Zouti Adorasyon

Plan Adorasyon an

Lòt Ekriti yo

Sòm 133; Jan 20:19-31 (A, B, C); Travay Apot yo 4:32-35

Preparasyon

Prepare w pou pataje vèsyon odyo YouTube chante "Easter People" pa Nash Revival la, avèk pèmisyon . 

Pou eleman Kolaj kòm Pratik Espirityèl la, mete plizyè estasyon toutotou espas adorasyon an, tankou katon, lakòl, makè, ak yon gran varyete foto. Detèmine kantite estasyon ki nesesè pou gen 5-6 moun nan chak estasyon. Deziyen yon zòn ekspozisyon kote kolaj yo ka pann lè yo fini, petèt kote moun yo ka wè yo lè y ap kite espas adorasyon an nan fen an.

Pou repons jenere disip yo, jwenn yon kopi liv istwa a, Charlie's Walk, pa Francine Inslee, ISBN 0-8309-1073-5. HeraldHouse.org/products/charlies-walk?_pos=1&_sid=4e1fbbc03&_ss=r

Lwanj

Prelid

Ministè Mizik

"Moun Pak yo" pa Nash Revival, YouTube 

Asire w ou gen pèmisyon pou itilize anrejistreman sa a. 

Byenveni

“Li resisite!” Sa a se pwoklamasyon bon nouvèl la pandan n ap kontinye sezon Pak la nan kalandriye liturjik kretyen an. Pak la gen ladan l senkant jou ki te kòmanse dimanch pase a epi ki kontinye jiskaske nou selebre devèsman Sentespri a nan jou Pannkòt la. 

Nan premye jou Pak la menm, disip yo te nan lapenn epi yo te konfonn. Mèt yo te swiv la te krisifye. Yo pa t sèlman pèdi lidè ak pwofesè yo, men tou zanmi yo. 

Jezi te anseye lanmou ak akseptasyon. Repons san vyolans li te bay otorite yo te konfizyon e inatandi. Li te sanble ak Jezi ki te pèdi. Anplis, espwa Priyè Senyè a pou kreye "wayòm Bondye a sou tè a jan li ye nan syèl la" te sanble mouri sou kwa a avèk li. 

Eksperyans disip yo te fè nan Rezirèksyon an pa t menm jan ak selebrasyon Pak nou yo ditou. Disip yo te gen plis kesyon pase repons. Anons tonm vid la te chokan. Malgre Jezi te predi evènman yo, nouvèl ke li te resisite a te etonan. Mwen ta renmen konnen kisa disip yo t ap panse ak fè pandan tan sa a, men Nouvo Testaman an sèlman ban nou kèk ti aperçu sou sa ki te pase ant premye jou a ak senkant jou premye sezon Pak la. 

Kisa n ap panse epi n ap fè, pandan n ap tande bon nouvèl la ankò, “Li resisite”? Kontrèman ak premye disip yo, nou te espere selebrasyon sa a menm lè nou te kòmanse Karèm nan. Pou nou, enpòtans Rezirèksyon an ka pèdi paske se pa yon sipriz ki fòse nou chèche sans. 

“Li resisite” a se pa sèlman yon pwoklamasyon yon evènman patikilye. Bon nouvèl sa a envite nou epi li voye nou. Bondye envite nou pou nou bay lavi nou yon nouvo fòm kòm pèp Pak. Bondye voye nou avèk benediksyon Sentespri a pou nou enkarne epi pataje mesaj ak ministè Kris vivan an. Li resisite lè nou viv misyon Kris la. Jodi a, atansyon nou se sou fason nou menm, antanke pèp Pak, nou temwaye nan mond nou an. 

—dapre Stassi Cramm, Daily Bread, 17 avril 2022 

Im Louwanj 

Sèvi ak anrejistreman vokal ki sou Anrejistreman Odyo Kominote Kris la Chante , ki disponib nan Herald House , pou dirije chante a.

"Mfurahini, Haleluya/Kris la leve, Alelouya" CCS 471 

OSWA “Selebre, Jezi, Selebre” CCS 474 

Ankouraje patisipan yo pou yo chante nan lòt lang apa de pa yo. 

Envokasyon

Repons

Kolaj kòm yon pratik espirityèl 

Nou pral angaje nou nan yon pratik espirityèl ki ka nouvo pou anpil moun—fè kolaj sou papye. Yon kolaj se yon konpozisyon atistik ak foto, souvan ki soti nan magazin, men li ka gen ladan travay orijinal. Sa a se yon pratik kote nou envite Lespri a pou enspire nou. Tèm kolaj nou yo pral “Moun Pak yo.” Pase tan nan lapriyè ak meditasyon pandan w ap reflechi sou…Ki sa sa vle di pou w yon Moun Pak? Jwenn oswa kreye foto oswa mo ki eksprime kiyès nou ye antanke Moun Pak, k ap akeyi Kris resisite a k ap viv nan nou e atravè nou. 

Lè ou fini, pote kolaj ou a nan zòn ki deziyen pou ekspozisyon an.

Konfesyon

Priyè pou lapè 

Lekti Lekti: Jan 20:24-29 

Limen chandèl lapè a

Lapriyè 

Lespri enkwayab la, 

Antanke moun, li difisil pou nou kwè nan enjistis, rayisman, ak dezakò nou wè nan mond lan. Nou pa vle kwè li reyèl. Nou pa vle kwè paske li tèlman douloure. Nou konprann enkredilite Thomas la—dezi li pou sa li wè a gen sans. Lespri, fè nou sonje ke malgre enkredilite Thomas la, li te rete ak kominote li a. Li pa t abandone. 

Nou priye pou ou ban nou pèseverans ak esperans Toma a – pou nan moman ki pi fènwa nou yo, nou ka kenbe chemen an, pouswiv jistis ak lapè menm lè nou gen dout. Rezirèksyon an te yon fwa enkwayab, epoutan nou swiv yon moun ki resisite. Lapè ak jistis pou tout moun sanble enkwayab, epoutan nou swiv chemen lapè a! Nan non Jezi, Moun ki resisite a, Amèn.          

—Tiffany ak Caleb Brian 

Pwoklamasyon Pawòl la

Lekti Lekti: 1 Jan 1:1—2:2 

Ministè Mizik OSWA Im Kominotè a 

"Chante pou Bondye jan oseyan an chante" CCS 104 

OSWA "Tisè san repo" CCS 145 

Omili

Baze sou 1 Jan 1:1—2:2 

Angajman

Repons jenere disip yo 

Oblasyon 

Nan sèvis kote yo pratike sakreman kominyon an, nou konsantre Repons Jenere Disip yo sou youn nan Inisyativ Misyon nou yo, Aboli Povrete, Fen ak Soufrans, ki gen ladan l ministè Oblasyon. 

Istwa 

Li liv istwa a, Charlie's Walk , pa Francine Inslee, disponib sou HeraldHouse.org. 

Sa a se istwa yon tifi ki te bay tout lajan l bay moun ki nan bezwen, li pa t kite anyen pou l bay pandan ofrann nan legliz la. Li regrèt chwa li te fè pou l bay san ezitasyon lè zanmi l, Charlie, fè l sonje Jezi mande nou pou nou bay moun ki nan bezwen sa nou genyen pou nou bay... epi nan bay li a, li te "mete pawòl la an pratik" pou l bay selon vrè kapasite nou. 

OSWA 

Temwayaj

Mande yon moun pou pataje yon moman kote yo te fè eksperyans yon moun ki te bay san ezitasyon. 

Apre istwa/temwayaj la, diskite sou: 

• Kisa istwa/temwayaj sa a di ou sou bay? 
• Ki jan bay nan legliz anseye nou pou nou bay nan lavi chak jou nou? 
• Kòman nou menm, antanke moun Pak, kijan nou montre atravè don ke Jezi ap viv nan nou? 

Benediksyon ak Resepsyon Dimyèm Misyon Lokal ak Mondyal 

Im Jenewozite pou chante lè y ap resevwa ofrann nan

“Èske nou ka kalkile don nou yo?” CCS 617 

OSWA “Bondye ki pran swen tout kreyasyon an” CCS 14 

Pou yon aranjman an kat pati nan melodi sa a, gade CCS 198 . 

Sakreman Soupe Senyè a 

Pasaj nan Bib la pou Kominyon: 1 Korentyen 11:23-26 

Diskou Kominyon

OSWA 

Videyo 

Montre youn nan videyo “Temwaye Pawòl la” ki baze sou 1 Korentyen 11:23-26. 

Dale Luffman: YouTube

Carlos Enrique Mejia: YouTube

Natalie Harper: YouTube

Jane Gardner: YouTube

Im Preparasyon an 

"Nan silans jounen sa a" CCS 161 

OSWA “Padone peche nou yo menm jan nou padone” CCS 215 

OSWA “Ou satisfè kè grangou a” CCS 531 

Envitasyon pou kominyon

Benediksyon ak Sèvis Pen ak Diven 

Priyè Pastoral 

Im

"Pou m ka prezans ou" CCS 351 

OSWA "Pou yon moman konsa" CCS 376 

OSWA "Ale" chante de fwa CCS 654 

Voye: Doktrin ak Alyans 162:3a-b 

Postlid

Espas Sakre: Plan Adorasyon an Ti Gwoup

Rasanbleman

Byenveni

Jodi a se dezyèm dimanch sezon Pak la. Sezon Pak la dire senkant jou epi li fini ak jou Pannkòt la.

Priyè pou lapè

Sonnen yon klòch oubyen yon carillon twa fwa dousman.
Limen chandèl lapè a.

Bondye Kreyatè, anbrase nan jou sa a, O Bondye, moun ki pa gen pouvwa yo. Pwoteje yo kont kapris mond lan. Ba yo kouraj pou yo kanpe pou dwa yo pou yo separe tèt yo ak yon mond ki pa ofri okenn espwa. Mete limyè bonte ou devan yo epi gide yo nan vizyon ou genyen pou yo. Yon vizyon lajwa, satisfaksyon, ak pataj nan yon kominote lanmou mondyal. Ede nou chak gaye bon nouvèl sa a pandan n ap vwayaje nan pwòp lavi nou. Amèn.

Pratik espirityèl

Priyè Santral

Priyè santre a se yon metòd meditasyon kretyen yo itilize pou yo chita an silans avèk Bondye. Priyè sa a ede nou fè eksperyans prezans Bondye nan nou.

Jou Pak sa a, nou pral konsantre sou mo rejwi a.

Li enstriksyon sa yo dousman:

Chita avèk yon pozisyon rilaks epi fèmen je ou. Nou pral pase twa minit nan lapriyè santre.

Respire nan yon ritm regilye, natirèl. Pandan w ap respire, di mo lapè a nan lespri ou.

Respire epi rann souf, konsantre sèlman sou pawòl ou.

Lè nou fini, nou pral chita an silans pandan de minit, je nou fèmen, ap koute silans lan.

Lè tan an fini, pataje enstriksyon sa yo pou fini:

Di Bondye yon ti mo remèsiman, pran yon gwo souf, epi ouvri je ou lè ou pare.

Pataje Otou Tab la

1 Jan 1:1–2:2 NRSVue

1 N ap fè nou konnen sa ki te la depi nan konmansman an, sa nou te tande, sa nou te wè ak je nou, sa nou te gade ak men nou, konsènan pawòl lavi a— ² lavi sa a te parèt, nou menm nou te wè l, nou temwaye pou li, nou fè nou konnen lavi etènèl ki te avèk Papa a epi ki te parèt ak nou ^—3 sa nou te wè ak sa nou te tande, n ap fè nou konnen l tou, pou nou menm tou nou ka gen kominyon avèk nou. Kominyon nou tout bon vre se avèk Papa a ansanm ak Pitit li a, Jezikri. ⁴ N ap ekri nou tout bagay sa yo pou lajwa nou ka konplè.

⁵ Men mesaj nou te tande nan men l lan, mesaj m ap anonse nou an: Bondye se limyè, epi pa gen fènwa nan li. ⁶ Si nou di nou gen kominyon avè l, alòske n ap mache nan fènwa, n ap bay manti, nou pa fè verite a. ⁷ Men, si n ap mache nan limyè a, menm jan li menm li nan limyè a, nou gen kominyon youn ak lòt. San Jezi, Pitit li a, ap netwaye nou anba tout peche. ⁸ Si nou di nou pa gen peche, n ap twonpe tèt nou. Laverite pa nan nou. ⁹ Si nou konfese peche nou yo, Bondye ki fidèl epi ki jis la ap padone peche nou yo, l ap netwaye nou anba tout lenjistis. ¹⁰ Si nou di nou pa fè peche, nou fè Bondye pase pou mantè. Pawòl li pa nan nou.

2 Pitit mwen yo, m ap ekri nou bagay sa yo pou nou pa fè peche. Men, si yon moun fè peche, nou gen yon avoka bò kote Papa a: Jezikri, moun ki jis la. ² Li se sakrifis ki ofri pou peche nou yo, pa sèlman peche pa nou yo, men peche lemonn antye tou.

—1 Jan 1:1-2:2 Vèsyon

Tan ap pase. Pak rive, Pak ale, epi kesyon disip la se “Konbyen tan Senyè?” Otè 1 Jan nan premye syèk la pa t wè dewoule listwa a ak plizyè milye Pak ki te swiv premye a. Men, nou santi ke evanjelis la ap ankouraje lektè li yo pou yo sonje ke li di sèlman sa li te wè, tande, ak touche nan Kris la.

Jan mande lektè yo pou yo sonje sans kominyon yo te fè eksperyans lan, lyen ki te genyen youn ak lòt ak Bondye. Premye legliz la te konnen sa kòm koinonia, yon inite kominote nan Kris la. Nan limyè memwa sa a, nou gen defi pou nou abandone epi abandone konpòtman ki separe nou oswa ki detwi kominyon Bondye te kreye nan Kris la ak pa Sentespri a.

Sakreman Kominote Kris la se fason byen konkrè pou nou rive konprann koinonia. Chak sakreman make, nan lavi moun k ap chèche a ak disip la, yon aspè enpòtan nan lavi nou ansanm nan Kris la. Soupe Senyè a, pratike regilyèman, se yon moman pou nou egzamine tèt nou, pou nou ajiste ak lavi nou, epi pou nou reflete pi byen limyè n ap swiv la. Jan di pa gen fènwa nan Bondye, e si nou deklare nou gen kominyon ak Bondye, nou dwe kite limyè Kris la klere nan tout kwen lavi nou.

Soupe Senyè a itilize de anblèm konsomab ki senbolize ke nou se youn, nou manje nan menm pen an epi nou bwè nan menm gode a. Nou rekonèt lavi Kris la nan nou, epi nou selebre mouvman Lespri a nan kominote nou an ki ini nou kòm youn.

Tèks sa a reflete priyè Jezi nan Levanjil Jan an (chapit 17) kote li priye pou inite disip li yo pou nou tout ka fè youn nan li. Menm jan yo menm tou yo fè youn. Nan tèks jodi a, otè a defye lektè a pou l pa abandone kominyon nou an lè l pito patisipe nan konpòtman peche ki detwi relasyon ak lafwa. Li pataje ke lajwa se rezilta lavi disip fidèl la epi ke nou ta dwe rejwi tou, paske lè nou echwe epi nou pa rive atenn objektif la, Kris la la pou defann nou epi kenbe nou nan koinonia.

Kesyon

1. Pataje yon moman kote ou te santi yon koneksyon pwofon avèk kominote lafwa a.
2. Èske w ap anvi fè eksperyans koinonia sa a kounye a?
3. Kijan sakreman legliz yo ka ranfòse lyen kominote a?
4. Ki jan repantans chanje lavi ou?

Ap voye

Deklarasyon Jenerozite

Kominote Kris la byenneme, pa sèlman pale epi chante de Siyon. Viv, renmen, epi pataje tankou Siyon: moun k ap fè efò pou yo vizibman fè yon sèl nan Kris la, pami yo pa gen pòv oswa moun k ap sibi opresyon.

—Doktrin ak Alyans 165:6a

Panyen ofrann lan disponib si ou ta renmen sipòte ministè ti gwoup ki deja egziste yo kòm yon pati nan repons jenere ou a.

Priyè ofrann sa a pou sezon Pak la adapte nan Repons Jenere Yon Disip:

Bondye lajwa, nou pataje kado nou yo avèk jwa ak remèsiman an repons a kado jenere ou te ban nou yo. Se pou ofrann nou pataje yo pote lajwa, espwa, lanmou ak lapè nan lavi lòt moun pou yo ka fè eksperyans mizèrikòd ak gras ou. Amèn.

Envitasyon pou pwochen reyinyon an

Imn Konklizyon an

Kominote Kris la chante 576, “Chante yon nouvo mond pou l vin egziste”

Priyè Final la

---

Siplemantè Opsyonèl Selon Gwoup la

Sakreman Soupe Senyè a

Paske, mwen te resevwa nan men Senyè a sa mwen te transmèt nou tou: Senyè Jezi, jou yo te trayi l la, li te pran yon pen. Apre li fin di Bondye mèsi, li kase l' an kase l', epi li di: Sa a se kò mwen, ki se pou nou. Fè sa pou nou sonje m'. Menm jan an tou, apre yo fin manje, li pran gode diven an, li di: Gode diven sa a se nouvo alyans lan nan san mwen. Fè sa chak fwa n'ap bwè ladan l', pou nou sonje m'. Chak fwa n'ap manje pen sa a, chak fwa n'ap bwè nan gode sa a, n'ap anonse lanmò Seyè a jouktan li vini.

—1 Korentyen 11:23–26

Deklarasyon Kominyon

Tout moun akeyi nan tab Kris la. Soupe Senyè a, oubyen Kominyon, se yon sakreman kote nou sonje lavi, lanmò, rezirèksyon, ak prezans kontinyèl Jezikri. Nan Kominote Kris la, nou fè eksperyans Kominyon tou kòm yon opòtinite pou nou renouvle alyans batèm nou an epi pou nou fòme kòm disip ki viv misyon Kris la. Gen lòt ki ka gen konpreyansyon diferan oswa adisyonèl nan tradisyon lafwa yo. Nou envite tout moun ki patisipe nan Soupe Senyè a pou yo fè sa nan lanmou ak lapè Jezikri.

Nou patisipe nan Kominyon an kòm yon ekspresyon benediksyon, gerizon, lapè ak kominote.

Pou prepare nou, ann chante nan chante Kominote Kris la ap chante nimewo 522 a, “Annou itilize talan ak lang nou.”

Refleksyon pou Timoun yo

Mande patisipan yo: Èske w te janm pèdi yon bagay? Ki jan sa te fè w santi w? (Konfime tout repons yo.)

Èske w te janm resevwa yon envitasyon nan yon aktivite? Ki jan sa te fè w santi w? (Konfime tout repons yo.)

Di: Lè yo mete nou deyò, sa pa fè nou santi nou byen, epi lè yo envite nou epi enkli nou, sa ka fè nou santi nou byen anpil. Otè lèt ki nan ekriti jodi a te konnen li enpòtan pou envite epi enkli lòt moun. Otè sa a ap di moun sa li konnen sou Jezi pou yo ka gen kominyon ansanm.

Jodi a, mwen vle nou reflechi sou fason nou ka vin pi enklizif epi asire nou ke tout moun envite pou patisipe. Fèmen je nou epi imajine tèt nou yon kote ou pase anpil tan. Petèt ou imajine lekòl oswa pratike yon espò. Kèlkeswa kote ou ye a, imajine lòt moun ou ta wè la.

Kounye a, gade bò kote w epi eseye remake si gen moun nan plas ou ki pa enkli, ki pa enkli. Imajine w ap mache al jwenn yo epi envite yo nan nenpòt sa w ap fè. Ki jan figi yo ye lè w envite yo? Montre m sa, sèvi ak figi pa w.

Lè w pare, ouvri je w. Lè w konte twa, n ap chuichui an menm tan non moun nou te panse a, moun n ap eseye mete plis ladan l. Apre sa, n ap retounen nan plas nou.

1…2…3…(chuchote an menm tan non moun nan).

Voye timoun yo tounen nan plas yo.

Èd pou Sèmon yo

Eksplore Lekriti Sent yo

Otè premye lèt Jan an fè nou sonje gras jenere Bondye ki revele nan Kris Jezi a ak apèl nou kòm disip pou nou viv yon fason etik. Entèpretasyon fidèl ak aplikasyon responsab tèks sa a envite nou eksplore kad referans premye moun ki te koute l yo ak anviwònman kominote ki santre sou Kris la jodi a. Gen moun ki rekonèt dezyèm dimanch Pak la kòm Dimanch Sen an, paske yo te konsidere li kòm pi piti nan de dimanch ki nan uit jou fèt Pak yo, pi gwo a se te Dimanch Rezirèksyon an. Yon moun ta ka diskite ke apre alelouya selebrasyon yo disparèt depi Dimanch Rezirèksyon an, travay Pak la kòmanse.

Jan, Disip Byeneme a, se otè senk ekriti nan Nouvo Testaman an, tankou katriyèm Levanjil la, twa lèt, ak Revelasyon. Pandan ke espesyalis yo afime premye lèt Jan an, ki te ekri nan fen premye syèk la, pa t ekri pa menm otè ak Levanjil Jan an, li reflete teyoloji ak langaj evanjelis la. Premye lèt Jan an ekri nan fòma lèt men li pa adrese a yon kongregasyon espesifik.

Li ekri a soti nan yon kominote, pwobableman yon gwoup pwofesè otorize nan tradisyon Jan an, pou kominote Jan an pi laj. Itilizasyon "nou" nan entwodiksyon an reflete gwoup ki te konekte sere avèk Jan, evanjelis la. Okontrè, itilizasyon "nou" nan tout kò lèt la refere a lafwa komen pataje ak kominote lafwa a.

Plizyè fòm Dosetis divize kominote kretyen yo jodi a. Lèt la adrese yon kominote divize pa diferan kwayans sou Jezi. Gen moun ki te kwè lavi ak ministè Jezi te tabli yon estanda moral pou yo swiv. Gen lòt ki te diskite ke kwè nan Pawòl la te sifi.

Dosetism kenbe distenksyon ant espirityèl ak materyèl epi li nye Kris la ki te pran fòm imen espirityèl. Premye lèt Jan an defye kwayans sa a lè li ranfòse Enkarnasyon an, Pawòl la ki vin chè, ki santral nan Levanjil Jan an. Vèsè ouvèti yo afime Enkarnasyon an atravè koneksyon dirèk ant wè, tande ak touche; Pawòl Vivan an se revelasyon Bondye. Lèt sa a sèvi pou ini kominote a lè li ranfòse kiyès Jezi ye, sa Bondye fè nan Kris la, ak enpòtans pou viv kòm yon kominote ki santre sou Kris la.

Limyè se yon senbòl enpòtan nan ekri Jan yo. Nan Levanjil Jan an, limyè se Jezi kòm revelasyon Bondye. “…Sa ki te vin nan li se te lavi, epi lavi a se te limyè tout moun” (Jan 1:3-4). Nan 1 Jan, mache “nan limyè [Bondye]” refere a konduit etik (vèsè 7). Konduit sa a se sa Jezi te revele epi li te modle kòm limyè Bondye nan mond lan. Mache nan limyè Bondye enplike chwa ak konduit pèsonèl.

Pasaj sa a souliye enpòtans pou nou konprann etik ak relasyon nou ak Bondye atravè relasyon nan kominote a. Vèsè 5-10 yo itilize limyè pou senbolize sentete nan kominote a. Li kanpe an opozisyon ak 1) moun k ap mache nan fènwa, 2) moun ki pretann yo pa gen peche, ak 3) moun ki nye peche kòm yon kondisyon imen. Pasaj sa a montre nati inivèsèl peche a, kòm yon aksyon endividyèl ak yon kondisyon imen, ak nati inivèsèl padon Bondye a. Pandan ke teyoloji redanmsyon yo divès, teyoloji Jan an afime Kris Jezi kòm sila a ki okipe pwoblèm peche pou lemonn antye. Tankou nan Jan 3:16, nati inivèsèl lanmou Bondye a evidan nan pasaj sa a. Kris se yon defansè pou lemonn antye.

Envitasyon an se pou nou mache nan limyè Bondye a lè nou reprezante Jezi, Moun ki gen lapè a, nan kominote jistis ak lapè ki santre sou Kris la sou Latè e pou Latè. Nou konprann konsèy ki nan premye pasaj 1 Jan sa a atravè lantiy revelasyon ki nan Doktrin ak Alyans 163. Jezikri reprezante limyè Bondye a epi li envite tout moun pou yo resevwa lapè diven, padon ak plenitid.

“…Pou lajwa nou ka konplè” (vèsè 4) eksprime enpòtans inite nan kominote a. Koinonia se yon mo grèk ki eksprime mityalite kontribisyon ak resevwa nan men yon kominote inite. Lajwa lavi kòm disip la reyalize pi byen nan yon kominote ki renmen e ki enklizif, k ap viv etik lapè Kris la.

Ide Santral yo

1. Enkarnasyon an enpòtan anpil pou nou konprann kiyès Jezi ye, sa Bondye fè nan Kris la, ak sa sa vle di viv kòm kominote Kris la.
2. Peche kòm yon aksyon ak yon kondisyon imen se inivèsèl, men gras Bondye a tou.
3. Relasyon ak Bondye pi byen konprann nan relasyon ki genyen nan kominote a. Mache nan limyè Bondye a se viv etik lapè Kris la atravè kominote inite, jenewozite, jistis ak lapè.

Kesyon pou Oratè a

1. Ki kote ou wè egzanp kwayans sou Jezi k ap divize kominote w la?
2. Ki jan viv etik lapè Kris la (ki reprezante Jezi, Moun ki renmen lapè a) pote limyè nan kondisyon fènwa nan kominote w la?
3. Ki jan travay Pak la ye, pandan disip yo ak kominote yo ap mache ansanm nan limyè Rezirèksyon an?

Leson yo

Leson pou granmoun

Konsantre sou pasaj ekriti yo

1 Jan 1:1—2:2

Konsantrasyon Leson an

Mache nan Limyè a.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konsidere kijan diferan fason pou konnen afekte pataj ak resevwa temwayaj.
• konprann Bondye kòm limyè epi kijan kondisyon peche lèzòm bezwen Jezi kòm avoka nou.
• angaje yo nan pratik espirityèl Priyè Egzamen an.

Pwovizyon

• Bib la
• Kominote Kris la ap chante ( CCS )

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou 1 Jan 1:1—2:2 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane B: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo) , pp. 67–69, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Li oubyen chante ansanm “Bondye, Sous Limyè ak Bote” CCS 593.

• Ki mo ki dekri atribi Bondye yo?
• Ki mo defi ki prezan?

Ofri yon priyè pou jwenn limyè pandan klas la ap kontinye eksplore 1 Jan.

Angaje

Otè 1 Jan an te ekri nan fen premye syèk la. Sa ki te enkyete l sete kijan kominote li a te konprann levanjil la paske manm yo te kontinye peche, epi gen kèk ki t ap chèche twonpe kominote a. Ekriti li gen twa tèm prensipal:

1. Kominyon avèk Bondye epi youn ak lòt nan kominote kretyen an
2. Peche ak pouvwa twonpè li
3. Sakrifis Kris la ki te ekspye peche nou yo

Li 1 Jan 1:1—2:2.

Nan vèsè 1 rive nan vèsè 4 yo, otè a deklare yon konesans sansoryèl sou verite pawòl ak travay Bondye a. Tèks la atire atansyon sou aspè tande, wè, ak touche "pawòl lavi" ki te revele a. Gras ak konesans sa a, otè a ka temwaye avèk kran sou li epi deklare sa li te wè ak tande.

• Ki diferans sa fè lè ou gen “konesans sansoryèl” sou yon bagay nan fason ou resevwa temwayaj yon moun oswa nan fason ou pataje temwayaj ou a?

Vèsè 5 la deklare: “Bondye se limyè e nan [Bondye] pa gen fènwa ditou.”

Charles B. Cousar fè remake limyè sa a “pa yon senbòl kosmik oswa entelektyèl, men li klèman yon senbòl etik” ( Feasting in the Word, Ane B, Volim 2 , p. 397)

James D. Freeman ekri ke vèsè 5 la montre glwa Bondye. “Tout bagay depann sou verite grasyeu sa a epi tout bagay vire toutotou limyè sa a ki soti nan Bondye. Limyè ki pi vizib la...se limyè rezirèksyon an, ki toujou fre nan lespri nou epi ki toujou ap fè nou bat je nou pandan n ap adapte nou ak nouvo reyalite li revele a” ( Feasting on the Word, Ane B, Volim 2 , pp. 394, 396).

• Ki konpreyansyon sou rezirèksyon Kris la ki fè w “bat je w” pandan w ap fè eksperyans nouvo aspè limyè Bondye a?

Vèsè 6-10 yo rekonèt yon paradoks konsènan reyalite ak mistè peche a, yon pati ladan l se pouvwa li genyen pou twonpe ak tandans lèzòm genyen pou kache epi mete responsablite pou peche yo pi lwen pase pwòp tèt yo.

Mond lan... divize nèt ant moun k ap viv nan limyè a ak moun k ap viv nan fènwa a, ant moun ki konnen verite a epi ki viv li ak moun k ap bay manti. Pou nou gen kominyon ak Kris sa a, ki dapre Levanjil Jan an, li menm se limyè mond lan, se mache nan limyè a, epi mache nan limyè a se pa peche...

...byenke kretyen yo pa ta dwe peche, yo kontinye fè sa, epi peche kontinyèl yo a demanti sa yo konfese ak bouch yo... Yo pran nan yon sik visye oto-twonpri kote pa gen chape. Lè yon moun twonpe tèt li, se pa kapab rekonèt pwòp twonpri li epi se pa kapab rekonèt verite a sou tèt li.

—George W. Stroup, Fè yon fèt ak Pawòl la, Ane B, Volim 2 , 2008, p. 396

Nan kòmantè li sou Kwayans Fondamantal Peche a, Tony Chvala-Smith deklare, “Finalman, reyalite peche a touche chak èt imen. …Peche ak redanmsyon se pa sèlman zafè pèsonèl. Yo gen dimansyon sosyal ak kosmik” ( Exploring Community of Christ Basic Beliefs: A Commentary , pp. 12-13).

Revize Kwayans Fondamantal legliz la sou Peche nan Sharing in Community of Christ , 4yèm edisyon, p. 34:

Peche

Bondye te kreye nou pou nou vin ajan lanmou ak byen. Men, nou mal itilize libète nou endividyèlman ak kolektivman. Nou pran kado kreyasyon an ak kado pwòp tèt nou epi nou vire yo kont objektif Bondye, sa ki lakòz rezilta trajik. Peche se kondisyon inivèsèl separasyon ak alyenasyon ak Bondye ak youn ak lòt. Nou bezwen gras diven an ki sèl rekonsilye nou ak Bondye epi youn ak lòt.

Fòme klas la an pè epi konsidere pwen sa yo:

• Nan redaksyon teyolojik li a (Feasting on the Word, Ane B, Volim 2, pp. 394–398), George W. Stroup ekri sou peche kòm yon aksyon ak yon kondisyon (eta de egzistans). Moun pa ka retire tèt yo nan pwòp twonpri yo a oswa nye responsablite yo pou li. Yo depann de yon bagay oswa yon moun pou libere yo. Èske ou dakò ak deklarasyon sa a? Poukisa oswa poukisa pa?
• Di nou san peche se twonpe. Men, konprann ke grasa Kris peche yo padone epi yo lave, sa pote limyè. Limyè sa a se pa yon kado pou nou sèlman, men pou lemonn antye. Ki jan nou ka “mache nan limyè a”?

Nan 1 Jan 2:1–2, otè a idantifye Jezikri kòm “sakrifis pou peche nou yo… epi tou pou peche lemonn antye.” Se poutèt sa, Jezi se avoka nou.

• Nan ki fason ou te fè eksperyans Jezi kòm yon avoka?

Reponn

Pratik espirityèl: Priyè egzamen an

Priyè Egzamen an envite nou nan yon revizyon sakre lè nou fouye nan memwa nou epi chèche prezans Bondye nan tout bagay. Atravè priyè sa a, nou vin okouran de prezans ak envitasyon Lespri a nan tout eksperyans imen nou an.

Priye pou Limyè: Kòmanse pa pran kèk gwo souf epi imajine tèt ou nan je Bondye ki plen lanmou ak gras san kondisyon. Priye pou limyè a klere espas nan lavi ou kote Bondye ap chèche revele tèt li.

Ofri rekonesans: Pou kisa ou rekonesan jodi a? Ki kote ou te pi konsyan de prezans Bondye?

Revize Souvni yo: Kite souvni yo remonte anndan w (nan jounen, semèn oswa mwa ki sot pase a) kit yo sanble òdinè oswa enpòtan. Fè atansyon ak kijan ou te santi w pandan w t ap patisipe nan diferan aspè jounen w lan, pase tan nan relasyon, epi ranpli responsablite w yo.

Konfese epi Rekonsilye: Dousman e onètman remake kote nan memwa ou yo kote ou te santi ou pi dekonekte ak prezans Bondye. Ki modèl panse oswa konpòtman ki te limite repons ou a apèl Bondye a? Ki sitiyasyon oswa relasyon ki bezwen rekonsilyasyon? Objektif mouvman lapriyè sa a se pa pou fè nou wont, men pou fè nou pran konsyans de panse ak aksyon ki kontrè ak gwo dezi nou genyen pou nou konekte ak Bondye, lòt moun, ak kreyasyon an.

Disène Lavni an: Pran kèk moman pou reflechi sou lavni ou. Antisipe sikonstans ak desizyon ki devan ou yo. Imajine kijan lavi a ta ka ye pandan w ap vin pi disponib pou envitasyon Bondye a nan chak moman, nan tout bagay. Fini tan lapriyè ou a lè w ofri lavi w, ak lavni w, bay Bondye.

— Eksplore Kwayans Fondamantal Kominote Kris la: Yon Kòmantè , pp. 18–19

Voye

Pou yon moun fè eksperyans limyè Jezi a, li dwe konprann Jezi. Sa nou konnen sou aksyon ak ansèyman li yo sitou nan Nouvo Testaman an. Lè yo etidye listwa, dokiman, fragman woulo liv, jewografi, ak plis ankò, entelektyèl yo bay pwofondè ak lajè nan lavi Jezi. Kominote li a, klima politik ak relijye yo, ak Tora a bay plis enfòmasyon sou ansèyman Jezi yo.

Lè nou eksplore Jezi atravè kòmantè, liv fyab, ak lekti Nouvo Testaman an, sa pwoche nou pi pre lavi ak limyè Jezi.

Semèn sa a, pran tan pou fouye nan lavi Jezi. Ki jan li pote limyè pou ou? Ki jan ou pral pataje sa ak lòt moun?

Beni

Chante oubyen reli pawòl “Bondye, Sous Limyè ak Bote” CCS 593.

Fini ak yon priyè pou mande èd pandan n ap aprann mache nan limyè lanmou Bondye.

Leson pou jèn yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

1 Jan 1:1—2:2

Konsantrasyon Leson an

Mache nan Limyè a; klere limyè nan fènwa a.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konprann ke Kris la se limyè Bondye nan mond lan.
• angaje yo nan pratik espirityèl Priyè Egzamen an.
• rekonèt moman nan pwòp lavi yo kote limyè Bondye a prezan.
• konprann ke yo ka chwazi pou yo yon limyè pou lòt moun.

Pwovizyon

• Bib la
• Yon flach pou chak elèv (li kapab yon telefòn ki gen fonksyon flach)

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou 1 Jan 1:1—2:2 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane B: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo) , pp. 67–69, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Aktivite: “Briye yon ti limyè!”

Nòt pou pwofesè a: Èske gen yon kote nou reyini ki pa gen anpil limyè ak kwen fènwa? Nou ka fè aktivite sa a nan espas sa a. Si non, jis etenn limyè yo nan espas salklas la pou pati sa a nan aktivite a.

Bay chak elèv yon flach. Ale nan espas ki fè nwa a oubyen etenn limyè yo nan sal la. Di yo pou yo pa etenn flach yo. Pandan l toujou fè nwa, mande yo: Ki santiman yon moun genyen lè l nan fènwa a?

Apre plizyè repons, envite elèv yo pou limen flach yo epi klere limyè nan fènwa a. Yo ka mache toupatou epi jwenn kwen fènwa kote yo ka klere limyè yo. Yon fwa yo fin gen yon ti tan pou fè sa, envite yo pou yo retounen nan gwoup la.

• Kisa ou te remake pandan aktivite sa a?
• Ki jan santiman sa yo ki fè pè, ki poukont yo, ak ki ensèten te chanje yon fwa te gen limyè nan espas sa a?
• Èske li pi bon pou mache epi deplase nan limyè oswa nan fènwa? Poukisa?

Angaje

Otè 1 Jan an te ekri nan fen premye syèk la. Sa ki te enkyete l sete kijan kominote li a te konprann levanjil la paske manm yo te kontinye peche, epi gen kèk ki t ap chèche twonpe kominote a. Ekriti li gen twa tèm prensipal:

1. Kominyon avèk Bondye epi youn ak lòt nan kominote kretyen an
2. Peche ak pouvwa twonpè li
3. Sakrifis Kris la ki te ekspye peche nou yo

Li 1 Jan 1:1—2:2.

Nan pasaj jodi a nou aprann ke Bondye se limyè e nan Bondye pa gen fènwa. Otè ekriti a di nou ke antanke disip Kris nou ta dwe “mache nan limyè.” Defi nou se dekouvri sa sa vle di pou nou jodi a.

Pafwa, lè nou jwenn kote, moun, oswa sitiyasyon ki sanble "fènwa" (ki fè pè, ki fè depresyon, ki pa bon), se kote sa yo Bondye ap rele nou pou nou klere yon ti limyè. Fènwa ka parèt nan sitiyasyon kote ou santi ou alèz, pè, boulvèse, tris, oswa an kòlè. Sa yo ka fason kè nou di nou ke gen yon bezwen. Pa egzanp: yon moun pa santi li renmen epi yo pa pran swen li; y ap pase yon moun nan betiz paske li diferan; y ap eskli yon moun; oswa yon moun malad.

• Panse ak kay ou, lekòl ou, katye ou, legliz ou, ekip espòtif ou, eksetera. Ki kote fènwa ye?

Pasaj ekriti nou an pou jodi a fè nou sonje Kris la se limyè Bondye. Ede klere limyè nan fènwa a se sa Jezi te fè pou lòt moun. Si nou modle lavi nou dapre ansèyman Jezi a, nou menm tou nou dwe jwenn fason pou nou pote limyè nan fènwa a. Pwomès Bondye a ke Kris la nan limyè a ede nou konnen ke nou pa poukont nou lè nou antre nan sitiyasyon sa yo.

• Ki jan ou te santi lanmou Bondye pou ou nan lavi ou?
• Kisa ou ka fè oswa di pou pote limyè Kris la nan sitiyasyon ki sanble "fènwa"?

Nan Kominote Kris la, youn nan pratik disip nou yo se pataje istwa lanmou Bondye a. Nou ap mache nan limyè a lè nou jwenn fason pou nou pataje pwòp istwa lanmou Bondye pa nou ak lòt moun.

• Si ou te vle pataje istwa ou, ki istwa ou t ap rakonte yon moun?
• Ki pati nan istwa a ou panse ki ta gen plis sans? Poukisa?

Reponn

Pratik espirityèl: Priyè egzamen an

Diskite yon ti kras poukisa pratik espirityèl enpòtan. Priyè Egzamen an se yon bon pratik pou fè nan fen jounen an; lè dine oswa lè pou dòmi. Li ede nou reflechi sou jounen nou an (oswa semèn nan) epi peye atansyon sou kote Bondye "te parèt" pou nou.

Kòmanse pa envite yo pou yo chita nan yon pozisyon konfòtab epi pran kèk souf pou kalme yo. Yo ka fèmen je yo si sa konfòtab pou yo. Kite anpil poz trankil pandan pwosesis sa a.

• Reflechi sou semèn pase a; sonje kote ou te ale yo, bagay ou te fè yo, ak moun ou te wè chak jou. Fè yon poz pandan y ap reflechi .
• Èske te gen yon moman semèn pase a kote ou te santi w kontan? Reflechi sou moman sa a ak sa ki te fè l espesyal pou ou. Petèt se te yon moman kote ou te santi w konekte ak yon lòt moun oswa yon moman kote ou te santi w kontan.

Di yon priyè rekonesans an silans bay Bondye pou moman sa a. Fè yon poz .

• Èske te gen yon moman semèn pase a kote ou te tris? Petèt se te yon moman difisil, oubyen yon moman kote ou te santi ou tris oubyen poukont ou. Ou ta ka panse a sa kòm yon moman nan semèn ki sot pase a kote ou te santi ou lwen Bondye.

Fè yon priyè an silans pou mande Bondye pou l prezan avèk ou nan moman difisil ou yo. ( Bay yo tan pou yo reflechi sou etap sa yo anvan ou kontinye .)

• Fini avèk yon priyè rekonesans pou eksperyans sa a.

Voye

Diskite sou:

• Ki moman oswa evènman nan semèn ki sot pase a ki te vin nan tèt ou pandan pratik sa a?
• Poukisa li ta ka enpòtan pou nou peye atansyon sou moman nan lavi nou kote nou remake Bondye?
• Veye moman semèn sa a kote Bondye “parèt” nan lavi ou. Remake moman sa yo epi fè yon ti priyè rekonesans pou yo lè yo rive oswa lè ou sonje yo.

Beni

Fini pa li oswa chante strof 3 ak 4 nan "Priyè pou Lapè" CCS 164.

Leson pou Timoun yo

Konsantre sou pasaj ekriti yo

1 Jan 1:1—2:2

Konsantrasyon Leson an

Mache nan limyè Bondye a vle di fè sa nou kapab pou klere nan fènwa nou jwenn nan.

Objektif yo

Moun k ap aprann yo pral…

• konprann ke Kris la se limyè Bondye nan mond lan.
• rekonèt epi remake moman nan pwòp lavi yo kote limyè Bondye a prezan.
• konprann ke yo ka chwazi pou yo yon limyè pou lòt moun.

Pwovizyon

• Yon flach pou chak timoun (li kapab yon telefòn ki gen fonksyon flach)
• Bib Timoun yo

Nòt pou Pwofesè a

Pou prepare w pou leson sa a, li “Eksplore Lekriti a” pou 1 Jan 1:1—2:2 nan Sèmon ak Èd pou Klas, Ane B: Nouvo Testaman (ak konsantrasyon sou Lèt yo) , pp. 67–69, disponib atravè Herald House .

Rasanble

Nòt pou pwofesè a: Èske gen yon kote nou reyini ki pa gen anpil limyè ak kwen fènwa? Nou ka fè aktivite sa a nan espas sa a. Si non, jis etenn limyè yo nan espas salklas la pou pati sa a nan aktivite a.

Bay chak timoun yon flach anvan ou kòmanse. Asire w ke yo konnen kijan pou yo limen l epi etenn li. Sonje yo ke li pa konfòtab ditou pou klere yon gwo limyè nan je lòt moun epi mande yo pou yo fè atansyon pou yo pa klere flach yo nan figi pèsonn.

"Briye yon ti limyè!"

Ale nan espas ki fè nwa a oubyen etenn limyè ki nan chanm nan. Fè timoun yo pa kite flach yo etenn.

Mande: Ki santiman yon moun genyen lè l nan fènwa a?

Envite yo pou yo limen flach yo epi klere limyè a nan fènwa a. Yo ka mache toupatou epi jwenn kwen fènwa kote yo ka klere limyè yo. Yo ka klere flach dèyè mèb ak pòt. Yon fwa yo fin gen yon ti tan pou fè sa, envite yo pou yo retounen nan gwoup la. Ranmase flach yo epi limen limyè yo nan espas reyinyon ou an.

• Kisa ou te remake pandan aktivite sa a?
• Ki jan santiman fè pè ak solitid sa yo te chanje yon fwa te gen limyè nan menm espas sa a?
• Èske li pi bon pou mache epi deplase nan limyè oswa nan fènwa? Poukisa?

Angaje

Li 1 Jan 1:1—2:2.

Nan pasaj ekriti nou an jodi a, nou aprann ke Bondye se limyè epi nan Bondye pa gen fènwa. Otè ekriti a di nou ke antanke disip Kris la nou dwe “mache nan limyè a.” Defi nou se dekouvri sa sa vle di pou nou jodi a.

Pafwa, lè nou jwenn kote, moun, oswa sitiyasyon ki sanble "fè nwa" (ki fè pè, ki fè depresyon, ki move), se kote sa yo Bondye ap rele nou pou nou klere yon ti limyè. Pafwa, lide "klere yon limyè" vle di nou nonmen pwoblèm nou wè yo. Nou di lòt moun sa pou yo ka fè yon bagay pou rezoud li. Sitiyasyon kote ou santi ou malalèz, pè, boulvèse, tris, oswa fache ka fason kè nou ap di nou ke gen yon bezwen. Pa egzanp: yon moun pa santi yo renmen l epi yo pa pran swen l; y ap pase yon moun nan betiz paske li diferan; yon moun ap fè eksperyans sanzabri oswa grangou; oswa yon moun malad.

• Panse ak lakay ou, lekòl ou, katye w, legliz ou, ekip espòtif ou yo, eksetera. Ki kote ki bezwen limyè Bondye a?

Pasaj ekriti nou an pou jodi a fè nou sonje ke Kris la se limyè Bondye. Ede klere limyè nan fènwa a se sa Jezi te fè pou lòt moun nan lavi li. Si nou modle lavi nou dapre ansèyman Jezi yo, nou menm tou nou dwe jwenn fason pou nou pote limyè bay lòt moun. Pwomès Bondye a ke Kris la nan limyè a ede nou konnen ke nou pa poukont nou lè nou antre nan sitiyasyon sa yo.

• Ki jan ou te santi lanmou Bondye pou ou?
• Kisa ou ka fè oswa di pou pote limyè Kris la nan sitiyasyon ki sanble "fènwa"?

Nan Kominote Kris la, youn nan pratik disip nou yo se pataje istwa lanmou Bondye a. Nou ap mache nan limyè a lè nou jwenn fason pou nou pataje pwòp istwa lanmou Bondye pa nou yo ak lòt moun. Sa ka trè senp. Pataje istwa nou yo pa bezwen konplike.

• Si ou te vle pataje istwa ou, ki istwa ou t ap rakonte yon moun?

Reponn

Pratik espirityèl: Priyè egzamen an

Diskite yon ti kras poukisa pratik espirityèl enpòtan. Priyè Egzamen an se yon bon pratik pou fè nan fen jounen an; lè dine oswa lè pou dòmi. Li ede nou reflechi sou jounen nou an (oswa semèn nou an). Lè nou fè sa, nou ka peye atansyon sou kote Bondye te "parèt" pou nou.

Kòmanse pa envite timoun yo pou yo chita nan yon pozisyon konfòtab epi pran kèk souf pou kalme yo. Yo ka fèmen je yo si sa konfòtab pou yo.

• Reflechi sou semèn pase a; sonje kote ou te ale yo, bagay ou te fè yo, ak moun ou te wè chak jou. (Pran yon poz pou reflechi.)
• Èske te gen yon moman semèn pase a kote ou te santi w kontan? Reflechi sou moman sa a epi sou sa ki te fè l espesyal pou ou. (Fè yon poz pou reflechi.)

Fè yon priyè rekonesans an silans bay Bondye pou moman sa a. Ou ka jis di, “Mèsi Bondye pou moman lajwa sa a.” (Kite anpil poz pandan pwosesis sa a.)

• Èske te gen yon moman semèn pase a kote ou te tris? Petèt se te yon moman difisil oswa yon moman kote ou te santi ou tris, poukont ou oswa lwen Bondye. (Pran yon poz pou refleksyon.)

Fè yon priyè an silans pou mande Bondye pou l prezan avèk ou nan moman difisil ou yo. Ou ka di, “Se pou Bondye avè m menm lè m pa santi m kontan.” (Bay timoun yo tan pou yo reflechi sou etap sa yo anvan yo kontinye.)

Pwofesè: Ofri yon priyè rekonesans pou eksperyans sa a.

Voye

Diskite sou:

• Ki moman oswa evènman nan semèn ki sot pase a ki te vin nan tèt ou pandan pratik sa a?
• Poukisa li ta ka enpòtan pou nou peye atansyon sou moman nan lavi nou kote nou remake Bondye?
• Veye moman semèn sa a kote Bondye “parèt” nan lavi ou. Remake moman sa yo epi fè yon ti priyè rekonesans pou yo lè yo rive oswa lè ou sonje yo.

Beni

Envite timoun yo pou repete apre ou pou priyè final ki vin apre a.

Jezikri se limyè Bondye a. (timoun yo repete)

Bondye rele m pou m mache nan limyè a. (timoun yo repete)

Mache nan limyè a ede m remake Bondye. (timoun yo repete)

Mwen kapab yon limyè pou lòt moun tou. (timoun yo repete)

Amèn.