Zouti Adorasyon
Plan Adorasyon 1
Lòt Ekriti yo
2 Samuel 7:1–11, 16; Psalm 89:1-4, 19-26; Romans 16:25–27
Anviwònman Adorasyon an
Pou limen chandèl Lavan an ak pou konsantre sou fèt la, kreye yon aranjman senk chandèl. Sa ka fèt an kouwòn, melanje ak fèy vèt, oubyen lòt dekorasyon si espas pèmèt. Koulè tradisyonèl pou chandèl yo se twa koulè mov, youn woz (Lajwa), epi youn blan (Kris); oubyen chwazi pwòp koulè pa ou. Chak dimanch, yo limen chandèl anvan yo anvan sèvis la kòmanse, epi yo limen yon lòt chandèl pandan y ap limen chandèl Lavan an. Yo limen chandèl Kris la jou Nwèl la. Pou yon sèvis ibrid, ankouraje moun k ap gade lakay yo pou yo kreye pwòp dekor Lavan pa yo.
Prelid
Santre Imn
“Let All Mortal Flesh Keep Silence” CCS 405
Byenveni
Envitasyon pou Adorasyon
Lift up your head and be of good cheer, for the time is at hand. I come into the world, to show that I will fulfill all which I have spoken by the mouth of my holy prophets.
—3 Nephi 1:12–13, adapted
Im Ouvèti a
“Angels, from the Realms of Glory” CCS 436
OR “O Little Town of Bethlehem” CCS 434
Envokasyon
Repons chante
“Gloria” CCS 122
Consider playing the vocal recording of this song from Community of Christ Sings Audio Recordings available from Herald House and ask people to sing along.
Statement of Confession
Project or print this paragraph for all to see.
Purify our conscience, Almighty God, by your daily visitation, that your Son Jesus Christ, at his coming, may find in us a mansion prepared for himself; who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.
—1979 Book of Common Prayer
Moman Refleksyon Silansyeuz
Limen Chandèl Avènman ak Moman Konsantrasyon
Love
Nòt pou Prezidan an: Selon kontèks ou a, ou ka chwazi distribye yon kat endèks ak yon plim pou moun yo ekri repons yo epi pataje yo awotvwa sou kat yo OUBYEN ou ka mande moun yo pou pataje yo an tan reyèl san yo pa ekri anyen.
We proclaim Jesus Christ, and promote communities of joy, hope, love, and peace. This Advent, we reflect on the kinds of conditions that exist when our communities become places where LOVE is a signal of God’s new creation dawning. Imagine love as a tangible practice where you live:
When God’s love is dawning,
Mwen santi...
Mwen pran sant...
Mwen goute…
Mwen touche…
Mwen tande…
We light the advent candle of LOVE and pray to tend the signals of God’s love dawning among us. May the flickering flame spark courage to notice, nurture, and name the new creation around and within us.
Limen yon chandèl.
Amèn
Scripture Reading: Luke 1:26–38
Ministè Mizik oswa Im Kominotè a
“How Far Is It to Bethlehem?” CCS 417
OR “From a Far-off Land (De tierra lejana venimos)” CCS 440/441
Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan yon lòt lang apa de lang pa yo a.
Sèmon
Based on Luke 1:26–38
Im Selebrasyon an
"Koute! Zanj Mesaje yo ap chante" CCS 423
OR “Tell Me the Story of Jesus” stanza 1 and refrain CCS 623
Repons jenere disip yo
Deklarasyon
We are called to pursue our mission to “proclaim Jesus Christ and promote communities of joy, hope, love, and peace” through life-changing, church-changing, and world-changing Mission Initiatives.
Because we have been so greatly blessed by God’s generous grace, we can’t help but generously share our witness, resources, ministries, and sacraments in return.
Through the Pursue Peace on Earth Mission Initiative, we are called to live Christ’s peace and generously share his peace with others.
Generosity Song
“Jesus, Our Brother, Kind and Good” CCS 412
Use projected pictures or flannelgraph figures to illustrate the “givers” in this song. Sing with guitar, if possible.
Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal
Priyè pou lapè
Limen chandèl lapè a
Lapriyè
Giving God,
As we look back at this passing year, joy and thanksgiving overflow from our hearts. Some of us may have come through pain and grief. Some may have had a better year. Regardless of the kind of journey we have had, we are all grateful that your presence surrounds us during these moments of praying for peace.
In this Advent Season, we are filled with gratitude for the joy, hope, love, and peace we experience. At the same time, we have seen scarcity in the midst of affluence, tragedy in the midst of peace.
We pray that children’s eyes will not be clouded by the fears of wars and conflict. This year we will remember, O Lord, the cries of the world’s children even in the midst of our celebrations. May we help them find and experience some measure of your peace.
Bless and guide us as we continue our journeys into peace. Amen.
—based on a prayer by Hiroshi Yamada
Chante Lapè
“Peace Child” CCS 402
OR “Peace Among Earth’s Peoples” CCS 448
Voye deyò
Follow Christ in the way that leads to God’s peace and discover the blessings of all the dimensions of salvation. You are called to create pathways in the world for peace in Christ to be relationally and culturally incarnate. Pursue peace.
—Doctrine and Covenants 163:2–3, adapted
Postlid
Plan Adorasyon 2
Lòt Ekriti yo
2 Samuel 7:1–11, 16; Psalm 89:1–4, 19–26; Romans 16:25–27
Anviwònman Adorasyon an
Pou limen chandèl Lavan an ak pou konsantre sou fèt la, kreye yon aranjman senk chandèl. Sa ka fèt an kouwòn, melanje ak fèy vèt, oubyen lòt dekorasyon si espas pèmèt. Koulè tradisyonèl pou chandèl yo se twa koulè mov, youn woz (Lajwa), epi youn blan (Kris); oubyen chwazi pwòp koulè pa ou. Chak dimanch, yo limen chandèl anvan yo anvan sèvis la kòmanse, epi yo limen yon lòt chandèl pandan y ap limen chandèl Lavan an. Yo limen chandèl Kris la jou Nwèl la. Pou yon sèvis ibrid, ankouraje moun k ap gade lakay yo pou yo kreye pwòp dekor Lavan pa yo.
Prelid
Byenveni ak Envitasyon pou Adorasyon
I will sing of your steadfast love forever;
With my mouth I will proclaim your faithfulness to all generations.
I declare that your steadfast love is established forever; your faithfulness is as firm as the heavens.
Let the heavens praise your wonders, O Lord.
—Psalm 89:1–2, 5, adapted
OSWA
Lift up your heads and be of good cheer, for behold, the time is at hand, and on this night the sign shall be given, and on the morrow I come into the world, to show to the world that I will fulfill all that which has been spoken by the mouth of my holy prophets.
—3 Nephi 1:12b–13, adapted
Im Antisipasyon an
“O Come, All Ye Faithful” CCS 431
Envokasyon
Repons
Temwayaj
Ask a teacher or a parent to give a short testimony reflecting on love.
Limen Chandèl Avènman ak Moman Konsantrasyon
Love
Nòt pou Prezidan an: Selon kontèks ou a, ou ka chwazi distribye yon kat endèks ak yon plim pou moun yo ekri repons yo epi pataje yo awotvwa sou kat yo OUBYEN ou ka mande moun yo pou pataje yo an tan reyèl san yo pa ekri anyen.
We proclaim Jesus Christ, and promote communities of joy, hope, love, and peace. This Advent, we reflect on the kinds of conditions that exist when our communities become places where LOVE is a signal of God’s new creation dawning. Imagine love as a tangible practice where you live:
When God’s love is dawning,
Mwen santi...
Mwen pran sant...
Mwen goute…
Mwen touche…
Mwen tande…
We light the advent candle of LOVE and pray to tend the signals of God’s love dawning among us. May the flickering flame spark courage to notice, nurture, and name the new creation around and within us.
Limen yon chandèl.
Amèn
Scripture Reading: Luke 1:26–38
Ministè Mizik oswa Im Kominotè a
"Ki Timoun Sa A?" CCS 432
OSWA "Timoun Zetwal" CCS 420
Mesaj Avènman
Based on Luke 1:26–38
Priyè pou lapè
Im Lapè
“Joseph, Kind Joseph” CCS 414
OR “Infant Holy, Infant Lowly” CCS 416
Limen chandèl lapè a
Lapriyè
Our loving God, we pause at this quiet time to offer a prayer for peace. During this Advent season, we are particularly grateful for the gift of your son, Jesus Christ, the Prince of Peace. He came into a world of conflict, hatred, and distrust to sow seeds of peace and justice. Through him, your gospel of peace and redemption became flesh, lived out in the life of one who was like us, yet also divine.
We are aware of injustice and oppression in our world, leading to a lack of peace, a hungering and thirsting for peace. We ask for your loving presence to redeem moments of violence, oppression, and injustice. May we find the seeds of peace that you have placed into our most difficult moments and situations.
We are also aware that we are often not at peace within ourselves. May our lives be directed more fully toward you. May we be guided by your Spirit, and may we be at peace as we move through a world that seems to be in so much need.
We ask your blessing on all the peoples of the earth today. May we all be agents and recipients of your peace. This is our prayer, O God, in Jesus’s name. Amen.
Repons jenere disip yo
Scripture: Doctrine and Covenants 165:1c–d
Deklarasyon
How have you received God’s gifts this week?
Andrew Bolton wrote in the October 2015 Herald, “We proclaim Jesus Christ… Jesus is key. Jesus is our model of a kingdom life. His interactions are about restoring dignity and wholeness. His parables of the kingdom and teachings are vital for zionic living. Jesus is about changing people through his love.
“…and promote communities of joy, hope, love, and peace. Jesus also changes communities. He proclaimed the kingdom of God. We are about changing neighborhoods, villages, towns, cities, and nations. We do not have a small vision. We have a God-sized vision of a better world.”
Jesus proclaims God’s unconditional love and grace for all. Our mission statement shares the Community of Christ story from the beginning, proclaiming a Living Christ and a stubborn hope of Zion. We are called to see a God-sized vision of a better world, and more than that, we are called into action.
How will you choose to respond this day?
Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal
Im Selebrasyon an
"Koute! Zanj Mesaje yo ap chante" CCS 423
OR “Angels We Have Heard on High” CCS 427
Benediksyon
Repons chante
“Angels We Have Heard on High” refrain only CCS 427
Voye deyò
Leader: Shepherds in the fields were keeping watch over their flocks during the night. Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them,
People: “Do not be afraid. I bring you good news!
Left: A Savior is born to you this day, the Messiah!
Right: You will find the child wrapped in cloth lying in a manger.”
Leader: Then a multitude of angels appeared, saying,
People: “Glory to God and on Earth peace among those whom he favors!”
—Luke 2:8–14, adapted
Postlid
Plan Adorasyon 3
Lòt Ekriti yo
2 Samuel 7:1-11, 16; Psalm 89:1-4, 19-26; Romans 16:25-27
Anviwònman Adorasyon an
Pou limen chandèl Lavan an ak pou konsantre sou fèt la, kreye yon aranjman senk chandèl. Sa ka fèt an kouwòn, melanje ak fèy vèt, oubyen lòt dekorasyon si espas pèmèt. Koulè tradisyonèl pou chandèl yo se twa koulè mov, youn woz (Lajwa), epi youn blan (Kris); oubyen chwazi pwòp koulè pa ou. Chak dimanch, yo limen chandèl anvan yo anvan sèvis la kòmanse, epi yo limen yon lòt chandèl pandan y ap limen chandèl Lavan an. Yo limen chandèl Kris la jou Nwèl la. Pou yon sèvis ibrid, ankouraje moun k ap gade lakay yo pou yo kreye pwòp dekor Lavan pa yo.
Prelid
Carol Sezon an
“Angels, from the Realms of Glory” CCS 436
Byenveni
Welcome in the name of the one who is Love. We gather on this fourth Sunday of Advent as one of many worshipping communities from around the world. Our voices lift in harmonious praise for the coming Christ. We find love in the anticipation of the Christ Child as well as the transformation that is being born within us. May the fruits of this journey be an endless blessing. Welcome!
Apèl pou Adorasyon
Two readers share the reading of stanzas 1 and 2 of “Canticle of the Turning,” CCS 404, followed by the refrain. Alternate reading by sentences or phrases within the stanzas. Both readers say in unison, “the world is about to turn” each time it appears.
Song of Seasonal Praise
“Zanj nou te tande anwo yo” CCS 427
OSWA “O Vini, Nou Tout Fidèl” CCS 431
Envokasyon
Repons
Limen Chandèl Avènman ak Moman Konsantrasyon
Love
Nòt pou Prezidan an: Selon kontèks ou a, ou ka chwazi distribye yon kat endèks ak yon plim pou moun yo ekri repons yo epi pataje yo awotvwa sou kat yo OUBYEN ou ka mande moun yo pou pataje yo an tan reyèl san yo pa ekri anyen.
We proclaim Jesus Christ, and promote communities of joy, hope, love, and peace. This Advent, we reflect on the kinds of conditions that exist when our communities become places where LOVE is a signal of God’s new creation dawning. Imagine love as a tangible practice where you live:
When God’s love is dawning,
Mwen santi...
Mwen pran sant...
Mwen goute…
Mwen touche…
Mwen tande…
We light the advent candle of LOVE and pray to tend the signals of God’s love dawning among us. May the flickering flame spark courage to notice, nurture, and name the new creation around and within us.
Limen yon chandèl.
Amèn
Scripture Reading: Luke 1:26-38
Song of Anticipation
“Canticle of the Turning” stanzas 3 and 4 CCS 404
OSWA “O Vini, O Vini, Emanwèl” CCS 394
Mesaj
Based on Luke 1:26-38
We Assemble the Images for Christmas
“Jesus, Our Brother, Kind and Good” CCS 412
Ask a soloist or ensemble to prepare this song, preferably with guitar. Have the group turn to the song and follow along. Project pictures of the animals as their stanza is sung OR use flannelgraph animals OR place animal figurines in the Nativity Scene. Involve the children in identifying and perhaps placing the animals. At the end of the song, add other pieces to complete the manger scene.
OSWA
Song of Reflection
“Joseph, Kind Joseph” CCS 414
OSWA "Pa gen zanj evidan" CCS 418
Priyè pou lapè
Light of the peace candle
Lapriyè
Giver of True Joy,
We come with gratitude in our hearts for your generosity. As we have journeyed through this Advent season, we are keenly aware of your presence. You have steadied our feet along sure paths and assured us of the joy that is lived through you. Many in our world do not know this joy. Their world is darkened by the circumstances of their days.
Remind us to shine the light of your love and compassion. Empower us to share our stories so that others may begin to see the sun’s rays shining through their dense forests. Ignite their souls with the knowledge of your light within them so that their hearts be filled with joy. We pray in the name of your greatest light, Jesus. Amen.
Repons jenere disip yo
Reading of Generosity: “In the Bleak Midwinter,” CCS 422, Stanza 4
Ask an adult and child to share the reading of this stanza and then answer the questions they read: What do we give? What do we bring him?
Deklarasyon
Consider what moments of love you have experienced in your life. Turn to a neighbor and share about your experiences.
When we understand God’s love and grace are given freely to us, we respond out of gratitude and are liberated to share freely in return. May Advent love be apparent in our giving this day.
Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal
Im Advan
"Koute! Zanj Mesaje yo ap chante" CCS 423
OSWA “Bon Zanmi Kretyen, Rejwi” CCS 433
Benediksyon
Repons chante
“Hope Is a Light” Stanza 4 sing twice CCS 398
Each phrase sung first by a song leader and then repeated by the group.
Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo.
Sending Forth: Doctrine and Covenants 161:7
Postlid
Plan Adorasyon 4
Lòt Ekriti yo
2 Samuel 7:1-11, 16; Psalms 89:1-4, 19-26; Romans 16:25-27
Anviwònman Adorasyon an
Pou limen chandèl Lavan an ak pou konsantre sou fèt la, kreye yon aranjman senk chandèl. Sa ka fèt an kouwòn, melanje ak fèy vèt, oubyen lòt dekorasyon si espas pèmèt. Koulè tradisyonèl pou chandèl yo se twa koulè mov, youn woz (Lajwa), epi youn blan (Kris); oubyen chwazi pwòp koulè pa ou. Chak dimanch, yo limen chandèl anvan yo anvan sèvis la kòmanse, epi yo limen yon lòt chandèl pandan y ap limen chandèl Lavan an. Yo limen chandèl Kris la jou Nwèl la. Pou yon sèvis ibrid, ankouraje moun k ap gade lakay yo pou yo kreye pwòp dekor Lavan pa yo.
Prelid
Carol Sezon an
“Infant Holy, Infant Lowly” CCS 416
Byenveni
Apèl pou Adorasyon
Organize a diverse group to read the text of “O Come, O Come, Emmanuel,” Community of Christ Sings 394, dividing the stanzas and then reading the refrain in unison. Perhaps place the readers around the worship space.
Im Advan
“Good Christian Friends, Rejoice” CCS 433
Envokasyon
Repons chante
“Wait for the Lord” sing twice CCS 399
Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo.
Ou ka jwenn tradiksyon kantik sa a an panyòl ak an franse sou entènèt .
Envokasyon
Limen Chandèl Avènman ak Moman Konsantrasyon
Love
Nòt pou Prezidan an: Selon kontèks ou a, ou ka chwazi distribye yon kat endèks ak yon plim pou moun yo ekri repons yo epi pataje yo awotvwa sou kat yo OUBYEN ou ka mande moun yo pou pataje yo an tan reyèl san yo pa ekri anyen.
We proclaim Jesus Christ, and promote communities of joy, hope, love, and peace. This Advent, we reflect on the kinds of conditions that exist when our communities become places where LOVE is a signal of God’s new creation dawning. Imagine love as a tangible practice where you live:
When God’s love is dawning,
Mwen santi...
Mwen pran sant...
Mwen goute…
Mwen touche…
Mwen tande…
We light the advent candle of LOVE and pray to tend the signals of God’s love dawning among us. May the flickering flame spark courage to notice, nurture, and name the new creation around and within us.
Limen yon chandèl.
Amèn
Repons chante
“Wait on the Lord” sing twice CCS 399
Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo.
Translations into Spanish and French for this hymn can be found online.
Priyè pou lapè
Limen chandèl lapè a
Lapriyè
God of Abraham, Isaac, and Jacob, provide for all seeking refuge from famine. God of Hagar, Joseph, and Moses, liberate all seeking refuge from slavery. God of Esther, Naomi, and Ruth, strengthen all seeking refuge as families. God of David, Elijah, and Jeremiah, protect all seeking refuge from conflict. God of Ezekiel, Ezra and Nehemiah, comfort all who are longing for home. God of Jesus, Mary and Joseph. journey with all seeking refuge today. In the name of the One who was both refuge and refugee. Amen.
—Christian Aid, 2016
Ministry of Music OR Community Hymn of Peace
“The People Walk/Un pueblo que camina” CCS 292
Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan yon lòt lang apa de lang pa yo a.
OR “Peace Child” CCS 402
Scripture Reading: Luke 1:26-38
Ministè Mizik OSWA Im Kominotè a
“Joseph, Kind Joseph” CCS 414
OSWA "Timoun Zetwal" CCS 420
OSWA “Demen Kris la ap vini” CCS 406
Mesaj maten
Based on Luke 1:26-38
OR Video
A “Witness the Word” Advent sermon by Robin Linkhart is available online.
Repons jenere disip yo
Lekti Lekriti: Doktrin ak Alyans 163:9
Istwa
Ask someone to share about a time they experienced an advent of love in their life.
Deklarasyon
Let us be joyful givers this day!
Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal
Imn Konklizyon an
"Koute! Zanj Mesaje yo ap chante" CCS 423
OR “Angels We Have Heard on High” CCS 427
OR “The First Noël” CCS 424
Benediksyon
Repons
Postlid
Espas Sakre: Plan Adorasyon an Ti Gwoup
Rasanbleman
Byenveni
Avèn se yon sezon kote n ap tann limyè k ap vini nan yon mond ki fè nwa sou fòm tibebe Jezi a. Moun pase Avèn nan ap tann epi prepare espirityèlman pou rive pitit Kris la. Liv yo, senbòl yo ak kantik yo ede fè Avèn nan yon tan kote n ap tann nesans Kris la, olye de yon pakèt aktivite pandan peryòd fèt yo.
Sezon Avèn nan kòmanse kat dimanch anvan Nwèl epi yo obsève li chak dimanch jiska jou Nwèl la. Souvan yo itilize yon kouwòn Avèn ak kat chandèl ak yon chandèl Kris nan sant la pou obsève semèn Avèn yo. Yo limen yon chandèl chak semèn jiskaske tout ap boule byen klere nan jou Nwèl la.
Priyè pou lapè
Sonnen yon klòch oubyen yon carillon twa fwa dousman.
Limen chandèl lapè a.
Our loving God, We pause at this quiet time to offer a prayer for peace. During this Advent season, we are particularly grateful for the gift of your Son, Jesus Christ, the Prince of Peace. He came into a world of conflict, hatred, and distrust to sow seeds of peace and justice. Through him, your gospel of peace and redemption became flesh, lived in the life of One who was like us, yet also Divine.
We are aware of injustice and oppression in our world, leading to a lack of peace, a hungering and thirsting for peace. We ask for your loving presence to redeem moments of violence, oppression, and injustice. May we find the seeds of peace that you have placed into our most difficult moments and situations.
We also are aware that we often are not at peace within ourselves. May our lives be directed more fully toward you. May we be guided by your Spirit, and may we be at peace as we move through a world that seems to be in so much need.
We ask your blessing on all the peoples of the Earth today. May we all be agents and recipients of your peace. This is our prayer, O God, in Jesus’ name. Amen.
Pratik espirityèl
Holding in the Light – Love
Limen katriyèm chandèl Avènman an epi di:
Jodi a nou limen katriyèm chandèl Avènman an. Chandèl sa a reprezante lanmou. Se pou limyè chandèl sa a fè nou sonje pataje limyè ak lanmou nou ak lemonn.
Mete yon chandèl limen nan mitan gwoup la. Pase kèk moman an silans pou tout moun ka trankil, ni anndan ni deyò.
- Ask each person to share about a person or circumstance in need of God’s love. (Write down each one.)
- Invite people into a period of prayer, placing these specific people and needs in God’s loving, healing care.
- Li byen fò:
As we focus on the candle’s light, imagine the people for whom we pray being surrounded by God’s light.
After I read each name, we will spend a moment engaged in silent prayer.
Nou fè Bondye konfyans pou l konnen bezwen chak moun oswa chak sikonstans, epi avèk konpasyon, nou kenbe yo nan limyè restoratif ak gerizon Bondye a.
Offer a brief prayer of thanks to close your experience.
Pataje Otou Tab la
Luke 1:26–38 NRSVue
26 In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth, 27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. 28 And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”[a]29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be. 30 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his ancestor David. 33 He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.” 34 Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?”[b] 35 The angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born[c] will be holy; he will be called Son of God. 36 And now, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month for her who was said to be barren. 37 For nothing will be impossible with God.” 38 Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.” Then the angel departed from her.
—Luke 1:26–38 NRSVue
Today is the fourth and last Sunday of Advent, the period of preparation for and expectation of the coming of a Messiah. Interestingly enough, today’s scripture is the foretelling of the birth of Jesus.
The angel Gabriel visits an ordinary young woman in an insignificant province of the Roman Empire. The woman, Mary, is engaged, but not yet married, to Joseph, who was a descendant of King David. Gabriel tells Mary she is favored by God and will give birth to a child named Jesus, who will be called “Son of the Most High” (v. 32). As one might expect, Mary does not receive this news well, at least at first. She is not yet married, what will Joseph think of all this?
The angel tells Mary not to be afraid because what is about to happen to her is God’s doing. Her baby will be born of the Holy Spirit. Gabriel goes on to tell Mary that her relative, Elizabeth, who is well past childbearing age, is expecting a child also. The angel closes with the affirmation that nothing is impossible with God.
Miraculously, Mary accepts the astounding news (v. 38). She hardly has time to hear what the angel said, let alone consider its implications, and yet she agrees. In this acceptance, Mary models what it is to receive the guidance and gift of the Spirit.
God is always surprising people, disrupting our lives just when we think we have everything planned. Even in this season of Advent, when God is so wanting us to be ready to receive the most wonderful gift of all, we too often are so busy—our lives too full—to find room for Jesus. Our waiting and expectation have become cluttered with all that we think we need to get done to be ready for Christmas. The world tells us there are just a few more shopping days left. But God tells us there are a few days to slow down and make room in our lives for God’s presence.
Kesyon
- When has God surprised you and disrupted your “peaceful” life?
- When have you opened yourself to the Spirit’s guidance? How has this affected your life?
- How can you slow down and make room for God’s presence?
Ap voye
Deklarasyon Jenerozite
“Pataje pou byen komen an se lespri Siyon an” (Doktrin ak Alyans 165:2f).
Nou resevwa favè ak jenewozite Bondye. Panyen ofrann lan disponib si ou ta renmen sipòte ministè ti gwoup ki deja ap kontinye yo kòm yon pati nan repons jenere ou a.
Priyè ofrann pou Avèn nan adapte nan Repons Jenere Yon Disip:
Bondye rekonsilyasyon, Se pou nou prezan avèk nou pandan n ap planifye depans nou yo. Se pou nou itilize resous nou yo nan fason ki bati relasyon ki an sante ak kè kontan avèk ou, avèk lòt moun, epi avèk Latè. Se pou nou sonje ansèyman Jezi yo ki defye nou pou nou fè chwa nan lavi ki kont kilti akimilasyon ak eksè nou an. Amèn.
Envitasyon pou pwochen reyinyon an
Imn Konklizyon an
CCS 404, “Canticle of the Turning”
Priyè Final la
Siplemantè Opsyonèl Selon Gwoup la
Sacrament of the Lords Supper
Nou reyini ansanm nan tan Avèn sa a ap tann pou nou patisipe nan Soupe Senyè a “kòm yon temwen vizib nan kominyon kretyen ki plen lanmou ak nan souvni pataje lanmò ak rezirèksyon Jezikri” (Doktrin ak Alyans 164:4a).
Chwazi yon pasaj nan Bib la pou w li nan seleksyon sa a: 1 Korentyen 11:23–26; Matye 26:17–30; Mak 14:12–26; Lik 22:7–39.
Envitasyon pou kominyon
Tout moun akeyi nan tab Kris la. Soupe Senyè a, oubyen Kominyon, se yon sakreman kote nou sonje lavi, lanmò, rezirèksyon, ak prezans kontinyèl Jezikri. Nan Kominote Kris la, nou fè eksperyans Kominyon tou kòm yon opòtinite pou nou renouvle alyans batèm nou an epi pou nou fòme kòm disip ki viv misyon Kris la. Gen lòt ki ka gen konpreyansyon diferan oubyen adisyonèl nan tradisyon lafwa yo. Nou envite tout moun ki patisipe nan Soupe Senyè a pou yo fè sa nan lanmou ak lapè Jezikri.
Nan sezon Avèn sa a, eksperyans nou pou nou ansanm pandan n ap pataje Kominyon an se yon ekspresyon benediksyon, gerizon, lapè ak kominote.
In preparation let’s sing Community of Christ Sings hymn 519, “In the Singing.”
Refleksyon pou Timoun yo
Ou ap bezwen:
- Gwo tablo afich ak yon dekoupaj pye bwa Nwèl
- Ti kè koupe nan papye konstriksyon
- Founiti pou ekri
- Tep oswa lakòl
Say: Today is the fourth Sunday in Advent. Advent is a time of waiting and preparing. Just like people awaited Jesus’s birth, the coming of the Messiah, we await God’s preferred future. Waiting, however, doesn’t mean we don’t do anything. In fact, while we wait, it is important to prepare for what is to come and help bring it into the world.
Each week of Advent, we are going to practice waiting. We will sit together, quieting our minds and bodies as we wait. While we wait, we also will prepare by focusing on one word and seeing where that word takes our thoughts and feelings. When our time of waiting begins, we will use our breathing to help us focus on the word. When we breathe in, we will say the word in our heads. When we breathe out, we will say “prepare me” in our heads. You will continue to do this until our time of waiting is done, letting your thoughts and feelings help you better understand the word.
Our word for today is love.
Invite participants into a time of waiting. For this time, try for five minutes. If participants become too restless, close sooner. After the time of waiting, give all participants a paper heart and something to write with. Invite them to write or draw what their time of waiting was like on the heart. After they have had time to write or draw, invite them to attach their heart to the posterboard tree, using tape or glue.
Èd pou Sèmon yo
Eksplore Lekriti Sent yo
Today is the fourth and last Sunday of Advent, the period of preparation for and expectation of the coming of a Messiah. Interestingly enough, though, today’s text is not the account of Jesus’ birth as we might expect; rather, it is the foretelling of that birth. We must not jump ahead too quickly to Christmas; we are still in Advent.
Several key features are found in today’s text from Luke. The angel Gabriel visits an ordinary young woman in an out-of-the-way town (Nazareth), in an insignificant province of the Roman Empire. The woman, Mary, is engaged, but not yet married, to Joseph, who was a descendant of King David. Gabriel tells Mary she is favored by God and will give birth to a child named Jesus who will be called “Son of the Most High” (v. 32). As one might expect, Mary does not receive this news well, at least at first. She is not yet married and is still a virgin. And what will Joseph think of all this?
The angel tells Mary not to be afraid because what is about to happen to her is God’s doing. Her baby will be born of the Holy Spirit. We might assume, however, that Mary is not easily convinced. This is a major shock and might easily upset her preparations for her marriage to Joseph. Gabriel goes on to tell Mary that her relative Elizabeth who is well past childbearing age is expecting a child also and closes with the affirmation that nothing is impossible with God.
Miraculously, Mary accepts the astounding news (v. 38). She hardly has time to hear what the angel said, let alone consider its implications, and yet she agrees. In this acceptance, Mary models for us how to receive the most wonderful of all gifts. Her answer is “Yes,” and this yes forever changes the world.
Luke is always talking about the Spirit. He starts with today’s promise from the angel that Mary’s child is born of the Spirit of God. Later chapters describe the Spirit’s presence and role in key events in Jesus’ life and ministry, including his baptism, temptation in the wilderness, early ministry in Galilee, and announcement of his mission in the Nazareth synagogue. Just as Jesus allowed himself to be led and directed by the Spirit, the same Spirit seeks acceptance and recognition in the life of each person. This Spirit keeps our lives focused on Jesus, whose mission we claim as our own. When we ask ourselves, or others ask us, what gives focus to our lives, may we always reply in word and deed, “His name is Jesus!”
Our text for today reminds us God is always surprising people, disrupting our lives just when we think we have everything planned. Even in this season of Advent, when God is so wanting us to be ready to receive the most wonderful gift of all, we are too often so busy—our lives too full—to find room for Jesus. Our waiting and expectation has become cluttered with all that we think we need to get done to be ready for Christmas. The world tells us there are just a few more shopping days left. But God tells us there are a few days to slow down and make room in our lives for the Savior.
Ide Santral yo
- Advent is a time of preparation and expectation.
- God is constantly surprising people, disrupting their plans.
- Nothing will be impossible with God.
- God’s Spirit is present from the beginning.
- The focus of our lives is Jesus.
Kesyon pou Oratè a
- What are the most important features of this scripture text that you must include when you preach today?
- When has God surprised you and disrupted your “peaceful” life?
- When have you opened yourself to the Spirit’s guidance? How has this affected your life?
- How will you use the remaining days of Advent? How will you invite the congregation to use them?
Leson yo
Leson pou granmoun
Konsantre sou pasaj ekriti yo
Lik 1:26–38
Konsantrasyon Leson an
The birth of Jesus is foretold.
Objektif yo
Moun k ap aprann yo pral…
- visit anew the calling of Mary to be the mother of Jesus.
- examine the prophecy of the angel Gabriel concerning Jesus.
- experience the Advent of Joy.
Pwovizyon
- Bib la
- Papye ak plim oswa kreyon
- Kominote Kris la ap chante ( CCS )
Nòt pou Pwofesè a
In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Luke 1:26–38 in Sermon & Class Helps, Year B: New Testament, p. 23, available through Herald House.
Rasanble
Today is the Fourth Sunday of Advent, the Advent of Joy. We come together today, the day before Christmas, to remember the joy we have in this great gift God gave us: Jesus, the Christ.
Sit quietly a few moments, reminding yourselves of how this gift has changed your lives. Read or sing the first stanza of “Joy to the World” CCS 408. Share with the class or a neighbor the phrases in this stanza that are meaningful to you.
Angaje
Today our scripture passage is part of the story of the Nativity. Because it is familiar to many, we may neglect the depth of the meaning in it. If you are hearing this story for the first time or hundredth time, listen prayerfully.
Read Luke 1:26–38, the calling of Mary to be the mother of Jesus. Pause silently for a moment and reflect on what you have read or heard.
After a couple of minutes of silence, read it again. Listen for a word or phrase you have not noticed before or one that captures your attention. Hold it in your mind. If another word or phrase speaks to you, hold it in your mind as well. When finished, sit silently, thinking about the words or phrases that captured your attention.
Sit quietly as the passage is read once more. Listen again for the words or phrases that touch your mind and heart. When you feel ready, write or depict these words or phrases. As you write, pray about why these are speaking to you today. Note any insights you receive. Spend four to five minutes with this exercise.
If you are comfortable doing so, share your thoughts with the class or a neighbor.
Reponn
In our scripture passage today, we find an example of the Enduring Principle All Are Called as a young peasant girl in the small town of Nazareth is called to be the mother of the Son of God.
Tout moun rele
- Avèk favè Bondye, li bay moun kado ak opòtinite pou yo fè byen epi pou yo patisipe nan objektif Bondye yo.
- Jezikri envite moun pou yo swiv li lè yo vin disip ki pataje lavi ak ministè li.
- Gen kèk disip yo rele epi òdone pou responsablite ak ministè prètriz patikilye pou byen kominote a, kongregasyon an ak mond lan.
- We respond faithfully, with the help of the Holy Spirit, to our best understanding of God’s call.
—Sharing in Community of Christ, 4th Edition, pp. 29–30
Discuss: What do you think Mary felt? Share with the class your thoughts.
This may remind you of a call you received. Maybe it was a call that startled you or made you question your ability to respond. This may have been a call to a priesthood office or a responsibility you had not anticipated or felt you did not have the qualifications to handle. Maybe you are in such a situation right now. How did or will you handle that call? Did or will you accept? If so, what influenced you? If not, why? Would you decide differently today? If you are comfortable doing so, share your insights with the class or a neighbor.
One of the Basic Beliefs of the church is that revelation continues today. The calling of Mary to be the mother of Jesus fits the church’s vision of what constitutes revelation. The Basic Belief of Revelation says,
We affirm the Living God is ever self-revealing. God is revealed to the world in the testimony of Israel, and above all in Jesus Christ. By the Holy Spirit, we continue to hear God speaking today. The church is called to listen together for what the Spirit is saying and then faithfully respond.
—Sharing in Community of Christ, 4th Edition, p. 36
Sit quietly for a moment reflecting on these statements. How have you experienced the movement of God through the Holy Spirit in your life? Share with the class as you feel comfortable doing so.
Voye
Today is the Advent of Joy. For many this is a time for joy. For others, it will be a reminder of loved ones who are no longer with them for various reasons, and so an occasion for sorrow. Others will be lonely.
Take a moment to think of someone who may need a place to be for Christmas. Pray for God’s guidance in bringing someone to mind. Think about how you can share the joy of Christ with those who are longing for a spiritual home.
Beni
Join hands in a circle. Beginning with the leader and moving around the circle, share with the class a word or statement of praise about Christmas that gives you joy. If you do not wish to share, simply squeeze the hand of the next person to signal you are finished. Ending with the leader, sing or read again the first stanza of “Joy to the World” CCS 408.
Leson pou jèn yo
Konsantre sou pasaj ekriti yo
Lik 1:26–38
Konsantrasyon Leson an
Joy is spending time with God.
Objektif yo
Moun k ap aprann yo pral…
- dekouvri siyifikasyon ak enpòtans Avèn nan.
- learn of the transformation of Mary from peasant to prophet.
- find similarities between Joseph Smith Jr.’s grove experience and Mary’s annunciation.
- define their “grove” in which they connect to God.
- find additional ways to connect and spend time with God and deepen their discipleship.
Pwovizyon
- Yon bokal an vè (ase gwo pou kenbe yon chandèl)
- Chandèl
- Mod Podge
- Mo ak imaj ki soti nan plizyè sous (magazin, jounal, entènèt, ak lòt jan ou vle)
- Bwòs kim
- Sizo
- 8½ x 11 inches (A4) paper
- Plim oswa kreyon
- Marker board, chalkboard, or poster/chart paper
- Makè
- Bib la
- The Annunciation of Mary True/False activity (following the Bless section)
Nòt pou Pwofesè a
In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Luke 1:26–38 in Sermon & Class Helps, Year B: New Testament, p. 23, available through Herald House.
Before class, copy and cut up the Annunciation of Mary True/False activity sheet—one set per student or one class set—whatever works best for your group. Give the students time to sort statements as True/False as a prediction for today’s scripture. (You might want to keep an uncut copy for yourself as a reference.)
As you work through the lesson, have the students check their choices and reposition their strips to correct any misconceptions.
Rasanble
Today is the fourth Sunday in the Advent season. During Advent, we prepare our hearts for Jesus’ arrival. Each Sunday in Advent, we focus on a different theme. During Advent, people often light candles in a wreath to represent each week’s theme. Advent wreaths have five candles even though there are only four Sundays in Advent. The four candles around the outside represent joy, hope, love, and peace and the fifth candle sits in the middle to represent Jesus.
Note: This is part of a series and is optional. Explain that during Advent, the class will be creating a modern-day representation of an Advent wreath. Each week, they will work together to decorate a glass candle holder with words and pictures from various sources that answer the week’s reflection question. Once a variety of words and pictures have been chosen by class members, use Mod Podge to attach them to a glass jar and place a candle inside. By the end of Advent, you will have four different glass jars representing joy, hope, love, and peace.
This week, we focus on joy. Invite students to find words and pictures that respond to the following question: Where do you find joy?
Angaje
Read Luke 1:26–38.
Have students fix any errors on their True/False activity sheet—discuss the misconceptions.
Note: The phrases on the activity sheet are in the correct columns. The errors in the “False” statements are as follows:
- The annunciation is only in Luke’s Gospel.
- The town was Nazareth.
- Mary did not have to say yes.
- Mary was not married to Joseph but engaged.
- The names are from Isaiah; Gabriel does not use them in this scripture.
- Elizabeth does not send a letter to Mary in our scripture.
Give a bit of attention to Trinity in verse 35. (Some students may be unfamiliar with the concept of the triune God. A quick and easy way to help is by referring to Saint Patrick and the use of the three-leaf clover—three leaves create one clover [Father, Son, Holy Spirit], but the clover is incomplete if one leaf is missing [God].)
Notice that Mary begins as a peasant who is an insignificant person in her culture. She’s an unmarried girl, and she doesn’t understand or believe in what Gabriel is telling her. However, by the end of the passage her decision to “let it be with me according to your word” makes her a prophet, a mother of God, and she makes the choice of discipleship.
Mary transforms from who she thinks she is (how she is labeled in her society) to what God is calling her to be.
Reponn
Born in 1805, Joseph Smith Jr. was the founder of our movement. His story began as a teenage boy kneeling in the woods in upstate New York, praying for answers to religious questions that had divided his family and neighbors. He went alone to a grove of trees when he was concerned about being a disciple of Jesus Christ. He wanted to pray and listen to God. The guidance he received in the grove began a lifelong journey with God that brought both exhilarating joy and heartache to Joseph and his family.
—“A Journey People,” www.CofChrist.org/history
Ask: Based on what you know of this experience of Joseph Smith Jr., what similarities does the grove story have with the annunciation of Mary? (age, economic status, free will or agency, decision to follow God’s will instead of ignoring the call to discipleship, listening for God and having connection to the divine)
Have students read each point below to the class or copy each point on a paper and post on the wall as you read it.
- Mary had a visit from the angel Gabriel, and Joseph’s experience in the grove with the Holy Spirit started his path in a new direction of discipleship.
- Discipleship is a whole-life commitment we willingly make in response to God’s enormous generosity… all we are and have is a gift from God. If we devote ourselves fully to God, Christ’s mission, and to God’s people, we will give to our true capacity. Our true capacity includes how we generously share our whole selves.
—Of Water and Spirit, p. 85
- Prophet-President Emeritus Stephen M. Veazey offered this guidance:
We respond to God’s grace, especially as revealed in Jesus Christ, by giving generously and by graciously receiving the generosity of others. This is a deeply spiritual principle that arises from the nature of God. We are called, according to God’s eternal purposes, to grow spiritually throughout our lives in grace and generosity.
—Of Water and Spirit, p. 86
- Advent reminds us to pause long enough to consider what all this “progress” is for. I enjoy modern conveniences as much as the next person, but I am beginning to pay closer attention to the habits I am forming and how they are forming me…like reaching for my phone in any moment of unoccupied time. I am wondering about the space that is being lost for the human heart simply to wander, to dream and discover, without the constant lure of a flashing screen. What ideas are never given time to rise to the surface of the soul? What inner transformation prompting outward healing action is being subdued in constant mind-numbing immediacy?
—Katie Harmon-McLaughlin,
A Surprising Hope—Seeking Wisdom in the Advent Night: A Spiritual Retreat, p. 10
Diskite sou:
- Katie Harmon-McLaughlin writes about filling time by reaching for the phone. Could you be losing dreams and discovery?
- Do you have a space at home you would consider a “grove”? Would you consider creating a space if you have one?
- What would you include in your “grove” space to make it special to you?
Invite the group to take turns describing some of the experiences they have had in their special “grove” places.
Voye
Ask: How have your actions or choices changed by taking time to go into your personal “grove” to speak to and listen for God?
—Signal Communities…Live Christ’s Mission: Lessons for All Ages Together, p. 6
Beni
In the days and weeks to come, visit your grove or create a new one to spend time with God.
Be open to new ways of seeing and hearing God. Be willing to let the Holy Spirit inspire you and help you understand God’s revelation.
Stand together as you pray this prayer or one of your own:
O Lord, we praise you for continually revealing your loving nature.
Help us listen for your voice and give us courage to be bold in our response.
In Jesus’ name, Amen.
—Signal Communities…Live Christ’s Mission: Lessons for All Ages Together, p. 7
| The Annunciation of Mary | |
| True | False |
| Teacher, cut the strips below and mix up. Students place on the True/False mat above. They are placed in the correct columns below, so the teacher will have to do the cutting prior to class. | |
| The angel Gabriel talks about the Holy Trinity—God the father, Jesus the son, and the Holy Spirit. | The annunciation of Mary is only found in Matthew and Luke. |
| Mary doesn’t believe what she is hearing from the angel Gabriel. | The angel Gabriel was sent to Bethlehem in Galilee to speak to Mary. |
| Mary doesn’t say much when Gabriel first appears to her. | Mary had to say yes to the angel. |
| Mary’s relative, named Elizabeth, is also pregnant with a boy even though she is older than Mary. | Since Mary is Joseph’s wife, and Joseph is from the House of David, then Jesus will be from the house of David, too. |
| Mary is told that her son will reign forever and of his kingdom there will be no end. | Gabriel tells Mary her son will be called Wonderful, Counselor, the Mighty God, the Everlasting Father, the Prince of Peace. |
| Gabriel advised Mary to not be afraid. | Elizabeth, Mary’s relative, sends a letter to Mary with the good news of her pregnancy so Mary decides to offer herself as the servant of the Lord. |
Leson pou Timoun yo
Konsantre sou pasaj ekriti yo
Lik 1:26–38
Konsantrasyon Leson an
God is constantly surprising people, disrupting their plans, but God’s Spirit is present with us. With God, nothing is impossible.
Objektif yo
Moun k ap aprann yo pral…
- discuss the disruption God’s call sometimes makes.
- think about the gifts they can give to God.
Pwovizyon
- Bib la oubyen Istwa Lekti Labib, Ane B , pa Ralph Milton, ilistrasyon pa Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2008, ISBN 9781551455648)
- Kominote Kris la ap chante ( CCS )
- Star and angel Christmas tree toppers
- Christmas tree handout, one for each child
- Crayons, markers, pencils, glue
- (Optional) star and angel stickers
- Construction paper cut into approximately 1 x 2 in (2.54 x 5.08 cm) strips. Cut enough for each great for younger children) child to have 3–5 strips.
Nòt pou Pwofesè a
In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Luke 1:26–38 in Sermon & Class Helps, Year B: New Testament, p. 23, available through Herald House.
Rasanble
Welcome children to the group and gather them in a circle. Ask if anyone knows what the word Advent means. Advent comes from the Latin word adventus which means “arrival” or “to come.” Discuss whose arrival we are waiting for.
Remind them that each week during Advent, as you wait for the arrival of the Christ child, we focus on joy, hope, love, or peace. Today our focus is on joy. Sing together “Hope Is a Light” CCS 398, stanza three. This song works well as a call and response. The teacher can sing a line and have the children repeat it.
Angaje
Ask the children “Who is excited about Christmas?” Tell them you understand that Christmas is so close, but it is still Advent. We are still waiting for the birth of the Christ child. Hold up two Christmas tree toppers, a star and an angel. Ask if they know what these are used for. Discuss what their families have at the top of their trees. Ask if the children know why a star and an angel are used as symbols of Christmas. Discuss the star that rose in the east to guide the wise men or magi to Bethlehem. Ask if anyone knows of a Christmas scripture that talks about angels. Some may remember the angels appearing to the shepherds. Let the students know that today’s scripture passage also talks about an angel that was part of the Christmas story.
They might think that today’s scripture story should be about the nativity, but in fact this story happened much earlier. Tell the students that in today’s scripture story they are going to learn about a very special messenger who came to visit Mary.
Read “Mary Learns about Her Baby,” based on Luke 1:26−38, from the Lectionary Story Bible, Year B, pp. 26−27.
- How do you think Mary felt when the angel came to visit her? How would you feel?
- God asked Mary to do something that was difficult to do. She worried about what other people would think and say. Have you ever felt like God was asking you to do something difficult? Did you ever worry about what others would think?
- When Mary said “Yes!” to God, it was a gift. Think about the gift Mary’s life became. How was being a mother to Jesus a gift to God?
Reponn
Give students the Christmas tree handout and a few construction paper strips. Have the children fold the construction paper strips in half to create squares. Ask the children to think about what gifts they could give to God this week. (be kind to siblings, help clean the house, or give to someone in need) Invite the children to write what they want to give on the inside of the folded piece of paper. Have students glue their gifts under the tree on the handout so the flap can be opened to reveal their gift. Allow time for students to color and decorate their trees. Ask them to add a star or angel to the top of their tree when they are finished. Have stickers available or have students draw their own.
Voye
Tell the students that Mary was a regular person like me and you, but because she said “Yes!” to God, her life became an amazing gift. Ordinary, regular people have amazing gifts to give. Invite each student to share at least one of the gifts to God they plan to give this week.
Beni
Read or sing “No Obvious Angels” CCS 418 as your final blessing.