When to use: 21 February 2027

Mana thakchu

Cuaresmapi iskay kaq domingo

Yupaychanapaq yanapakuykuna

Yupaychanapaq Bosquejo

Yapa Qelqakuna

Genesis 17:1-7, 15-16; Psalm 22:23-31; Mark 8:31-38

Ruwana

Items for Focus Moment: chair, book of scripture, small bell or chime, sign printed with “The End is Near”; a chair. Recruit three people of any age for the Focus Moment. These helpers can be chosen ahead of time or in the spirit of the moment.

Be ready to project or print the following scripture: Romans 4:13-25.

Ñawpaq rimay

Allinlla chayaykamuy

Yupaychanapaq waqyakuy

All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before him. For dominion belongs to the Lord. And he rules over the nations.

Rejoice, O my heart, and cry to the Lord, and say, “O Lord, I will praise you forever; my soul will rejoice in you, my God, and the rock of my salvation.”

—Psalm 22: 27-28; 2 Nephi 3:50, adapted

Himno de Alabanza

“Praise to the Living God” CCS 8

O “Abrahanpa Diosnin yupaychana” CCS 94

O “Hamuy, Tukuy Saminchaypa Pukyu” CCS 87

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Qallariy Mañakuy

Kutichiy

Cuaresmapi yuyaymanay

Last Sunday was the beginning of a five-Sunday journey through the Lenten season. Unlike the early disciples who didn’t seem to understand where the journey was heading, we do. But during Lent we have an opportunity to imagine ourselves on the same journey as the disciples, experiencing their excitement and at times their uncertainties. There were signposts along the way, not visible ones, but words that Jesus spoke to them. Let your Lenten reflections this week help you focus on signposts for your own journey as a disciple alongside Jesus Christ.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Light the peace candle
Optional: have a volunteer ring a chime or bell three times

Willakuy

Lent is a time that leads us to turn our focus inward, to think about where we are on the journey walking with Jesus. Week by week we remember parts of his journey in the last days of his earthly life and the courage it took for him to keep moving.

While we are not on the same kind of journey, we are walking as he did on this Earth that was created as a blessing to all creatures. While we do so we need to actively participate in helping to protect, preserve and restore this wonderful planet to be what God created it to be. In doing so we will be peacemakers.

Prayer

to be read aloud in unison adding an Amen at the end

“Pachamamataqa llamp’ullata llamiy” CCS 137

O “Kamasqa Dios” CCS 147

Momento de Enfoque nisqa

Portrayal

Invite the three people chosen to participate to take their places: one on the chair with a book of scripture in hand, one holding the bell or chime, and one carrying the sign. The person with the bell or chime quietly rings it while slowly walking around the person on the chair. Alternatively, a person participating online could unmute and do this part by providing any audible distraction.

Meanwhile, the person seated continues to focus on reading. The person with the sign begins to circle around the seated person too, holding the sign so they can see it while the chiming, bell ringing or other sounds continue. The person seated keeps focusing completely on reading. After 2-3 minutes have elapsed signal to the participants to stop and return to their seats or mute again.

Willakuy

That was an example of not letting anything disturb us. Sometimes outside events can arouse feelings of anxiety, fear, and uncertainty. We lose the ability to stay focused on God and God’s promises. We let disturbing things overwhelm our minds.

Scriptures can help guide us into refocusing by holding up how people encountered God through many generations. In Community of Christ, we hold the following Basic Belief about scripture:

Scripture is writing inspired by God’s spirit and accepted by the church as the normative expression of its identity, message, and mission. We affirm the Bible as the foundational scripture for the church. In addition, Community of Christ uses the Book of Mormon and the Doctrine and Covenants – not to replace the witness of the Bible or improve on it, but because they confirm its message that Jesus Christ is the Living Word of God. When responsibly interpreted and faithfully applied, scripture provides divine guidance and inspired insight for our discipleship.

—Sharing in Community of Christ, 4th Edition, Herald House, 2018, p. 36.

Scripture Exploration

Display Romans 4:13-25 or refer to the printed or projected scripture. Allow two to three minutes for participants to read the scripture, then briefly discuss this question:

What does the scripture say to you about the faithfulness of God? about hope?

Paqarinmanta Willakuy

Romanos 4:13-25 textomanta hurqusqa

Hamutay

Invite participants to take three deep breaths. Ask them to think about the message they just heard. What thoughts will they take with them into the coming week? What was something new to think about and remember? If time permits, after several moments to ponder, invite them to turn to a neighbor and share.

Discipulokunaq qoykukuq sonqowan kutichisqanku

Willakuy

God is the giver of life and hope. We can place our trust in God’s faithfulness toward us. We can respond to God’s generosity by being good stewards of creation and sharing our giftedness and resources.

Saminchay hinaspa Chaskiy Diezmo de Misión Local y Mundial

Cuaresmapi examen: Sasachakuykunawan musuq ñankunawan tupay

Cuaresmaqa mink’awanchismi pisiyachinanchispaq, hinaspa atencionta qhawarinanchispaq, chaywanmi espaciota t’ikranapaq. Examen nisqaqa huk sasan mañakuy ruwaymi, Dioswan p’unchayta otaq semanata qhawarispa, reparaspa imakunachus kawsayta apamurqan, imakunas sasa karqan, maypichus mosoq ruwaykunawan kawsaypa sasachakuyninkunata atipasunman.

Confianchismi Espirituqa kusikuyninchiskunapi, sasachakuyninchiskunapipas kasqanpi.

Invitaykiki huk ratu samarinaykipaq, hinaspa iskay kinsa samayniykita hap’inaykipaq, kay yuyaymanay tapukuykunata ruwashaqtiy yuyayniykita ukhuman kutichispa:

¿Imamantataq kunan punchaw agradecekunki? Reparay runakuna, ratokuna, regalokuna ima, chaykunan kawsayta qosurqanki.

Diosta invitay yanapasunaykipaq p’unchayniykita otaq semanaykita honrado, khuyapayakuq, yachayta munaspa qhawarinaykipaq.

¿Ima ratokunan sasa, sasa, mana allin otaq mana suyasqa? ¿Imatataq qampi kuyurichirqanku?

¿Maypitaq munakuyta, tinkuchiyta, valorta, thak kayta otaq suyakuyta rikurqanki? ¿Maypitaq Espiritu llamkachkaqta rikurqanki?

¿Maypitaq huknirayta kutichiwaq karqan? ¿Ima mosoq ruwaymi kanman ima sasachakuytapas atipanapaq?

Kachariy imakunatachus kacharinaykipaq: k’irisqa, pesapakuy, manchakuy otaq ñawpaq ruwaykuna. Saqiy graciata haykuchiyta hinaspa yapamanta qallariy atiytapas.

Ñawpaq p’unchayta Diosman hayway. Mañakuy musuq atiykunaman kichasqa kayta hinaspa mana manchakuspa imapas hamuq munakuywan, khuyapayakuywan hinaspa suyakuywan tupanaykipaq.

Mañakuy

Musuq atiykunapa Diosnin, .

Yanapawayku kawsayniykuta khuyapayakuspa, honradezwan qawanaykupaq.
Qawachiwayku maypi musuq imayna kutichiy atikusqanmanta.
Yanapawayku manaña kawsayta quq kachariyta hinaspa hawka kaynikipaq kichawayku.
Paqarin punchaw munakuywan, suyakuywan, yuyaywan ima tupananchikpaq kallpata quwayku.

Amen.

Hymn of Trust

“I Know Not What the Future Hath” CCS 246

OR “Standing on the Promises” CCS 257

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Kay takipaq kastilla simiman, francés simiman t’ikraykunata tarinki kaypi: Herald House

OR “By Gracious Powers” CCS 268

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana, mana paykunapa rimayninkupichu takinankupaq.

Unison Prayer

“I Have Decided to Follow Jesus” sing at least twice CCS 499

Read stanzas 1 and 3 aloud in unison. End with Amen.

Consider reading in multiple languages.

Postludio nisqa

Sagrado Espacio: Huch’uy Huñupi Yupaychanapaq Bosquejo

Huñunakuy

Allinlla chayaykamuy

Huk cristianokunawanmi hukllawakuyku, paykunan askha pachak watakunaña Cuaresmataqa qhawarqanku Miércoles de Cenizamanta Semana Santakama tawa chunka p’unchaykuna hina, domingokunata mana yupaspa. Cuaresmapiqa Jesuspin yuyayninchista churanchis, kawsayninta, predicasqanmantawan yuyarispa. Cuaresmapas huk mediotan qowanchis Jesuswan tupachispa kikin kawsayninchispi astawan yuyaykunanchispaq. Hinaspapas Cuaresma tiempoqa kallpachawanchismi imapas distraeq otaq hark’aq discipulo kay compromisonchismanta karunchakunanchispaq. Cuaresma tiempo yanapawasun Jesuswan kuska purinanchispaq, cruzman chayaqtinpas.

Hawka Kaypaq Mañakuy

Kimsa kutita pisi pisimanta campanata waqay utaq waqay.
Hawka kay vela rawrachiy.

God of lightness and darkness, peace in our world today may seem unreasonable, far-fetched, ludicrous. Also ridiculous was the thought that Abram and Sarah might have a son. Yet, their descendants now number as many as the stars. God, we know you are capable of the most unlikely things, and we praise you for that! You create something of nothing—every day! We trust that you are working in the world, shining peace into the world like stars in the night sky.

May we pause to see the stars, to see the peace, which you create daily. And then, may we join you. May we be so bold as to work to create something from nothing—and may we see that there is already a peaceful-something, even in the most ludicrously nothing places. In the name of Jesus, our north star. Amen.

Práctica Espiritual nisqa

Practica de Silencio nisqa

Qallariypiqa sasa kanman upallalla kayta ensayayqa. Yuyayqa sallqa phawaykachanmanmi. Kay ruwaypiqa graciata saqey. Qallarisunmi campanata waqachiqtiy. Pichqa minuto upallalla kasunchik. Hukmantam campanata waqachisaq upallalla kay tiemponchikta tukunaypaq.

Yuyariy allinta samayta. Sapa samaypi yuyaymanayqa yanapanmanmi yuyayta ch’inlla kananpaq. Muyuriqniykipi kaqkunata reparay; reparay imaynatas wayra qaraykipi sientekun; confiay Santoq qayllanpi kasqaykipi —hunt’asqata muyuriqniykipi, abrazasuqniykipipas. Ukhupi rimasqaykikunata huk rato sayananpaq saqiy. Qanwan hunt'asqa kashaq Dioswanqa hunt'asqa kaychis.

Qallarinapaq chimeta waqay.

Pichqa minutu suyay.

Ch’inlla kay pachata tukunaykipaqqa campanata waqay.

Tapuy: ¿Imaynan sientekun ch’inlla Dioswan kashaspa?

Adapted from a Guide for Lent

Mesa Muyuriqpi rakinakuy

Romanos 4:13–25 NRSVue

¹³For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith. ¹⁴For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. ¹⁵For the law brings wrath, but where there is no law, neither is there transgression.

¹⁶For this reason the promise depends on faith, in order that it may rest on grace, so that it may be guaranteed to all his descendants, not only to the adherents of the law but also to those who share the faith of Abraham (who is the father of all of us, ¹⁷as it is written, “I have made you the father of many nations”), in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.¹⁸Hoping against hope, he believed that he would become “the father of many nations,” according to what was said, “So shall your descendants be.” ¹⁹He did not weaken in faith when he considered his own body, which was already as good as dead (for he was about a hundred years old), and the barrenness of Sarah’s womb. ²⁰No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, ²¹being fully convinced that God was able to do what he had promised.²²Therefore “it was reckoned to him as righteousness.” ²³Now the words, “it was reckoned to him,” were written not for his sake alone ²⁴but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead, ²⁵who was handed over for our trespasses and was raised for our justification.

—Romans 4:13-25 NRSVue

The phrase “hoping against hope,” which sometimes is used to suggest clinging on even when all seems hopeless, originates from verse 18 of today’s scripture and is central to its message. In Abraham, we meet an extraordinary person who had faith in a God who promised the impossible and then did it. God declared to Abraham, “I have made you the father of many nations.”

Such a promise would be challenging for anyone to grasp and accept. But with Abraham, who was almost 100 years old and whose wife, Sarah, was barren, it would have been beyond belief.

Abraham inherited the promise made to him by God, not because he adhered to the law, but because of solid and consistent faith in the face of much evidence to the contrary that what God had promised would come to pass. Abraham believed in hope—a hope that saw beyond the circumstances to rest on the promises and ability of God.

As we continue this Lenten journey of self-reflection and preparation, perhaps it is best to focus not on the cross, but on the resurrection, new life, and “hope against hope” that God has promised, if only we will have faith. God had promised Abraham he would become the father of many nations. Indeed, this was impossible. Jesus told his disciples he would be killed and rise again on the third day. Indeed, this was impossible. Unless you believe in a God of the impossible, that is.

Tapukuykuna

Abraham believed in hope. Who in your life would you consider as models of Abraham’s faith and hope?
Think of a time when you clung to hope when all seemed hopeless. How did your faith in God help you through that time?
What are your hopes today, and how is faith present in this hope?

Kachay

Qukuykuq kaymanta Willakuy

Munasqa Cristoq Comunidadnin, ama Sionmanta rimayllachu, takiyllachu. Kawsay, munakuy, rakinakuypas Sion hina: Cristopi rikukuqlla huklla kanankupaq kallpachakuqkuna, paykuna ukhupiqa manan kanchu wakcha, sarunchasqapas.

—Doctrina y Convenios 165:6a

Chay ofrecimiento canastaqa kanmi sichus yanapayta munanki sapa kutilla, huch’uy t’aqapi ministeriokunata, qoykukuq kutichiyniykiq huknin parten hina.

Cuaresmapaq ofrenda mañakuyqa huk discipuloq qoykukuq kutichiyninmantan horqosqa kashan:

Sapa kuti kashaq Dios, pampachawayku pisi munakuq kaqtinchis, pisi suyakuywan hunt’asqa kashaqtiyku, aswan pisi kanaykupaq kamawasqaykumanta. Khuyapayakuyniykipas, khuyapayakuyniykipas sapa kutillanmi ñoqaykuwan kashan. Qanpa qayllaykipi kallpata tariykuchu, munakuyniykitataq qoykukuq espiritukunawan kutichisaqku. Amen.

Qatiqnin Huñunakuypaq Invitacion

Himno de Clausura

Community of Christ Sings 244, “There’s an Old, Old Path”

Tukuchina Mañakuy

Yanapakuykuna munasqa Huñumanta hina

Señorpa Cenan Sacramento

Qankunaman qosqaytapas Señormantan chaskirqani, Señor Jesusqa traicionasqanku tuta huk t'antata hap'irqan.Agradecekuspataq p’akispa nirqan: “Kayqa qankunapaq cuerpoymi, kayta ruway yuyariwanaykichispaq”, nispa. Chay hinallataqmi cena tukukuqtinpas copatapas hap'ispa nirqan: “Kay vasoqa yawarniypi mosoq rimanakuymi, sapa kuti ukyaspaykiqa kayta ruwaychis ñoqata yuyarinaykichispaq”, nispa.Sapa kuti kay t'antata mikhuspa, vasota ukyaspaykiqa, Señorpa wañunanta willankichis, pay hamunankama.

—1 Corintios 11:23–26 NRSV

Comunión nisqamanta willakuy

Llapallankum Cristopa mesanpi allin chaskisqa kanku. Señorpa Cenan otaq Comunión nisqa sacramento, chaypin yuyarinchis Jesucristoq kawsayninta, wañuyninta, kawsarimpuyninta, hinallataq sapa kutilla kaynintapas. Comunidad de Cristo nisqapipas, Comunión nisqatapas rikunchismi, bautizakuy rimanakuyninchis mosoqyachinapaq, Cristoq misionninta kawsaq discipulokuna hina formasqa kananchispaqpas. Wakintaq iñiyninkupi costumbrenku ukhupi hukniray otaq yapasqa entiendeyniyoq kankuman. Llapa Señorpa Cenanpi participaqkunatan invitayku Jesucristoq munakuyninwan thak kayninpi chayta ruwanankupaq.

Comunión nisqapiqa participanchismi samincha, hampiy, thak kay, llaqta ima rikuchiy hina.

Wakichikuspaqa takisun Comunidad de Cristo Taki ( hukta akllay):

515 “Kay Ratukunapi Yuyarinchik” .

516 “Vinopaq, T’antapaqwan Huñunakuy” .

521 “Kuska T’antata pakisunchik” .

525 “Huch’uyllan Mesa” .

528 “Kay T’anta Mikhuy” .

T’antata, vinotapas saminchaspa haywaspa.

Wawakunapaq yuyaykuna

This Lenten activity continues through the season of Lent.

Necesitanki:

Papel copiay
Pegamento k’aspikuna
Last week’s papers cut into thin strips

Before this meeting, cut the paper used last week into small strips.

Tukuy Cuaresmapi, chaypi kaqkuna huk arte ruwayta ruwanqaku, chaymi rikuchin Cuaresma puriyninkuta. Sapa semanan preparasqa kay ñawpaqman puriq dibujokunata huñunaykipaq. Aseguray extra piezas de arte ruwaykunata imaymana etapas de terminación nisqapi participantekunapaq, pikunachus huk otaq iskay semanata faltanku.

Say: Today is the second Sunday in Lent. Lent is a time when we prepare for Easter by intentionally taking time to grow our relationship with God. We can deepen our relationship with God in many ways, but three are especially important during Lent: fasting, praying, and almsgiving. Last week we talked about fasting.

Ask: Does anyone remember what fasting is?

Say: This week, we are going to talk about prayer. There are many ways to pray. No matter how you pray, it is important to create safe space around you or within you where you can spend time with God. Today, we are going to create a visual reminder of a safe space so we can remember how important it is.

Last week you brainstormed things you could fast from during Lent and then colored over those things. I took your papers and cut them into fine strips. We are going to glue these fine strips on a new piece of paper in the shape of a nest. You get to decide what your nest looks like and how many strips of paper you need to make it.

While participants are using glue sticks and paper strips to create nests on their papers, talk about ways we can create space for God.

Say: Once you have created your nest, write your name on the back of your paper and hand it to me. I will keep the papers until next week, when we continue to add to our art.

This week, see how you intentionally can create space in your life for God.

Sermón Yanapakun

Qelqata t’aqwispa

The phrase “hoping against hope,” which is sometimes used to suggest clinging on even when all seems hopeless, originates from verse 18 of today’s scripture passage and is central to its message. In Abraham, we meet an extraordinary person who had faith in a God who promised the impossible and then did it. God declared to Abraham, “I have made you the father of many nations” (v.17). Such a promise would be challenging for anyone to grasp and accept. But, with Abraham, who was almost 100 years old and whose wife Sarah was barren, it would have been beyond belief. Yet, we are told Abraham “did not waver concerning the promise of God, but he grew strong in faith as he gave glory to God, being fully convinced that God was able to do what he had promised” (vv. 20–21).

Paul presents Abraham as the Father of All Believers. Abraham inherited the promise made to him by God, not because he adhered to the law, but because of solid and consistent faith—in the face of much evidence to the contrary—that what God promised would come to pass. Abraham believed in hope, a hope that saw beyond the circumstances to find rest on the promises and ability of God.

Paul’s intent is not to place Abraham on a pedestal. He does not imply Abraham was a perfect person who never doubted. What is portrayed is a man whose attitude was consistently one of faith and hope in the promise of God.

In the opening chapter of Romans, Paul describes a human race that has ignored, dishonored, and failed to worship God. In contrast, in Romans chapter 4, we find Abraham, one who is called to undo humankind’s sin by believing in God as creator and life-giver (v. 17) and by trusting in God’s promises (v. 19). However, we must recognize that it is through Jesus Christ, not Abraham, that humankind is saved.

While the focus is on Abraham in this chapter, Paul concludes that Jesus, who was crucified because of human evil, was raised for our justification—that we might become one with God through our faith. If our goal is justification, then Abraham provides a worthy signpost towards it, but it is only in Jesus that the goal is reached. As theologian Tom Wright explains, “Abraham believed that God would give life where there was none. Christians believe that God raised Jesus from the dead. In both cases, it can only be a recognition that God is God, that our life and the life of the world are in God’s hand, that God has already begun the new creation and invites us to trust God to carry it through to the end.”

“Hoping against hope, he believed…” (v.18). God had promised Abraham he would become the father of many nations. Indeed, this was impossible. Jesus told his disciples he would be killed and rise again on the third day. Indeed, this was impossible. Unless you believe in a God of the impossible, that is.

Chawpi Yuyaykuna

Abraham inherited the promise made to him by God, not because he adhered to the law, but because of solid and consistent faith.
Abraham believed in the hope that sees beyond circumstances to find rest on the promises and ability of God.
If our goal is to become one with God, then Abraham provides a worthy signpost towards this goal, but it is only through Christ the goal will be reached.

Rimaqpaq tapukuykuna

Think of a time when you clung to hope when all seemed hopeless. How did your faith in God help you through that time?
What do you hope for right now, and what part does faith play in this hope?
Abraham believed in hope. Who are the people in your life you would consider believers in hope?
Jesus was raised for our justification. What do you understand by this?

Yachachiykuna

Kuraq runakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Romanos 4:13–25

Yachachiypi Enfoque

Iñiyqa Diospa Saminchayninmi.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

Romanos 4:13–25 textomanta t’aqwiriy.
iñiymanta Pabloq yuyaychasqanmanta rimariy.
Abrahampa hunt’aq sonqowan kutichisqanta qhawariy.
huk planta ruway runakunata chay huñunakuyman pusanankupaq, chaywanmi yanapanqaku Diospa paykunapi churasqan iñiyta reqsinankupaq.

Suministros nisqakuna

Self-Survey questions (Gather section)
Plumakuna utaq lapiskuna
Bibliakuna otaq Romanos 4:13–25 qelqasqa qelqakuna sapa clasepi kaqkunapaq
Cristoq Comunidadnin Taki ( CCS ) .

Yachachiqman willakuy

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, ñawinchay “Qelqata t’aqwiy” Romanos 4:13–25 nisqapi Sermón & Clase Yanapakun, B wata: Mosoq Testamento (Cartakunapi astawan yuyaykuspa) , 53–54 paginakunapi, chaykama tarikun Herald House .

Pallay

After welcoming attendees, distribute copies of the self-survey (below) and pencils or pens as needed. Inform them that this is only for themselves and won’t be shared. Invite them to keep and use the survey page to make notes of anything explored today they want to remember. Allow 2–3 minutes to complete the self-survey.

Bibliakunata otaq Romanos qelqamanta imprimisqa copiakunata rakiy. Clasepi kaqkunata mink’ay encuestaman kutichisqankuta qhawarinankupaq, uyariy encuesta tapukuykunawan tupaq hamut’aykunata Romanos 4:13–25 leespayki. Ñawinchasqaykiman hina upallalla qatikunankupaq niy.

Kikinmanta tapukuy

Chiqappas llullapas:

Génesis libropiqa, manaraq Dios Abramman (Abrahamman) miraymanta prometekushaqtinmi rimanakuy kamachikuyta qorqanku.
“Ley” nisqa kamachikuymi agencianchista centralman tukuchin.
Iñiyqa kasukuyninchista ñawpaqtaraqmi ruwan, chaymi formanchis.
Sapallanmanta lloqsispa mosoq imaynakunata “iglesia kananchispaq” planeanapaqqa rikuchinmi mana iñiyniyoq kasqanchista.
Apóstol Pablopaqqa, iñiypa objetonqa wañuyta atipananpaq atiyniyoq Diosmi.

Sullullchay

Huk común umalliqmi kay tapukuyta ruwan: ¿Mayqintaq ñawpaqta hamurqan, wallpachu icha uhuchu? Kay qillqasqata Romanosmanta ñawinchaspaqa qawanchikmi chayman rikchakuq umanchikta kuyurichiq ichaqa tapukuy hina churananmantaqa, kutichiy hina utaq chiqap hinam willakun.

Pablo kay cartata qelqananpaq askha watakuna ñawpaqtaraqmi judiokunata kamachisqaku Roma llaqtamanta lloqsinankupaq. Pablo qelqasqan tiempopaqqa pruebakunan kashan Roma llaqtamanta judío runakunata hark’aq kamachikuy chinkachisqa kasqanmanta. Chay chawpi watakunapin mana judío cristianokunaqa aswan reqsisqa kankuman karqan mosoq iglesiakunaq huñunakuyninpi. Chayqa yaqapaschá ch’aqwaykunaman, ch’aqwaykunamanpas aparqan, judiokuna kutimuspanku chay huñunakuyman yapamanta.

Kay cartapin Pablo willarqan iskaynin t’aqa iñiqkuna —judío runakunapas mana judío runakunapas— Abrahampa herederon kasqankuta: hukninmi aychapi miraynin kasqankurayku, huknintaq Abrahampa “wawankuna” kasqankurayku, huk rikch’anachiy hina.

Romanos qelqapi textoman hina, ¿mayqentaq ñawpaqta Abrahanman hamurqan, kamachikuy simichu icha iñiychu? ( Abrahampa mirayninkunamanta promesaqa Génesis capitulopi 15 capitulopin kashan; kamachikuy simiqa hamun 17 capitulopin ).
¿Imanasqataq Pabloqa kayta resaltanman karqa?
Sichus kamachikuy simi ñawpaqtaraq hamunman karqan chayqa, ¿imatan huknirayta ruwanman karqan mana judío cristianokunapaq?
Ian S. Markhammi nirqan Pablo, Abrahampa experiencianpi yuyaymanaspa, kayta willasqanmanta: “...promesapi iñiyqa Diospa aswan allin suyakuyninmi runakunamanta” ( Feasting on the Word, Year B, Volume 2 ). ¿Ima ninantaq kay tiempopi?

Kutichiy

Sapa kutim yuyarinchik Abrahampa willakuyninta piensaspan Diospa promesanpi iñisqan —askha nacionkunapa taytan kananmanta (mana huk nacionllachu)— huk ratochata kuyurisqanmanta. Tukuy imamanta, payqa yacharqa mayk’a watayuq kasqanmanta. Payqa yacharqanmi Saraqa unayña wiksayakunanpaq edadninta pasashasqanmanta. Payqa huk kamachiwanpas herederota unanchananpaqmi kallpanchakurqa, chaynapi wawata wachakunanpaq. Chayqa manapaschá prometesqanta Dios hunt’ananpi iñiq runaq ruwasqanman hinachu rikch’akunman. Pabloqa 19–20 versiculokunapin qelqarqan “Manan iñiyninpi pisiyarqanchu...Manan ima mana confianzapas iskayachirqanchu”.

Jeff Paschal yachaq runan tapun: “¿Ichapas Pabloqa Abrahampa iñiyninta qhawashan...kallpasapa mana kuyuriq hinachu, manan mana hayk’aqpas iskayrayasqanraykuchu, manan mana hayk’aqpas imatapas makinman hap’iyta munasqanraykuchu, aswanpas Abrahamqa cheqaqtapuni Diospa promesankunapi confiasqanraykun peligrokunapi churakuspa iñiyninpi lloqsimun”, nispa. (David L. Bartlett y Barbara Brown Taylor, eds. Simimanta mikhuy, B wata, 2 kaq tomo , 2008), 67)

Rimanakuy:

Imaynatan kay t’ikrayqa yanapawasunman chayta reparanapaq:
“Diosqa waqyashanmi huk valorniyoq iglesiata, chay iglesiaqa peligrokunatan hap’in, confiananpaqpas, espiritualpi mana kuyuriq kawsayta kawsananmantaqa, mana ima pantaytapas kallpachakuspallan”, nispa. (Jeff Paschal) hinaspa chayta
"Sasachakuykuna, oportunidadkuna ima ancha hatunmi. ¿Manchakusqaykipa, mana seguro kasqaykipa, atipanakuynikipa llantuyninpi iskayrayaspallachu qipanki? Icha, ¿Diospa inculcasqan waqyakuynikipa hinaspa qawasqaykipa kanchayninpichu ñawpaqman purinki?”, nispa. (Doctrina y Convenios 164:9e)
Nisqakutaqmi Dioslla iñiyta unanchanman regalo kasqanrayku. ¿Arí ninkichu icha manachu? Imanasqa?
¿Ima oportunidadkunan kanman iglesia llaqta maskhaqkunapi, chayraq bautizasqa otaq takyachisqa iñiqkunapi iñiypa kuyuriyninta uywanankupaq?

Clasepi kaqkunata mink’ay kikinkumanta tapukuyta yapamanta qhawarinankupaq, kunan p’unchay rimanakuykunaman hina kutichisqankuta allichaspa. (Tapuptinkuqa, kutichiykunaqa 1-F, 2-T, 3-T, 4-F, 5-T.

Apachiy

Chay huñunakuypi kaqkunata kallpanchana iskay utaq kimsa huñupi kanankupaq.

Huk yuyayta tapuy imaynatas hukkunata invitankuman iñiq t’aqapi huñunakuyman. Yuyarichiy kay parteta mision mañakuymanta: “Valorta qoway ima mosoqtapas peligroman churanaypaq”.
Tapuy imachus chay congregacionniykipi kanman chayta yuyaykunankupaq. Tiempota quy sapa huñu yuyayninkuta willanakunankupaq.

Yupaychay

Kuska takiychis otaq leeychis “Sinchi iñiywan” CCS 649.

Ñawinchay wiñaypaq kamachikuy: Cristoq huñunakuyninpi yanapanakuymanta servinankupaq discipulokunata wiñachiy , 4 kaq Edición, 2018, p 23.

Discipulokunata wiñachiy Servinapaq — Sapakamata equipay Cristoq misionninpaq

Allinmi kashanchis qharikunata, warmikunata, wawakunatapas equipananchispaq, cheqaq kawsaq expresionkuna kanankupaq, Cristoq kawsayninmanta, ministronmanta, kay pachapi sapa kutilla kasqanmantawan.

Wayna-sipaskunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Romanos 4:13–25

Yachachiypi Enfoque

Diospa promesankunapi iñiy.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

t’aqwiriy ima ninanmi iñiyniyoq kay, yuyarispa Diospa rimanakuyninmanta Abrahamwan Sarawan ima, kunan p’unchay qelqaq t’aqanwan tupasqanman hina.
sasa creenapaq hina rimaykunapi iñiyninkupi yuyaymanay.
qhawariy Misión Mañakuyta mañakuyta, sapanpa valornin hina, iñiywan ima.

Suministros nisqakuna

Ñawi watay
Huch’uy hampi
Biblia, Biblia Internacional de Niños, sichus kanman chayqa
Papelwan plumakunawan utaq lapizkunawan

Yachachiqman willakuy

Pallay

Mañakuy huk valorniyoq voluntariota cuartoq ñawpaqenpi qanwan kuska kananpaq. Yachakukpa ñawinpa hawanman ñawi watanata churana. Chay voluntariota tapuy: ¿Manchachikuspachu kashanki? Puchuq clasepi kaqkunata tapuy: ¿Qanpa yuyayniykipiqa mancharisqa kasqankutachu? ¿Imaynatataq yachawaq? Chaymantataq, chay voluntariota niy, siminkuta kicharinanpaq. Yapamanta tapuy: ¿Kunanqa mancharisqachu kashanki? Chaymantataq chay hampita qallunkuman churay. Saqiy ñawinkuta hurquspa kay rimanakuy tapukuykunata ruwanankupaq:

¿Imaynataq sientekurqa ñawsa hina kamachikuykunata kasukuyqa?
¿Chayllatachu qatikuwaq karqan mana reqsisqayki runa kamachikuykunata qoshaqtin?
¿Imaynatataq yachanki haykapi mana imamanta manchakuspa piqpa kamachisqanta kasukuy hinaspa haykapi mana kasukuy?
¿Ima ninantaq iñiyniyuq kayqa?

Kunan punchawpi yachachikuyqa asikunapaq hinaña Diospa kamachikuyninkuna kaptinpas Diospi iñiymantam.

Sullullchay

Kunan tiempopaq texto textoqa Romanos libropin kashan; chaypin rimashan pachak watakuna ñawpaqtaraq Ñawpa Testamentopi qelqasqa willakuymanta. Kunan tiempopi textoq partenta entiendenapaqqa entiendenanchismi Abrahammanta Saramantawan.

Yachachiqkunata tapuy Abrahammanta Saramanta ima yachasqankumanta. Chaymanta, kay sinopsispi faltasqa detallekunata quy:

Abramman Saraimanwan Diospa prometesqanmanta willakuyqa tarikunmi Génesispi 15 capitulomanta 17kama, Diosqa Abramwan rimanakurqan paywan Saraiwan askha suyukunaq taytan maman kanankuta, mirayninkunapas hanaq pachapi llapa ch’askakunamanta aswan askha kananmanta. Chaymantataq Diosqa sutinkuta cambiaran. Paykunawan Diospa rimanakusqanqa llapa mirayninkumanmi chayanman. Sasachakuyqa karqan Abrahamwan Sarawanqa ancha machuñan karqanku (90 watayoq hinaña kasharqanku) mana wawayoqtaqmi karqankupas. Diospa promesanpi confiayqa sasachá kanman. Chay acuerdo ruwasqankuqa karqan sapa qhari señalasqa kananta, chhaynapi Diospa promesanpi confiasqankuta rikuchinankupaq. Abrahamqa Diospi iñispanmi prometesqanman hina ruwarqa, wasinpi llapallan qarikunata señalanankupaq, pay kikintapas.

Abrahanwan Sarawanqa Isaac sutiyuq churiyuqmi karqaku, paymi qatiqnin watapi nacerqa. Isaacpa mirayninkunawanmi Abrahanman Saramanwan Diospa prometesqanqa hunt’akurqan. Chiqamanta, Abrahampa mirayninkunapiqa judaísmo, cristiano, islam religionpi kaqkuna. Jesusqa Abrahampa mirayninmi.

Ñawinchay Romanos 4:13–25 Biblia Internacional de Niños nisqamanta, sichus kanman chayqa.

Manan kamachikuy simiwanchu Abrahanwan Sarawan promesa chaskirqanku enteron nacionpa tayta-maman kanankupaq. ¿Imawantaq karqa?
¿Imatan Dios prometewanchis?
¿Imaynatan rikuchisunman Diospi iñisqanchista?

Pablo kay cartata qelqananpaq askha watakuna ñawpaqtaraqmi judío runakunata Roma llaqtamanta lloqsinankupaq kamachisqaku. Pablo qelqasqan tiempopaqqa pruebakunan kashan Roma llaqtamanta judío runakunata hark’aq kamachikuy chinkachisqa kasqanmanta. Chay chawpi watakunapin mana judío cristianokunaqa aswan reqsisqa kankuman karqan mosoq iglesiakunaq huñunakuyninpi. Chayqa yaqapaschá ch’aqwaykunaman, ch’aqwaykunamanpas aparqan, judiokuna kutimuspanku chay huñunakuyman yapamanta.

Kutichiy

Sasa creenapaq hina kaqkunata creenapaq ima ninanmanta rimayta qallariy, chaypaqqa wakin “sasa creenapaq hina kaqkunata” willanayki. Yachachiqkunata niy wakin uyarisqankumanta willanankupaq. Rimanakuy mayqenkunatan sasachakunku creenankupaq, imaraykun wakinpi creeyqa sasa kanman chayta.

Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa ardillakunam aswan achka luzta chinkachinku. Mayo killamanta junio killakama, octubre killamanta noviembre killakamaqa aswan allinmi “ataques de ardilla” nisqa líneas eléctricas nisqapi.
Hawa q’uñi kaynintaqa yachawaqmi huk grilloq chirpankunata yupaspa. Sichus yupan hayk’a kutitachus huk grillo 15 segundos nisqapi chirpan, chaymantataq 37 yapanki chayqa, yaqa kunan temperaturata grados Fahrenheit nisqapi tarinki.
Kikin gemelos nisqa wawakunaqa genéticos wawqinkuna (kuskan wawqikuna), mana primokunachu.
Costcoqa sapa wata suficiente papel higiénico nisqatam rantikun (yaqa huk waranqa waranqa rollokunata) 1.200 kutita pachantinpi k’uyunanpaq.
Chay tarisqanku aswan huch’uy caracolqa agujaq ñawinwanmi haykunman. Angustopila dominikae caracol, 2014 watapi tarisqa, 0,03 pulgadas (icha 0,86 milímetros) sayayniyuqlla. Chunkallanmi huk kutillapi agujaq ñawinman haykunman karqan.
Kay pachapi aswan utqaylla wiñaq yuraqa ancha utqayllam wiñan, kilumitru sapa horapi tupusqa. Bambú sapa p’unchaw 35 pulgadas wichayman phawayta atin, 0,00002 millas sapa horata, Guinness World Records nisqanmanjina.

—Adapted from bestlifeonline.com/crazy-interesting-facts/

19–20 versiculokunapin nin: “Abrahamqa tukuy chaykunapin yuyaykurqan. Ichaqa manan pisi kallpayarqanchu Diospi iñiynin, manan hayk’aqpas iskayrayarqanchu Diosqa [Diospa] prometesqanta hunt’ananmanta, Abrahamqa manan hayk’aqpas iñiyta saqerqanchu, iñiyninpi astawan kallpachaspa Diosta yupaycharqan”, nispa.

¿Imaraykun Abraham Diospi iñirqan?
¿Haykakamataq iñiyqa pi willawanchikmanta utaq maymanta willakuy hamunmanta? ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin?

Apachiy

Misión Mañakuy mañakuyqa iñiy mañakuymi. Mañakuspaqa, Diostan mañakushanchis maypichus Diospa Espiritun llank’ashan chayta pusawananchispaq, chhaynapi chay llank’aypa parten kananchispaq. Chayqa mañakuymi valorta mañakuspa riesgoman churanapaq hinaspa Diosrayku ruwanapaq. Faciltan kay mañakuyta umanchispi yapamanta rimasunman chaypas, aswantaqa valorwan iñiywan mañakuymi.

Piensariy Abrahamwan Sarawanpas Misión Mañakuypa huknin versión mañakusqankuta. Ichapas kayhinata rinman:

Dios, ¿maypitaq kunan punchaw Espirituyki pusachkan?

Help us be alert and ready to respond.

Give us courage to trust you and give us faith to respond.

Help us become a blessing of your love and peace for the descendants which you’ve promised us.

Amen.

Iskay kinsa minutota ruway huk mision mañakuyta kawsayniykipaq. ¿Imataq kanman mañakuyniyki?

Yupaychay

Pikunachus allin kanku chaykunapaq, clasepi kaqkunata mink’ay, kamasqa mision mañakuyninkuta willanankupaq, clase tiempota tukunankupaq.

Wawakunapaq Yachachiy

Enfoque Qelqamanta Pasaje

Romanos 4:13–25

Yachachiypi Enfoque

Diospa promesanpi iñiy —Abrahanwan Sara hina.

Objetivos nisqakuna

Yachakukkunaka...

Abrahampa, Sarapa willakuyninta ñawinchaspa yachay.
iñiy simulacionpi participay.
iñiy mañakuykunawan mañakuy makikunata paqarichiy.

Suministros nisqakuna

Huch’uy hampi
Ñawi watay (kuskan clasepaq suficiente) .
Bibliamanta otaq Leccionariomanta willakuy Biblia, B wata , Ralph Miltonpa ruwasqan, Margaret Kylepa dibujasqan (Wood Lake Publishing, 2008, ISBN 9781551455648); hinaspa Lectionary Story Bible, A wata , Ralph Miltonpa ruwasqan, Margaret Kyle sutiyuq warmipa dibujasqan (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)
Sillakuna (kuskan clasepaq suficiente) .
Coloreado wasichay raphi (1 raphi sapa wawapaq) .
Markakuna
Biblia

Yachachiqman qillqasqakuna

Kay yachachikuypaq wakichikuspa, ñawiriy “Qillqata t’aqwiy” Romanos 4:13-25 nisqapi Sermón & Clase Yanapakun, B wata: Mosoq Testamento (Cartakunapi astawan yuyaykuspa) , 54–54 paginakunapi, chaykama tarikun Herald House .

Pallay

Mañakuy huk valorniyoq voluntariota cuartoq ñawpaqenpi qanwan kuska kananpaq. Wawapa ñawinpa hawanman ñawi watanata churay. Wawata tapuy: ¿Manchachikuspachu kachkanki? Puchuq clasepi kaqkunata tapuy: ¿Qanpa yuyayniykipiqa mancharisqa kasqankutachu? ¿Imaynatataq yachawaq? Chaymantataq wawata niy qallunta lluqsichinanpaq. Yapamanta tapuy: ¿Manchachikuspachu kachkanki? Chay hampita makinkuman churaspa mallinankupaq mink’ay. ( Qhaway: Ima alergia mikhuymantapas sensitivo kay.) Saqiy ñawinkuta hurqunankupaq hinaspa kay rimanakuy tapukuykunata ruway:

¿Imaynataq sientekurqa ñawsa hina kamachikuykunata kasukuyqa?
¿Qanpas chayna kamachikuykunatachu qatikuwaq karqa mana riqsisqa runa —ñuqapa rantinpi— kamachikuykunata quptinqa?
¿Imaynatataq yachanki haykapi mana imamanta manchakuspa piqpa kamachisqanta kasukuy hinaspa haykapi mana kasukuy?

Kunan punchawpi yachachikuyqa asikunapaq hinaña Diospa kamachikuyninkuna kaptinpas Diospi iñiymantam.

Sullullchay

Kunan p’unchaypaq qelqaqa Romanos libropin kashan, chayqa Mosoq Testamentopin kashan. Ichaqa, pachak watakuna ñawpaqtaraq Ñawpa Rimanakuypi qelqasqa willakuymantan rimashan. Kunan p’unchay t’aqata entiendenapaqqa, Ñawpa Rimanakuymanta Abrahammanta Saramantawan willakuytan entiendenanchis.

Qhawariy: Abrahamwan Sarawan willakuyqa tarikun Génesis capitulo 15 capitulomanta 17kama, tarillawaqtaqmi Bibliapi Cuento Leccionario nisqapipas kay hinata:

A wata: 80–81, 128–12, 133–134, 142–144 paginakunapi

B wata: 80–81 p’anqakunapi

Hukninpiqa, huk pisi sinopsis nisqatam quwaq, chayman hina detallekunata huntachispa:

Abramman Saraimanwan Diospa prometesqanmanta willakuyqa tarikunmi Génesispi 15 capitulomanta 17kama, Diosqa Abramwan rimanakurqan paywan Saraiwan askha suyukunaq taytan maman kanankuta, mirayninkunapas hanaq pachapi llapa ch’askakunamanta aswan askha kananmanta. Chaymantataq Diosqa sutinkuta cambiaran. Paykunawan Diospa rimanakusqanqa llapa mirayninkumanmi chayanman. Sasachakuyqa karqan Abrahamwan Sarawanqa ancha machuñan karqanku (90 watayoq hinaña kasharqanku) mana wawayoqtaqmi karqankupas. Diospa promesanpi confiayqa sasachá kanman.

Abrahanwan Sarawanqa Isaac sutiyuq churiyuqmi karqaku, paymi qatiqnin watapi nacerqa. Isaacpa mirayninkunawanmi Abrahanman Saramanwan Diospa prometesqanqa hunt’akurqan. Chiqamanta, Abrahampa mirayninkunapiqa judaísmo, cristiano, islam religionpi kaqkuna. Jesusqa Abrahampa mirayninmi.

Abrahanmanta Saramantawan willakuy. Willakuypi ñawpaqman purisqaykiman hina kay tapukuykunamanta rimanakuy:

¿Imaynatan Abramwan Saraiwan Diospi iñisqankuta rikuchirqanku?
¿Facilchu imaykikunatapas huñuspalla mayman risqaykita yachaspa ripuy?
¿Hayk’aqllapas pitapas qatirqankichu maymanchus risqaykita mana yachaspa?
¿Imanasqataq mana creenapaq hina karqa Sarawan Abrahanwan watankupi wawayuq kasqankuqa?
¿Imaynatan Abrahamwan Sarawan Diospi iñisqankuta rikuchirqanku?

Kutichiy

Abrahanpas Sarapas confianankun karqan Diospa promesankuna qhepaman hunt’akunanpi. Tukuy iñiyninkuta churananku karqan Diospi, uyarinankutaq kamachikuykunata, mana cheqaq hinaña otaq sinchi sasaña kaqtinpas.

Qhawariy: Kay t’aqa yachachikuyqa aswan allintan llank’anman huk cuartopi, manan normal huñunakuyniykipichu; maypipas warmakuna mana ancha riqsisqa kaptin.

Iñiy Puriy

Sociokunata ruway. Huk compañeron ñawsa hina k’uyusqa, askha kutitataq muyuriq. Huknin compañerotaqmi cuartopa huknin puntanman astakun; paykunaqa compañeronkuman kamachikuykunata qonanku maypi cuartopi purinankumanta, chaywanmi qhawarinanku ñawi watasqa compañero mana imawanpas tupananpaq. Ñawi wichqasqa masikuna cuartopa huknin lawninpa hichpanpi kachkaptinku, kamachiyta quptiykiqa tiyaykunankupaq niy. Kayta sut’inchashaspaykiqa usqhaylla ch’inlla huknin compañerota invitay huk tiyanata horqomunanpaq, hinaspa churananpaq, chhaynapi ñawi watasqa compañerokuna chaypi tiyanankupaq. Listoña kaspaqa tiyaykunaykipaq kamachiyta quy. Allin tiyasqaña kaspaqa ñawi watasqata hurquy.

Ñawi wisq’asqa compañerokunaman: ¿Imaynataq sientekurqanki maymanchus rinaykita nitaq imachus kananta mana yachaspa?
Wak sociokunaman: ¿Sasachu karqa maypi purinapaq sut’inchay? ¿Sapa kutichu compañeroyki allinta uyariq, kamachikuyniykitapas kasukuq?
Ñawi wichqasqa compañerota tiyananpaq niptinkuqa, silla kasqanmantam iñinanku karqa. Iñiyqa mana rikusqanchispi iñiymi. ¿Hayk’aqmi mana rikusqaykipi confianki otaq creenki?

Imaynan wakinniykichis imata ruwanaykichista mayman rinaykitapas yachanaykichispaq kamachikuykunata uyarinaykichis karqan, chhaynatan ñoqanchispas Diosta uyarinanchis. Iñiyniyoqmi kananchis, confiananchistaqmi imachus aswan allin kaqta Dios yachasqanta. Iñiyqa manan rikuyta atiychu aswanpas atiqpi confiaymi.

—adapted from betterbibleteachers.com

Kunan tiempopaq textopin willashan Abrahamwan Sarawan Diospi iñisqankumanta. Ñawinchay Romanos 4:13-19 Bibliamanta Leccionario Cuento Bibliamanta, B wata .

¿Imatan Dios prometewanchis?
¿Imaynatan rikuchisunman Diospi iñisqanchista?

Apachiy

Huk wasichay raphita kuskan hamburguesa hina k’uyuy. Wawapa lluq’i makinta pinkiwan k’uyusqa kantupi churay, dedonkunata kuska wichayman qhawarispa. Makinkupa muyuriqninpi huk marcadorwan qatipay. Makinkuta kuchuy, maypichus pinkienku tupan chaypi k’uyusqa kantu mana kuchusqa kananpaq qhawarispa. Siqi hina k’uyukuq mañakuq makikunatan paqarichinan.

Makikunapa ñawpaqninpi qillqay “Mañakunaypaq makiykuna”. Ukhunpitaq kuraq wawakunata iñiyninkumanta mañakuyninkuta qillqachichunku. Huch’uy wawakunapaqqa mañakuy dibujota dibujachiy, mañakuymanta willakuykunata qelqay otaq ñawpaqmantaraq qelqasqata mañakuy makinku ukhupi peganankupaq. Ejemplopaq: Ancha valorniyoq wawayki kaspaymi qanpi iñisaq, Dios.

Yupaychay

Wawakunata niy qhepaykipi yapamanta ninankupaq: “Dios, qanpin iñisaq”, nispa. Willay sapa kuti señalaspayki chay rimayta yapamanta rimanankuta. Kay mañakuyta ñawinchay:

Dios, gracias kay pachapi tukuy sumaq bendicionkunamanta. Cheqaqtapunin admirasqa kashani, manataqmi entiendenichu kamasqaykipa sasachakuyninkunata.