’aqa runakunan Jesusta obligayta munanku arí otaq mana tapuyman kutichinanpaq: “¿Allinchu kanman emperadorman impuesto pagay, icha manachu?”, nispa. (v. 17). Mayqin kutichiytapas akllaptinpas, Jesusqa sasachakuypim tarikunqa. Jesusqa q’otusqanku llikapi ch’aqwakunanmantaqa, huk qolqetan mañakun, hinaspan paykunaman rikuchirqan. “¿Piqpa umantaq kay, piqpa titulontaq?”, nispa. (v. 20) nispa tapun. Emperadorpa kasqanmanta kutichiqtinkun Jesusqa willakun: “Emperadorman qoychis emperadorpa kaqninkunata, Diosmanpas qoychis Diospa kaqninkunata”, nispa (v. 21).

Kay intercambio qhawaqkuna hina, ancha allinmi kay tendenciamanta aswan karuman purinanchis kay pasajeqa política nisqamantalla kasqanmanta, hinallataq imaynatas cristianokuna gobiernokunawan rimanakunankumanta. Chay willakuyqa qawachintaqmi fariseokunapa millay piensasqankutapas Jesuspa atisqanta, ichaqa aswan ukhumanmi yaykunanchik. Jesusmi paykunata, ñoqanchistapas mañakushan huk gobiernoq jurisdiccionninta Diospa jurisdiccionninta t’aqananchispaq. ¿Pipaqtaq kanchik? Mayqenpi tarikuspapas, politicapi, socialpi, religiosopi otaq qolqemanta— Diospa kaqninmi kanchis. Tukuy ima kapuwanchispas, kasqanchispas qoykukuq Diosmantan hamun.

Jesuspa kutichisqanqa manan chay sasachakuytaqa allichanchu, aswanpas huk ladomanmi chay rimanakuyta apan, chaymi Diospa llaqtanman. Sapa punchawmi, kawsakuyninchikpa chawpinpi Diosta churanapaq sasachakuywan tupanchik, kay pachapi imapas puntapi churanapaq. Yachachisqa hina waqyakuyninchisqa, kawsayninchispi Diosta ñawpaqman churananchispaqmi. Diosqa tukuy sonqowanmi qowanchis kawsayninchispi askha bendicionkunata. Chay saminchakunatan chaskinchis, kutichinchistaqmi agradecekuspa, hukkunata servispa ima. Imapas kapuwasqanchismanta gracias qoy, kawsayninchispi Diospa kayninta reqsispa, Diospa saminchayninkunatapas, yanapawanchismi imachus importante kaqta, Diospa qhapaqsuyunpi, yuyayta tarinanchispaq.

Chawpi Yuyaykuna

1. Ñoqanchikqa Diospam kanchik.
2. Tukuy imachus kasqanchista, qoykukuq Diosmantan hamunchis.
3. Kay pachapi ñawpaqman churaykunawan tupaspaqa, Jesuspa discipulonkunan waqyasqa kanku Diosta kawsaypa chawpinpi churanankupaq, ¡aswantaqa ñawpaqman churanankupaq!
4. Diospa imachus kasqanmanta qhawarisqanchisman hinan Diospa qoykukuq kasqanqa ancha huch’uyyaykuwanchis, chaymi agradecekuspa hukkunata servispa kutichinchis.

Rimaqpaq tapukuykuna

1. ¿Imataq kawsaynikipi puntapi kachkan?
2. ¿Imaynatan Diospa qoykukuq kayninta reparaspa decidinaykipaq yanapasunki?
3. ¿Pipaqtaq kanchik?
4. ¿Kanchu imaynatas kay texto iñiq t’aqaykipi wawakunapaq wayna-sipaskunapaqpas allin kananpaq?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 22:15-22

Yachachiypi Enfoque

Diospa khuyapayakuyninman, qoykukuq kayninmanpas kutichiy.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• rimariy Jesuspa yachachisqanmanta, “Cesarman” qoymanta, Diosman qoymantawan.
• t’aqwiriy Diospa Gracianpa, Qoykukuq kayninpa ima ninan kasqanmanta.
• qhawariy sapankama hinallataq huñusqa kutichiy tiempomanta, talentomanta, qhapaq kaymanta, testimoniomantawan.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Doctrina y Convenios nisqakuna
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Mateo 22:15–22 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan rimaspa), 107–108 paginakunapi, chaykama tarikun Herald House .

Pallay

Diospa rikch’ayninkunata qhawarisun Isaias 45:4–7 (Willakuy, parrafrasqa) kallpawan leekusqanman hina:

Ñuqa DIOS, Israelpa Diosninmi sutiykiwan waqyayki.

Sapaqcharqaykim, sutiykimantam qayarqayki, .

hinaspa kay privilegiasqa llamkayta qususqaykichis.

Hinaspapas manan reqsiwankichischu!

Ñoqaqa DIOS kani, sapallan Diosmi kani.

Ñoqamanta hawaqa manan kanchu cheqaq dioskuna.

Ñuqam kay llamkaypaq armarqayki,

manaña reqsiwankichu chaypas,

Chaynapi, inti lluqsimuymanta inti chinkaykuykama llapallan runakuna yachanankupaq

mana dioswan atipanakuq kasqayta.

Ñoqaqa DIOS kani, sapallan Diosmi kani.

K'anchayta ruwani, tutayaqtapas paqarichimuni,

Armonías nisqakunatam ruwani, mana acuerdokunatapas paqarichini.

Ñuqa DIOS, tukuy chaykunata ruwani.

Rimanakuy:

• ¿Ima rikchaykunataq rimasunki?
• Diosta alabanapaq willakuyta willay.

Sullullchay

Ñawinchay Mateo 22:15–22.

Ñawpaq siglopi Palestina llaqtapi judiokunaqa imaymana impuestokunatan pagarqanku. Kay yachachikuypi rimasqa impuestoqa, Israel nacionta Roma nacionta hap’ikapunankupaq pagasqanku impuesto imperialmi karqan. Herodespa qatiqnin politicapi kaq t’aqakunatan reqsirqanku Herodeswan. Kay Herodes yanapaq t’aqapin kasharqanku wakin judío runakuna, paykunan Jesuspa contranpi kasharqanku, paykunan creerqanku Israel nacionta kamachinankupaq impuesto pagananku kasqanpi. Fariseokunaqa, Herodespa politicapi enemigonkuna, judío llaqtapi umalliqkuna ima, impuesto pagasqankuta mana allinpaq qhawarirqanku, sapa kutitaq p’enqachisqa kasqankuta yuyarichirqanku. Paykunaq qhawarisqankuman hinaqa, Roma runakunaq sarunchasqankumantan impuesto pagarqanku. Impuestota pagasqanku qolqewan Tiberias llaqtamanta Césarpa dibujon grabasqa qolqewan pagasqankuraykun Dioslla hunt’aq kanankupaq kamachikuyta p’akirqanku.

Chay tapusqankuqa Jesusta trampapi hap’inanpaqmi karqan. Emperadorman impuesto pagananpaq rimanakusqanqa judío religionniyoq runakunawanmi peligropi churanman, impuesto contra rimaspataq Roma gobiernowan peligropi churanman.

Chay tapuyman Jesuspa kutichisqanmi uyariqkunata astawan yuyaymanachirqa. Llaqtapa kamachikuyninta kasukuyqa, Diospa kamachikuynintapas kasukuyqa, kunan tiempopiqa lliw runakunapa llakikuyninmi. Huch’uy huñukunapipas, aswan hatun huñupipas kay tapukuykunata kutichiy:

• ¿Imataq gobiernokunapa?
• ¿Imataq Diospa?
• Kunan tiempopi sasachakuykunata reqsiy, chaypin huk gobiernoq ruwasqan Cristoq yachachikuyninkunawan tupan.
• ¿Pipaqtaq kanki?

Kutichiy

Diosmi kawsaypa chawpin. Tukuy ima kasqanchikpas, tukuy ima kapuqninchikpas, Diospam. Diospa mana imamanta hark’asqa gracian, qoykukuq kayninpas waqyawanchismi kutichinanchispaq, qoykukuspa, chaskispa ima. Doctrina y Convenios 163:9 yuyaychakun:

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu. Kacharikuy cultura convencionalpa grilletenkunamanta, chaykunam astawanqa kikillaykipaq interesakuykunata kallpanchan. Cheqaq atiyniykiman hina qoykukuq sonqowan qoy. Wiñay kusikuy, thak kay ima suyashanku khuyapayakuq sonqokunamanta lloqsimuq qoykukuq kay graciapi wiñaqkunata, mana kutimuyta yuyaykuspa. ¿Huk hinachu kanman Diospa kamachisqan, paymi wiñaypaq tukuy imata qon kamasqakunarayku?

Sapa kutim quyqa aswan facil kanman chaskiymantaqa. Rimanakuy imaynatas qoykukuq kayqa discipulokunamanpas, discipulonkunamanpas purinman chayta. ¿Ima hark’akuykunan hark’an qoykukuq sonqowan qoyta? ¿Ima hark’akuykunan hark’an qoykukuq sonqowan chaskiyta?

Apachiy

Kay tapuykunata t’aqwirisun:

• ¿Ima ejemplokunan kanman kawsayniykipi Dios askha qoykukuq kasqanmanta?
• ¿Ima mosoq ruwaymi Diospa qoykukuq kasqanwan kutichiwaq?

Mana iskayrayaspa Diosqa achkallaña hinaspa mana imamanta manchakuspa kuyasusqaykimanta. Kay semanapi pitapas Diospa kuyakuyninmanta rakinakuy.

Yupaychay

“¿Atisunmanchu qosqanchista yupayta?”, nispa leey otaq takiy? CCS 617, huk kaq estrofa.

Diospa munakuyninpi kawsanaykichispaq tukuy sonqowan Diosta mañakuychis.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 22:15-22

Yachachiypi Enfoque

Ñoqanchikqa Diospam kanchik.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• tukuy ima kamaq Diosta reqsiychis.
• yachay Diospa kasqanchikta.
• kawsayninchispi Diospa qoykukuq kayninta reqsisun.

Suministros nisqakuna

• Biblia
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• Imaymana qullqikuna utaq qullqipa siq'inkuna
• Papel
• Plumakuna utaq lapiskuna
• Video cámara otaq telefono
• Comunidad de Cristo nisqapi rakinakuy , 4 kaq Edición, 2016. Herald House , 2018 watapi

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiriy” Mateo 22:15–22 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, B wata: Mosoq Testamento (Mateopa nisqanman hina Evangeliomanta astawan yuyaykuspa), p. 110, chaywan tarikun Herald House .

Pallay

Qullqita qawachiway

Imaymana qullqikunata utaq qullqipa dibujonkunata qawachiy. Huñupi kaqkunata tapuy sapakamapi imakuna kasqanmanta riqsichinankupaq. Sichus qolqekunapi huk runaq rikch’aynin kan chayqa, reqsiy chay runata, imaraykun chay qolqepi rikhurin.

Sullullchay

Jesus hina discutiychis

Kunan p’unchay yachachinapaq qelqaq t’aqanmi Jerusalén llaqtaman apawanchis, chaypin Jesusman asuykunku huk t’aqa Herodes runakuna (judío runakuna rey Herodespa yanapaqnin karqanku; huk judío runan Roma nacionpa kamachisqanpi churasqa judío runakunata kamachinanpaq) hinallataq fariseokuna (judío runakunaq religioso umalliqninkuna, paykunan religioso kamachikuykunata hunt’arqanku Torá qelqapi tarisqa. Torá libron ñawpaq phisqa librokuna Bibliapi cristianokunaq utilizasqanku kunan p’unchay.) Jesusta tapunku impuesto pagayta qhawarispa ima ruwana kasqanmanta.

Ñawinchay Mateo 22:15–22. (Kay kikin suceso willakun Marcos 12:13–17 hinallataq Lucas 20:20–26. Kay t’aqakunata leeyta munankiman, hinallataq, tupachinaykipaq imaynatas rikch’akunku otaq hukniray kasqankuta).

Interesantem yachay Herodes hinaspa fariseokuna enemigo kasqankuta ichaqa huk interesniyuqta tarirqaku Jesusta trampapi hapinankupaq. Sichus Jesús Herodes runakunata kusichinman chayqa, impuesto paganankupaqmi ninman. Chay impuestotaqa Roma runakunan mañakuqku judío runakunata Roma llaqta kamachikunankupaq kamachikuq soldadokunaman paganankupaq. Aswantaqa judiokunaqa presochasqa kasqankumantan pagananku karqan. Sichus Jesus fariseokunawan acuerdopi kanman chayqa, ninman karqan ama paganankupaq, chaywanqa Torá nisqa qelqapi judío runakunaq kamachikuyninkunatan p’akishanman karqan, mana grabasqa imagenkunayoq kaymanta. Kay qolqepi idoloqa, denario nisqa, Roma llaqtapi kamachikuq Cesarpa ruwasqanmi karqan, payqa Diospaqmi qhawarikurqan. Kay qolqetan necesitarqanku kay impuesto paganapaq.

Huk kamachikuy p’akisqataqmi karqan judío runakuna huk Diosllata hatunchasqanku, Abrahampa Diosninta. Césarpa rikch’ayninwan kay qolqeta hap’ispa utilizayqa religionpi autoridadkunawanmi mana allintachu qhawarichinman. Chhaynaqa, ¿imatan Jesús ruwarqan? Chay tapukuyta hapispanmi paykunaman kutichirqa. ¿Imatataq nirqa?

• ¿Imatan munaranku Herodes llaqtayoq runakuna Jesuswan kay tupasqankumanta? ¿Chayta chaskirqankuchu?
• ¿Imatan fariseokuna munaranku? ¿Chayta chaskirqankuchu?
• ¿Imatan Jesús entiendenankuta munaran: “Diospa kaqninkunata [Diosman qoy]” niqtin? Kay yuyayta kunan pacha entiendenchikchu?
• ¿Imakunan Diospa ‘imakuna’?
• ¿Imatan chay texto yanapawanchis imakunatachus ñawpaqman churananchismanta entiendenanchispaq? Huk raphipi 1manta 10kama yupay.Kunan pacha kawsayniykipi 10 aswan allin ruwaykunata qillqay. Hukkuna hukkunawan rakinakuychik.

Kutichiy

Achka ruwaykunam, ñawpaqman churasqakunam kachkan, chaykunam tiemponchikpaq atipanakunku. Redes sociales nisqakunan askha rikch’ariy horasta kamachin. Yuyaykuy sapa p’unchay atencionninchispaq atipanakuq mensajekunapi, anunciokunapi, cartelerakunapi, autobuskunapi, camionkunapi, edificiokunapipas. ¿Ima willakuykunatan ñawpaqman churanku askha kay willakuykunapi? ¿Imatan chay willakuykunaqa valorniyoq importante kasqanmanta rimashan?

Yuyaymanay ima takikuna uyarisqanchikpi. ¿Ima willakuykunatan, ima valorkunatan willanku? ¿Imaynatataq takikuna hinaspa medios de comunicación nisqakuna yanapasunki imakuna puntapi churanaykipaq? ¿Diospachu chaykunataqa ñawpaqman churan? ¿Imakunatan Diosqa ñawpaqman churan? Rimanakuy.

Huk pisi dramata otaq videota ruway kay tapukuyman hina: “Imakunatan ñawpaqman churanki: ¿Maypitaq Dios kashan kawsayniykipi?”, nispa. Akllawaqmi huk formatota, imaynan discurso programa, entrevista, documental otaq servicio público nisqamanta willakuy.

Apachiy

¿Imataq Diospa? Ñoqanchismi Diospa kanchis.

Ñawpaqta ruwasqa 10 aswan allin ruwaykunamanta lista nisqapi yuyaykuy. Achka pisi rimaykunapi qillqay huk plan personal prioridadta Diosta puntapi churanaykipaq. Wasiman apaspa sapa punchaw qawanapaq hina churay.

Aswan Ukhuman Riy: Qukuykuq kay

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu. Kacharikuy cultura convencionalpa grilletenkunamanta, chaykunam astawanqa kikillaykipaq interesakuykunata kallpanchan. Cheqaq atiyniykiman hina qoykukuq sonqowan qoy. Wiñay kusikuy, thak kay ima suyashanku khuyapayakuq sonqokunamanta lloqsimuq qoykukuq kay graciapi wiñaqkunata, mana kutimuyta yuyaykuspa. ¿Huk hinachu kanman Diospa kamachisqan, paymi wiñaypaq tukuy imata qon kamasqakunarayku?

—Doctrina y Convenios 163:9

“Tukuy kawsaypi Mayordomía nisqatam rakinakunchik” suqta pusaq kamachikuykunamanta willakuymi ( Compartir en Comunidad de Cristo , 4a Edición, pp. 39–43). Qallariy iskay yachachikuykunamanta yachasun.

• Principio 1. Diosqa sapakamamanmi qon mana tukukuq graciata, mana tukukuq munakuytapas. Sapankanchispaq Diospa qosqankunaqa Jesucristoq kawsayninwan, ministronwanmi rikuchikun.
• Principio 2. Jesucristoq ministronman hunt’aq sonqowan kutichispaqa, hukkuna hukkunawan, Diosman, ñoqanchismanpas cuentata qowanchis. Diospa munakuy qokuyninkunaman, khuyapayakuyninchisman kutichisqanchisqa, hukkunata serviymi, qoykukuq kaytataqmi naturalezanchisman tukunanchis.

Yachachiypi tarikuq textokunaq t’aqanman hina tapukuykunata ruway, chay t’aqakunaq kutichisqanmi aswan ukhuta entiendechin huk discipuloq qoykukuq sonqowan Diosman kutichisqanmanta.

Yupaychay

Tukuy imata Diosman qoy

Ñawinchay Salmo 96:1–8.

Kuska takiychis “Atisunmanchu yupayta qosqanchista” CCS 617 otaq “Diosmi pampachawarqan huchayta Jesuspa sutinpi” CCS 627.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Mateo 22:15-22

Yachachiypi Enfoque

Kawsaypi imakunachus cheqaqtapuni importante kasqanmanta decidinanku kaqtinqa, Jesuspa discipulonkunan waqyasqa kanku Diosta kawsakuypa chawpinpi churanankupaq, ¡aswantaqa!

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

• yapamanta willay ima ninantaq tukuy imapas Diosmanta hamusqan.
• qukuykuq kayta sut’inchana.
• rimanakuy imaynatas tukuy kawsayninkupi qoykukuq sonqowan yanapanakunkuman chayta.
• sapankankuq qokuyninkuta, ima ruway atisqankutapas reqsinankupaq.

Suministros nisqakuna

• Bibliamanta otaq leccionariomanta willakuy Biblia, A wata , Ralph Miltonpa ruwasqan, Margaret Kylepa dibujasqan (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)
• Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .
• Tesoro cajata sumaqchanapaq imakuna (Qhaway Engage nisqa t’aqapi akllakunaykipaq).
• Papelmanta llimp’ikuna
• Plumakuna utaq lapiskuna

Yachachiqpaq qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, leey “Qelqata t’aqwiy” Mateo 22:15–22 nisqapi Sermón & Clase Yanapakuykunapi, A wata: Mosoq Testamento , p. 110, chaywan tarikun Herald House .

Pallay

Wawakunata qutuman chaskispa muyupi huñuna. ¡Willay wakin sasachakuykunata tapunaykita, chaymi ancha allinta uyarinanku! Sapa tapuyta ruwaspaykiqa, manaraq kutichiyta quchkaspa, achka warmachakunata ima piensasqankuta willakunankupaq saqiy.

• Huk chakra llamkaqmi 15 ovejayuq karqa, pusaq ovejakunallamantam wañurqaku. ¿Haykataq puchun?

Kutichiy: Pusaqmi puchun “pusaqmanta aswanqa llapanku wañusqankurayku”.

• Huk galloqa graneropa hawanpim runtuta churarurqa. ¿Mayqin ñannintataq rollorqa?

Kutichiy: Manam rollorqachu —gallokunaqa manam runtuta churankuchu.

• ¿Imaynataq runa pusaq p'unchaw mana puñuspa purinman?

Kutichiy: Mana ima sasachakuypas. Tuta puñun.

Willay wakin kutipi tapukuykunaqa sasachakusqanmanta, manaraq kutichichkaspapas allinta yuyaymanakunanchikmanta.

Sullullchay

Chayta willay kunan p’unchay qelqa willakuypi Israel llaqtapi wakin umalliqkuna tapukuyninkuwan Jesusta q’otuyta munasharqanku. Uyarisun Jesuspa tapuykunata imayna allichasqanmanta.

Ñawinchay “Jesuspaq sasachakuy” Mateo 22:15–22 nisqanmanta , Leccionario Cuento Bibliamanta, A wata , pp. 224–225. Willakuyta ñawinchayta tukuspaykiqa, huñupi kay tapukuykunata qawariy:

• ¿Pipaqtaq kanki?
• ¿Ima ninantaq “quykukuq kay”? ¿Imaynatan kawsayniykipi qoykukuq kayta atiwaq?
• ¿Imatan Diosman haywariwaq?

Suministrokunata rakiy huk tesoro cajata ruwanaykipaq (zapato cajakunata, uhu cartonkunata —kimsa t’aqaman kuchuspa. Ejemplotaqa tarinki Red Ted Art nisqapi) utaq kay hina papel plantillata imprimiy: Tim’s Printables ). Wawakunaman tiempota qoy qolqe waqaychananku cajata sumaqchanankupaq.

Kutichiy

Wawakunata tapuy imakunas tesoro caja ukhuman haykun. Mastariy paykunaq hamut’ayninkuta qhapaq kay simimanta qolqellamanta regalokunaman hinallataq talentokunaman hinallataq. Sapankankuq qonanku qhapaq kaymanta rimay. Rimanakuychik wiñaypaq kamachikuy Graciamanta hinaspa qukuykuq kaymanta. Diospa qoykukuq khuyapayakuyninta chaskisqanchisraykun qoykukuq sonqowan kutichinchis, khuyapayakuspataq hukkunaq qoykukuq kayninta chaskinchis.

Wawakunaman papelkunata qoy, Diosmanpas hukkunamanpas qoykukuq regalokunata qelqanankupaq. Regalonkuta qolqe waqaychananku cajakunaman churay, chhaynapi ima qhapaq kasqankuta yuyarinankupaq.

Aswan Ukhuman Riy

Kay tapukuykunamanta kuraq yachakuqkunawan rimanakuy:

• ¿Imakunatan kawsayniykipi ñawpaqman churanayki?
• ¿Imaynatan Diospa qoykukuq kayninta reparaspa decidinaykipaq yanapasunki?

Apachiy

Iskay kinsa ruwaykunata yuyaykuy kunan p’unchay wawakunaq ruwanankumanta, hukkunaman qoykukuq sonqowan qonankupaq. Iglesiamanta lloqsispa otaq qatiqnin semanapi paykunawan t’aqwiriy, chhaynapi yachanaykipaq imaynatas hukkunaman qoykukuq kayta atirqanku chayta.

Yupaychay

Kuska takiychis “Qanmanta chaskini” CCS 611 kinsa kutita saminchay mañakuyniyki hina.