Zouti Adorasyon

Plan Adorasyon an

Lòt Ekriti yo 

Jenèz 22:1 – 14, Sòm 13, Matye 10:40 – 42 

Preparasyon  

Kenbe yon klòch oswa yon sonnen sonnen pare pou Pratik ak Refleksyon Espirityèl la. 

Prelid  

Byenveni ak Apèl pou Adorasyon  

Byenveni nan kominote sakre a. Jodi a nou ap chèche bon relasyon. Pandan n ap reyini ansanm nan inite, nou angaje nou pou nou vin enstriman lapè ak jistis.

Nan lapriyè, chante, ak sakreman, nou chèche bon relasyon avèk Bondye, youn ak lòt, ak tout kreyasyon an. Se pou nou rete an amoni ak melodi lapè Kris la.  

Im Louwanj  

"Melodi Lapè Bondye a" CCS 319  

OSWA “Benediksyon pou Senyè a” chante omwen de fwa CCS 575 

OSWA “Lwanj pou Senyè a ansanm ap chante” fòme kat gwoup epi chante sa a an wonn CCS 642 

Priyè Louwanj 

Repons 

Lekti Lekti: Women 6:12–23  

Pratik ak Refleksyon Espirityèl: Disène Fidèl Nou  

Prepare w ak yon klòch oubyen yon karillon pou sonnen ant moman refleksyon yo. 

Nan pasaj lekti nou an ki soti nan Women yo, yo mande lektè yo pou yo reflechi sou kesyon sou fidelite ak fidelite. Espesyalman, Pòl mande disip Kris yo pou yo pa sèvi kòm enstriman peche ak mechanste ankò, men pito kòm enstriman jistis ak obeyisans anvè Bondye.  

Nan yon tan pratik espirityèl, nou pral reflechi sou kesyon yo epi egzamine pwòp lavi nou. Ki kote lwayote nou ye? Èske nou se enstriman lanmou, lapè ak jistis, oubyen èske nou patisipe nan fason ki pèpetye enjistis, dekoneksyon ak separasyon ak Bondye? 

M ap sonnen klòch la pou siyalize tranzisyon yo pandan peryòd pratik sa a. Pou kòmanse, mwen envite w pase kèk moman ap respire pwofondman, ap netwaye lespri w epi chèche koneksyon avèk divin lan.  

Pran yon poz pou kèk moman epi sonnen klòch la twa fwa. 

Pran kèk moman pou reflechi sou semèn pase a. Atire atansyon w sou yon moman kote ou te santi w inyon avèk Bondye, avèk Kris la, avèk Sentespri a. Ki santiman ak sikonstans ki te antoure moman sa a?  

Pran yon poz pou kèk moman epi sonnen klòch la yon fwa. 

Kounye a, atire atansyon ou sou yon moman kote ou te santi ou dekonekte ak Bondye. Ki emosyon ou te santi nan moman sa yo? Kisa nan moman sa a ki te fè ou santi ou separe ak Bondye?  

Pran yon poz pou kèk moman epi sonnen klòch la yon fwa. 

Pandan w ap reflechi sou koneksyon ak separasyon, konsidere pwòp priyorite w yo. Konsidere prensipal enfliyans ki gide chwa w yo nan mache chak jou w la. Ki chanjman ou ta ka fè pou w pi aliyen ak vizyon Bondye genyen pou kreyasyon an? Ak pwòp sans apèl ou genyen pou vin disip?  

Pran yon poz pou kèk moman epi sonnen klòch la yon fwa. 

Nan moman sa a, sonje favè Bondye a. Ofri rekonesans, konnen ke nan tout sa n ap fè eksperyans, Bondye avèk nou. Resevwa rekonfò ak lapè, konnen ke chak jou, nou ka di wi bay Bondye nan nouvo fason. Se pou nou beni pandan n ap chèche vin enstriman jistis Bondye.  

Priyè pou lapè  

Im Lapè  

"Gerizè pou tout maladi nou yo" CCS 547  

OSWA “Senyè, Fè Nou Vin Enstriman” CCS 364  

OSWA “Nou sèvi Prens Lapè a” CCS 348  

Limen chandèl lapè a 

Deklarasyon  

Ou envite pou priye pou lapè enteryè kòm yon veso pou transfòmasyon ekstèn.  

Lapriyè  

Sous lapè ak jistis ki plen lanmou,  

Nou chache lapè ou jodi a ak tout jou. Nou repanti pou moman kote lwayote nou chita sou peche, endividyalis, avidite, sistèm enjistis, ak fason moun viv ki separe nou ak prezans ou ki plen lanmou. Nou regrèt sistèm nan mond nou an ki kontinye povrete, vyolans, rasis, degradasyon anviwònman an, ak tout fòm domaj pou kreyasyon ou renmen an.  

Nou priye pou nou ka vin an amoni ak Lespri lapè ou a. Nou priye pou kè nou ak nanm nou chèche jistis, byenveyans, ak lapè. Se pou travay lapriyè enteryè sa a mennen nou sou chemen lapè, rekonsilyasyon ak gerizon lespri a. Sansiblize atansyon sakre nou anvè mond ou a. Nan non Kris la, Moun ki bay lapè a, nou priye. Amèn.  

Mesaj maten  

Baze sou Women 6:12–23  

OSWA Rete nan Kesyon yo  

Dirije patisipan yo nan yon moman pataj an ti gwoup oubyen pè avèk kesyon sa yo ki lye ak moman Pratik ak Refleksyon Espirityèl pi bonè nan sèvis la. Enprime oubyen projeté kesyon yo pou tout moun ka wè. 

• Kilè ou te santi w pi pwòch ak Bondye?  

• Ki sa ki pafwa anpeche ou santi ou pwòch ak Bondye?  

• Ki pratik espirityèl ki ede ou fè eksperyans yon siyifikasyon pi pwofon ak yon prezans divin?  

Repons jenere disip yo  

Im Gras ak Jenewozite  

"Frè ak Sè m yo" CCS 616  

OSWA “Rekonesans mwen kounye a, O Bondye/Gracias, Señor” CCS 614/615  

Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan yon lòt lang apa de lang pa yo a. 

Lekti Lekriti: Sòm 13:5–6  

Deklarasyon  

Nan Kominote Kris la, youn nan Prensip Dirab nou yo se Gras ak Jenewozite.  

"Lè nou fin resevwa favè jenere Bondye a, nou reponn avèk jenewozite epi nou resevwa jenewozite lòt moun avèk gras."  

Fraz sa a ki defini Prensip Dirab nou an ann amoni ak pawòl salmis la. Gen yon rekonesans ke tout sa nou genyen se yon kado sakre Bondye bay. Avèk konesans sa a, nou gen misyon pou nou bay lib e an abondans, menm jan Bondye te fè nan lavi nou.  

Anfaz nou sou Aboli Povrete, Fini ak Soufrans—nou mete aksan sou li chak fwa nou pran Kominyon—anbare sou yon etik abondans. Li atire atansyon nou sou kote ki gen bezwen ak inegalite, sa ki fòse nou reyaji kòm veso jenewozite ak jistis. Konnen ke tout sa ki egziste nan mond sa a se yon kado Bondye ban nou, nou fè efò pou nou pwoche Wayòm Bondye a pi pre nou lè nou pataje resous yo atravè aksyon konpasyon ak gras.  

Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal  

Imn Konklizyon an  

"Bwana Awabariki/Se pou Bondye ba ou yon benediksyon" CCS 660  

Chante plizyè fwa. Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de lang pa yo a. 

OSWA "Seyè Jezi, mwen pral chante pou ou/Jésus, je voudrais te chanter" CCS 556  

Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan yon lòt lang apa de lang pa yo a. 

OSWA “Nou tout se patnè Kris la” CCS 630  

Benediksyon  

Voye deyò  

Se pou eksperyans nou jodi a mennen nou nan yon angajman pi pwofon kòm disip Jezikri.  

Pandan n ap antre nan yon nouvo semèn epi n ap rankontre anpil priyorite ki an konpetisyon, se pou nou retounen nan lapriyè ak pratik, rete nan prezans Bondye ki renmen nou epi ki gide nou. Avèk gou anblèm Kominyon yo toujou sou bouch nou, se pou nou beni pandan n ap chèche pou nou vin yon enkanasyon nan kominote nou an ak nan mond lan. Ale avèk Bondye.  

Postlid 

Espas Sakre: Plan Adorasyon an Ti Gwoup

Rasanbleman

Byenveni

Tan òdinè a se peryòd kalandriye kretyen an soti nan Pannkòt rive nan Avèn. Pati sa a nan kalandriye kretyen an pa gen gwo fèt oswa jou sakre. Pandan Tan òdinè a, nou konsantre sou disip nou antanke moun ak antanke yon kominote lafwa.

Priyè pou lapè

Sonnen yon klòch oubyen yon carillon twa fwa dousman.

Limen chandèl lapè a.

Priyè pou Lapè jodi a enspire pa kantik nimewo 42 nan Kominote Kris la ap chante , “Tankou van an ap chante nan mitan pyebwa yo.” Pawòl yo se Shirley Erena Murray, epi mizik la se Swee Hong Lim:

Pa janm wè, pa janm konnen kote van sa a te soufle
pote lavi, pote pouvwa nan mond lan.

Lespri ki toujou ap deplase e ki toujou ap trankil, nou remèsye w pou van an!
Yon ti van ki rafrechi nou.
Van k ap soufle k ap pouse nou pi vit.
Yon van k ap soufle ki eveye kiryozite nou.
Yon van trankil ki reveye sans direksyon nou.

Pandan van an ap sedui nou, se pou nou rete ouvè epi disène pou gidans ou. Se pou nou pote lavi—lavi pezib—nan katye nou yo. Se pou nou mache nan van an epi avèk van an. Louvri zèl nou epi kite van ou pote nou nan kote nou pa janm wè men nou toujou konnen. Se pou nou sèvi ak Lespri lapè ou epi soufle l nan kwen ki twò cho ak rasi nan kominote nou yo, pote van lapè bay moun k ap chèche lè fre.

Nan non Jezi, souf lapè a. Amèn.

Pratik espirityèl

Disènman atravè lapriyè kontemplatif

Prensip Dirab yo se fondasyon Kominote Kris la. Jodi a nou pral konsantre sou Prensip Dirab Chwa Responsab yo.

Nou jwenn istwa nan ekriti yo sou moun k ap reflechi sou listwa yo epi k ap wè men Bondye nan tout bagay sa yo. Lè nou pran yon poz pou nou disène prezans Bondye, nou ka santi prezans diven an nan lavi nou. Rekonèt prezans Bondye ka ede nou disène Chwa Responsab nan lavi nou. Yon fason pou ede nou disène se atravè lapriyè kontemplatif.

Se yon metòd meditasyon kretyen yo itilize pou yo chita an silans avèk Bondye. Priyè sa a ede nou fè eksperyans prezans Bondye nan nou. Lè nou fè silans epi nou koute kè nou, nou ka disène kote Bondye ap rele nou.

Chwazi yon mo kòm senbòl entansyon ou pou ouvri tèt ou bay prezans Bondye. Chita alèz, je ou fèmen epi repete pawòl ou dousman e an silans.

Lè ou vin okouran de panse, sansasyon fizik, oswa emosyon, kite yo ale nan lespri ou. Tou dousman retounen nan pawòl ou. Nou pral kontinye pratik sa a pandan twa minit.

Sonnen yon klòch pou kòmanse meditasyon an. Apre twa minit, sonnen yon klòch pou fini meditasyon an. Li sa ki annapre yo:

Kounye a, nou pral chita an silans pandan twa minit pou nou wè sa k ap vini pou nou nan silans lan.

Sonnen yon klòch pou kòmanse meditasyon an. Apre twa minit, sonnen yon klòch pou mete fen nan silans lan. Envite manm gwoup yo pou yo pataje kijan yo te santi yo ak eksperyans sa a.

Li sa ki annapre yo pou gwoup la:

Jodi a n ap konsantre sou Prensip Sakre Kreyasyon an ki Dirab.

Kò nou se yon kado ekstraòdinè. Pafwa nou pa santi nou konekte nèt ak kò nou. Souvan kò nou konnen bagay yo anvan nou kite lespri nou panse sou yo. Lè nou priye ak tout kò nou an mouvman, nou ka resevwa yon lòt konpreyansyon pase lè nou nan pozisyon lapriyè nòmal nou an.

Li sa ki annapre yo pou gwoup la:

M ap montre w mouvman yo avèk kèk eksplikasyon. Apre sa, n ap repete mouvman yo twa fwa an silans ansanm.

Nou kòmanse ak men nou nan yon pozisyon lapriyè (men nou kole ansanm devan nou). Sa santre nou.

Nou leve bra nou byen wo. Sa ouvri nou pou lanmou Bondye ki anglobe tout bagay.

Nou mete men nou sou kè nou. Sa raple nou pou nou koute vwa ki anndan nou an.

Nou louvri men nou devan kò nou. Sa ofri lanmou nou bay lòt moun.

Nou leve men nou anlè. Sa raple nou pou nou ouvri tèt nou bay tout moun.

Nou bese men nou. Sa ede nou rasanble epi pote tout bagay nan kè nou.

Nou pote men nou tounen nan pozisyon lapriyè a. Sa fè nou retounen nan kalmi ak lapè.

Repete mouvman yo twa fwa. Li sa ki annapre yo pou gwoup la:

Bese tèt nou youn devan lòt epi di "Namaste" (mwen bese tèt mwen devan nou).

Pataje Otou Tab la

Women 6:12–23 NRSVue

¹² Pa kite peche gouvènen kò nou ki gen pou mouri a, pou l fè nou fè sa kò a vle. ¹³ Pa lage kò nou nan men peche ankò, pa sèvi ak yo pou fè peche sèvi avè l. Okontrè, mete tèt nou devan Bondye tankou moun ki soti nan lanmò pou yo viv. Mete tout manm nou yo devan Bondye tankou zam ki sèvi pou fè sa ki byen. ¹⁴ Peche p'ap gen pouvwa sou nou, piske nou pa anba lalwa a ankò, men anba favè Bondye a.

Esklav Jistis la

¹⁵ Kisa nou ta dwe fè lè sa a? Èske nou ta dwe fè peche paske nou pa anba lalwa Bondye a men anba favè Bondye a? Pa ditou. ¹⁶ Èske nou pa konnen lè nou mete tèt nou devan yon moun pou nou sèvi l' esklav pou l' obeyi Bondye, nou se esklav moun n'ap obeyi a. Se esklav peche a nou ye, kit se esklav peche ki mennen nan lanmò, kit se esklav obeyisans ki mennen nan jistis. ¹⁷ Men, ann di Bondye mèsi! Nou menm ki te esklav peche a, nou vin esklav ansèyman Bondye te konfye nou an ak tout kè nou. ¹⁸ Lè nou fin delivre anba peche, nou vin esklav jistis. ¹⁹ M'ap pale tankou lèzòm poutèt jan nou fèb. Menm jan nou te konn lage kò nou nan men lalwa ak mechanste, pou nou fè sa ki mal rive pi mal toujou. Se konsa kounye a nou lage kò nou nan men lajistis pou nou vin esklav jistis, pou nou vin sen.

²⁰ Lè nou te esklav peche a, nou te lib an sa ki konsène jistis. ²¹ Konsa, ki fwi nou te jwenn nan bagay nou wont kounye a? Alafen, tout bagay sa yo se lanmò. ²² Men kounye a, piske nou delivre anba peche a epi nou vin esklav Bondye, fwi nou an se lavi ki p'ap janm fini an. ²³ Paske, rekonpans peche a se lanmò, men kado Bondye ban nou an se lavi ki p'ap janm fini an nan Jezikri, Senyè nou an.

—Women 6:12–23 NRSVue

Lekti jodi a kontinye sou tèm peche, repantans, gras, ak Jezikri; fwa sa a an relasyon ak esklavaj. Nou pa nan esklavaj peche ankò, tankou moun ki nan esklavaj fizik. Gras ban nou espwa, kouraj, ak egzanp rekonsilyasyon.

Lè nou reyaji devan gras la, nou pa anba lwa relijye ki strik ankò, tankou Jwif yo. Lè nou swiv pawòl ak egzanp Jezi yo, nou ale pi fon pase senpleman swiv règ (lalwa) epi nou kòmanse aji avèk yon konpreyansyon sou lanmou Bondye ki ranpli ak gras, ki se sans objektif ak kominote kretyen an.

Kado espwa nan rezirèksyon an se ke Bondye renmen tout kreyasyon Bondye a, kèlkeswa sa k rive. Annou tounen espwa sa a pou moun ki bò kote nou.

Kesyon

1. Ki jan ou ye nan esklavaj peche jodi a?
2. Èske swiv règ yo twò rijidman kapab yon fòm peche?
3. Ki jan ou konprann favè Bondye a nan lavi ou?

Ap voye

Deklarasyon Jenerozite

Kominote Kris la byenneme, pa sèlman pale epi chante de Siyon. Viv, renmen, epi pataje tankou Siyon: moun k ap fè efò pou yo vizibman fè yon sèl nan Kris la, pami yo pa gen pòv oswa moun k ap sibi opresyon.

—Doktrin ak Alyans 165:6a

Panyen ofrann lan disponib si ou ta renmen sipòte ministè ti gwoup ki deja egziste yo kòm yon pati nan repons jenere ou a.

Priyè ofrann sa a adapte nan Repons Jenere Yon Disip:

Disip Bondye, pandan n ap navige nan mond dèt ak konsomis nou an, ap ede nou ekonomize avèk sajès, depanse yon fason responsab, epi bay ak jenewozite. Nan fason sa a, nou ka prepare pou lavni epi kreye yon demen miyò pou fanmi nou, zanmi nou, misyon Kris la, ak lemonn antye. Amèn.

Envitasyon pou pwochen reyinyon an

Imn Konklizyon an

Kominote Kris la chante 207, "Kreyatè solèy leve yo"

Priyè Final la

---

Siplemantè Opsyonèl Selon Gwoup la

• Sakreman Soupe Senyè a
• Refleksyon pou Timoun yo

Sakreman Soupe Senyè a

Lekti Kominyon an

Paske, mwen te resevwa nan men Senyè a sa mwen te transmèt nou tou: Senyè Jezi, jou yo te trayi l la, li te pran yon pen. Apre li fin di Bondye mèsi, li kase l' an kase l', epi li di: Sa a se kò mwen, ki se pou nou. Fè sa pou nou sonje m'. Menm jan an tou, apre yo fin manje, li pran gode a, li di: Gode sa a se nouvo alyans lan nan san mwen. Fè sa chak fwa n'ap bwè ladan l', pou nou sonje m'. Chak fwa n'ap manje pen sa a, chak fwa n'ap bwè nan gode sa a, n'ap anonse lanmò Seyè a jouktan li vini.

—1 Korentyen 11:23–26

Envitasyon pou kominyon

Tout moun akeyi nan tab Kris la. Soupe Senyè a, oubyen Kominyon, se yon sakreman kote nou sonje lavi, lanmò, rezirèksyon, ak prezans kontinyèl Jezikri. Nan Kominote Kris la, nou fè eksperyans Kominyon tou kòm yon opòtinite pou nou renouvle alyans batèm nou an epi pou nou fòme kòm disip ki viv misyon Kris la. Gen lòt ki ka gen konpreyansyon diferan oswa adisyonèl nan tradisyon lafwa yo. Nou envite tout moun ki patisipe nan Soupe Senyè a pou yo fè sa nan lanmou ak lapè Jezikri.

Nou pataje Kominyon an kòm yon ekspresyon benediksyon, gerizon, lapè, ak kominote. Pou prepare nou, ann chante nan Kominote Kris la ap chante (chwazi youn):

• 515 "Nan moman sa yo nou sonje"
• 516 “Reyini ansanm pou diven ak pou pen”
• 521 “Ann kase pen ansanm”
• 525 “Tab la piti”
• 528 “Manje pen sa a”

Beni epi sèvi pen ak diven.

Refleksyon pou Timoun yo

Ki yon bagay ou pa t konn fè lè w te pi jèn epi ou te oblije aprann? ( Konfime tout repons yo. Prepare w pou w bay sijesyon: monte bisiklèt, li, elatriye .)

Menm jan ou te aprann kijan pou fè plis bagay pandan w ap vin pi gran, se konsa tou, pandan n ap vyeyi, nou aprann plis bagay sou fè chwa responsab.

Paske nou toujou ap aprann epi grandi, li enpòtan pou nou padone tèt nou lè nou fè erè. Menm jan ou pa ta fache sou tèt ou si ou ta tonbe sou bisiklèt ou anvan ou te konnen kijan pou monte li, ou pa ta dwe rete kole sou tèt ou lè ou fè yon chwa iresponsab. Okontrè, ou ta dwe aprann nan li epi fè yon pi bon chwa nan lavni.

Mwen vle ou panse a yon chwa ou te fè ki pa t responsab. Kounye a, fè tankou ou ap soufle l nan yon ti boul. Lè ti boul la kòmanse flote ale, pete l epi padone tèt ou pou chwa a.

Èd pou Sèmon yo

Eksplore Lekriti Sent yo

Semèn pase a, nou te eksplore lide pou nou patisipe nan lanmò ak rezirèksyon Jezi atravè batèm. Antere avèk Kris nan dlo batèm nan, nou mouri pou pouvwa peche a. Nou resisite pou yon nouvo lavi, “vivan pou Bondye” atravè inyon nou avèk Kris la. Semèn sa a, Pòl itilize senbòl esklav ak sòlda yo pou l soti nan teyori jistifikasyon an pou l rive nan aplikasyon pratik pou lavi chak jou.

Li kòmanse pa pale de pouvwa ak kontwòl, li itilize mo "dominasyon" an. Imajine peche kòm yon chèf ki mande lwayote ak sèvis. Li sipliye fidèl Women yo pou yo evite ofri "manm" yo (fakilte, kapasite, ak dezi) kòm zam pou sèvi peche. Yo dwe ofri tout sa yo ye bay Bondye, pou rezon Bondye, paske yo konnen peche pa gen kontwòl sou lavi yo ankò.

Vèsè 14 la di, “nou pa anba lalwa, men anba gras.” Antanke Jwif, lè w “anba lalwa” a, sa ta fè w sonje lalwa Jwif la, Tora a, ak anpil entèpretasyon ak adisyon nan lalwa orijinal Moyiz la. Men, anpil nan manm legliz Women yo te moun lòt nasyon. Pou yo, lè yo te “anba lalwa” a, sa ta vle di fè efò pou obeyi plizyè lwa sivik, sosyal ak relijye. Pou tou de gwoup yo, lalwa a mete aksan sou efò moun pou pèfeksyon ak sentete, yon travay ki pa gen fen. Moun pa egal ak Bondye. Se Bondye sèl ki ofri kado gras la kòm kle jistis.

Pòl elaji lide a lè l sèvi avèk imaj esklav yo. Remake byen ke kontras la se pa esklavaj ak libète, men pito de kalite esklavaj. Nou pa janm totalman lib. Nou dwe fidelite a youn oubyen lòt Mèt la (Gade Matye 6:24). Pou ki moun nou ye? Ki kote lwayote ak obeyisans nou ye? Ki sa ki okipe lespri nou epi ki kontwole depans nou yo?

Pòl deklare ke nou tout te esklav peche yon lè, nou te obeyi enpilsyon ak pasyon nati imen ki te kase a. Rezilta a se lanmò espirityèl. Lè nou ouvri kè nou bay ansèyman Lespri a, nou “libere anba peche”. Peche ki kontwole nou yo pa sèlman diminye men yo venk yo. Nou transfere obeyisans nou bay yon lòt Mèt. Kounye a nou se “esklav jistis”. Jistis vle di gen yon bon relasyon ak Bondye grasa fòs konbine gras Bondye ak lafwa kontinyèl nou.

Pòl rezime rezilta a nan yon sèl mo: sanktifikasyon. Lè nou te esklav peche, nou te lib anba atant pou nou te nan yon bon relasyon ak Bondye. Men rezilta yo te mennen nan lanmò—vi ki pa fonksyone byen, relasyon ki kraze, lanmò fizik, efondreman moral, ak lanmò espirityèl. Kounye a, padone epi jistifye pa lafwa, nou vin esklav Bondye. Rezilta a se sanktifikasyon—pwosesis pou nou vin pi jis ak sen toujou, pandan n ap viv yon lavi sakramantal ki baze sou alyans nou te fè nan batèm nan. Nou chwazi viv yon lavi sanktifye, pa pou nou touche lanmou ak akseptasyon Bondye, men kòm rezilta natirèl pou nou resevwa gras ak mizèrikòd Bondye.

Fason nou aji a revele kiyès nou ye. “Fini an se lavi etènèl” (vèsè 22) nan lanmou ak gras Bondye, ni nan egzistans chak jou nou ni nan letènite. “Paske, rekonpans peche a se lanmò, men kado Bondye ban nou an se lavi etènèl nan Jezikri, Senyè nou an.” (vèsè 23)

Ide Santral yo

1. Lide kretyen yo sou lanmò ak rezirèksyon Jezi a gen enplikasyon etik ak pratik.
2. Swa peche oswa Bondye gen kontwòl ak pouvwa sou lavi nou. Chwa a se pou nou.
3. Lè yon moun libere anba peche, sa lakòz yon bon relasyon avèk Bondye, ki baze sou favè Bondye, lafwa li, ak lavi sakremantal li.
4. Sanktifikasyon se pwosesis pou vin pi aliyen ak Bondye, pi sen, epi pi ouvè a mouvman Lespri a.

Kesyon pou Oratè a

1. Ak ki moun ou bay fidelite? Ki prèv ki sipòte repons ou an? Ki jan ou fè fas ak divizyon fidelite ki genyen nan lavi ou?
2. Ki rapò sanktifikasyon genyen ak lide nou genyen sou lavi sakremantal la? Kilès ki vini an premye?
3. Ki imaj modèn ou ta ranplase ansyen senbòl esklavaj yo nan diskisyon sa a sou lwayote, fidelite ak mèt?
4. Ki jan pasaj sa a afekte konpreyansyon ou sou misyon Kris la ak espwa wayòm nan?

Leson yo

Leson pou granmoun

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Women 6:12–23

Konsantrasyon Leson an

Bondye bay jistis, eta pou nou nan bon relasyon, lib e lib. Nou pa ka touche jistis lè nou swiv règ yo. Sekirite ki genyen nan swiv règ yo se yon bagay ki twonpe.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• apwofondi konpreyansyon yo sou tèm jistis, sanktifikasyon, ak peche.
• vin okouran de kontèks Pòl te itilize esklavaj kòm yon metafò.
• konprann ke swiv règ yo pa ba ou lavi etènèl.
• konsidere kijan yo ka ede youn lòt reyaji avèk gras pandan y ap viv nan jistis Bondye a.

Pwovizyon

• Bib la
• Papye ak plim oswa kreyon

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou Women 6:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo), pp. 85–86, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Salye patisipan yo epi kòmanse diskisyon an:

• Ki sa ki vin nan tèt ou lè ou tande fraz sa a, “salè peche se lanmò” (Women 6:23)?
• Èske se yon fraz familye?
• Nan ki kontèks ou te tande yo itilize li?
• Èske gen yon moun ki ka resite dezyèm pati fraz la?

Angaje

Klarifikasyon vokabilè nan pasaj sa a esansyèl pou konprann mesaj Pòl la.

Mo "jistis" la pèdi anpil nan tradiksyon, ni soti nan Bib ebre a rive nan grèk Nouvo Testaman an epi apre sa nan lang angle. Yon sèl mo angle pa ka ban nou tout konpreyansyon sou sa Pòl te gen entansyon transmèt. Nan kontèks ekriti li a (Bib ebre nou an oswa Ansyen Testaman an), tèm nan te byen anrasinen nan yon konpreyansyon sou sa ki pèmèt yon bon relasyon ant moun ak Bondye epi ant moun nan kominote a. Li te gen ladan l tout sa ki kenbe relasyon konplè ak lapè, tankou swen pou moun ki nan bezwen. Nan fason sa a, li lye ak jistis (JD Douglas, N. Hillyer, FF Bruce, D. Guthrie, AR Millard, JI Packer, ak DJ Wiseman, eds., New Bible Dictionary , 2yèm ed. 1986, pp. 1030–1031).

Jistis vini pa favè Bondye epi li aksepte pa lafwa. Pòl eksplike nan Women 4:3 ak 4:13:

Paske, kisa Lekriti a di? “Abraram te mete konfyans li nan Bondye, epi Bondye fè l' gras” (Women 4:3).

Paske, pwomès Abraram te fè pou l eritye lemonn nan, se pa t grasa lalwa Moyiz la li te fè ni pou pitit pitit li yo, men grasa jistis ki soti nan lafwa li (Women 4:13).

“Santifikasyon,” jan Pòl itilize mo sa a, se aksyon Bondye pou mete yon moun apa pou l fè pati kò Kris la.

Pòl pale de “peche” 10 fwa nan 12 vèsè sa yo—toujou nan sengilye a. Li pa ap pale de yon lis vis men de yon pouvwa ki koripsyon.

Lè Pòl itilize mo "lalwa" a, li ap pale de règ lavi jwif yo ki nan ekriti ebre yo, men konpreyansyon li sou fonksyon lalwa a ta enkli nenpòt ansanm règ moun kreye, avèk entansyon pou yo respekte yo pou yo rive jis.

Finalman, konnen ke "manm" yo refere a pati nan kò a tankou nan Women 12:4.

Li Women 6:12-23 ansanm, fè yon poz sou “jistis”, “santifikasyon” ak “peche” pou nou ka konprann richès siyifikasyon yo.

Esklavaj

Esklavaj te yon karakteristik nòmal nan sosyete grèk-women Pòl la. Li te fè pati estrikti yerarchik la kote tout moun te konprann plas yo. Yon moun te konnen kiyès ki te "anlè" l ak kiyès ki te "anba" l. Soumèt devan pouvwa siperyè te yon bagay ki te nòmal ni nan sosyete a ni nan kontèks metafizik yon kilti politeyis. Dapre Luke Timothy Johnson, libète yon moun te depann de sa moun yo t ap sèvi a te ofri. "Libète lespri te pi enpòtan pase libète chwa" (Luke Timothy Johnson, Reading Romans: A Literary and Theological Commentary , [Macon, GA: Smyth & Helwys Publishing, Inc., 2001], p. 108). Anplis, yon moun te ka sijè yon lòt men "akòz vèti ak metriz li te ka konsidere kòm yon moun totalman imen e vrèman lib" (Johnson 108–109).

M. Eugene Boring ak Fred B. Craddock eksplike ke Pòl te konsidere lavi moun kòm yon kondisyon esklavaj natirèl. Moun pa otonòm men yo se kreyati ki dwe konstwi lwayote pi lwen pase pwòp tèt yo (M. Eugene Boring ak Fred B. Craddock, The People's New Testament Commentary , 1ye ed., [Louisville: Westminster John Knox Press, 2009], 483).

Pòl te ekri Filipyen yo ke menm Jezi, lè l te vin tankou yon moun, li te pran fòm yon esklav (Filipyen 2:6-7).

Moun Lwès apre Syèk Limyè yo wè bagay yo yon lòt jan. Nou wè tèt nou kòm antite endepandan ki gen chwa san limit. Nou pa fasilman imajine nou ta dwe soumèt tèt nou volontèman bay nenpòt moun oswa nenpòt bagay. Li difisil pou nou rekonèt esklavaj nou anba dejwe. Nou sezi lè nou reyalize kijan byen nou yo domine nou nan demand yo pou sekirite ak antretyen. Patwon ki dominan yo se mechan nan istwa nou yo. Li difisil pou nou tande agiman Pòl la pou nou vin "esklav jistis" (vèsè 18).

Èske nou ka mete sa sou kote pou yon ti moman epi swiv panse Pòl la? Li Women 6:12-23.

• Pran kèk minit pou eseye mete mesaj Pòl la nan pwòp mo pa ou. Pa travay pou fè yon parafraz liy pa liy, men jis bay ide jeneral la nan kèk fraz.

Fini tan ekriti a lè w li parafraz rapid sa a byen fò:

Peche vle vin bòs ou, men atravè batèm ou nan Kris la, gras Bondye mete ou nan yon bon relasyon avèk Bondye epi avèk kominote kretyen ou an. Ou resevwa kado opòtinite pou chwazi yon nouvo bòs ki ba ou non sèlman yon nouvo fason pou viv, men tou pouvwa pou viv li. Ansyen fason règ yo pa t menm ka ba ou pouvwa pou swiv règ yo. Ou te poukont ou. Kounye a ou gen pouvwa Sentespri a avèk ou pou mennen ou pi plis nan yon relasyon lanmou avèk Bondye ak lèzòm. Lavi etènèl ou nan nouvo fason an kòmanse kounye a. Ki bòs ou vle—sila ki peye ou lanmò ou merite a oswa sila ki ba ou lavi gratis la?

Reponn

Nan vèsè 14-16, Pòl pale de yon oratè ki entèwonp diskou li a ak yon kesyon.

Paske peche p'ap gen okenn pouvwa sou nou, piske nou pa anba lalwa a ankò, men anba favè Bondye a.

Kisa pou nou fè menm? Paske nou pa anba lalwa Bondye a ankò men anba favè Bondye a, èske nou ta dwe fè peche?

Non pa ditou. Èske nou pa konnen byen ke si nou mete tèt nou devan yon moun pou nou sèvi l' esklav pou l' obeyi l', nou se esklav moun n'ap obeyi a. Se esklav peche ki mennen nan lanmò, se esklav obeyisans ki mennen nan jistis.

Marion L. Soards sijere ke pwen Pòl la se ke kontrèman ak laperèz ke depandans sou gras la ap mennen nan peche, se aktyèlman lavi anba lalwa ki mennen nan peche paske "peche itilize lalwa a pou twonpe limanite pou fè yo kwè ke lavi a jere esansyèlman poukont li - angajman anvè lalwa a ak respè li ka konsidere kòm sifizan pou reziste pouvwa peche a" (Marion L. Soards, "Kòmantè sou Women 6:12-23," 29 jen 2008, www.workingpreacher.org ).

• Èske ou janm swiv règ pou eseye jwenn yon ti delivrans?
• Poukisa estrateji sa a tèlman atiran?
• Si yon moun kwè ke swiv règ li yo oswa bon zèv li yo fè l jwenn delivrans, kisa sa di sou konpreyansyon li genyen sou relasyon diven/imèn? Ki moun ki merite merit pou pouvwa sa a?

Voye

Avèk Sentespri a kòm gaz la, ki zouti ki disponib pou ede nou reponn avèk gras youn anvè lòt pandan n ap viv nan bon relasyon ak Bondye ak pwochen nou yo?

Fè yon brase lide ansanm pou fè yon lis.

Chwazi yon zouti ou pral ofri kòm yon kado jenere bay yon lòt manm nan kò Kris la semèn sa a.

Beni

Li Doktrin ak Alyans 157:16–17:

Nan plizyè kote kote yo rele nou pou nou travay, fòs fènwa ak destriksyon yo vrèman aktif, epi yo sanble ap domine. Kè nou yo chaje akoz grandè travay ki pou nou pote limyè levanjil mwen an nan fènwa sa a.

Men malgre sa, mwen tande priyè nou yo lè nou kriye nan pye m, epi mwen te avèk nou nan kote nou rete a. Mwen konnen dezi nou genyen pou sèvi m epi mwen asire nou ke pandan n ap avanse, ofrann lafwa ak sèvis nou yo akseptab pou mwen.

Nan tout efò w yo, kontinye fè gras mwen konfyans epi reponn avèk lanmou a gidans Lespri mwen an. Si w vin devan m nan inite ak lanmou, m ap beni w avèk yon gwo debòdman konpasyon, ni youn pou lòt ni pou mond kote w voye a. Amèn.

Pran yon moman silans pou lapriyè, pou nou ofri pati nan nou menm kòm "enstriman jistis" (vèsè 13) semèn sa a.

Leson pou jèn yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Women 6:12–23

Konsantrasyon Leson an

Anba Nouvo Jesyon

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• apwofondi konpreyansyon yo sou tèm yo itilize nan Women 6:12–23 yo.
• vin okouran de kontèks Pòl te itilize esklavaj kòm yon metafò.
• konprann ke swiv règ yo pa ba ou lavi etènèl.
• konsidere kijan yo ka ede youn lòt reyaji avèk gras pandan y ap viv nan jistis Bondye a.

Pwovizyon

• Bib la
• Papye tablo oswa tablo, makè
• Si ou vle: gade oswa li liv "How the Grinch Stole Christmas" la , pa Dr. Seuss, Random House, 1957.
• Kominote Kris la ap chante ( CCS )

Nòt pou pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou Women 6:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane B: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo) , pp. 85–86, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Ki sa fraz "Anba nouvo jesyon" vle di? Nan ki kontèks nou pi souvan itilize fraz sa a?

Gade oubyen li liv Dr. Seuss la, How the Grinch Stole Christmas . Ou kapab tou pataje sinopsis istwa sa a:

Grinch la anmè epi li move. Pèsonn pa konnen poukisa. Moun yo panse kè l te "de gwosè twò piti." Li viv izole nan yon gwòt sou Mòn Crumpit, jis nan nò Who-ville, yon vil Who ki gen kè kontan. Who sa yo—vwazen li ki gen bon kè—irrite l, sitou pandan y ap prepare pou Nwèl. Li fè konplo pou anpeche Nwèl rive lè l fè tankou li se Papa Nwèl epi l vòlè dekorasyon, kado ak manje fèt yo. Li pa kite okenn tras Nwèl nan vil la.

Nan jou Nwèl k ap leve, Grinch la koute Whos yo k ap kriye paske pa gen Nwèl. Okontrè, li tande yo k ap chante ansanm ak kè kontan sou Nwèl. Li pa t anpeche l rive. Li reyalize lè sa a ke Nwèl vle di plis pase kado, dekorasyon, ak fèt. Sa fè kè l grandi twa gwosè. Reyalizasyon sa a chanje Grinch la. Li remèt tout sa li te vòlè nan men Whos yo epi li patisipe nan fèt Nwèl yo a.

Mande:

• Èske ou ta di nan fen istwa a, Grinch la te viv lavi li anba yon nouvo jesyon?
• Èske ou ka panse ak lòt egzanp sou kalite "nouvo jesyon" sa a?

Angaje

Batèm se yon eksperyans transfòmasyon. Nan batèm nou an, nou gen yon nouvo lavi. Se poutèt sa, nou ta dwe "mò pou peche epi vivan pou Bondye." Nan pasaj ekriti jodi a, nou aprann sou enplikasyon nouvo lavi nou nan Kris la. Pòl ekri legliz nan Wòm ke li pa apwopriye pou yo kite peche dirije lavi yo (pou yo vin esklav peche). Okontrè, yo dwe kite Bondye dirije lavi yo. Pòl di nou pral sèvi swa peche oswa Bondye.

Vokabilè: Li esansyèl pou klarifye tèm yo pou konprann mesaj Pòl la nan pasaj sa a.

“Jistis” —Yon sèl mo anglè pa ka bay tout konpreyansyon sa Pòl te vle di. Tèm nan bay yon bon relasyon ant moun ak Bondye epi ant moun nan kominote a. Li gen ladan l relasyon konplè ak lapè, tankou swen pou moun ki nan bezwen. Li lye ak jistis (JD Douglas, N. Hillyer, FF Bruce, D. Guthrie, AR Millard, JI Packer, ak DJ Wiseman, eds., New Bible Dictionary , 2yèm ed. 1986, pp. 1030–1031). Jistis vini atravè favè Bondye epi li aksepte pa lafwa.

“Santifikasyon,” — aksyon Bondye lè l mete yon moun apa pou l fè pati kò Kris la.

“Peche” —Pòl pale de “peche” 10 fwa nan 12 vèsè sa yo. Li pa ap pale de yon lis vis (lis peche) men de yon pouvwa ki kòwonp moun.

“Lalwa” —Lè Pòl itilize mo “lalwa” a, li ap pale de règ lavi jwif yo ki nan ekriti ebre yo. Konpreyansyon li sou fonksyon lalwa a ta gen ladan l nenpòt ansanm règ moun kreye, avèk entansyon pou yo respekte yo pou yo rive jis.

“Manm” yo refere a pati nan kò a jan yo di sa nan Women 12:4: “Paske, nou gen anpil manm nan yon sèl kò, men tout manm yo pa gen menm fonksyon an.”

Esklavaj te fè pati estrikti yerarchik la. Tout moun te konprann plas yo epi yo te konnen kiyès yo te "anlè" ak kiyès yo te "anba" nan sosyete a. Soumèt devan pouvwa siperyè yo te yon reyalite ni nan sosyete a ni nan kilti a. Libète yon moun te depann de sa moun yo t ap sèvi a te ofri. "Libète lespri te pi enpòtan pase libète chwa" (Luke Timothy Johnson, Reading Romans: A Literary and Theological Commentary , [Macon, GA: Smyth & Helwys Publishing, Inc., 2001], p. 108). Pòl te konsidere lavi moun kòm yon kondisyon esklavaj natirèlman. Nou wè bagay yo yon lòt jan. Nou wè tèt nou kòm antite endepandan ki gen chwa san limit. Nou pa fasilman imajine nou ta soumèt tèt nou volontèman bay nenpòt moun oswa nenpòt bagay. Li difisil pou nou rekonèt esklavaj nou anba dejwe. Nou sezi lè nou reyalize kijan byen nou yo posede nou nan demand yo pou sekirite ak antretyen. Li difisil pou nou tande agiman Pòl la pou nou vin "esklav jistis" (vèsè 18).

Li Women 6:12–23 ansanm oubyen konsidere parafraz sa a ansanm:

Peche vle vin bòs ou, men atravè batèm ou nan Kris la, gras Bondye mete ou nan yon bon relasyon avèk Bondye epi avèk kominote kretyen ou an. Ou resevwa kado opòtinite pou chwazi yon nouvo bòs ki ba ou non sèlman yon nouvo fason pou viv, men tou pouvwa pou viv li. Ansyen fason règ yo pa t menm ka ba ou pouvwa pou swiv règ yo. Ou te poukont ou. Kounye a ou gen pouvwa Sentespri a avèk ou pou mennen ou pi plis nan yon relasyon plen lanmou avèk Bondye ak lèzòm. Lavi etènèl ou nan nouvo fason an kòmanse kounye a. Ki bòs ou vle—sila ki peye ou lanmò ou merite a oswa sila ki ba ou lavi gratis la?

Reponn

Nan vèsè 14-16 yo, Pòl imajine yon oratè k ap entèwonp ansèyman li a ak yon kesyon enpòtan.

Pòl di: “Peche p ap gen okenn pouvwa sou nou, piske nou pa anba lalwa a men anba favè Bondye a.”

Kesyon an: “Kisa pou nou fè menm? Èske nou ta dwe fè peche paske nou pa anba lalwa a men anba favè Bondye a?”

Repons Pòl la: “Non, pa ditou! Èske nou pa konnen ke si nou mete tèt nou devan yon moun kòm esklav obeyisan, nou se esklav moun n ap obeyi a, swa esklav peche ki mennen nan lanmò, swa esklav obeyisans ki mennen nan jistis?”

Diskite sou:

• Èske ou janm respekte règ pou eseye jwenn delivrans pou tèt ou?
• Poukisa estrateji sa a tèlman atiran?
• Si yon moun kwè ke swiv règ li yo oswa bon travay li fè yo jwenn delivrans, kisa sa di sou konpreyansyon yo genyen sou relasyon diven-imèn? Ki moun ki merite merit pou pouvwa sa a?

Voye

Avèk Sentespri a, ki zouti ki disponib pou ede nou reponn avèk gras youn anvè lòt pandan n ap viv nan bon relasyon ak Bondye ak lòt moun?

Fè yon brase lide ansanm pou fè yon lis oubyen bay elèv yo yon minit pou yo fè yon lis zouti otan yo ka panse epi konpare lis yo. Chwazi yon zouti ou pral ofri kòm yon kado jenere bay yon lòt manm nan kò Kris la semèn sa a.

Beni

Fini pa chante ansanm "Tankou chante van an nan mitan pyebwa yo" CCS 42.

Leson pou Timoun yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Women 6:12–23

Konsantrasyon Leson an

Liberte anba peche lye nou ak Bondye

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• diskite sou sa ki konstitye tricherie nan sitiyasyon lavi yo.
• defini peche ak gras.
• rakonte yon aplikasyon pasaj ekriti a nan lavi moun.

Pwovizyon

• Chandèl ak fason pou limen oswa vire chandèl la
• Paj koloran ak zouti (kreyon koulè, kreyon koulè, makè) pou chak elèv (fen leson an)
• Bib la (menm vèsyon an, youn pou chak elèv, si posib)
• "Avery ak sèt gwoup alimantè yo" (fen leson an)

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou Women 6:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo) , pp. 85–86, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Mete yon chandèl nan mitan tab la oubyen nan yon sant adorasyon. Limen chandèl la. Kòm yon pratik pou swiv Jezi, Moun ki lapè a, envite timoun yo pou yo pataje sitiyasyon ki bezwen lapè Kris la. Envite yon moun pou l ofri yon priyè pou lapè.

Angaje

Nòt: Envite elèv yo pou yo jwenn pasaj ekriti pou jounen an.

Pase kèk minit sou liv Women yo epi gade kèk konsèp ak mo difisil.

Pòl te ekri sou peche nan pasaj ekriti jodi a. Ki kèk egzanp? ( entimidasyon, kopye nan yon egzamen, bay manti ) Peche se separasyon ak Bondye ak lòt moun. Èske w te janm santi w separe (lwen) ak Bondye?

Kisa ou konnen sou gras Bondye a? ( yon kado Bondye ban nou; padon Bondye lè nou peche; fason Bondye di “Pa kache. Mwen renmen w kounye a e pou tout tan .”)

Reponn

Distribye paj pou kolore yo pou elèv yo ka kolore pandan istwa a ak diskisyon an.

Di: Ann wè kijan sa Pòl ap di Women yo aplike nan istwa nou jodi a. Li pale de yon elèv nan laj primè, Avery. Ann wè sa k ap pase ak Avery. Adapte istwa a selon laj ak sikonstans timoun ki nan klas ou yo.

Li istwa “Avery ak sèt gwoup alimantè yo” epi diskite sou:

• Kisa ou panse ki pral rive apre sa?
• Kisa ki ta dwe rive apre sa?

Pòl di lè nou swiv Jezi, nou se “esklav byen.” Nou viv epi nou aji tankou byen. Nou fè tout sa nou kapab pou nou fè bon chwa epi viv jan Jezi te anseye a. Nou viv nan libète Bondye a. Pòl di se yon kado Bondye ban nou nan lavi reyèl. Pafwa nou rele sa lavi etènèl.

• Èske Avery te kopye nan tès la? Ki jan nou fè konnen? ( Avery pa t konnen repons lan .)
• Ki lòt sitiyasyon tankou pa Avery a ou te deja viv oswa ou te wè?

Voye

Diskite mo ki sou paj koloran an: Bondye ban nou kado gratis lavi pou tout tan nan Kris Jezi, Senyè nou an.

• Kisa "kado gratis" vle di? ( Nou pa bezwen fè anyen pou nou merite l .) Gras se yon kado lanmou gratis Bondye ban nou.
• Kisa “lavi pou tout tan nan Kris la” ye? ( Pafwa nou rele sa lavi etènèl .)

Beni

Envite elèv yo pou yo rasanble an sèk. Di non chak moun epi fè yon ti deklarasyon ki reflete leson jounen an.

Avery ak sèt gwoup alimantè yo

Yon jou te gen yon tès nan yon inite sante. Youn nan kesyon yo sete “Lis sèt gwoup manje yo.” Avery te konnen repons lan epi li te ekri ak kè kontan:

1. Legim vèt, jòn ak fèy
2. Fwi Citrus, tomat, ak chou kri
3. Pòmdetè ak lòt legim ak fwi
4. Lèt, fwomaj, krèm glase
5. Vyann, bèt volay, pwason, ze, pwa sèk, pwa
6. Pen, farin, sereyal, grenn antye oswa anrichi; epi ..."
7.  

Avery te gen repons pou sis gwoup alimantè, men ki sa ki te setyèm gwoup alimantè a?

Avery te fini rès tès la, epi li te retounen sou gwoup manje ki te manke a. Avery te reflechi tèlman lontan sou sa ke tout klas la, eksepte Avery ak yon lòt elèv, te ale nan rekreyasyon. Finalman, lòt elèv la te pote tès la bay pwofesè a epi li te mande, "Èske bè a se yon bon repons pou gwoup 'lèt' la?"

Se te sa! Gwoup manje ki te manke a! Avery te ekri ak kè kontan "Bè ak majèrin ranfòse" epi li te pote tès la bay pwofesè a. Pwofesè a, Madmwazèl Crouse, te remake ke Avery te gen difikilte ak yon kesyon men li te reponn li byen vit lè lòt elèv la te pale avè l. Li te mande Avery sou sa, "Kòman ou te finalman fini tès la toudenkou?"

Avery te kontan anpil dèske li te gen repons gwoup manje a epi li te fin fè tès la. Li te di avèk yon gwo souri, “Repons setyèm gwoup manje a soti nan kòmantè lòt elèv la. Mwen te etidye anpil men repons lan, mwen te konnen li te pran tan pou m jwenn li.”

Avery te ale nan rekreyasyon.

Apre rekreyasyon an, Madan Crouse te di klas la: “Lè w ap pran yon egzamen, repons yo sipoze soti nan pwòp lespri w. Sèvi ak nenpòt lòt mwayen, repons yon lòt elèv, afich ak foto sou mi yo, bagay konsa t ap triche.” Avery te choke epi li te eseye pa gade Madan Crouse. Èske li te rele paran Avery yo? Jou swa sa a lakay li, Avery te rete lwen paran ak frè ak sè yo. Avery te santi l malad tou nan dine, kidonk li pa t manje anpil epi li te mande pou l kite tab la, menm anvan desè a.

• Kisa ou panse ki pral rive apre sa?
• Èske Avery te kopye nan tès la?
• Kisa ki ta dwe rive apre sa?