Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Job 14:1–14; Salmo 31:1-4, 15-16; 1 Pedro 4:1-8

Ruwana

Yupaychana wasiqa q’alallan, ichaqa cruz patapi yana tela qatasqallan. 

Ñawpaq rimay

Huñunakuy Taki

“O Sagrado Uma, Kunanqa K’irisqa” CCS 463

O “Ah, Santo Jesús” CCS 461

Allinlla chayaykamuy

Yupaychanapaq waqyakuy Kutichiq ñawinchay

Umalliq: Hamuychis kay p’unchay sonqoykichista kichariychis. Tayta Diosta suyay.

Runakuna: Chinkasqa tutayaqmanta hamuspa Diospa siminta suyayku.

LLAPAN: Suyasaqku hinaspa mañakusaqku.

Ministerio de Música OR Comunidad Taki

“Señorta suyay” askha kutita yapamanta CCS 399

O “Hayk’aqkamataq, Señor” CCS 201

Qelqata Ñawinchay

Salmo 31:1-4. 15-16

Taki

“Diosnláy, Ñawpa pachakunapi yanapaqniyku” CCS 16

O “Samaykuway, Diospa samaynin” CCS 190

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Upallalla Mañakuy

Qelqata Ñawinchay

Job 14:1-14

Taki

“Kuyasqay Dios, Runakunata abrazay” CCS 194

O “Dios Llamamos” nisqata askha kutita yapamanta CCS 195

Upallalla Mañakuy

Qelqata Ñawinchay

1 Pedro 4:1-8

Taki

“El amor nunca pasará” nisqata achka kutita yapamanta CCS 6

O “Munakuy Divino, Llapallan Munakunku Excelente” CCS 565

Upallalla Mañakuy

Qelqata Ñawinchay

Juan 19:38-42

Taki

“Pitaq Kay Jesus” CCS 38

O “Qhawariychis Diosmanta naceq runata” CCS 26

Upallalla Mañakuy

Ñawinchay

Payqa Manam Kaypichu kachkan

Sábado p’unchay tutayaqmi almanchispi tiyan. Hawapiqa inti k’ancharishanman, runakunapas negocionkupi purishanman; ichaqa manan qonqasunmanchu qayna tuta pasasqanta, imaynatas Cruzmanta waqarqan, qhepa rimayninkuna “Tukusqañan” hinallataq “Taytay, makiykimanmi Espirituyta qoykuni” nispa.

Manan may chhika qapariypas, colorpas, ocupasqa kaypas tutayaqtaqa chinkachinmanchu.

Payqa manan kaypichu kashan. Payqa manan noqanchiswanchu tiyashan, manan ñoqanchiswanchu purishan, sonqochawanchischu. Sapallanchikmi kachkanchik. Hinaspa suyayku. Mana seguro kasqanchisrayku.....ima suyakuypa señalninpaq, kawsaypa señalninpaq, ima milagropaqpas, chaymi p’akisqa kasqanchista allichanqa, k’irisqa espiritukunatapas watanqa.

Payqa manan kaypichu kashan. Hinaspapas mancharisqallañam kachkaniku. Paypa chaypi kasqanpim yupayta atichwan. Imatataq kay pachapi rurananchik mana Jesuswan. Almanchikqa llumpay chinkachisqam kachkan. Señor Dios, ¿maypitaq kachkanki? ¿Maypitaq suyakuy kachkan? Hamuychik ñuqaykuman. Hamuy, kunan......ama hina kaspa.

Payqa manan kaypichu kashan. Hinaspa suyayku.

—Nancy C. Townley sutiyuq warmim

Taki

“De noche iremos/Tuta, Utqaylla puriyku” achka kutita yapamanta CCS 551

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

O “Ima consuelotan apamunman yupaychayninchis” CCS 199

Upallalla Mañakuy

Tukuchina Taki

“Jesuspa Cruzninpa uranpi” CCS 206

Otaq “Jesus, Yuyariway” nispa askha kutita yapamanta rimay CCS 459

Kachaspa

Kunan hawkalla riy. Diospa thak kayninqa qankunawanmi kanqa.

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Santo sábado p’unchaymi suyakuy, ayuna, yuyaymanay ima Jesuspa wañusqanmanta, p’ampasqa kasqanmantawan, invitawanchistaqmi wañusqakunaq suyunman uraykamusqanmanta reparananchispaq. Kay servicioqa sapa kutinmi ruwakun inti chinkaykuy qhepaman Vigilia de Pascua hina, sepulturaq ch’in kayninmanta Kawsarimpuypa kusikuyman t’ikrayta suyaspa. Domingo de Pascua sichus hamun ichaqa manaraq chayamunchu. Ñawpaqmanta pacha, Señorpa Cenan Sacramentotaqa manan sábado p’unchaypichu rakinakunku.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay. Hawka kay vela rawrachiy.

Ch’in kaypa, aya p’ampanaq Diosnin, kay suyakuy p’unchaypi, wañuywan kawsaywan chawpipi llanthunpi samayku. Kay pachaqa samaynintam hapichkan, ñuqanchikpas chaynatam hapinchik.

Suyakuy p’ampasqa hina sientekuqtin, k’anchaytaq karuman rikch’akuqtin, ch’inlla valorta qowayku mosoq kamasqa promesaykipi confianaykupaq. Mana kutichiykuna hamuqtin thak kayniyki hap’iwayku, kayniykitaq takyachiwayku manaraq pacha illarimuyta rikushaqtiyku.

Cristo ukhuman uraykamusqanman hina, Espirituyki uraykamuchun kay pachanchispa, kawsayninchispa p’akisqa cheqaskunaman, sonqochayta, qhaliyayta, kawsarimpuy suyakuypa ñawpaq kuyuriynintawan apamuspa.

Tutantin qhawawayku rumi t’oqyanankama, munakuyniykitaq yapamanta kawsaywan p’akikunankama.

Amen.

—mana riqsisqa tradicional Sábado Santo mañakuy, adaptado

Práctica Espiritual nisqa

Santo Sábado Reflexión

Niy: Kunan tiempopi espiritual ruwasqanchisqa uyarinanchismi, sapankanchispi yuyaymanananchispaqpas. Ñawinchayqa Keri Hillpa “Santa Semana” nisqamanta hurqusqam. Qallarisqaykuman hina, tariy huk allin tiyakunaykipaq, chakikuna pampapi hinaspa makiykikuna sumaqllata samay makiykikunata qasquykipi, utaq imayna allin sientekusqaykiman hina. kimsa iskay kaq samay Samaynikita musyakuy. Yaykuy hinaspa lluqsiy. Samaynikipa ritmon natural nisqapi samaylla. kimsa iskay kaq samay achka parrafokunata ñawinchasaq chaymanta samarisaq huk serie yuyaymanay tapukuykunata ruwanaypaq: chaymanta huk minuto upallalla sapallay yuyaymananaypaq. Chaymantataq wakin parrafokunatawan leesaq, huk rato sayarispa, yuyaymananaypaq tapukuykunata ruwasaq: chaymantataq huk minutotawan ch’inlla kasaq, sapallay yuyaymananaypaq. Iskay kaq ch’inlla kasqay qhepamanmi pisillapi mañakuyta ruwasaq agradecekuymanta, saminchaymantawan. kimsa segundo samay Samaynikipa ritmo naturalninpi samay. kimsa iskay kaq samay

Tarde tardeñam karqa, ichaqa chawpi tuta hinam rikchakurqa hinaspa sientekurqa. Chay p’unchaypi imakunachus pasasqanmantan sinchita llakikurqani. Wawqeypa ayantan cruzpi saqerqani imachus chaywan kananta tapukuspa. P’ampanankupaqqa ancha tardeñan kasharqan. Inti chinkaykuchkasqa. Manam sepulturaypas karqachu imayna kaptinpas churanaypaq. Chayta yuyaykuspaymi sonqoy p’akikurqan, ichaqa Jesuspa prometesqantan yuyarirqani. ¿Cheqaqchu kanman? ¿Cheqaqtachu Jesuswan paraisopi kanman?

Wasiyman kutipushaqtiymi repararqani mana lamparata k’ancharishaqta. Chay terremotowanmi wakin dañokuna karqan. Uyarirqaniraqmi pipas yupaychana wasipi velo iskayman llik’isqa kasqanmanta. Jerusalén llaqtaqa tutayaq llaqtam karqa. Llaqta runakunaqa ancha chinkasqa hinam qawakurqaku. Confundisqa karqani. ¿Manachu munasqankuta chaskiranku? Paykunam wañunanpaq qayarqaku. Kunanqa wañusqaña kashaqtinmi tutayaqman kutiripurqanku. ¿Imapin piensaranku wañupusqanrayku? Kawsayqa manan Gólgota llaqtallapichu tukukunman hina karqan, aswanpas llaqtapipas. Chiri, llakisqa ima sientekurqa.

Wasiyman chayaspaymi huch’uy cuartoman haykuspa tiyaykurqani. Chay p’unchaymanta escenakunan yuyayniyman haykuspa lloqsimurqan. Uyarirqaniraqmi Jesus salvakunanpaq burlakusqankuta. ¿Imanasqataq mana chayta ruwarqachu? Judío runakunaq Reynin kaqtinqa, ¿imaraykun familianta qatikuqninkunatapas chhaynata pasachinman? ¿Imanasqataq chayna millay maqasqakunata hinaspa pinqachisqa kayta aguantanman? ¿Imanasqataq saqinman cruzman clavasqa kananpaq hinaspa wañunanpaq? ¿Imaraykun munakusqan runakunata qatikuqninkunatapas saqepunman textokunata yachachinanpaq sut’inchananpaqpas askha tiempota t’aqaspa? kinsa segundo samay Discurso qoqqa askha runakuna hina tapukuyniyoqmi, manaña phiñasqa Jesusman qaparirqanchu chaypas. kimsa iskay kaq samay ¿Ima ruwayniyuqtaq tapukuy iñiynikipi? 60 segundos ch’inlla kayta qhaway

Jesusta qatikunankupaq, wañusqanpi paywan kuska sayanankupaq mana valorniyoq discipulonkunapin yuyaykurqani. Tapukurqanim ima tutayaqpi kunan kawsachkanku.

Manam umaymanta chay punchawpa rikchayninkunata hurquyta atirqanichu–rikuykunata, uyariykunata. Umaypas p’akikunman hinan sientekurqan. Wawqeytawan compañerontapas maqarqankun, ichaqa Jesustaqa manan reqsiyta atirqankuchu. Soldadokunaqa chay kichkamanta ruwasqa coronatam umanman churarurqaku, chaymi astawan yawar lluqsichirqa. Jesuspa sientesqan nanaypi piensaspaymi khatatatarqani. Chaywanpas tukuy chaykunatam aguantarqa.

Ch’inlla tiyaykuspaymi huk mañakuyta ruwarqani wawqeypaq, hinallataq aylluypaq, hinallataq Jesuspa ayllunpaqpas–hinallataq huknin huchasapapa ayllunpaqpas. Chayna hawka kaywanmi huntasqa karqani–anchatam, manam tutayaqpi qipakuyta munarqanichu, chaymi lamparayta rawrachirqani. Nina rawray wiñaqta qhawashaqtiymi yuyaymanayta qallarirqani Jesuspa yachachisqanta, willakusqanmanta uyarisqaykunapi, imaynatas cruzpi wañushaspa Diosta mañakurqan llapa mana allinta, nanayta apamuqkunata pampachananpaq. Chaymantataq yuyaykurqani wawqeypi, payqa mana allinpaq qhawarisqa runan karqan, llaqtanpi anchata nanachiq runa. Jesusmi wawqeypa ñawinta kicharispan kawsayninta hap’ikapuq supaykunata kacharipurqan. kimsa iskay kaq samay ¿Pikunataq llaqtaykipi “mana allin” runakuna? ¿Pikunawanchus mana hukllawakuyta munankichu? kimsa segundo samay ¿Imaynatam Jesuspa ejemplon qawachiwanchik imayna kuyananchikta? 60 segundos ch’inlla kayta qhaway

¿Chayraykuchu Jesusqa vidanta sacrificarqa? Qelqakunapin Isaiasqa riman sacrificiopi haywasqa corderomanta. ¿Jesuschu chay cordero karqa? ¿Llapa runakunaraykuchu wañurqa? ¿Chaypaqchu pampachayqa?

Ñawiyta kicharispaymi lamparaymanta k’anchayta rikurqani, hinan huk ola q’oñikuy hamushaqta sienterqani, hinaspan sienteyta qallarirqani kunan p’unchaypi pasasqanqa aswan aswan significadoyoq kasqanmanta, manan hap’iyta qallarirqanichu. Hawa qhawariypiqa aswan millay tutayaqmi llaqtaykuta llanthuykusqa. Rikurqanim Jesuspa millay rurasqanta, ñakarisqanta hinaspa wañukusqanta. Uyarirqanim judiokunapa umalliqninkunapa, soldadokunapa hinaspa wawqiypa huchasapa compañeronpa burlakusqankuta. Chaywanpas rikurqanitaqmi huk mamata, chay hunt’aq qatikuqkunamanta iskay kinsa runakunatapas sinchi llakisqa waqasqankuta, rikurqanitaqmi wañuy patapi kaq runa wañunanpaq huchachasqa runakunata pampachananpaq Diosta qapariqta. Yaqa mana yuyay atiymi creenapaq, ichaqa chay tukuy nanaypi, millay kaypi, chay urqu patapi, huk imapas karqan.

Kuyay.

Huk munakuy regalon karqan, chaytan creeni aswan kallpasapa kasqanpi, imapas huk almaq yachasqanmantaqa, imapas sonqoyman willarqan tutayaq mana wiñaypaqchu kananmanta, pisi tiempollamanta, huk p’unchay hamunanmanta, chaymi apamunqa hatun k’anchayta, chaymi tukuy tiempopaq k’ancharinqa. kinsa segundo samay Samariy simikunapi, “imamantapas almaq yachasqanmantapas aswan kallpayoq munakuy”. kimsa segundo samay ¿ Imaynatataq sunquyki yacharurqa “mana wiñaypaq tutayaq kasqanta?” 60 segundos ch’inlla kayta qhaway

Ch’uya, Kay ch’uya pachaq ch’in kayninpi, gracias qoyku ñoqayku ukhupi kasqaykimanta — llamp’u sonqo, takyasqa, mana p’akisqa ima.

Uyarisqanchisman hina, yuyaymanasqanchisman hina, kay tutaq llamp’u ñanninta purisqanchisman hina, agradecidos kanchis hap’iwanchis willakuykunamanta, reclamawaqninchis munakuymanta, kaypi tupawaqninchis Espiritumantawan.

Upallalla ñuqaykuwan qhipakuy. Sonqoykuta kichariy graciaykiq pakasqa yachayninman, kallpachawaykutaq maymanchus munakuyniyki pusawanchis chayta qatikunanchispaq.

Amen.

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Juan 19:38–42 NRSVue nisqa

Chaykuna qhepatataq, Arimatea llaqtamanta Joseqa, judío runakunata manchakusqanrayku pakallapiña Jesuspa discipulon kashaspapas, Pilatota valekurqan Jesuspa cuerponta apananpaq. Pilatoqa permisota qoranmi, chaymi hamuspa cuerponta horqomuran.

Nicodemopas, qallariypiqa tutallam Jesusman hamurqa, mirrawan áloewan chaqrusqata apamuspan, yaqa pachak kilo llasaq. Jesuspa ayanta hap'ispa q'apaq q'apaykunawan lino p'achakunawan k'uyurqanku, judío runakunaq p'ampasqanku costumbreman hina.

Chay chakatasqa kasqan cheqaspin huk huerta kasharqan, chay huertapitaq huk mosoq aya p'ampana kasharqan, chaymanqa manan hayk'aqpas pitapas p'amparqankuchu. Hinaptinmi, judiokunapa Wakichikusqanku punchaw kasqanrayku hinaspa sepulturapas hichpallanpi kasqanrayku, chaypi Jesusta puñurqaku.Arimatea llaqtamanta Joseqa Jesuspa qatiqninmi karqa, payqa karunchakuqmi karqa. Judiokunaq llaqtanpi allin reqsisqa runa kasqanraykun, Jesusta qatikusqanmanta yachankuman karqan chayqa, llaqta ukhupi manaña allin qhawarisqa kayta atinmanchu karqan. Ichaqa Pilatoman rispan Jesuspa ayanta mañakuspanmi hamuq tiemponta peligroman churan. Hinaspapas Jesuspa p’ampananpaqmi mana utilizasqa sepulturata qon. Nicodemoqa Jesuspa huknin qatiqninmi karqa, payqa riqsisqam karqa karunchakusqanmanta. Payqa tutayaq p’achawanmi Jesusta watukamurqan paywan mana rikusqa kananpaq. Nicodemoqa apamunmi mirrawan áloewan chaqrusqata, chaynapi ayataqa judiokunapa costumbrenman hina pampanankupaq. Pachak librata apamun chaymi reypa p’ampasqan qolqe. Manan Jesuspa reqsisqan qatikuqninkunachu rirqanku cuerponta reclamanankupaq, aswanpas iskay runakunan periférico nisqaman hina qhepakurqanku. Chay runakunan Jesuspa wañusqanta testigo karqanku. Santo sábado p’unchayqa manan raymi p’unchaychu; chaymi Jesuspa cuerpon chakatasqa kaspa kawsarimpuy chawpipi samasqan p’unchay. Episcopal iñiypiqa, huk p’unchaymi Eucaristía nisqataqa mana hayk’aqpas servinkuchu. Sábado santo nisqallan, ch’uya semanapiqa manan sapa kutichu ruwakun. Chay p’unchayqa thak kay kamachikuqpa maqanakuy wañusqanpi yuyaymananapaq p’unchaymi, kawsarimpuyninta suyakuywan qhawarispa.

Tapukuykuna

1. ¿Imanasqataq piensanki Arimatea llaqtamanta Josewan Nicodemowan aya p’ampanankupaq nisqankuta hinaspa preparasqankuta, manaraq wañukuchkaptin paywan hukllawakusqankuta pakaptinku?
2. ¿Imaynatan nicodemoq kay pachapi Jesus sayashasqanmanta entiendesqanta rikuchin mirrawan áloewan askha kasqan?
3. Santo sábado p’unchaypi, ¿imaynatan llakichisunman Jesuspa wañusqanmanta?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Hunt’aq discipulokunaqa Diospa askha qoykukuq kayninta astawan reparasqankumanmi kutichinku, sonqonkupi munasqanman hina rakinakuspa; mana kamachiywanchu nitaq hark’aywanchu.

—Doctrina y Convenios 163:9Oferta canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministrokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin hina.

Suyakuq, prometekuq Dios, kay qoykunata chaskiy, t’ikraq munakuyniykipi hap’ipakusqaykumanta señalkuna hina. Paykunata, ñoqanchistapas hap’iychis, hamuq kawsarimpuy suyakuypi. Cristoq sutinpi, Amén.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

CCS 287, “Hamuy, k’anchayta apamuy”

Tukuchina Mañakuy

---

Yanapakuy munasqa Huñumanta hina

Wawakunapaq yuyaykuna Materiales: huch’uy velakuna hinallataq aswan k’anchay, otaq pilawan puriq velakuna. Kay ruwayqa pisi ratukuna tutayaqmi. Allinmi kanman tayta-mamakunawan ñawpaqmantaraq rimayqa. Ichapas akllakuwaq huk llimp’iwan saqiyta utaq wawakunata tayta-mamanwan tiyachiyta, sapa wawa allin sientekunanpaq. Huñupa chawpinpi huk mesapi velakunata churay. Velakunata rawrachiy. Hawa llimp’ikunata, lamparata ima wañuchiy. ¿Imaynan sientekunki velakuna rawrashaqta rikuspa? (kusisqa, kusisqa, hawkalla) Sapa kutim velakunata rawrachinchik suyakuypa rikchaynin hina. Vela nina rawraypa k’anchayninmi yuyarichiwanchis Jesuspa kay pachaman apamusqan k’anchayta. Viernes Santo p’unchaymi yuyarinchis mana Jesuspa willakuyninwan ministronwan kay pachaqa mana suyakuyniyoq pacha kanman. Velakunataqa hukmanta hukmantam wañuchinchik tutayaqpi huk ratulla samananchikkama. Pilawan puriq velakunata llamk’achkanki chayqa, sapa wawata jukta jap’ichiyta atinki, chanta jukmanta jukmanta wañuchiyta atinki. Velakuna rawrachisqa kaptinqa, warmakunaqa hukmanta hukmanta wicharispankum velataqa wañuchinmanku llapallan wañunankama. Tutayaqpi iskay kimsa ratuta suyay. Chaymantataq pipas huk k’anchayta llank’achiy. ¿Imaynataq tarikurqa tutayaqpi tiyay? (manchachikuq, llakisqa, ch’inlla) Tutayaqña kaqtinpas yachanchismi Jesusqa ñoqanchiswan kashasqanmanta, pisi tiempollamantan Pascua kusikuyqa kaypi kanqa. Pisi rimayllapi mañakusun:

Khuyapayakuq Dios, .

Agradecekuyku Churiyki Jesuspa qowasqaykimanta, paymi tutayaqman k’anchayta apamun. Amen.