Zouti Adorasyon

Plan Adorasyon an

Lòt Ekriti yo

Sòm 19; Matye 21:33–46; Filipyen 3:4b–14

Prelid

Byenveni

Apèl pou Adorasyon: Sòm 19:1, 7–9, 14

Im

"Nou se moun mond lan ap tann yo" CCS 306

OSWA "Redanmtè Izrayèl la" CCS 388

Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo.

Priyè Konfesyon

Bondye ki renmen nou, lavi nou plen ak erè ak move chwa. Plizyè fwa entegrite nou pèdi—chwa anbarasan nou fè, bagay nou di, ak bagay nou fè. Men, nou pa ka abandone lavi, bonte, oswa ou menm, O Senyè. N ap travay pou nou fè pi byen epi viv yon lavi onorab.

Jodi a, chwa ak aksyon nou fè yo ka pa sanble twò terib. Pafwa nou pale de yon moun dèyè do yo. Oswa nou eseye manipile moun ki bò kote nou pou fè bagay yo jan nou vle yo ye. Men, kèlkeswa chwa ak aksyon nou yo, nou vle fè pi byen, pou nou vin pi bon, Senyè. Nou vle konnen aksyon nou yo beni moun ki bò kote nou ak kreyasyon ou.

Pafwa nou fè erè, men antre nan kè nou, Senyè, epi ede nou fè efò pou nou fè pi byen nan pwochen aksyon nou an. Nou ka pa kapab chanje sa nou sot fè a, men nou ka chanje sa nou pral fè a. Lè nou chèche gidans ou nan lavi nou, chwa yo pi klè. Ban nou kè ak lespri obeyisan, ki chwazi sensèman pou nou swiv presèp ou yo. Amèn.

Repons

Lekti Lekriti

Yon moun abiye tankou Moyiz k ap li nan yon woulo liv.

Mwen se Seyè a, Bondye ou la, ki te fè ou soti nan peyi Lejip, nan kay esklavaj la. Ou pa dwe gen lòt bondye pase mwen.

Piga nou fè okenn zidòl, ni fòm anyen ki nan syèl la anwo, osinon ki sou tè a anba, ou ankò ki nan dlo anba tè a.

Ou pa dwe sèvi ak non Seyè a, Bondye ou la, pou move bagay, paske Seyè a p'ap pini moun ki sèvi ak non li pou move bagay.

Sonje jou repo a, mete l' apa pou mwen. W'a travay sis jou, lè sa a w'a fè tout travay ou.

Respekte papa ou ak manman ou, pou ou ka viv lontan nan peyi Seyè a, Bondye ou la, ap ba ou a.

Ou pa dwe touye moun.

Ou pa dwe fè adiltè.

Ou pa dwe vòlè.

Ou pa dwe bay fo temwayaj kont pwochen ou.

Piga nou pote lanvi sou kay frè parèy nou. Piga nou pote lanvi sou madanm li, ni sou esklav li, ni sou bèf li, ni sou bourik li, ni sou anyen ki pou frè parèy nou.

Depoze woulo liv la epi rakonte rès istwa a.

Lè tout pèp la te wè loraj ak zèklè, son twonpèt la, ak mòn lan ki t ap fè lafimen, yo te vin pè, yo te tranble. Yo rete kanpe yon ti jan lwen, epi yo di Moyiz konsa: -Pale avèk nou, n ap koute w. Men, pa kite Bondye pale avèk nou, sinon n ap mouri. Moyiz di pèp la: -Pa pè. Paske, Bondye vini pou l teste nou, pou l mete krentif pou li sou nou, pou nou pa fè peche.

—Baze sou Egzòd 20

Im Chwa yo

"O Bondye vivan" CCS 183

OSWA "O pou yon mond" CCS 379

Omili

Baze sou Egzòd 20:1-4, 7-9, 12-20

OSWA Moman Konsantrasyon

Deklarasyon

Pasaj prensipal nou pral site pou jodi a se nan Egzòd 20, Dis Kòmandman yo. "Kad moral tankou Dis Kòmandman yo ka bay gid pou refleksyon. Yo fòme yon vizyon pou sa ki konstitye yon bon sosyete—yon sosyete ki onore Bondye ak pwochen l. Pwoblèm nan vini ak lefèt evidan ke èt imen—menm sa yo ki reflechi e ki gen sousi pou lòt moun—pa toujou aji yon fason ki onore Bondye ak pwochen l. Nou fè grandizè epi nou vyole kòmandman yo regilyèman."

—Soti nan Revèy Pwogresif la

Nan Kominote Kris la, nou jwenn plis gidans nan Prensip Dirab nou yo. Lè nou reflechi sou yo, prensip sa yo ede nou tou ak chwa ak aksyon nan lavi. Chwazi fè bon bagay la, olye de sa ou vle a, kapab difisil. Souvan, nou ka jwenn rezon pou sipòte yon bagay nou vle. Men, gen moman kote si nou te vrèman pran tan pou nou reflechi sou pwochen nou epi verifye chwa nou yo nan je Bondye, nou ta reyalize ke yo mande nou pou nou chwazi yon chemen oswa yon desizyon diferan e petèt pi difisil.

Diskisyon oswa Aktivite

Pataje panse ak aktivite ki baze sou " Guidance from God " nan Sermons4Kids OSWA " Rules Are Cool or Rules Are Cruel?" nan Sermons4Kids . Sermons4Kids gen dwa otè, men materyèl la disponib gratis pou legliz yo ak lòt òganizasyon ki pa la pou fè pwofi. Gade sit entènèt yo pou plis enfòmasyon.

Im Lanmou pou Bondye

“Santo, santo, santo/Sen, Sen, Sen,” CCS 159

Chante omwen twa fwa, ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo .

Sakreman Soupe Senyè a

Lekti pou Kominyon: 1 Korentyen 11:23–26

Mesaj Kominyon

Aksè a script Inisyasyon pou Kominyon an

Preparasyon pou Im Sakreman an

"Pen nan mond lan CCS 527"

OSWA “Benediksyon pou kò a ak nanm nan CCS 238

Benediksyon ak Sèvis Pen ak Diven an

Repons jenere disip yo

Lekriti Sent: Doktrin ak Alyans 163:9

Deklarasyon

Tout bay kòmanse epi fini ak Bondye. Si nou remake sa epi imite l nan pwòp lavi nou, n ap fè eksperyans libète anba kalite kilti ki pouse nou toujou pè si n ap gen ase. L ap libere nou pou nou vin disip jenere ki bay avèk antouzyas—epi ki bay avèk jwa paske y ap bay. Jwa sa a miltipliye lè nou wè l transfòme an ministè ki beni moun ak levanjil la...

—Steve Veazey, Sesyon kesyon ak repons prezidansyèl, Pati II, Jiyè 2015 Herald

Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal

Im pou voye deyò

“O Bondye Lanmou, Ban nou Lapè ou” CCS 316

OSWA "Voye pa benediksyon Bondye CCS 648"

Priyè pou lapè

Limen chandèl lapè a

Deklarasyon pou Voye

Nou limen chandèl lapè a ki senbolize pouswit san pran souf nou pou lapè nan yon mond ki kraze ak divize.

Jodi a—

     Fè chak souf ou yon souf remèsiman;

     Fè chak aksyon tounen yon kanal jistis;

     Fè chak panse vin yon panse lapè;

Ale ak kè poze.

Postlid

Espas Sakre: Plan Adorasyon an Ti Gwoup

Rasanbleman

Byenveni

Tan òdinè a se peryòd nan kalandriye kretyen an ki soti nan Pannkòt rive nan Avèn. Pati sa a nan kalandriye kretyen an pa gen gwo fèt oswa jou sakre. Pandan Tan òdinè a, nou konsantre sou disip nou antanke moun ak antanke yon kominote lafwa.

Priyè pou lapè

Sonnen yon klòch oubyen yon carillon twa fwa dousman.

Limen chandèl lapè a.

Bondye ki an silans.

Pafwa nou konfonn silans ou ak absans, oubyen nou santi yo inyore nou. 

Okontrè, silans ou ap rele nou pou nou rete an silans epi konnen ou. Nan silans nou tande ou ap pale mesaj lapè ou a. Ou fè nou soti nan mezi lavi a pou nou viv lavi a.

Bri konfli ant moun yo ranpli mond nou an. Li boulvèse nè nou yo epi li konfonn nou ak kiyès ki gen rezon. Lè nou panse nou konnen sa ki dwat, nou gen tandans transfòme lòt la an lènmi. Ede nou wè figi Bondye nan chak moun epi rekonèt valè chak moun, menm moun nou pa dakò avèk yo.

Bri konfli ant nasyon yo ranpli mond nou an. Diskisyon long ak anmè lakòz lanmò ak soufrans anpil moun. Resous mond lan ap gaspiye nan zam ak lagè pandan timoun ak pòv yo kontinye ap soufri. Ede nou gen pasyans pou lapè; ede nou egzije pou lidè nou yo chèche chemen lapè olye de rezon pou lagè.

Kondui nou avèk ti vwa dous la nan lapè pèsonèl, kominotè, ak mondyal. Avèk Lespri ou, ede nou rete an silans epi konnen ou. Nan non Prens Lapè a, nou priye. 

Amèn.

Pratik espirityèl

Inite

Li sa ki annapre yo:

Fokus nou sou Prensip Dirab semèn sa a se Inite nan Divèsite. Pa gen yon sèl moun sou tè sa a ki egzakteman menm jan ak yon lòt moun. Nou tout fòme pa kilti nou, jenetik nou, edikasyon nou, fanmi nou, eksperyans nou, kwayans nou, ak plis ankò. Yon bagay nou genyen an komen se ke nou tout fèt pa diven. Inite nan divèsite respekte diferans yo pandan l ap onore diven an nan tout vwa. 

... Men, Bondye ranje kò a yon jan... pou pa gen divizyon nan kò a, men tout manm yo ka pran swen youn lòt menm jan an. Si yon manm ap soufri, tout lòt yo ap soufri avè l. Si yon manm resevwa lwanj, tout lòt yo ap rejwi avè l. 

—1 Korentyen 12:24–26

Reflechi sou semèn ki sot pase a. Ki moun ki te montre konpasyon lè ou te santi ou tris oswa lè ou t ap soufri? Ki moun ki te rejwi avèk ou pou bon bagay ki te rive ou semèn sa a? Envite moun pou pataje.

• Ki moun ou konnen ki te andire soufrans semèn sa a? 
• Ki jan ou te fè kapab pataje chay sa a avèk yo?
• Ki moun ki te gen rezon pou rejwi semèn sa a? 
• Ki jan ou te fete avèk yo? 

Envite moun pou pataje.

Ofri yon ti benediksyon pou inite. Fini ak “Amèn.”

Pataje Otou Tab la

Egzòd 20: 1–4, 7–9, 12–20 NRSVue

Lè sa a, Bondye te pale tout pawòl sa yo,

“Mwen se Seyè a, Bondye ou la, ki te fè ou soti nan peyi Lejip, nan kay esklavaj la. Ou pa dwe gen lòt bondye pase mwen.

“Ou pa dwe fè okenn zidòl, ni fòm anyen ki nan syèl la anwo, ni fòm anyen ki sou tè a anba, oubyen fòm anyen ki nan dlo anba tè a.

“Ou pa dwe sèvi ak non Seyè a, Bondye ou la, pou move bagay, paske Seyè a p'ap pini moun ki sèvi ak non li pou move bagay.

“Sonje jou repo a, mete l' apa pou ou. W'a travay sis jou. Lè sa a, w'a fè tout travay ou.

“Onore papa ou ak manman ou, pou ou ka viv lontan nan peyi Seyè a, Bondye ou la, ap ba ou a.

“Ou pa dwe touye moun.” 

“Ou pa dwe fè adiltè.”

“Piga ou vòlè.”

“Ou pa dwe bay fo temwayaj kont pwochen ou.

“Ou pa dwe pote lanvi sou kay frè parèy ou; ou pa dwe pote lanvi sou madanm li, ni sou esklav li, ni sou bèf li, ni sou bourik li, ni sou anyen ki pou frè parèy ou.”

Lè tout pèp la te wè loraj la ak zèklè yo, son twonpèt la, ak mòn lan ki t ap fè lafimen, yo te vin pè, yo te tranble epi yo te kanpe yon ti jan lwen. ¹⁹ Epi yo di Moyiz konsa: “Pale avèk nou, n ap koute w. Men, pa kite Bondye pale avèk nou, pou nou pa mouri.” ²⁰ Moyiz di pèp la: “Pa pè, paske Bondye vini sèlman pou teste nou epi pou mete krentif pou li sou nou, pou nou pa fè peche.”

—Egzòd 20: 1–4, 7–9, 12–20 NRSVue

Tèks jodi a ap gide nou nan Dis Kòmandman yo, ke yo rele tou alyans Moyiz la. Gen moun ki itilize kòmandman sa yo kòm yon lis literal bagay pou fè, ak bagay pou pa fè, pou viv fidèlman an kominote avèk Bondye ak lòt moun. Pou kèk tradisyon kretyen, kòmandman sa yo fè pati konfesyon legliz la epi yo reprezante depi lontan yon kòd kiltirèl ki fondamantal pou gide kominote imen an.

Kijan lis Dis Kòmandman sa a fè resevwa tout atansyon sa a pami 613 kòmandman ki nan Liv Ebre yo? Epi, si se 10 premye yo, poukisa Jezi te fè deklarasyon sa yo nan Matye 22:37-39 NRSVue?

Se pou ou renmen Mèt la, Bondye ou la, ak tout kè ou, ak tout nanm ou, ak tout lespri ou. Sa a se pi gwo a, se premye kòmandman an. Men yon dezyèm ki gen menm jan avè l: Se pou ou renmen pwochen ou menm jan ou renmen tèt ou.

Yon gade pi pre ede nou wè Dis Kòmandman yo pa tèlman lwen de premye kòmandman Jezi yo. Toulede sijere yon devosyon san konpwomi, tout lavi, pou Bondye anvan tout bagay, ak yon respè mityèl youn pou lòt nan kominote a. Pèp Bondye a dwe evite konpòtman ak aksyon ki ta ka fè lòt moun mal oswa ki pa onore menm valè yo antanke pitit Bondye.

Chak fwa nou reponn a envitasyon Bondye pou nou vin manje nan Soupe Senyè a, nou renouvle alyans nou te fè ak Bondye nan dlo batèm nan. Apre sa, nou renouvle alyans natirèl nou pataje ak moun n ap vwayaje avèk yo nan Kò Kris la, ak tout kreyasyon Bondye a. Nou wè alyans sa a pa kòm yon lis bagay pou nou fè ak bagay pou nou pa fè, men kòm yon pwomès pou nou sonje fidelite Bondye anvè nou. An retou, nou pwomèt pou nou viv fidèlman nan relasyon ak Bondye, lòt moun, ak kreyasyon an.

Kesyon

1. Lè w ap li Dis Kòmandman yo, kisa ki sipriz ou? Ki sa ki pa ladan l ki ou wè enpòtan? 
2. Nan ki fason ou chache viv fidèlman an relasyon ak Bondye, lòt moun, ak kreyasyon an?
3. Ki jan ou konprann alyans ou te fè ak Bondye a?

Ap voye

Deklarasyon Jenerozite

Disip fidèl yo reyaji lè yo vin pi konsyan de jenerozite Bondye a lè yo pataje selon dezi kè yo; non pa kòmandman oswa kontrent.

—Doktrin ak Alyans 163:9

Panyen ofrann lan disponib si ou ta renmen sipòte ministè ti gwoup ki an kou, kòm yon pati nan repons jenere ou a. Priyè ofrann sa a adapte nan Repons Jenere Yon Disip:

Bondye disip nou yo,
Pandan n ap navige nan mond dèt ak konsomis nou an, ede nou ekonomize avèk sajès, depanse yon fason responsab, epi bay ak jenewozite. Nan fason sa yo, se pou nou prepare pou lavni epi kreye yon demen miyò pou fanmi nou, zanmi nou, misyon Kris la, ak lemonn antye. Amèn.

Envitasyon pou pwochen reyinyon an

Imn Konklizyon an 

Kominote Kris la chante 322 "Se pou verite a klere nan pawòl nou"

Priyè Final la 

Siplemantè Opsyonèl Selon Gwoup la

• Kominyon
• Refleksyon pou Timoun yo

Sakreman Soupe Senyè a

Lekti Kominyon an

Chwazi yon pasaj nan Bib la pou w li nan seleksyon sa a: 1 Korentyen 11:23–26; Matye 26:17–30; Mak 14:12–26; Lik 22:7–39.

Envitasyon pou kominyon

Tout moun akeyi nan tab Kris la. Soupe Senyè a, oubyen Kominyon, se yon sakreman kote nou sonje lavi, lanmò, rezirèksyon, ak prezans kontinyèl Jezikri. Nan Kominote Kris la, nou fè eksperyans Kominyon tou kòm yon opòtinite pou nou renouvle alyans batèm nou an epi pou nou fòme kòm disip ki viv misyon Kris la. Gen lòt ki ka gen konpreyansyon diferan oswa adisyonèl nan tradisyon lafwa yo. Nou envite tout moun ki patisipe nan Soupe Senyè a pou yo fè sa nan lanmou ak lapè Jezikri.

Nou pataje Kominyon an kòm yon ekspresyon benediksyon, gerizon, lapè, ak kominote. Pou prepare nou, ann chante nan Kominote Kris la ap chante (chwazi youn):

• 515, “Nan moman sa yo nou sonje”
• 516, “Reyini ansanm pou diven ak pou pen”
• 521, “Annou kase pen ansanm”
• 525, “Tab la piti”
• 528, “Manje pen sa a”

Beni epi sèvi pen ak diven.

Refleksyon pou Timoun yo

Materyèl:

• Kreyon koulè oswa lòt istansil pou kolore
• Paj koloran Prensip Dirab yo jwenn nan paj 36 piblikasyon an.

Mande: Ki kalite règ paran yo oswa pwofesè yo genyen pou ou? 

Konfime tout repons yo.

Mande: Poukisa yo gen règ sa yo? 

Konfime tout repons yo.

Di: Paran ak pwofesè yo mete règ pou ou paske yo renmen ou, epi yo vle ou gen pi bon lavi posib la. Se te menm bagay la tou pou Izrayelit yo. Bondye te renmen yo epi li te vle yo gen pi bon lavi posib la, se poutèt sa Bondye te bay Moyiz Dis Kòmandman yo pou ede yo fòme yon kominote.

Jezi te pataje ak disip li yo ke li enpòtan pou nou renmen Bondye ak pwochen nou. Anfèt, Jezi te di renmen Bondye ak lòt moun se kòmandman ki pi enpòtan yo. Sa te ede premye kretyen yo fòme yon kominote. Nan Kominote Kris la, Prensip Dirab yo ede nou fòme kominote ki an sante. [Montre paj koloran Prensip Dirab yo.] 

Pou timoun piti yo, di: Antanke disip Jezi, nou vle fè chwa responsab ki pote byen ak jantiyès nan mond lan. Nou fè chwa: tankou kijan ak sa nou pataje, ak ki moun nou chwazi pou nou jwe, ak kijan nou chwazi pou nou konpòte nou. Èske gen chwa nou ka fè ki pral pote jantiyès ak bonte nan mond lan? Konfime repons yo. 

Pou timoun ki pi gran yo ak adolesan yo, di: Youn nan Prensip Dirab nou yo se Chwa Responsab. Li di ke “Bondye bay lèzòm kapasite pou yo fè chwa sou ki moun oswa ki sa y ap sèvi. Gen kèk moun ki fè eksperyans kondisyon ki diminye kapasite yo pou yo fè chwa.” Bondye ban nou chak libète pou nou fè chwa. Pafwa bagay nan lavi nou ki pa anba kontwòl nou limite chwa nou genyen yo. Chwa lèzòm yo ka bon oswa move. Chwa lèzòm yo te lakòz kèk bagay vrèman move rive nan mond lan. An menm tan, chwa lèzòm yo te fè e yo ka fè bagay vrèman bon rive. Antanke disip, travay nou se “fè chwa responsab nan sikonstans lavi nou ki kontribye nan objektif Bondye yo.”

Bay chak timoun yon kopi paj koloran Prensip Dirab yo. Montre yo Prensip Dirab Chwa Responsab yo.

Èd pou Sèmon yo

Eksplore Lekriti Sent yo

Dis Kòmandman yo reprezante kondisyon alyans lan. Souvan yo rele yo Dekalòg, yo reprezante devwa san kondisyon anvè Bondye ak kominote a. Se kèk tèks sèlman ki te jwe yon wòl enpòtan nan legliz la oswa nan piblik la tankou Dis Kòmandman yo. Yo fè pati konfesyon legliz la epi yo te reprezante depi lontan yon kòd kiltirèl ki fondamantal pou gide kominote imen an.

Sepandan, Dis Kòmandman yo pa ka jwe yon wòl enpòtan nan lavi fidèl yo sof si yo pran yo oserye. Se poutèt sa, memorizasyon kòmandman yo, Priyè Senyè a, ak 23yèm Sòm nan te gen yon plas espesyal nan pyete kretyen yo depi lontan.

Kòmansman Dis Kòmandman yo fondamantal: “ou pa dwe gen lòt bondye pase mwen” (vèsè 3). Pwòlòg la prezante idantite Moun ki angaje kominote a: se YHWH ki bay lòd. Premye kòmandman an se yon rekonesans ke toujou gen reklamasyon sipwèm ki an konpetisyon, “lòt bondye,” ki chache sant siyifikasyon ak valè nan lavi moun. Yo dwe rejte “bondye” sa yo.

Dezyèm kòmandman an deklare: “Piga ou fè okenn zidòl” (vèsè 4). Yo rejte efò pou kontwole Bondye, pou eseye sedui Bondye pou l fè sa nou vle. Se Bondye ki kontwole ki lè, ki kote, ak kijan pou l aksesib.

Pwobableman pa gen okenn kòmandman ki gen potansyèl pou yo maltrete l avèk neglijans tankou twazyèm kòmandman an ki gen rapò ak move itilizasyon non Bondye a (vèsè 7). Si premye kòmandman an gen rapò ak pa gen lòt dye, epi dezyèm nan se pou pa ranplase Senyè a ak imaj, twazyèm kòmandman an ranfòse yo. Li se yon avètisman pou nou pa mete relasyon nou ak Bondye an danje atravè move itilizasyon ak move itilizasyon.

“Sonje jou repo a, epi mete l apa pou ou” (vèsè 8). Kòmandman repo a mete nan fen premye seksyon an, oubyen “premye tablèt” Dekalòg la—kòmandman ki konsantre sou adorasyon ak lanmou ki apwopriye pou Bondye. Li sèvi kòm yon pon ant kòmandman ki gen rapò ak lanmou pou Bondye ak lanmou pou pwochen. Saba a se yon kado!

“Onore papa ou ak manman ou” (vèsè 12). Onore paran ou dirije lavi ou nan direksyon lòt moun ki pa Bondye epi ki gen rapò ak kòmandman Saba a.

“Ou pa dwe touye moun” (vèsè 13). Pa gen anyen ki pi fondamantal pase entèdiksyon pou pran lavi yon lòt moun. Yo bay priyorite a prezève lavi, evite fè pwochen w mal.

“Ou pa dwe fè adiltè” (vèsè 14). Menm jan ak asasina, adiltè se yon vyolasyon konpòtman entèsosyal. Konsantrasyon kòmandman sa a sou pwoteksyon lòd sosyal la konplemantè onore manman ak papa yon moun epi entèdi asasina. Pwoteje lavi dwe wè nan pèspektiv dwa pwochen yon moun, ki gen ladan sentete maryaj la.

“Ou pa dwe vòlè” (vèsè 15). Vòlè kondane. Nan yon sans, se yon ekspresyon fo temwayaj, lanvi. Lè yon moun pran nan men yon lòt moun, li vyole pwochen l epi li konpwomèt pwòp tèt li.

“Ou p ap bay fo temwayaj sou pwochen ou” (vèsè 16). Sousi yon moun genyen pou pwochen l parèt klè nan pawòl ak nan pawòl. Plis pase bay manti, li konsène kapasite pawòl genyen pou blese oswa mete yon lòt moun an danje. Yon moun dwe pale verite a.

“Ou pa dwe gen lanvi…” (vèsè 17). Lanvi gen rapò ak anvi ak efè li yo. Anvi defòme, afekte ni pwòp tèt ou ni pwochen.

Ide Santral yo

1. Dis Kòmandman yo te gen yon plas santral nan konfesyon ak ansèyman legliz la depi nan premye jou tradisyon an.
2. Dis Kòmandman yo te enfliyanse fason sosyete a òganize ak prezève epi yo nan kè temwayaj kretyen an.
3. Aplike Dis Kòmandman yo fidèlman nan lavi nou ak nan kominote a akonpli espwa Bondye pou lavi lèzòm.

Kesyon pou Oratè a

1. Kijan Dis Kòmandman yo reprezante kondisyon alyans lan? Kijan sa parèt nan lavi kominote a ak legliz la?
2. Kijan sonje jou Saba a (vèsè 8) aji kòm yon pon ant lanmou Bondye ak lanmou pou pwochen nou?
3. Konvwatiz (vèsè 17) defòme epi afekte pwòp tèt ou ak pwochen an; li demanbre kominote a epi li vyole objektif Bondye yo. Ki jan ou ta ka temwaye sou sa?
4. Kilès nan lòt kòmandman yo ou panse yo souvan neglije nan kilti ou a? Nan mond lan jodi a?

Leson yo

Leson pou granmoun

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20

Konsantrasyon Leson an

Bondye vle bon relasyon ak lèzòm e pami lèzòm, e li bay limanite yon modèl pou yo viv pou pèmèt sa rive.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konpare sa yo sonje ki se Dis Kòmandman yo ak pawòl ki ekri nan pasaj ekriti prensipal la.
• eksplore konsèp de kalite ansèyman divize ant yon konsantrasyon sou Bondye ak yon konsantrasyon sou pwochen ak fanmi.
• diskite konsèp ki nan ekriti prensipal la an korelasyon ak Prensip Dirab Chwa Responsab yo.
• kreye yon afimasyon pèsonèl pou chak nan 10 ansèyman (kòmandman) yo.

Resous

Pou yon ti tan ou ka konprann ekriti Ansyen Testaman yo, resous sa yo ka itil.

• Kòmantè Entènasyonal sou Bib la , Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1998, 429–430
• Fè yon fèt ak Pawòl la, Ane B, Vol. 2 , Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2008, 74–79
• Nenpòt seri kòmantè leksyonè pou Ane A, 2019–2020

Pwovizyon

• Labib oubyen kopi Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20.
• Tablo oswa tablo flip chart; makè oswa lakre
• Dokiman avèk Dis Kòmandman yo nan yon sèl kolòn ak espas pou ekri nan yon kolòn paralèl (fen leson an); sinon, sèvi ak papye vid
• Plim oswa kreyon

Nòt pou pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Ansyen Testaman, pp. 113–114, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Pasaj prensipal nou pral site jodi a nan liv Egzòd la rakonte enstriksyon Bondye te bay Izrayelit yo pandan yo te kanpe nan pye Mòn Sinayi a. Narasyon sa a rakonte kijan Moyiz te resevwa yon seri enstriksyon oubyen ansèyman (ki se sa Tora vle di).

Mande manm klas yo pou yo nonmen sa yo sonje pami enstriksyon Moyiz te resevwa sou Mòn Sinayi pou l te transmèt bay Izrayelit yo. Ekri non yo sou tablo a oubyen sou yon tablo.

Angaje

Distribye Bib oubyen kopi Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20. Mande kèk volontè pou li pasaj nan vèsè a byen fò.

Espesyalis yo te sijere te gen de tablèt: youn te pale de pwoblèm teyolojik, lòt la te pale de pwoblèm etik. Toulede te konsidere kòm enpòtan e yo te gen rapò youn ak lòt. Toulede te sipoze yon istwa yon lavi nan alyans devan Bondye.

• Ki non yo abitye bay sijè pasaj sa a nan vèsè sa a? ( Dis Kòmandman yo )
• Konpare lis ki te kreye pi bonè a ak tèks biblik la. Ki diferans ki genyen ant de yo?
• Ki ansèyman nou ka konsidere kòm teyolojik? Kilès ki gen yon nati etik?
• Ki ti fraz ki ka rezime chak seri ansèyman? ( Yon egzanp: kijan pou viv devan Bondye; kijan pou viv youn ak lòt )
• Lè yo te mande Jezi pou l nonmen pi gwo kòmandman an, kijan li te fè ini ansèyman ki sou de tablèt yo?
• Poukisa li ta mal pou nou konsidere ansèyman yo kòm yon senp kòd moral?
• Nan ki sans ansèyman yo se yon pwoteksyon pou kominote a?

Reponn

Ansèyman sa yo dekri yon fason pou viv. Yo pa yon mwayen pou touche lanmou Bondye oubyen yon tikè pou delivrans.

Yo se yon kado Bondye ban nou pou ede nou modle lavi nou pou onore Bondye epi respekte youn lòt.

Pafwa, verite senp men pwofon sa yo pèdi nan gwo bri diskisyon kiltirèl yo sou fason pou yo kenbe Dis Kòmandman yo vizib nan espas piblik.

Diskite sou:

• Ki sa ki ta ka yon pwoblèm lè moun ap mete pankat k ap ankouraje afich Dis Kòmandman yo nan tribinal konte yo oswa nan lekòl piblik yo?
• Ki prensip nan ansèyman yo oswa kòmandman yo sa ta ka vyole?
• Ki diferans ki genyen ant afiche yo ak pratike yo?
• Eksplore sitasyon sa a: “…Kretyen yo resite Kòmandman yo epi anseye yo bay pitit yo pou yo ka konnen kijan pou yo viv kòm pèp Bondye a. Fason sa a pou konprann Dis Kòmandman yo sijere ke yo pa tèlman yon lis enperatif moral men pito fason pou viv oswa fòm lavi” (George W. Stroup jan yo jwenn li nan Fè yon fèt ak Pawòl la, Ane B, Volim 2, Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2008, 78).
  • Ki sa ou panse sa vle di pou ou jodi a?
  • Kijan entèpretasyon sa a ta ka ede nou viv dapre Prensip Dirab Chwa Responsab yo?

Voye

Distribye plim oubyen kreyon ak feyè ki enprime an de kolòn: yon kolòn ak yon lis 10 ansèyman/kòmandman yo epi anfas li nan yon dezyèm kolòn espas pou ekri repons pèsonèl; oubyen sinon, sèvi ak papye vid pou repons pèsonèl yo, sèvi ak feyè ekriti prensipal la ki lis 10 ansèyman/kòmandman yo kòm referans.

Envite manm klas yo pou yo reekri chak ansèyman/kòmandman yo kòm yon afimasyon repons yo. Pa egzanp: M ap kite Bondye pou kont li enfliyanse lavi m (pa lòt dye tankou elektwonik, gòlf, sekirite, elatriye). Si tan an limite, sijere yo fè travay la lakay yo epi ankouraje yo pou yo fè sa.

Beni

Envite manm klas yo pou yo patisipe nan yon priyè "popcorn". Eksplike ke ou pral kòmanse epi fini priyè a epi nan mitan yo, yo ankouraje yo pou yo di yon ti fraz nan yon lòd o aza pou ajoute nan priyè a. Konsantre priyè a sou remèsiman ak louwanj pou yon Bondye ki bay direksyon pou viv.

Dis Kòmandman yo—Egzod 20:3–16, NRSVue

Ou pa dwe gen lòt bondye pase mwen. (vèsè 3)
Piga nou fè okenn zidòl, ni fòm anyen ki anwo nan syèl la, ni fòm anyen ki sou tè a anba, ni fòm anyen ki nan dlo anba tè a. (v. 4)
Piga nou bese tèt nou devan yo, ni pa sèvi yo, paske mwen menm, Seyè a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye ki fè jalouzi. (vèsè 5)
Ou pa dwe sèvi ak non Seyè a, Bondye ou la, pou fè sa ki mal, paske Seyè a p'ap pini moun ki sèvi ak non li pou move bagay. (v. 7)
Sonje jou repo a, mete l' apa pou ou... Paske, nan sis jou, Seyè a te fè syèl la, tè a, lanmè a ansanm ak tout sa ki ladan yo. Men, nan setyèm jou a, li te repoze. Se poutèt sa, Seyè a te beni jou repo a, li te mete l' apa pou li. (vèsè 8, 11)
Onore papa ou ak manman ou. (vèsè 12)
Ou pa dwe touye moun. (vèsè 13)
Ou pa dwe fè adiltè. (vèsè 14)
Piga ou vòlè. (vèsè 15)
Ou p'ap fè fo temwayaj sou do pwochen ou. (vèsè 16)

Leson pou jèn yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20

Konsantrasyon Leson an

Fè chwa responsab

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konnen Dis Kòmandman yo epi kapab aplike yo nan sitiyasyon modèn yo.
• konprann nouvo kòmandman Jezi a.
• eksplore Prensip Dirab Chwa Responsab yo epi reflechi sou kijan yo ka entegre l nan lavi yo.

Pwovizyon

• Bib la
• Match-up modèn, ase kopi pou plizyè ekip (fen leson an)
• Kopi Prensip Dirab Chwa Responsab yo, disponib sou entènèt oubyen nan Sharing in Community of Christ , 4yèm edisyon, p. 30.
• Kominote Kris la ap chante ( CCS )
• Fèy anrejistreman Scattergories, youn pou chak moun (nan fen leson an)
• Papye konstriksyon
• Magazin oswa foto ak mo enprime
• Lakòl
• Sizo
• Plim oswa kreyon
• Moso papye

Nòt pou pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane B: Ansyen Testaman , pp. 113–114, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Mande elèv yo si yo janm jwe Scattergories. Nan jwèt sa a, yo bay jwè yo yon sijè, epi yo gen yon minit pou yo panse a otan bagay ke yo kapab ki gen rapò ak sijè sa a, youn pou chak lèt ​​nan alfabè a. Pa egzanp, si sijè a se MANJE, mwen te ka ekri pòm, bannann, mayi krèm, beye, ak sou sa pou chak lèt. Apre minit la fini, jwè yo jwenn yon pwen pou chak bagay yo te ekri ke pèsonn lòt pa t ekri. Pa egzanp, si de lòt moun te ekri pòm, mwen pa t ap jwenn okenn pwen pou li. Si pèsonn lòt pa t mete beye, mwen t ap jwenn yon pwen. Mwen t ap resevwa de pwen pou mayi krèm paske li te gen de mo ki kòmanse ak C. Bay chak jwè yon fèy anrejistreman. Di yo ke sijè yo a se RÈG PARAN AK PWOFESÈ YO GENYEN POU OU. Apre ou fin ba yo yon minit pou yo ekri, make nòt pou wonn nan pou wè kiyès ki genyen.

• Ki kalite règ paran ak pwofesè yo genyen pou ou?
• Poukisa yo gen règ sa yo? Èske se pou yo mechan epi strik?

Paran ak pwofesè yo fikse règ pou ou paske yo RENMEN ou epi yo vle ou gen pi bon lavi posib la. Se te menm bagay la tou pou Izrayelit yo. Bondye te renmen yo epi li te vle yo gen pi bon lavi posib la, se poutèt sa Bondye te bay Moyiz Dis Kòmandman yo.

Angaje

Li Egzòd 20:1–4, 7–9, ak 12–20. Vèsè sa yo prezante Dis Kòmandman yo. Pandan w ap li, defini mo difisil yo, men evite bay egzanp.

Relasyon Bondye te genyen ak Izrayelit yo te byen diferan de relasyon nou genyen ak Bondye jodi a. Malgre sa, kòmandman sa yo ka toujou gen aplikasyon nan lavi nou. Fòme klas la an ekip pou yo fè konpetisyon youn kont lòt. Bay chak ekip fèy "Modern-Day Match Up" la. Defi yo pou yo panse a yon egzanp sitiyasyon modèn ki gen rapò ak chak kòmandman. Premye ekip ki jwenn yon egzanp pou chak kòmandman genyen.

Apre konpetisyon an, eksplike ke yon pati nan rezon ki fè relasyon Bondye ak Izrayelit yo te diferan de relasyon nou ak Bondye a se paske Jezi te vini pou etabli yon nouvo relasyon alyans avèk nou. Jezi te prezante yon nouvo kòmandman nan Matye 22:34-40:

Mande:

• Ki diferans ki genyen ant nouvo kòmandman Jezi yo ak Dis Kòmandman yo?
• Ki kèk sitiyasyon nan lavi pèsonèl ou kote ou ta dwe aplike nouvo kòmandman Jezi yo?
• Ki kèk sitiyasyon nan kominote w la kote ou ta dwe aplike nouvo kòmandman Jezi yo?
• Ki kèk sitiyasyon nan peyi a kote nou ta dwe aplike nouvo kòmandman Jezi yo?
• Ki kèk sitiyasyon nan mond lan kote nou ta dwe aplike nouvo kòmandman Jezi yo?

Sanble Jezi te kwè nan viv dapre lespri lalwa a olye de dapre lèt lalwa a. Se avèk konpreyansyon sa a, antanke Kominote Kris la, nou defann Prensip Dirab Chwa Responsab yo.

Reponn

Souvan, moun fè sa yo kwè ki chwa responsab men yo pa itilize tradisyon, ekriti yo, oswa gidans Bondye. Fè chwa responsab pa vle di sèvi ak lojik pou jistifye desizyon yo. Se pou nou rete ouvè a gidans Bondye nan lavi nou epi pou nou bon jeran libète nou. Fè chwa responsab pa vle di jije lòt moun; se pou nou envite lòt moun nan yon lavi ki pi konplè grasa Kris malgre desizyon nou te pran nan tan lontan.

Chwa Responsab

• Bondye bay lèzòm kapasite pou yo chwazi ki moun oswa ki sa y ap sèvi. Gen kèk moun ki fè eksperyans sitiyasyon ki diminye kapasite yo pou yo fè chwa.
• Chwa lèzòm fè kontribye nan byen oswa mal nan lavi nou ak nan mond lan.
• Anpil aspè nan kreyasyon an bezwen redanmsyon akòz chwa iresponsab ak peche lèzòm.
• Nou gen misyon pou nou fè chwa responsab nan sikonstans lavi nou ki kontribye nan objektif Bondye yo.

Yon pati nan fè chwa responsab se fikse entansyon. Lè yo prepare avèk dilijans epi avèk enfliyans Lespri a, elèv yo ap pi byen ekipe pou yo fè chwa responsab lè yo gen desizyon difisil pou yo pran. Pou yo kòmanse fikse entansyon yo, elèv yo ap itilize papye konstriksyon ak magazin pou fè yon tablo vizyon kolaj. Tablo vizyon sa a pa ta dwe sèlman reprezante espwa yo genyen pou lavi yo; okontrè, li ta dwe reprezante espwa Bondye genyen pou lavi yo ak tout kreyasyon an. Yon fwa yo fin fè tablo vizyon yo a, envite yo pou yo vire l epi ekri twa chwa responsab Bondye ap rele yo pou yo fè pou vizyon sa a ka vin yon reyalite.

Voye

Raple klas la ke disip pa toujou fasil oswa popilè. Gen kèk nan chwa nou fè ki pral trè difisil. Fè chak moun ekri non yo sou yon ti moso papye epi mete l pliye nan yon pànye. Yon fwa non tout moun nan pànye a, pase l bay lòt elèv yo epi fè yo rale yon ti moso papye. Si yo tire non yo, fè yo retounen ti moso papye a nan pànye a epi pran yon lòt. Yon fwa tout moun fin tire yon non, eksplike ke moun ki sou ti moso papye yo a se moun y ap priye pou li. Y ap priye pou moun sa a kapab fè chwa responsab anba enfliyans Bondye pandan tout lavi chak jou yo. Detèmine yon kantite tan fiks ke patenarya lapriyè sa yo ta dwe dire. Raple klas la ke pandan y ap fè fas ak desizyon difisil nan lavi yo, patnè lapriyè yo a ap priye pou yo epi mande Bondye pou gide yo.

Beni

Fini tan nou ansanm nan chante “Mwen deside swiv Jezi” CCS 499.

Leson pou Timoun yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20

Konsantrasyon Leson an

Bondye te bay Izrayelit yo Dis Kòmandman yo pou anseye nou tout kijan pou nou viv nan chemen Bondye.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• rekonèt epi aksepte enpòtans règ yo.
• eksplike kijan yo te resevwa Dis Kòmandman yo.
• fè lis Dis Kòmandman yo nan lòd.

Pwovizyon

• Bib la oubyen Istwa Lekti Labib, Ane A , pa Ralph Milton, ilistrasyon pa Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)
• Videyo Anseye Timoun Dis Kòmandman yo avèk mouvman men sou YouTube
• Balon
• Papye afich ak makè
• Tep oswa lakòl
• Kat Dis Kòmandman yo (fen leson an)

Nòt pou pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Ansyen Testaman , pp. 113–114, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Lanse yon balon anlè. Di timoun yo objektif jwèt la se pou anpeche balon an frape tè a osi lontan ke posib. Apre yo fin jwe pou yon minit oswa de, chanje règ yo lè w anonse, “O, ou dwe rekòmanse paske _________ (ranpli espas vid la ak non yon timoun) frape balon an ak men gòch li. Ou sipoze kenbe men gòch ou dèyè do ou.”

Timoun yo ka plenyen ke ou pa t eksplike règ sa a; jis eskize epi ankouraje yo pou yo kontinye jwe. Apre yon lòt minit, chanje règ yo ankò lè w anonse, “O sispann! _________ (ranpli espas vid la ak non yon timoun) te touche balon an de fwa youn apre lòt. Sa kont règ yo; rekòmanse ankò.”

Timoun yo pral siman plenyen ke w ap chanje règ yo, men kontinye ankouraje yo pou yo jwe. Swiv modèl sa a plizyè fwa ankò pou manm klas yo ka byen fache ak tout chanjman règ yo. Apre sa, fasilite diskisyon sa a:

• Ki pati ki te pi difisil nan jwèt la?
• Mwen chanje règ yo anpil; kisa ki te rann sa difisil?
• Èske w t ap janm ka genyen jwèt la si w pa t konnen règ yo?

Eksplike ke règ yo pa toujou amizan, men yo itilize pou kenbe nou an sekirite epi ede nou atenn objektif nou yo. Règ ak direksyon ede nou aprann kijan pou nou viv an sekirite youn ak lòt epi satisfè atant yo. San règ ki konsistan, nou pa t ap konnen kisa pou nou fè.

Angaje

Moyiz t ap mennen pèp ebre a nan yon dezè pandan plizyè jou. Rezime oubyen mande klas la pou eksplike sa k te pase jiska prezan. Eksplike ke istwa jodi a kontinye vwayaj yo nan dezè a.

Li Egzòd 20:1–4, 7–9, 12–20 oubyen “Dis Kòmandman yo” paj 213–214 nan Lekti Labib pou Istwa, Ane A. Apre ou fin li istwa a, poze klas la kesyon diskisyon sa yo:

• Èske li t ap difisil pou rete tann anba mòn nan pandan Moyiz t ap monte sou tèt mòn nan?
• Ki sa ou t ap santi si ou te wè lafimen ak dife, tande loraj, epi santi tè a tranble tankou yon tranblemanntè?
• Ki sa ou panse de Dis Kòmandman yo? Èske yo se règ ki jis? Èske yo difisil pou swiv?

Eksplike ke menm jan ou te vle gen yon seri règ ki pa chanje pandan jwèt balon an, Izrayelit yo te trè rekonesan tou pou yo te finalman gen yon lis règ yo te kapab swiv pou yo viv jan Bondye te vle a.

Reponn

Anseye chak nan Dis Kòmandman yo avèk mouvman men yo. Sèvi ak videyo Anseye Timoun yo Dis Kòmandman yo kòm referans ( YouTube ). Chak mouvman men itilize kantite dwèt ki asosye avèk lòd nimewo kòmandman an. Ou ka chwazi montre videyo a bay klas la oubyen gade l anvan klas la epi aprann mouvman yo epi anseye l tèt ou. Si tan an pèmèt, fè timoun yo fòme pè oubyen ti gwoup pou yo pratike.

Voye

Rasanble klas la tounen bò tab la. Mete afich la sou tab la. Desine de tablèt wòch sou afich la. Anlè tablèt gòch la, ekri mo “Renmen Bondye.” Anlè tablèt dwat la, ekri mo “Renmen lòt moun.” Di timoun yo pou yo travay ansanm kòm yon klas pou separe tout kat Dis Kòmandman yo an de kategori sa yo. Yon fwa yo fin ranpli yo byen, kole kat yo ak tep oswa kole yo nan plas yo epi pann afich la yon kote vizib nan espas aprantisaj la.

Montre modèl ki nan istwa Moyiz la: Izrayelit yo (pèp ebre a) plenyen; Moyiz priye; Bondye bay Izrayelit yo yon bagay pou yo rejwi; apre sa, Izrayelit yo rekòmanse plenyen ankò, konsa Moyiz priye ankò... epi latriye.

Mande:

• Èske gen moun ki sonje kijan istwa a te fini jodi a? ( repons: Izrayelit yo ap di Bondye mèsi dèske li te ba yo Dis Kòmandman yo )
• Èske gen moun ki ka predi, dapre modèl la, kisa k pral rive apre sa? ( repons: Izrayelit yo pral kòmanse plenyen epi vyole youn nan règ yo )
• Kilès nan Dis Kòmandman yo ki pi difisil pou ou swiv?

Beni

Yon fwa tout moun fin chwazi kòmandman ki pral pi difisil pou swiv la, fòme yon sèk ak tout moun nan klas la kanpe, kenbe men, fas a fas nan mitan an. Eksplike ke yo chak pral mande Bondye pou ede yo ak kòmandman ki pi difisil la lè yo di sa ki annapre yo:

“Tanpri ede mwen __________ (ranpli espas vid la ak kòmandman an), pou m ka viv jan ou vle m viv la.”

Chak timoun nan sèk la ap pataje. Kòmanse epi fini avèk ou kòm lidè. Kòmanse priyè sèk la lè w di:

“Bondye bèl bagay ak lanmou, nou vle remèsye w pou tout sa ou ban nou bezwen.”

Ou pran swen nou menm jan ou te pran swen anpil moun pandan plizyè milye ane.

Nou se pitit ou yo, epi nou vle viv jan ou kòmande nou.

Tanpri ede mwen __________, pou m ka viv jan ou vle m viv la.

Kontinye avèk timoun ki sou bò dwat ou a. Fini ak deklarasyon an

"Bondye, nou vle sèvi ou nan tout sa n ap fè. Mèsi anpil pou prezans plen lanmou ou isit la jodi a. Amèn."