Zouti Adorasyon

Plan Adorasyon an

Lòt Ekriti yo 

Ezayi 9:1–4; Sòm 27:1, 4–9; 1 Korentyen 1:10–18 

Prelid 

Byenveni ak Pataj Kominotè 

Apèl pou Adorasyon 

Lektè 1: Koute, O pèp Restorasyon an—nou menm ki ta vle vin yon pèp pwofetik… 

Lekteur 2: Koute Vwa k ap pale soti lòt bò mòn ki pi lwen yo, soti nan syèl enfini anwo a ak lanmè vas anba a. 

Lekteur 3: Koute Vwa a ki rezone atravè plizyè syèk tan epi ki pale ankò nan moman sa a. 

Lekteur 1: Koute Vwa a, paske li pa ka rete trankil, epi li rele w ankò pou gwo travay bèl bagay pou konstwi wayòm pasifik la, menm Siyon, nan non Moun ou reklame non li a. 

Lekteur 2: Koute pwòp vwayaj ou a avèk atansyon antanke pèp, paske se yon vwayaj sakre epi li te anseye ou anpil nan sa ou dwe konnen pou vwayaj ki gen pou vini an. 

Lekti 3: Koute ansèyman li yo epi dekouvri prensip li yo ankò. Pa anvi tan ki pase yo, men rekonèt ke yo ba ou yon fondasyon sèvis fidèl, menm lè w ap bati yon fondasyon pou sa ki gen pou rive. 

—Baze sou Doktrin ak Alyans 162:1–2b 

Im Ouvèti a 

"Ou Mache Sou Rivaj Nou an" CCS 598 

OSWA "Sitasyon an" CCS 586 

Envokasyon 

Repons 

Lekti Lekti: Matye 4:12–23 

Im Refleksyon ak Kontemplasyon 

"Koute nan silans lan" Chante plizyè fwa CCS 153 

OSWA “Lespri ranpli nou” CCS 160 

Kontinye jwe kantik sa a kòm yon background pou pratik espirityèl la. 

Rete nan Pawòl la

Matye 4:18–20 

Enprime oubyen pwojte tèks ekriti yo. Pou plis enfòmasyon sou kijan pou dirije yon pratik espirityèl Rete nan Pawòl la . 

Premye Lekti: Reflechi sou ki mo, fraz, oswa imaj ki atire atansyon ou. 

Dezyèm Lekti: Kisa ou bezwen kite dèyè pou swiv Jezi? Ki jan yo rele w pou w “peche moun?” 

Ou ka itilize kesyon yo pou silans, pou medite pèsonèlman oubyen pou pataje an ti gwoup. 

Priyè pou lapè 

Limen chandèl lapè a. 

Lapriyè 

Pou moun k ap chèche yon Sovè
nou mennen yo nan estab la 

Pou Moun ki te fèt la 

Pou pote libète
Padon
Libète 

Pou moun k ap chèche asirans
nou mennen yo nan Limyè a 

Pou Moun ki louvri je yo
pou konprann 

Pawòl Bondye a 

Verite 

Pou moun k ap chèche padon 

Nou mennen yo nan yon Gras
depase konpreyansyon 

Pou totalite
Gerizon 

Lapè. Amèn. 

—© John Birch, 2016, www.faithandworship.com/prayers_Epiphany.htm .
Pèmisyon pou repwodui pou adorasyon. 

Im Apèl la 

"Jezi ap rele" CCS 578 

OSWA “Pandan Moyiz t ap pran swen mouton Jetwo yo” estrof 3 ak 4 CCS 595 

Mesaj

Baze sou Matye 4:12–23 

Im Repons lan

Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo. 

“Mwen deside swiv Jezi” CCS 499 

OSWA “Jezi, Tawa Pano/Jezi, Nou La a” CCS 71  

Repons jenere disip yo 

Lekriti Sent: Doktrin ak Alyans 162:7a 

Deklarasyon 

Bondye bay epi li renmen avèk gras ak jenewozite! Tout sa nou ye ak tout sa nou genyen se kado Bondye ba nou. Nou chèche pataje avèk jenewozite sa nou te resevwa kòm yon zak lafwa ak remèsiman pou tout sa Bondye ban nou. Pou nou jenere pou lòt moun, nou dwe grandi nan kapasite nou pou nou pataje kado Bondye ba nou yo.  

Sis pratik Repons Jenere Yon Disip yo ede nou jere epi pataje resous nou yo: 

Resevwa kado Bondye yo 

Bondye bay chak moun yon gras san limit ak yon lanmou san fen. Kado Bondye bay chak nan nou yo manifeste atravè lavi ak ministè Jezikri.  

Reponn avèk fidelite 

Lè nou reyaji fidèlman devan ministè Jezikri a, nou vin responsab youn devan lòt, devan Bondye, ak devan tèt nou. Repons nou bay kado lanmou ak gras Bondye yo se sèvi lòt moun epi kite jenewozite vin fè pati nati nou. 

Aligne kè ak lajan 

Jere lajan nou genyen an, kèlkeswa kantite lajan an, eksprime dezi nou genyen pou nou renmen epi ede Bondye, vwazen nou yo, tèt nou ak lemonn. Lè nou konsantre don nou yo sou objektif Bondye, kè nou vin pi anliy ak kè Bondye. 

Pataje avèk jenewozite 

Bay dim se yon pratik espirityèl. Se yon kado remèsiman pou Bondye an repons a kado jenere Bondye ban nou. Lè nou pataje dim nou yo, legliz la ka gaye lajwa, espwa, lanmou ak lapè toupatou nan mond lan pou lòt moun ka fè eksperyans jenewozite Bondye tou. 

Ekonomize avèk sajès 

Ekonomize se yon fason pou prepare pou lavni. Li ban nou chans pou nou montre lanmou nou epi kreye yon demen miyò pou fanmi nou, zanmi nou, misyon legliz la, ak lemonn antye. 

Depanse yon fason responsab 

Depans responsab se yon angajman pou viv yon lavi ki an sante e ki gen kè kontan ansanm ak Bondye ak lòt moun. Ansèyman Jezi yo defye nou pou nou fè chwa nan fason nou viv ki souvan kont kilti a. 

—“Nou pataje jesyon tout lavi nou,” Pataje nan kominote Kris la , 4yèm edisyon, pp. 40–42 

Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal 

Moman Konsantrasyon

"Lapèch Moun" nan www.sermons4kids.com 

Im Apèl ak Angajman

“Nou tout se patnè Kris la” CCS 630 

OSWA “Jezi, Patnè, Mennaj, Zanmi” CCS 40 

Voye deyò 

Koute pwòp vwayaj ou a avèk atansyon antanke pèp, paske se yon vwayaj sakre epi li te anseye ou anpil bagay ou dwe konnen pou vwayaj ki gen pou vini an. Koute ansèyman li yo epi dekouvri prensip li yo ankò. Pa anvi tan ki pase yo, men rekonèt ke yo ba ou yon fondasyon sèvis fidèl, menm lè w ap bati yon fondasyon pou sa ki gen pou rive. 

Kite filè nou yo, epi swiv mwen. 

Kite chay nou yo, epi swiv mwen. 

Kite laperèz ou yo, epi swiv mwen. 

Kite jijman nou yo, epi swiv mwen. 

Aksepte vwayaj la, epi swiv mwen. Amèn. 

—soti nan Doktrin ak Alyans 162, Matye 4:12–23, adapte 

Benediksyon

Repons 

Postlid 

Espas Sakre: Plan Adorasyon an Ti Gwoup

Rasanbleman

Byenveni

Priyè pou lapè

Sonnen yon klòch oubyen yon carillon twa fwa dousman.
Limen chandèl lapè a.

Ou envite pou w patisipe nan lapriyè ak meditasyon pandan w ap fèmen je w epi imajine tèt ou nan men Bondye ki renmen w. Fè atansyon ak bezwen w yo nan moman sa a, ke ou menm ak Moun ki rele w pa non w lan konnen.

Bondye lavi mwen, fè m resevwa lanmou ou, lapè ou ak gerizon ou.

Fè yon poz 15 segonn.

Imajine yon moun ki pwòch ou ki nan men Bondye ki renmen w anpil. Petèt moun sa a se yon bon zanmi oswa yon moun w ap lite avè l.

Bondye relasyon yo, se pou moun sa a resevwa lanmou, lapè ak gerizon ou.

Fè yon poz 15 segonn.

Imajine tout moun sou latè, chak nasyon ak chak tribi, chak vil ak chak vilaj. Imajine moun k ap viv nan inite, ansanm ak moun ki ravaje pa lagè ak vyolans.

Bondye tout pèp yo, se pou kominote sa yo resevwa lanmou, lapè ak gerizon ou.

Fè yon poz 15 segonn.

Gade tout sa Bondye kreye. Gade bote Latè a. Rekonèt dega ak destriksyon nou te lakòz yo. Imajine tout bote ak domaj ki nan men Bondye ki plen lanmou.

Bondye kreyasyon an, se pou planèt sa a resevwa lanmou, lapè ak gerizon ou.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou lespri lapè ak konpasyon sa a pou tèt nou, pou lòt moun, pou tout moun, ak pou Latè rete vivan nan nou jodi a. Amèn.

Pratik espirityèl

Mache nan Limyè a

Pandan Epifani ak sezon apre Epifani an, pratik espirityèl nou an pral "Mache nan Limyè a." Pran kèk moman pou w kalme tèt ou. Lè w santi w kalm, kòmanse pa imajine w ap mache sou yon chemen limyè. Pandan n ap priye, vizyalize limyè ki antoure w la. Pandan priyè a ap kontinye, ofri kado limyè a bay moun ki pwòch ou yo, bay zanmi ak konesans, bay moun ou pa renmen oswa avèk ki ou an konfli, epi bay kominote w la an jeneral.

Envite manm gwoup yo pou yo antre nan silans, fèmen je yo, lage kò yo nan yon sans de kalm, epi imajine y ap mache sou yon chemen limyè.

Pandan w ap tande chak fraz, ofri kado limyè a bay moun yo mansyone yo.

Se pou moun mwen renmen yo jwenn anbwajman nan limyè Bondye a.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou fanmi mwen mache nan limyè Kris la.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou zanmi m yo resevwa kado lanmou ak limyè.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou moun mwen konnen yo santi prezans limyè a atravè entèraksyon nou yo.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou moun mwen an konfli avè l la antoure ak limyè Kris la.

Fè yon poz 15 segonn.

Se pou kominote mwen an jwenn benediksyon nan limyè etènèl lanmou ak gras Bondye a.

Fè yon poz 15 segonn.

Amèn.

Apre lapriyè a, envite moun yo pou pataje, jan yo santi yo alèz, nenpòt panse, emosyon, oswa imaj yo te fè eksperyans pandan pratik "Mache nan Limyè a".

Pataje Otou Tab la

Matye 4:12-23 NRSVue

Lè Jezi tande yo te mete Jan nan prizon, li wete kò l', li ale nan peyi Galile. Li kite Nazarèt, li al rete Kapènawòm, bò lanmè Wouj la, nan peyi Zabilon ak Neftali. Konsa, pawòl pwofèt Ezayi a te ka rive vre:

"Peyi Zabilon, peyi Neftali,
sou wout bò lanmè a, lòt bò larivyè Jouden an, Galile kote moun lòt nasyon yo rete a—
 moun ki te chita nan fènwa a
te wè yon gwo limyè,
ak pou moun ki te chita nan rejyon ak lonbray lanmò
limyè a leve."

Depi lè sa a, Jezi kòmanse pwoklame: “Repanti, paske wayòm syèl la rive.”

Pandan Jezi t ap mache bò lanmè Galile a, li wè de frè: Simon, yo rele Pyè, ak Andre, frè li. Yo t ap voye privye nan lanmè a, paske yo te pechè pwason. Jezi di yo: “Swiv mwen, m ap fè nou vin pechè moun.” Menm lè a, yo kite privye yo, epi yo swiv li. Lè Jezi kite la, li wè de lòt frè, Jak, pitit Zebede a, ak Jan, frè li. Yo te nan kannòt la avèk papa yo, Zebede, yo t ap repare privye yo. Jezi rele yo. Menm lè a, yo kite kannòt la ak papa yo, epi yo swiv li.

Jezi t'ap mache nan tout Galile a, li t'ap anseye nan sinagòg yo, li t'ap anonse bon nouvèl wayòm nan, li t'ap geri tout kalite maladi ak tout kalite enfimite nan mitan pèp la.

Pasaj sa a kòmanse avèk yon pwofesi ki soti nan Ezayi 9. Piske espesyalis yo kwè Levanjil Matye a te ekri prensipalman pou yon odyans jwif, li pwobab ke lektè Matye yo te familye ak pasaj sa a nan ansèyman sinagòg yo ak enstriksyon rabbinik yo. Pwofesi a pale de espwa pou rejyon Galile a, kidonk li rezonab pou sipoze ke yo te souvan anseye l la. Lè yo te ekri Ezayi, yo te konsantre sou tè tribi Zabilon ak Neftali yo te konkeri yo ak wout komès ki te pase nan Galile ke pisans etranje yo te kontwole. Pou pote espwa bay yon pèp ki t ap sibi opresyon, Ezayi te pwoklame yon vizyon restorasyon - yon lè Bondye t ap klere yon "gwo limyè" sou peyi a.

Lè nou rankontre Jezi nan naratif sa a, li te deja kite kay anfans li, li te deja andire eprèv pèsonèl, e kounye a li ap etabli li nan vil Kapènawòm. Matye konekte pwofesi Ezayi a ak moman sa a, li idantifye Jezi kòm "gwo limyè" ki te predi pou Galile. Desizyon Jezi pou l kòmanse ministè li la a pa sèlman jeyografik; li senbolik. Li siyal yon envitasyon pou Galile - yon rejyon ki make pa yon tan lontan konplike - pou l soti nan fènwa epi antre nan restorasyon. Galile te tou yon kafou komès, plen ak divès popilasyon, ki gen ladan anpil moun ki pa Jwif. Depi nan kòmansman, ministè Jezi a se entansyonèlman enklizif, li pwolonje mesaj Bondye a bay tout moun.

Touswit apre Jezi rive, li kòmanse preche sou wayòm syèl la. Matye mete moman sa a apre arestasyon Jan Batis la, li montre Jezi k ap fè yon pa devan pou kontinye epi elaji misyon Jan an. Menm jan ak Jan, Jezi rele pèp la pou yo repanti — pou yo vire do bay sa ki separe yo ak Bondye ak youn lòt — epi pou yo viv nan yon bon relasyon ak toulede. Mesaj li a envite restorasyon, gerizon, ak yon kominote renouvle kòm siy ke rèy Bondye a ap pwoche.

Menm jan ak nenpòt moun ki fèk rive nan yon kote, Jezi kòmanse fòme koneksyon. Sou bò Lanmè Galile a, li rankontre de gwoup frè — Simon ak Andre, Jak ak Jan — tout se pechè pwason pa metye. Li envite yo kite filè yo epi swiv li. Pouse pa konfyans ak konviksyon, yo fè sa touswit, yo vin premye disip Jezi yo. Ansanm, yo kòmanse vwayaje nan tout Galile, anseye, anonse bon nouvèl la, epi geri malad yo — yo reprezante limyè Ezayi te pwomèt lontan an.

Kesyon

1. Panse ak yon moman ou te santi ou antoure pa fènwa. Ki jan yon moun oswa yon lide te vin tounen yon gwo limyè pou ou?
2. Nan kòmansman ministè li a, Jezi te pataje mesaj levanjil la ak Juif yo ak moun ki pa Jwif yo. Kisa sa ka anseye nou sou valè tout moun ak benediksyon kominote a?
3. Jezi te kontinye ansèyman Janbatis yo, li te ankouraje moun yo pou yo prepare pou wayòm syèl la. Pandan w ap reflechi sou envitasyon pou repanti epi viv nan bon relasyon, ki relasyon ou santi nesesite pou retabli pou nou pare pou wayòm Bondye a?
4. Pou ki travay oswa vokasyon ou ta kite tout bagay? Ki jan ou ta reyaji si Jezi ta mande w pou w kite travay ou, lekòl ou, oswa plan lavi w dèyè pou w swiv li?

Ap voye

Deklarasyon Jenerozite

Disip fidèl yo reyaji lè yo vin pi konsyan de jenerozite Bondye a lè yo pataje selon dezi kè yo; non pa kòmandman oswa kontrent.

—Doktrin ak Alyans 163:9

Panyen ofrann lan disponib si ou ta renmen sipòte ministè ti gwoup ki deja ap kontinye yo kòm yon pati nan repons jenere ou a.

Priyè ofrann pou Epifani an adapte nan Repons Jenere Yon Disip:

Bondye ki revele nou, se pou nou toujou jenere. Ou ban nou chak yon gras san limit ak yon lanmou san fen. Se pou repons nou bay lanmou ak gras sa a se yon sèvis enb pou lòt moun, epi se pou jenewozite fè pati nati nou. Amèn.

Envitasyon pou pwochen reyinyon an

Imn Konklizyon an

CCS 287, “Vini epi Pote Limyè”

Priyè Final la

---

Siplemantè Opsyonèl Selon Gwoup la

Sakreman Soupe Senyè a

Lekti Kominyon an

Paske, mwen te resevwa nan men Senyè a sa mwen te transmèt nou tou: Jou lannwit yo te trayi l la, Senyè Jezi te pran yon pen, li te di Bondye mèsi, li kase l, epi li di: “Sa a se kò mwen ki pou nou. Fè sa pou nou sonje m.” Menm jan an tou, apre yo te fin soupe, li pran gode a, li di: “Gode sa a se nouvo alyans lan nan san mwen. Chak fwa nou bwè ladan l, se pou nou sonje m.” Chak fwa nou manje pen sa a, epi nou bwè gode sa a, se lanmò Senyè a n ap anonse jouktan l vini.

—1 Korentyen 11:23–26 NRSVè

Deklarasyon Kominyon

Tout moun akeyi nan tab Kris la. Soupe Senyè a, oubyen Kominyon, se yon sakreman kote nou sonje lavi, lanmò, rezirèksyon, ak prezans kontinyèl Jezikri. Nan Kominote Kris la, nou fè eksperyans Kominyon tou kòm yon opòtinite pou nou renouvle alyans batèm nou an epi pou nou fòme kòm disip ki viv misyon Kris la. Gen lòt ki ka gen konpreyansyon diferan oswa adisyonèl nan tradisyon lafwa yo. Nou envite tout moun ki patisipe nan Soupe Senyè a pou yo fè sa nan lanmou ak lapè Jezikri.

Ann selebre revelasyon Kris la nan mond lan pandan n ap pataje Kominyon an, epi resevwa li kòm yon ekspresyon benediksyon, gerizon, lapè ak kominote.

Pou prepare nou, ann chante nan chante Kominote Kris la ap chante nimewo 520 a, “Bondye lonje yon envitasyon.”

Benediksyon epi sèvi pen ak diven.

Refleksyon pou Timoun yo

Materyèl: yon ti chandèl ki mache ak pil, yon bwat ak kouvèti (koupe yon ti twou sou kote bwat la pou timoun yo ka voye je anndan), ti moso papye, kreyon.

Di: Mwen gen yon bwat, epi mwen panse li fè nwa anpil anndan l. Kite timoun yo voye je nan twou a pou yo ka wè fènwa a.

Pafwa yo itilize mo fènwa a pou dekri kijan moun santi yo lè yo tris, poukont yo, malad, pè, oswa menm fache. Pafwa lè moun ap pase yon moman difisil yo di: “Mwen nan yon kote ki fènwa.” Èske w te janm santi w konsa? Kite timoun yo pataje.

Kisa k ap rive fènwa a si m mete yon limyè nan bwat la? (Limen chandèl la, mete l nan bwat la, tache kouvèti a, epi kite timoun yo voye je anndan pou yo wè limyè a.)

Di: Limyè chase fènwa a. Nan Bib la, lè moun yo santi yo gen espwa yo di: “Mwen te wè yon gwo limyè” oubyen “yon limyè te klere nan fènwa a.” Sa vle di yo konprann ke Bondye pran swen yo epi l ap toujou prezan avèk yo.

Jodi a ann pataje limyè Bondye a avèk lòt moun lè nou mete non yo nan bwat limyè nou an. Apre sa, nou ka priye pou limyè Bondye a avèk yo.

Non ki moun ou ta renmen mete nan bwat limyè a?

Distribye ti moso papye ak kreyon yo pou timoun ak granmoun ka mete non nan bwat limyè a. Envite timoun yo pou yo ranmase non yo nan men granmoun yo epi mete yo nan bwat limyè a.

Lè tout non yo fin ajoute, fè yon ti priyè pou Bondye lanmou ak limyè a avèk tout moun yo, epi pou yo santi lanmou Bondye.

Remèsye timoun yo paske yo te patisipe epi envite yo pou yo retounen nan plas yo.

Èd pou Sèmon yo

Eksplore Lekriti Sent yo

Malgre ke espesyalis yo pa dakò sou kiyès ki te otè Matye a, gen yon akò jeneral ke liv la te ekri pa yon ekriven jwif pou yon odyans jwif nan dènye ka premye syèk la. Sa enpòtan pou de rezon pandan n ap egzamine tèks jodi a ki make kòmansman ministè Jezi sou tè a.

Premyèman, otè a fè remake Jezi, apre li fin tande pale de arestasyon Jan, kite Nazarèt—yon kominote jwif—pou l al rete Kapènawòm, ki tou nan Galile. Deplasman Jezi a akonpli pwofesi Ezayi a ki pale de moun lòt nasyon yo ki wè “yon gwo limyè”. Koneksyon sa a ak Ekriti Ebre yo se fason otè a di odyans jwif la: “Nou bezwen peye atansyon sou rès istwa sa a.”

Anplis akonplisman pwofesi yo, istwa sa a kominike ke Juif yo pa t sèl moun ki te envite nan avanti sa a avèk Jezi. Nan langaj Prensip Dirab Kominote Kris la, Tout moun rele, pa sèlman yon gwoup moun.

Yon twazyèm tèm ki gen yon gwo enpòtans se anons Jezi sou wayòm syèl la sou Latè. Lè Matye ap pale ak yon odyans jwif, pifò tan an li itilize wayòm syèl la olye de wayòm Bondye a. Li pwoklame ke, "wayòm syèl la rive toupre," kontinye yon mesaj Jan Batis te ap pwomouvwa anvan arestasyon li (Matye 4:17). Mesaj la pa youn nan yon kote apre lanmò, men prezans wayòm nan isit la e kounye a—yon mesaj li ta ranfòse pita nan sa nou konnen kòm Priyè Senyè a: "Se pou wayòm ou an vini, se pou volonte ou fèt sou tè a tankou nan syèl la." Mesaj sa a rezone jouk jounen jodi a ak Kominote Kris la ak lide li sou "wayòm lapè a, menm Siyon."

Yon dènye tèm pale anpil de disip Kris yo jodi a menm jan li te pale de lè yo te ekri Matye a. Dapre tèks la, Jezi rele Pyè, Andre, Jak ak Jan pou y ale avè l epi yo “imedyatman” kite tout bagay—travay, byen, menm fanmi—pou yo swiv Kris. Otè a pa bay okenn kontèks, kidonk nou pa gen detay sou sa ki te fè yo reyaji imedyatman. Gen moun ki di pechè yo te santi divinite a nan Jezi epi yo pa t ka reziste li. Gen lòt ki panse nouvo disip sa yo te ka santi tou sa Jezi te atann pou yo reyaji byen vit e nèt paske mesaj wayòm nan sou Latè a te tèlman enpòtan.

Yo pa di nou kijan pechè yo oswa fanmi yo t ap jwenn sa yo bezwen pandan absans mesye yo. Nan kèk lòt Levanjil, gen egzanp menm jan an sou atant pou yon repons imedya. Sanble otè yo te vle eksprime ijans Jezi te santi pou l gen disip aktif ki te lonje men bay otan moun ke posib pandan y ap fè efò pou yo viv wayòm syèl la sou Latè.

Ide Santral yo

1. Jezi pote limyè nan kote ki fè nwa nan mond lan ak nan lavi chak moun.
2. Tout moun envite pou swiv Kris la. Antanke disip, nou beni pou nou gen opòtinite pou envite lòt moun pou swiv tou.
3. Wayòm syèl la vini sou Latè.
4. Repons disip kretyen yo jodi a ta dwe menm jan ak pechè pwason yo ki te “imedyatman” mete tout lòt aspè nan lavi yo nan yon wòl segondè pou yo te ka swiv Kris la epi pataje misyon li.

Kesyon pou Oratè a

1. Kilè ou te santi Jezi di: “Swiv mwen” epi ki jan ou te reyaji?
2. Ki jan lavi ou chanje lè ou suiv Kris la?
3. Ki jan ou te fè eksperyans wayòm nan toupre w la? Ki jan ou te santi w konsa?
4. Ki jan swiv Kris “imedyatman” ta ka ye jodi a?
5. Ki valè, si genyen, ou wè nan otè Matye a ki itilize pwofesi Ezayi a?
6. Nan ki misyon nouvo oswa diferan Bondye ta ka ap rele kongregasyon an pou swiv Kris la?

Leson yo

Leson pou granmoun

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Matye 4:12–23

Konsantrasyon Leson an

Tout moun gen apèl pou swiv Jezi nan fè wayòm syèl la rive sou tè a.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konprann ke mesaj Kris la se pou tout moun.
• diskite kijan Jezi revele wayòm syèl la sou tè a.
• konsidere apèl radikal Jezi a pou nou vire do bay pwòp tèt nou epi swiv li.

Pwovizyon

• Kominote Kris la ap chante ( CCS )
• Bib la
• Papye tablo ak makè OSWA papye ak plim oswa kreyon

Nòt pou enstriktè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Matye 4:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Nouvo Testaman , p. 34, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Aktive konesans jeneral yo, prepare, epi motive pou leson an (15% nan tan total leson an)

Jodi a se twazyèm dimanch apre Epifani an. Pasaj biblik prensipal la pale de kòmansman ministè Jezi a, apèl premye disip yo, ak yon rezime mesaj li a.

Obsève kèk moman silans epi reflechi sou repons ou bay apèl Bondye a antanke disip Jezikri.

Li oubyen chante “Mwen deside swiv Jezi” CCS 499. Ofri yon priyè pou mande kouraj pou swiv Jezi avèk konfyans.

Angaje

Envite eksplorasyon ak entèraksyon (35% nan tan leson an)

Li epi diskite sou Matye 4:12–23.

Otè Matye a pataje istwa a avèk yon odyans jwif, soti nan yon pèspektiv jwif. Nan vèsè 12-16, Jezi reponn a nouvèl arestasyon Jan an lè li retire kò l nan peyi Galile.

Li kite Nazarèt, yon kominote jwif, epi li ale Galile, yon kominote moun lòt nasyon. Kòmansman ministè Jezi a akonpli pwofesi ki nan Ezayi 9:1-2 a—ki di Jezi ak mesaj li a t ap "gwo limyè" a pou tout moun ki ta koute. Otè Matye a ap di odyans li a pou yo peye atansyon epi rekonèt ke Jezi pa t vini sèlman pou jwif yo, men pou tout moun.

• Ki jan pasaj sa a afime Prensip Dirèk Kominote Kris la ki vo tout moun e tout moun gen apèl?
• Ki defi ou jwenn pou pataje envitasyon Kris la pi lwen pase kongregasyon ou oswa kominote ou a?

Vèsè 17 la byen klè sou mesaj Jezi a: “Repanti, paske wayòm syèl la rive.” Repantans defini kòm “yon reoryantasyon lavi yon moun ki baze sou wayòm Bondye a [syèl la] k ap pwoche, ki deja manifeste nan ministè Jezi a… Mo a pa reprezante lapenn oswa remò, men yon chanjman nan direksyon lavi yon moun” ( The People's New Testament Commentary, M. Eugene Boring ak Fred B. Craddock, Westminster John Knox Press, 2010, pp. 23-24). Nou dwe chanje pèspektiv nou soti nan pèspektiv kilti aktyèl la pou rive nan sa Jezi pwoklame, aji sou li, epi viv wayòm syèl la sou tè a. Sa a se vizyon Kominote Kris la sou Siyon, epi pou pouswiv lapè sou tè a.

• Ki jan ou konprann mesaj Jezi a ki di: “Repanti, paske wayòm syèl la rive”?
• Ki jan konpreyansyon repantans ki anwo a defye oswa afime konpreyansyon ou?
• Ki defi ou jwenn pou reoryante pèspektiv ou oswa pratik ou pou wayòm syèl la ka pwoche bò kote w?

Nan vèsè 18-22 yo, Jezi rele premye disip yo. Chak Levanjil diferan nan fason yo rakonte istwa sa a. Nan Matye ak Mak, istwa a kout, epi disip yo swiv san ezitasyon. Yo kite travay yo ak fanmi yo, san okenn pwomès sekirite. Egzijans pou vin disip se yon obeyisans radikal. Se pa yon bagay yon moun “kalifye” pou li; se yon apèl pou patisipe nan objektif Bondye pou jistis ak lapè.

• Fè yon lis ki montre kijan disip la mande anpil. Pou chak bagay ki nan lis la, diskite kijan li revele objektif Bondye. Ki jan reponn a demann lan bay satisfaksyon tou?

Reponn

Mennen elèv yo soti nan tande pou rive nan fè (35% nan tan leson an)

Nouvo Vèsyon Labib Revize Estanda a itilize mo " retire" olye de "departed", "went" oswa "returned", ki yo itilize nan lòt tradiksyon biblik yo. Boring ak Craddock prefere chwa sa a kòm yon pi bon fason pou tradui vèb grèk la, piske yo itilize l nan Matye dis fwa kòm repons Jezi a menas la. Otè sa yo pataje, "Se pa lachte, pwoteksyon pwòp tèt ou, oswa estrateji, men li reprezante vizyon altènatif Jezi sou wayote a, ki pa vyolan e ki pa gen revanj" (p. 24).

Prensip Dirab yo

• Gras ak Jenerozite
• Sakrete Kreyasyon an
• Revelasyon Kontinyèl
• Pouswit lapè (Shalom)
• Inite nan divèsite
• Valè tout moun
• Tout moun rele
• Chwa Responsab
• Benediksyon Kominote a

Fòme twa ti gwoup oubyen twa pè. Bay chak gwoup oubyen twa pè youn nan pasaj sa yo.

Matye 12:14–21
Matye 14:13
Matye 26:51–56

Diskite sou kesyon ki vin apre yo epi pataje opinyon yo ak tout gwoup la.

• Ki sa ki te pase nan pasaj la, e ki jan Jezi te reyaji?
• Kijan repons Jezi a afime youn nan Prensip Dirab Kominote Kris la? Eksplike.
• Ki jan repons Jezi a revele wayòm syèl la ap pwoche?
• Ki Prensip Dirab ki pi byen dekri konpreyansyon ou sou wayòm syèl la sou tè a? Eksplike.

Voye

Eksplore kijan moun ka viv leson an (10% nan tan leson an)

Kominote Kris la afime ke tout moun gen apèl pou vwayaje avèk Kris la nan rechèch lapè sou Latè ak pou Latè. Reflechi avèk lapriyè sou repons ou bay kesyon sa yo, epi fè sa yon pati nan pratik espirityèl pèsonèl ou pandan tout semèn k ap vini yo.

• Nan ki fason espesifik ou gen apèl pou pouswiv lapè sou Latè ak pou Latè?
• Ak ki moun ou rele pou pataje envitasyon lapè Kris la?

Beni

Tan lapriyè, louwanj, benediksyon, ak espwa (5% nan tan leson an)

Fini pa envite chak moun pou pataje yon fraz nan “Mwen deside swiv Jezi” CCS 499 kòm yon angajman pèsonèl.

Leson pou jèn yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Matye 4:12–23

Konsantrasyon Leson an

Disip kòmanse lè w tande apèl Bondye a epi w di Wi! 

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• Kreye yon istwa kote Jezi te rankontre disip ki te nan lòt karyè (pa pechè) epi kijan sa te ka chanje pasaj sa a.
• Eksplike ke Jezi sèvi kòm modèl Prensip Dirab la Tout Moun Apele lè li envite moun yo sispann sa y ap fè a epi swiv li, pou yo vin disip ki pataje lavi ak ministè li.
• dekri istwa Jezi ki rankontre kat nan disip li yo ak enstriksyon li te ba yo.

Pwovizyon

• Bib yo
• Kominote Kris la ap chante ( CCS )
• Blòk nòt pou entèvyou
• Pataje nan Kominote Kris la , 4yèm edisyon Herald House , 2018
• Plim
• Tablo baskile ak makè

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Matye 4:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Nouvo Testaman , p. 34, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Aktive konesans jeneral yo, prepare, epi motive pou leson an (15% nan tan total leson an)

Chante oubyen li ansanm “Ou Desann bò Lak la” CCS 582. Si w ap li, fè diferan elèv li chak strof.

Angaje

Envite eksplorasyon ak entèraksyon (35% nan tan leson an)

Rete nan Pawòl la

Li Matye 4:12–23 de fwa. Lè w ap li l pou premye fwa a, mande elèv yo pou yo koute yon mo oswa yon fraz ki atire atansyon yo. Pataje repons yo ak gwoup la.

Pandan w ap li pasaj la ankò, envite elèv yo pou yo imajine yo se Andre oubyen Simon.

Reflechi sou kijan ou t ap reyaji si Jezi te gade w sou rivaj Galile a epi li te di w: “Swiv mwen.” Li Matye 4:12–23 ankò epi mande elèv yo pou yo pataje kijan yo t ap reyaji.

Nan pasaj jodi a, nou tande Jezi k ap rele premye disip li yo epi nou temwen kòmansman legliz la. Pandan peryòd istorik sa a, yon raben (ki vle di pwofesè) pa t konn chèche elèv. Moun ki te espere vin elèv yo te responsab pou chèche yon pwofesè ki t ap aksepte yo. Sepandan, nan pasaj la, Jezi pran inisyativ la pou l vin jwenn Andre ak Simon epi li envite yo, li di yo: “Swiv mwen, epi m ap fè nou peche moun.” Pandan Jezi t ap kontinye desann bò lanmè a, li rele Jak ak Jan. Menm jan ak Andre ak Simon, yo te swiv li touswit, yo kite filè yo, bato yo ak fanmi yo. Yo pa t wè okenn mirak, yo pa t tande okenn prèch, epoutan yo te swiv li san ezitasyon. Pasaj sa a nan Matye montre kijan Jezi ap chèche nou, li boulvèse lavi nou, epi li rele nou pou nou swiv li. Pechè sa yo, tankou nou, pa konnen ki kote Jezi ap mennen nou, men yo fè konfyans epi yo aprann sou wout la.

• Si ou te youn nan disip yo bò lanmè a, ki kesyon ou t ap poze lè Jezi te di: “Swiv mwen”?

Reponn

Mennen elèv yo soti nan tande pou rive nan fè (35% nan tan leson an)

Sa ki te vre pou premye disip sa yo, se vre tou pou tout moun ki di wi pou swiv Jezi. Nou tout gen misyon pou nou peche moun. Ki moun ki peche pou ou? Ki moun ou remake k ap peche pou lòt moun?

“Depi premye jou li yo, Kominote Kris la te kenbe prensip sa a: ‘Tout moun rele dapre don Bondye ba yo; epi nan entansyon sa a pou tout moun ka travay ansanm’” (Doktrin ak Alyans 119:8b).

Li deklarasyon sa yo ki dekri Prensip Dirab la Tout Moun Apele. ( Nòt: Ekri sou yon tablo flip-chart oswa yon papye afich anvan klas la.)

Tout moun rele

• Avèk favè Bondye, li bay moun kado ak opòtinite pou yo fè byen epi pou yo patisipe nan objektif Bondye yo.
• Jezikri envite moun pou yo swiv li lè yo vin disip ki pataje lavi ak ministè li.
• Gen kèk disip yo rele epi òdone pou responsablite ak ministè prètriz patikilye pou byen kominote a, kongregasyon an ak mond lan.
• Nou reponn fidèlman, avèk èd Sentespri a, a pi bon konpreyansyon nou genyen sou apèl Bondye a.

— Pataje nan Kominote Kris la , 4yèm edisyon, pp. 29–30

Voye elèv yo an ti gwoup pou yo fè entèvyou ak granmoun nan kongregasyon an, oubyen envite kèk granmoun pou yo vin nan klas la pou yo fè entèvyou.

Sèvi ak kesyon sa yo nan entèvyou yo:

• Kisa w panse lè w tande fraz Tout moun rele a (“…dapre don Bondye ba yo; epi nan entansyon sa a pou tout moun ka travay ansanm” Doktrin ak Alyans 119:8b)?
• Poukisa Prensip Dirab sa a enpòtan pou Kominote Kris la?
• Ki jan ou te fè eksperyans Prensip Dirab la Tout Moun Apele nan lavi ou?

Konpare repons yo nan entèvyou yo.

• Ki jan pale ak lòt moun chanje konpreyansyon ou sou liv Tout Moun Apele a?
• Ki jan ou ta pataje ak yon zanmi enpòtans Prensip Dirab nou an ki rele Tout moun?

Voye

Eksplore kijan moun ka viv leson an (10% nan tan leson an)

Antanke disip, nou dwe peche moun. Pou peche, ou bezwen yon kann, yon liy, yon apèch, ak lòt bagay ankò. Bay chak moun yon moso papye ak yon plim oubyen yon kreyon. Mete yon revèy pou 30 segonn epi fè yo ekri tout bagay yo bezwen pou peche moun. Sou yon tablo flip-chart oubyen yon papye afich, fè yon lis ide yo. Ki bagay ki pi etonan nan lis la? Ki bagay ou panse ki pi enpòtan nan lis la? Poukisa? ( Bib, yon telefòn selilè oubyen yon mwayen kominikasyon, bagay pou pran swen lòt moun, manto, manje )

Beni

Tan lapriyè, louwanj, benediksyon, ak espwa (5% nan tan leson an)

Nou menm, legliz la, kò Kris la, nou gen misyon pou nou pwoklame levanjil la jiskaske Kris la retounen. Se li menm ki padone nou nan batèm nan epi ki nouri nou sou tab li. Antanke disip Kris la, nou tout gen misyon pou nou konfòme lavi nou ak pa li lè nou viv nan yon kominote plen lanmou ak lòt moun, lè nou wè Jezi nan figi pi piti pitit Bondye yo, epi lè nou sèvi moun mond lan bliye yo. Se pou Kris la ak levanjil li a nou deklare lwayote nou epi se li menm ki pral jije nou. Se pou nou lage filè jounen nou yo epi, san di yon mo, swiv li. Amèn.

—adapte soti nan Sharing in Community of Christ , 4yèm edisyon, pp. 59–60

Leson pou Timoun yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

Matye 4:12–23 

Konsantrasyon Leson an

Tout moun gen apèl pou swiv Jezi kòm disip.  

Objektif yo 

Moun k ap aprann yo pral… 

• tande istwa Jezi ki rele disip li yo pou swiv li epi vin pechè moun.  
• aprann sa sa vle di “peche moun”. 
• konnen ke tout moun gen apèl pou swiv Jezi kòm disip. 

Pwovizyon 

• Bib la  
• Imaj moun (plan disponib ak leson sa a) ak fraz ekri sou do yo 
• Yon baton oswa yon ti baton pou chak timoun  
• Fil oswa fil  
• Fòm pwason (fen leson an) 
• Pwenson twou
• Kreyon oswa kreyon koulè  
• Filè lapèch (opsyonèl)
• Fil kolore koupe an moso 6 pous/15.24 cm 

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti yo” pou Matye 4:12–23 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane A: Nouvo Testaman , p. 34, disponib atravè Herald House . 

Rasanble

Aktive konesans jeneral yo, prepare, epi motive pou leson an (15% nan tan total leson an)

Enprime imaj moun (fen leson an). Si pa gen yon enprimant, desine moun senp sou kat endèks oswa papye. Sou do chak moun, ekri bezwen moun yo ta ka genyen. Pa egzanp, “Mwen pa santi mwen gen okenn zanmi,” “Mwen grangou,” “Mwen santi mwen poukont mwen,” “Mwen pa konprann devwa lekòl mwen,” “Mwen pa konnen kiyès Jezi ye,” “Mwen swete mwen te gen yon fanmi legliz,” “Mwen pa santi mwen renmen,” “Mwen swete mwen te gen yon kote pou mwen fè pati,” “Mwen pè paske papa m pèdi travay li,” epi “Mwen mande tèt mwen si Bondye renmen m.”  

Mete kat moun yo fas anlè sou tab la, ak mo yo fas anba. Mande timoun yo si yo janm al peche. Di yo nou pral peche moun. Envite chak timoun pou chwazi yon "moun" sou tab la epi vire l. Apre ou fin li dèyè kat la, diskite sou kijan nou ka ede moun sa a.  

Nan pasaj ekriti nou an jodi a, Jezi envite disip li yo pou yo swiv li epi vin pechè moun. Nou pral eksplore sa sa vle di pou nou jodi a. 

Angaje

Envite eksplorasyon ak entèraksyon (35% nan tan leson an)

Li istwa Jezi k ap rele disip li yo, adapte soti nan Matye 4:12–23:  

Yon jou, Jezi t ap mache bò lanmè Galile a. Li wè de frè, Pyè ak Andre, k ap eseye pran pwason. Jezi mande yo: “Èske nou pran pwason?” Yo di: “Non, pa anpil.” Lè sa a, Jezi di yo: “Swiv mwen, epi m ap fè nou vin pechè moun.” Menm lè a, Pyè ak Andre kite filè yo, epi yo swiv Jezi. Apre sa, yo jwenn de lòt frè ki rele Jak ak Jan. Jak ak Jan t ap peche ak papa yo Zebede. Jezi rele Jak ak Jan, epi menm lè a yo kite papa yo, yo swiv Jezi.  

Kesyon pou diskisyon:  

• Ki sa Jezi te vle di lè l te di: “M ap fè nou vin pechè moun”?  
• Èske ou panse li te difisil pou yo swiv Jezi? Poukisa? 
• Pyè, Andre, Jak ak Jan te vin disip Jezi. Sa vle di yo te disip Jezi epi yo te ede l espesyalman. Ki enkyetid oswa laperèz ou panse disip yo te genyen lè yo te kòmanse swiv Jezi?  

Jwèt: Swiv Lidè a 

Envite timoun yo pou yo jwe Swiv Lidè a. Yon moun pral lidè a. Mande: Kiyès ki te lidè nan istwa biblik nou an jodi a? ( Jezi ) Lòt yo pral disip yo. Mande: Kiyès ki te swiv Jezi nan istwa a jodi a? ( Pyè, Andre, Jak ak Jan ) Lidè a mennen lòt yo nan yon liy toutotou sal la. Disip yo imite mouvman ak aksyon lidè a. 

Reponn

Mennen elèv yo soti nan tande pou rive nan fè (35% nan tan leson an)

Di: Jezi te rele disip yo pou swiv li. Sa vle di li te envite yo pou swiv li epi ede l nan travay li. Nan Kominote Kris la, youn nan Prensip Dirab nou yo se Tout Moun Apele. Sa vle di nan Kominote Kris la nou kwè tout moun envite pou swiv Jezi epi ede nan travay Jezi a. Tout moun! Sa vle di chak nan nou nan sal sa a gen yon apèl pou nou vin yon disip Jezi epi pou ede nan travay Jezi a. Jezi pa t rele sèlman moun seleb pou fè travay li. Li te rele moun òdinè, moun òdinè. 

• Èske ou panse disip yo te enkyete paske yo pa t ase espesyal pou swiv Jezi? Poukisa ou panse sa? 
• Ki enkyetid ou genyen ki menm oswa diferan ak enkyetid disip yo? 
• Kisa istwa sa a di nou sou moun Bondye rele yo?  

Di: Lè nou te kòmanse tan nou ansanm jodi a, nou te pale sou fason nou te ka ede moun ki nan bezwen. Nou t ap vin pechè moun! Nou t ap ede moun konnen lanmou Bondye. Chak nan nou gen misyon pou pataje lanmou Bondye ak lemonn. Li pa toujou fasil pou swiv Jezi. Istwa a di nou disip yo te kite bato yo, filè yo ak fanmi yo dèyè pou yo te swiv Jezi.  

• Poukisa ou panse mesye granmoun sa yo te kite tout bagay sa yo dèyè pou yo swiv Jezi? ( Jezi te rele yo pou yo fè travay ki pi enpòtan; rete lakay se pa t la Jezi t ap ale; travay Jezi t ap fè a te mande pou yo te toujou ap deplase; elatriye. ) 
• Apèl nou pou nou vin disip Jezi a pa mande nou pou nou kite kay nou oswa fanmi nou. Ki kèk bagay nou ta ka bezwen abandone oswa kite dèyè pou nou swiv Jezi?  
• Ki sa k ka anpeche yon timoun swiv Jezi? 

Atizana: Baton lapèch 

Ede timoun yo koupe fòm pwason (oswa prepare davans pou timoun piti), fè yon twou nan chak pwason, epi mare yo sou yon baton ak yon moso kòd oswa fil. Ankouraje timoun yo pou yo ekri yon bagay yo te aprann nan pasaj ekriti jodi a sou chak pwason. Pa egzanp, “Mwen ka swiv Jezi,” “Tout moun rele,” “Nou ka peche moun,” oswa “Mwen ka ede lòt moun.” 

Voye

Eksplore kijan moun ka viv leson an (10% nan tan leson an)

Pwojè: Kreye yon Filè Priyè  

Pandye yon filè lapèch sou yon mi nan salklas la. Bay moso fil kolore koupe an moso sis pous longè. Eksplike ke filè lapriyè sa a se yon kote timoun yo ka mare yon moso fil nan filè a pou reprezante yon priyè. Petèt se yon priyè pou mande èd pou swiv Jezi, yon priyè pou mande èd pandan y ap “peche” moun, oubyen yon lòt priyè. Li ka menm yon priyè ki pa di. Bay chak timoun tan pou yo fè yon priyè awotvwa oubyen an silans epi pou yo mare yon moso fil nan filè a. Filè a ka rete la pou yon ti tan, oubyen li ka vin yon pati pèmanan nan salklas la. Sonje timoun yo ke lapriyè se youn nan fason nou pwoche bò kote Bondye.  

Nòt

Adapte pwojè a selon materyèl ki disponib yo ak espas reyinyon an. Ou ka chwazi kreye yon miray lapriyè ak fòm pwason oubyen bay timoun yo tan pou yo priye byen fò oubyen an silans. 

Beni

Tan lapriyè, louwanj, benediksyon, ak espwa (5% nan tan leson an)

Bondye mwen,  

Mèsi paske ou rele nou pou nou vin pechè moun. Mèsi paske ou wè sa ki espesyal nan chak nan nou. Ede nou abandone bagay ki anpeche nou swiv Jezi. Tanpri ede nou wè moun ki bezwen nou, pou nou ka pataje lanmou Bondye avèk yo.  

(Bay chak timoun chans pou yo di yon priyè ki kòmanse avèk “Mèsi pou…” oubyen “Tanpri ede m…”) 

Nan non Jezi nou priye. Amèn.