예배 도구

예배 개요 1

추가 성경 구절

Joshua 24:1-3a, 14-25; Psalm 78:1-7; 1 Thessalonians 4:13–18

Prelude and Meditation

With music playing quietly, project slides of the following scripture texts. Have the scriptures loop during the prelude. As an alternative, print the scriptures in the worship bulletin.

Proverbs 3:7, Proverbs 13:20, Matthew 25:1–2, Doctrine and Covenants 46:7a–b, f

환영합니다

예배 시작 기도

Reader 1: Hear, O heavens, and give ear, O earth, and rejoice inhabitants, for the Lord is God, and beside whom there is no Savior; great is God’s wisdom; marvelous are God’s ways……

Reader 2: Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.

—based on Doctrine and Covenants 76:1; Psalm 78:1

찬양의 찬송

“살아계신 하나님께 찬양을”CCS 8

또는 “불멸하시고, 보이지 않으시며, 오직 지혜로우신 하나님”CCS 13

OR “Great and Marvelous Are Thy Works” CCS 118

참가자들이 모국어가 아닌 다른 언어로 노래를 부를 수 있도록 독려하십시오.

기도문

답변

기쁨과 고민을 나누기

중보기도

Alert participants that there will be a pause in the prayer to enable them to name silently those who need God’s blessing.

Loving and Wise Creator, we have shared our joys and concerns with one another and with you. You have heard us name those who stand in need of wholeness. We seek your blessing of comfort, presence, and healing for those named and for others whose names will be lifted silently to you now. 

Pause to give people a moment to add other names.

We trust in your compassion for your children and offer this prayer seeking your special blessing on their behalf. In the name of the One who healed many during his years of ministry, Jesus Christ, Amen.

고백의 찬송

“Spirit, Open My Heart” CCS 564

OR “God! When Human Bonds Are Broken” CCS 236

제자들의 아낌없는 응답

성명서

Wise disciples choose to offer their first fruits to God. It might be through teaching to help disciples learn to serve, or it might be helping with a local food pantry to help Abolishing Poverty, End Suffering. Wise disciples recognize that first-fruits monetary giving also helps make mission real. How will you generously respond today?

지역 및 전 세계 선교 십일조의 축복과 수납

평화를 위한 기도

평화의 촛불을 켜세요

성경 봉독

Now, revere the Lord and serve in sincerity and in faithfulness; …choose this day whom you will serve ….as for me and my household, we will serve the Lord.

—based on Joshua 24:14-15

기도

Holy One, we have too often substituted church busyness for doing justice and loving mercy. Grant us the courage to risk something new in becoming peacemakers. Amen.

Focus Moment: Matthew 25:1–13

Introduce today’s scripture with suggestions from Sermons4Kids

OR Read the story from a children’s story Bible 

Music Ministry or Community Hymn

“Keep Your Lamps Trimmed” CCS 633

OR Campfire song: “Give Me Oil in My Lamp” 

설교

Based on Matthew 25:1–13

헌신의 찬가

Reprise “Keep Your Lamps Trimmed” CCS 633

또는 “그리스도의 교회, 이제 다시 새로운 출발을 준비하다”CCS 373

축도

답변

후주

예배 개요 2

추가 성경 구절

Joshua 24:1-3a, 14-25; Psalm 78:1-7; 1 Thessalonians 4:13–18

준비

Arrange various lamps, candles, and other light sources at the front of the worship space. Have at least one oil lamp displayed prominently. Distribute a tea light to each person as they enter or just after the Disciples’ Generous Response.

For the Disciples’ Generous Response distribute commitment cards and something with which to write as people enter the worship space.

서곡

모임 노래

“분주함과 서두름에서 벗어나라”CCS 83

또는 “조용한 중심을 찾아오세요”CCS 151

환영합니다

Sharing of joys and concerns of the community gathered.

예배 시작 기도

Listen. Listen to the words of my mouth.

I will speak parables and proverbs,

and the stories handed down from generation to generation.

We will not hide them from our children,

but tell all generations of the glorious deeds and might and wonders done by our God.

It is our story to share and our laws command that we teach our children,

that they, too, will know them so that they are able to share them with their children.

Then they, too, can set their hope in God and not forget the works of God and keep

God’s commandments.

—Psalm 78:1–7, adapted

Hymn of Preparing for the Lord

“Lord, Prepare Me” sing two or three times CCS 280

OR “Welcome, Jesus, You Are Welcome” CCS 277

기도문

답변

평화를 위한 기도

평화의 촛불을 켜세요

평화의 찬가

“Come and Bring Light” choose a few stanzas that most relate to your context CCS 287

OR “Let Your Heart Be Broken” CCS 353

기도

만물의 창조주,

As we gather here today, we are spared from hearing gun fire, the fearful cries of children, or the wailing of death as is common in war-torn towns and cities. As we look around, we see the beauty of the day and the solid structure and protection our group offers. But, do we also see the inequality just outside our doors? Do we see the darkness experienced by those on the margins of society or the struggle of those who are different from what many define as “normal”?

May we pause to consider those living with the “smell” of poverty—whose skin and clothing are not clean, whose place of living is nearby to rotting garbage or sewage.

Even now as we’re praying, our minds may have already moved on to the next thing we’ll do or our next meal following this worship. Remind us, Lord, of your many children who lack adequate, nutritious food to eat and clean water to drink. Turn our hunger and thirst toward justice and peacemaking.

In our gratitude for time spent with our loved ones, may we hold space in our hearts for those who mourn for lost security, lost health, or lost opportunities for their loved ones. 

While we are grateful for our many blessings, Lord, please help us understand that in the welfare of others our own welfare resides. Help us listen to the pleadings of our brothers and sisters. Turn our caring to action that provides safe space for people. Guide us to advocate for political change that honors each life. Lord, disrupt our comfort and make us brave that we might stand for others in the same way that Jesus stood for the marginalized and oppressed.  This is our prayer, Lord.  Amen.

Scripture Reading: Matthew 25:1–13

Ministry of Music or Community Theme Hymn

“Keep Your Lamps Trimmed” CCS 633

This is a high-energy spiritual. Consider adding percussion and handclaps.

메시지

Based on Matthew 25:1-13

제자들의 아낌없는 응답

성경 봉독: 교리와 성약 165:2b

성명서

When we become aware that we’re the recipients of God’s amazing love and grace freely given with no strings attached, we want to share those gifts with others. Gratitude shows us the way to generosity.

When we understand God’s love and grace are given freely to us, it liberates us to share them freely in return. Our ability to be generous emerges from a spirit of thankfulness and not the burden of indebtedness.

God’s blessings transform us as we gain a deeper understanding of what God’s vision of shalom is and how we can help create it. We respond out of gratitude and not debt. When we respond out of gratitude, we understand that God’s blessings are freely given. 

As disciples, we are called to share those freely given gifts with others.

Individually and collectively, we receive God’s blessings, and we, in turn, bless others. When we respond together, we give shape and form to God’s vision of shalom through faithful and generous living.

헌신

You were given a card as you entered today. As we consider God’s gifts in our lives, let’s take a moment to fill out these cards with your personal intentions and commitments. They will not be shared with anyone. They are between you and God. We fill them out and place them in the offering baskets simply to show our thanksgiving to God for all we have received. It’s up to you how you reflect on and remember these commitments over the next year.

Allow two minutes to complete the cards.

Let’s offer our gratitude to God as we place our cards along with our offerings in the baskets or plates this morning. For those who give through e-Tithing, thank you for your ongoing, sustained support of mission.

지역 및 전 세계 선교 십일조의 축복과 수납

Lighting Our Lamps in Preparation for the Lord

Distribute the tea light candles to each participant and form a circle around the perimeter of the room.

OR Ask people to stand and face the center of the room with their tea lights.

성명서

In our daily living, we commit to being prepared for the Lord. We light these candles as a symbol to remind us that without this preparation, our lights can go out.

Turn on tea light candles. 

We commit to sharing our light with others.

Song: “This Little Light of Mine” see below

Stanza 2: Hide it under a bushel? No! I’m gonna let it shine…

Stanza 3: All around my neighborhood, I’m gonna let it shine…

Stanza 4: Let it shine ‘til Jesus comes, I’m gonna let it shine…

Repeat Stanza 1.

축복의 기도

답변

후주

예배 개요 3

추가 성경 구절

Joshua 24:1-3a, 14-25; Psalm 78:1-7; 1 Thessalonians 4:13–18

On Your Mark

서곡

Praise Music

“Now Sing to Our God” CCS 108

“I Will Sing, I Will Sing”  repeat as desired CCS 112

참가자들이 모국어가 아닌 다른 언어로 노래를 부를 수 있도록 독려하십시오.

환영합니다

예배 시작 기도 및 응답식 성경 봉독

Leader: O, my people, how have you prepared?

People: We stand here in a holy place, fresh prayer on our lips, new songs in our hearts, contrite souls awaiting your grace.

Leader: Are you ready to meet me?

People: We have filled the lamps with oil; we have fed the hungry; we prepared enough and to spare, to seed and to share.

Leader: Have you let go of that which would separate us?

People: Yes, Lord, we are free of doubt, free of greed, We are in the place you would have us be.

Leader: Welcome home, my beloved.

모임 찬송가

“Called to Gather as God’s People” CCS 79

또는 “Meet Me in a Holy Place”CCS162

Prayer of Presence

답변

Focus Moment: On Your Mark   

see script following this worship outline

Get Set

Scripture Reading: Matthew 25:1-13

음악부 또는 공동체 찬송가

“Keep Your Lamps Trimmed” CCS 633 

OR “We Wait in Hope for the Lord” CCS 267

설교

Based on Matthew 25:1–13

Reflection Music

평화를 위한 기도

평화의 촛불을 켜세요

기도

평화의 하나님,

Teach us to live with hearts prepared for You, with faith that endures the wait and light that doesn’t go out. May we be among those who share peace through our words and actions. Let there be peace on earth. Amen.

제자들의 아낌없는 응답

Generosity Hymn: “I Am Standing Waiting” CCS 298

성경 봉독

Now, revere the Lord and serve in sincerity and in faithfulness; …choose this day whom you will serve ….as for me and my household, we will serve the Lord.

—based on Joshua 24:14-15

지역 및 전 세계 선교 십일조의 축복과 수납

Go!

찬송가

“이제 기쁨으로 가라”CCS 659

또는 “하나님의 나라를 세우소서”CCS387

축도

Sending Out

Send us now forth, the practiced and ready

To find those in need and the burdens they bear.

Blessed by our calling, our mission, our purpose,

Send us now forth as disciples who care.

후주

---

On Your Mark

How many of you have been in a race? When the announcer says, “On your mark!” what does that mean? There is a starting line and sometimes lanes for those who race. The racers may not be on the course, but off to the side to mentally prepare or stretch their muscles for the burst of movement to come. When the announcement is made, the racers know they need to go get on their spot to begin. Many times this is an actual mark on the ground. “On your mark!” is a call to come join the race!

Once the racers are in place, the announcer says, “Get set!” This means they are to get into the starting position. For a sprint that means down in the “blocks” with their hands on the ground, ready to push off with a burst; or for a longer race the runners will put one foot at the line and bend down a bit—prepared—so no time is lost. Their attention is focused.

These two commands are to prepare the runner to be ready to race…to GO!

It is important for us to be ready, to prepare ourselves to do our best not only in the race, but also in life. What are some good ways to prepare ourselves to live at our best—to be all that God has purposed us to be?

성스러운 공간: 소그룹 예배 개요

모임

환영합니다

‘평상시’는 기독교력에서 성령강림절부터 대림절까지의 기간을 말합니다. 기독교력의 이 시기에는 주요 축일이나 성일이 없습니다. 평상시 동안 우리는 개인으로서, 그리고 신앙 공동체로서 제자로서의 삶에 집중합니다.

평화를 위한 기도       

종이나 차임벨을 천천히 세 번 울리세요.

평화의 촛불을 켜세요.

O God of peace, we gather today to rest for a few moments in your peaceful presence. We are grateful for the opportunity to do so, and we pray that your Holy Spirit will attend to us as we focus our attention on these things that make for peace.

We know, O God, that you have made us for yourself, and for each other. We ask that we might have the courage and the wisdom to be present to the needs of others—that we might be willing to listen, and to share our concern with those who are in need. We ask that we might be compassionate people—that we might understand the needs of others deeply within ourselves.

For we know you have been compassionate with us through the sharing of your son, Jesus Christ, who came and lived among us as one who lived as we live and who felt as we feel. We know that he entered into human life fully, and he experienced our own lack of peace even as he brought to us the possibility of peace.

Throughout the world today, O God, there are many who need your peace. Through war, persecution, and famine, there are many who are in great need. We pray for them your blessing. There are others who are in need because of spite or broken relationships. We pray for them your healing. There are still others who are in despair because they sense their own incompleteness. We pray for them your wholeness.

As we gather together today in the peace and quietness of this moment, we are aware of the great needs throughout our world and within our own hearts. May our unease become an occasion for renewed commitment, and may your Holy Spirit call us to be agents of your peace. Teach us peace; bring us peace; make us agents of peace. In the name of your son, Jesus Christ, Amen.

—Bruce Lindgren

영적 수행

빛 속에서 품다

다음 내용을 읽어보세요:

Our Enduring Principle focus this week is on Blessings of Community. We are taught to create communities of peace in our families, neighborhoods, congregations, nations, tribes, and around the world. One spiritual practice that helps us feel connected to our communities is called holding in the light. It is a form of intercessory prayer/meditation adapted from the Quaker movement.

다음 지침을 공유해 주세요:

우리는 원을 그리며 서겠습니다. 제가 들고 있는 촛불에 불을 붙이겠습니다. 나머지 분들은 마치 제가 빛을 들고 있는 것을 도와주는 것처럼 두 손을 몸 앞으로 내밀어 주세요.

참가자들이 자리를 잡을 수 있도록 시간을 충분히 확보해 주세요.

촛불을 바라보며 자신의 호흡에 주의를 기울이세요. 호흡 기도로 마음을 가다듬기 시작하세요.‘사랑’이라는 단어를 숨을 들이마시며,‘빛’이라는 단어를 숨을 내쉬며 호흡하세요. 이 과정을 세 번 더 반복하세요.

우리가 빛을 품고 있는 이 순간, 기도를 드리고 싶은 사랑하는 사람들, 공동체, 혹은 나라의 이름을 떠올려 보세요. 그 이름을 소리 내어 불러도 좋고, 마음속으로 조용히 간직해도 좋습니다.

참가자들이 원할 경우 이름을 큰 소리로 말할 수 있도록 잠시 멈춥니다.

이제 여러분이 이름을 부른 사람들이 촛불만큼이나 밝은 빛에 둘러싸여 있는 모습을 상상해 보세요. 계속 숨을 쉬며, 우리 원의 빛 속에 품고 있는 사람들의 이름을 마음에 새기며 명상해 보세요.

3분 동안 침묵 명상을 하고 빛을 마음속에 간직한 후, 다음 내용을 나누어 보세요:

사랑하는 사람들, 우리 공동체, 그리고 이 빛 속에 머무는 경험을 위해 감사의 마음을 잠시 가져 봅시다. 다음에 석양이나 해돋이의 빛을 볼 때, 잠시 멈춰 서서 기도하는 마음으로 사랑하는 누군가를 그 빛 속에 품어주기를 바랍니다. 아멘.

식탁을 둘러싼 나눔

Matthew 25:1–13 NRSVue

“Then the kingdom of heaven will be like this. Ten young women took their lamps and went to meet the bridegroom. Five of them were foolish, and five were wise. When the foolish took their lamps, they took no oil with them, but the wise took flasks of oil with their lamps. As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept. But at midnight there was a shout, ‘Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.’ Then all those young women got up and trimmed their lamps. The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the wise replied, ‘No! there will not be enough for you and for us; you had better go to the dealers and buy some for yourselves.’ And while they went to buy it, the bridegroom came, and those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was shut. Later the other young women came also, saying, ‘Lord, lord, open to us.’ But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’ Keep awake, therefore, for you know neither the day nor the hour. 

—Matthew 25:1–13 NRSVue

Who doesn’t love a good wedding? These days, there is usually plenty of time to prepare for the big event. From the “Save the Date” announcement to the carefully planned event, there are few surprises. 

The community addressed in the Gospel of Matthew, was waiting for Christ’s promised return. The parable of the 10 bridesmaids reminded them that Jesus’ return might come unexpectedly. It was a call for Jesus’ followers to ready themselves, always living in expectation of Jesus “showing up.”

One way to understand the parable is that the bridegroom is Jesus, the bridesmaids are the church, and the oil symbolizes acts of love and mercy in our everyday lives. This is not something that can be borrowed from someone else (like the unprepared bridesmaids trying to borrow oil); rather our expectation is present through our own faithful response of loving and serving others. By preparing ourselves as humble servants, we can always be ready to offer the ministry and message of Jesus.

질문

1. When have you unexpectedly encountered Christ through an interaction with someone else?
2. How has the mercy and compassion you received helped shape your life as a disciple?
3. In what ways do you ready yourself to see the face of Jesus Christ in others?

보내기

관대함에 관한 성명서

참고: ‘Thoughts for Children’을 사용하고 계신다면, 지금이 아이들이 그룹 앞에서 자신들이 상상하는 하나님의 모습을 나누기에 좋은 때입니다.

신실한 제자들은 하나님의 풍성한 관대함에 대한 인식이 깊어짐에 따라, 계명이나 강요에 의해서가 아니라 마음의 소망에 따라 나누며 이에 응답합니다.

—교리와 성약 163:9

여러분의 아낌없는 응답의 일환으로, 지속적으로 진행되고 있는 소그룹 사역을 후원하고 싶으시다면 헌금 바구니를 이용해 주시기 바랍니다. 이 헌금 기도는 『제자의 아낌없는 응답』에서 발췌한 것입니다:

제자도의 하나님,
빚과 소비주의가 만연한 이 세상을 살아가며, 우리가 지혜롭게 저축하고, 책임감 있게 지출하며, 아낌없이 나눌 수 있도록 도와주소서. 이를 통해 우리가 미래를 준비하고, 우리 가족과 친구들, 그리스도의 사명, 그리고 세상을 위해 더 나은 내일을 만들어갈 수 있게 하소서.
아멘.

차기 회의 초대장

마무리 찬송가

Community of Christ Sings 633, “Keep Your Lamps Trimmed”

마무리 기도

그룹에 따라 선택적으로 추가할 수 있는 항목

• 친교
• 아이들을 위한 생각

주님의 성찬 성사

성찬식 성경

다음 본문 중에서 하나를 골라 읽어 보십시오: 고린도전서 11:23–26; 마태복음 26:17–30; 마가복음 14:12–26; 누가복음 22:7–39.

친교 초대

그리스도의 식탁에는 누구나 환영받습니다. 주의 만찬, 즉 성찬은 우리가 예수 그리스도의 생애와 죽음, 부활, 그리고 변함없는 임재를 기념하는 성사입니다. ‘그리스도의 공동체’에서는 성찬을 세례 서약을 갱신하고, 그리스도의 사명을 실천하는 제자로 성장할 수 있는 기회로 여깁니다. 다른 신앙 전통을 가진 분들은 이에 대해 서로 다른 해석을 하거나 추가적인 이해를 가지고 계실 수도 있습니다. 우리는 주님의 만찬에 참여하시는 모든 분께서 예수 그리스도의 사랑과 평화 안에서 이 예식에 임하시기를 초대합니다.

우리는 축복과 치유, 평화, 그리고 공동체를 표현하는 의미로 성찬식을 나눕니다. 이를 준비하며 『그리스도의 공동체 찬송가』(다음 중 하나를 선택)에서 찬송을 부르겠습니다:

• 515, “이 순간들 속에서 우리는 기억한다”
• 516, “와인과 빵을 위해 하나 되다”
• 521, “함께 빵을 나누자”
• 525, “작은 식탁”
• 528, “이 빵을 먹어라”

빵과 포도주에 축복을 내리고 성찬을 거행하십시오.

아이들을 위한 생각

Materials: play dough, clay, or model magic

Say: Our scripture story today reminds us that it is important to be ready to encounter Jesus on a daily basis. One way we can prepare is through spiritual practices. Just like going to sports or music practice is important for us to be able to play or perform better, spiritual practice is important because it helps us be more aware of where God is and what God is doing in the world around us. There are many spiritual practices and not every spiritual practice will work for everyone. 

Today, we are going to try a spiritual practice using play dough. 

Use your play dough to create something that expresses what you think God is like. Whatever that looks like or feels like to you. Can you represent God’s love? Can you make God’s peace? 

Use your play dough. Create something that represents God to you. I hope you will be willing to share what you create with our group before our time together ends. 

Before your small group finishes meeting, allow time for the kids to share with the group their representations of God.

설교 자료

성경 탐구

Who doesn’t love a good wedding? Even during Jesus’ time, weddings were very special events. So special that even important leaders like scribes were allowed the day off to celebrate.

The parable Jesus shares in Matthew would have been a story familiar to people during this time, coming out of their own experiences with weddings. The parable begins with 10 bridesmaids who took lamps and went to meet the bridegroom. Their job was to escort him and the bride from her house to his house, where they would start their lives together. (You will note in your Bible that some ancient authorities add and the bride at the end of verse 1. The main text omitted it, perhaps to make a stronger symbolic point of Jesus being the bridegroom.) It was common for such processions to happen in the middle of the night. The bridesmaids did not know exactly when the couple would make the celebrated journey to their new home.

Half of the bridesmaids took lamps with no oil in them, which left them unprepared if the bridegroom should arrive during the night. The wise ones were prepared and brought along oil for their lamps. As everyone started to fall asleep—around midnight—the bridesmaids were alerted that the bridegroom was coming. Those without oil begged those with oil to share, but were told there would not be enough for everyone and those without oil should find a dealer to sell them some. While five went to search for oil, the bridegroom came and those who were prepared and waiting went with him to the wedding banquet. When the rest returned, Jesus did not recognize them, and cautioned them to keep awake “for you know neither the day nor the hour” (Matthew 25:13).

This is a parable with rather clear, undisputed symbolism. The bridegroom is Jesus; the bridesmaids represent the church. The bridegroom’s arrival is the Second Coming of Christ (also known in Greek as the Parousia). Having oil represents what will be most important at the Parousia, deeds of love and mercy (see Matthew 25:31–46). Jewish traditions used oil as a symbol for good deeds, as well as representing the Torah, so this, too, would have been a familiar symbol to early Jews.

To summarize the symbolic meaning of this parable, we could say the church is called to be prepared for Christ coming again through responsible acts of love and mercy. This is not something that can be borrowed from someone else (like the unprepared bridesmaids trying to borrow oil); rather it is our responsibility to respond, for we know not when we will see Jesus again. We are called to be prepared by loving God and loving our neighbor. This cannot be done at the last minute. Rather it forms who we are and shapes our faith and how we understand God’s kingdom. This is what it means to “be ready.”

When something is important to us, we prepare. Imagine you are going on a much-expected vacation. Do you get your bus or airline tickets the day of the trip? Do you pack your bag the morning you are going to leave? Do you not spend time thinking about what you are going to do, and what you need to take with you? No, you take time to prepare. Do we take time to prepare ourselves for the coming of God’s kingdom? When we respond to the call to serve others—to display acts of love and mercy—we are preparing our hearts and minds for the coming of the kingdom, to be able to see Christ again.

핵심 개념

1. This parable of Jesus is rich with symbolism and uses an example with which Jews during Jesus’ time would have been familiar.
2. We are called to be prepared for the coming of God’s kingdom.
3. Preparation for the kingdom involves genuine acts of discipleship, which includes acts of love and mercy.

의장님께 드리는 질문

1. Have you ever found yourself unprepared for an important event? What were the results?
2. What does it mean for you or your congregation to “be ready”?
3. Can you think of some acts of mercy and love that have prepared you on your journey? How have these acts shaped your life as a disciple and ability to see the face of Jesus Christ in others?

수업

성인 수업

중점 성경 구절

Matthew 25:1–13

수업 중점

Be prepared.

목표

학습자들은…

• explore the symbolism in the parable.
• identify ways to prepare and fully live the identity, message, and mission of Jesus.
• reach beyond the comfort zone to where God is calling.

소모품

• 성경
• 그리스도의 공동체 합창단 (CCS)

교사용 참고 사항

In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Matthew 25:1–13 in Sermon & Class Helps, Year A: New Testament (with focus on the Gospel according to Matthew), pp. 116–117, available through Herald House.

모으기

Read aloud this scripture passage from Amos 5:18, 20–24.

¹⁸ Alas for you who desire the day of the LORD!

    Why do you want the day of the LORD?

Is not the day of the LORD darkness, not light,

    and gloom with no brightness in it?

I hate, I despise your festivals,

    and I take no delight in your solemn assemblies.

Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings,

    I will not accept them;

    and the offerings of well-being of your fatted animals

    I will not look upon.

Take away from me the noise of your songs;

    I will not listen to the melody of your harps.

But let justice roll down like waters,

    and righteousness like an ever-flowing stream.

토론:

• What images captured your imagination?

Read a second time.

• What is the primary message you hear?

Offer a prayer for deeper understanding of today’s gospel passage from Matthew.

참여하기

Just as in our day, weddings were special events in Jesus’s culture. To grasp the meaning of the scripture in Matthew, it’s helpful to understand wedding customs of that day. Parents of the bride entertained guests gathered at the bride’s home while awaiting the arrival of the bridegroom. As the bridegroom approached, bridesmaids and other guests lit torches and hurried outside to meet him. The entire party journeyed through the streets to the groom’s home. The ceremony and feast that followed continued for several days.

In this parable, for whatever reason, the groom does not show up when expected. As hours pass the bridesmaids fall asleep. A shout of “He is coming” awakens them at midnight. Ten bridesmaids jump up to light their lamps to meet him. Five are prepared with sufficient oil. With the delay in the arrival of the groom, five bridesmaids have run out of oil and have no reserves. By the time they rush about in the middle of the night to find oil, they miss the festivities at the groom’s home.

Previous chapters in Matthew taught principles of living as a follower of Christ. Now, Jesus begins speaking of preparing for end times. In this parable, Jesus is the bridegroom. Early disciples anticipated Jesus’s return to earth in their lifetime, but it did not happen. Even today Jesus has not physically returned. However, deeper insights help us relate this parable to our day and age.

The bridesmaids represent the church or followers of Christ. The oil that makes the lamps operational includes responsible acts of love, mercy, and justice required of all disciples. Remaining awake and alert requires constant preparation through study, prayer, and service. These are not things that can be “borrowed” by another who is less prepared. It takes whole-life discipline and discipleship.

Consider these questions:

• How does this parable disrupt our comfort zone?
• What does the parable say about waiting for Jesus’s return?

답변하기

Community of Christ Basic Beliefs statement about the End Time states:

우리는 우리의 수고가 헛되지 않음을 믿으며, 하나님을 섬기기 위해 함께 전진합니다. 피조물의 미래는 억압하고, 지배하며, 파괴하는 자들에게 있는 것이 아니라, 평화의 왕께 속해 있습니다. 우리는 그 미래를 기대하며, 그리스도의 평화를 찾고 이를 추구하기 위해 헌신합니다. 우리는 그리스도의 재림이 어느 날, 어느 시간에 올지는 알지 못하지만, 오직 하나님께서 신실하시다는 사실만은 알고 있습니다. 하나님과 그리스도, 성령을 믿는 믿음으로, 우리는 희망에 찬 간절함으로 미래를 맞이하며, 예수님께서 우리에게 가르쳐 주신 기도를 드립니다. “주의 나라가 임하시오며, 주의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다.”

—『그리스도의 공동체에서의 나눔』, 제4판, 38쪽

Each time we bear each other’s burdens, work for justice, advocate for the poor or oppressed, reach out to the friendless, and extend mercy or work in any way to make the world a better place, we experience the living Christ.

It’s easy to become weary of well doing, frustrated by lack of visible change, disheartened by cruelties in the world around us, or distracted by the busyness of life. Always being prepared, having lamps filled with “oil and reserves” on hand can be daunting. At times, we all become a “foolish bridesmaid.” But in community, we lift each other up, provide encouragement, and gain renewed hope and strength to continue the journey.

Dietrich Bonhoeffer wrote, “We have learned a bit too late in the day that action springs not from thought but from a readiness for responsibility” (Letters and Papers from Prison [New York: Touchstone, 1953]).

• Share a time when you were unprepared for service. What/who helped you?

보내기

Examine ways you and your congregation have “oil ready” and “lamps prepared” for service.

• Who is someone who would benefit from your help this week? Try to provide ministry to this person.
• Name ideas that are ready for action in your congregation. How can your lamp light the way for others to follow?

축복

Offer this prayer:

You know the time; it is the hour now for you to awake from sleep. For our salvation is nearer now than when we first believed; the night is advanced, the day is at hand (Romans 13:11–12).

Lord, help us use our time wisely, recognizing today is the day we must make a difference in your world. Amen.

청소년 수업

중점 성경 구절

Matthew 25:1–13

수업 중점

We prepare to be disciples of Jesus Christ.

목표

학습자들은…

• respond to the call to prepare for Christ’s coming.
• understand the importance of being ready.
• discover qualities of a disciple.
• design a message that communicates what it means to be a disciple of Jesus.

소모품

• Bible (NRSVue recommended and other versions to compare)
• 그리스도의 공동체 합창단 (CCS)
• 『그리스도의 공동체에서의 나눔』 제4판, Herald House, 2018년
• Chart paper (2 pieces), tape
• 마커
• 종이와 펜
• Supplies for “Mission Possible”

교사용 참고 사항

In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Matthew 25:1–13 in Sermon & Class Helps, Year B: New Testament (with focus on the Gospel according to Matthew), pp. 116–117, available through Herald House.

모으기

Oops! I’m Not Ready!

Ask group members to share stories about when they’ve been late for an event or unprepared for an assignment or test.

When we get ready for a party, a game, or a test, we usually do certain things to prepare ourselves for what is about to happen. What do we do to prepare?

참여하기

Ready or Not, Here I Come!

Read Matthew 25:1–13 from several Bible versions.

This passage is a parable, one of the stories told by Jesus to illustrate and teach a spiritual lesson. Consider these questions:

• What was the situation in this scripture?
• What was the job of the bridesmaids?
• Why did some bridesmaids go with the bridegroom and the bride to the banquet and others did not?
• What if the five bridesmaids who had enough oil shared their oil? What were the possibilities?
• Does this mean we shouldn’t share?
• What new understanding do you think each group of bridesmaids gained?
• To whom do you think Jesus was telling this story? (Jesus’s audience was Jewish. The disciples would be very familiar with the images and traditions in this story.)
• What was Jesus describing? Look to Matthew 24 to see why this parable was told.
• This parable is very symbolic. Whom does the bridegroom represent? (Jesus)
• Whom do the bridesmaids represent? (the church)
• What does the bridegroom’s coming represent? (the Second Coming of Christ)
• What does the oil symbolize? (deeds of love and mercy) (See Matthew 25:31–46. Jewish tradition used oil as a symbol of good deeds.)
• What do you think was Jesus’s lesson?

답변하기

Time to Prepare

In the scripture story of the ten bridesmaids and the oil lamps, all the bridesmaids anticipated the bridegroom’s arrival and all brought their lamps. However, some anticipated the need to be more prepared. They were wise and brought extra oil with them. If they ran out of oil in the lamp, they at least had some to spare. Others were distracted by the excitement and did not consider what would happen if the bridegroom was late arriving. But because they had to go buy more oil, they missed the wedding feast. They could not understand why they were not allowed to enter because, after all, they had done what was expected of them. Their lack of preparation caused them to fall short of their goal. The lesson here is—good intentions don’t always get good results.

If we learn anything from the bridesmaids, it should be that even though we have a purpose or goal, we must take responsibility for our actions and be ready for anything that may come our way. We need to be wise with the use of our talents, time, and money. We need to prepare, learn, and study as much as possible so we can deal with any situation that may arise—even those we cannot foresee.

Brainstorm ideas and activities that we, as God’s people, need to do to be wise and be ready. Write the ideas on a chart. Have each group member select one item from the chart and create a plan they think would prepare a person for Christ’s mission. Share plans.

보내기

Mission Possible

Select one or two of the plans created above and choose a method to communicate the need to prepare for Christ’s mission from the list below.

• Social media
• Television, radio, or newspaper advertisement
• Poster, pamphlet, or flyer
• Poem, short story, or lyric
• Motivational speaker, minister, or coach

Have paper, pens, markers, scriptures, art supplies, and additional items available for group members to use to create their message. Ask those who would like to share with the group to present their message. If group members would like to share their presentations with the congregation, check with the worship coordinator about using their products in future worship services.

Going Deeper: Discipleship

Being a Christian is more than holding a list of right ideas, it is about radical obedience to Jesus in every part of life. God’s boundless love sets us free for lives of responsible stewardship in which we generously offer our lives in service to God’s reign. Discipleship is both an inward and outward journey. Jesus calls us to follow him and to invite others to experience the transforming power of his grace.

—『그리스도의 공동체에서의 나눔』, 제4판, 37쪽

Matthew tells how one who is committed to serving must be prepared and live expectantly for each opportunity to serve. It is not a passive commitment, but an active one. Preparation consists of whatever it takes: study, prayer, fasting, and service. In the parable of the ten bridesmaids, the groom did not arrive at the expected time. Only those who prepared with extra oil were there to greet him.

• How would you persuade someone to become a disciple of Jesus Christ?
• Evaluate the significance of the parable of the ten bridesmaids and commitment of discipleship for today.

축복

Be Wise, Be Ready

Read Doctrine and Covenants 162:7.

7a. There are many lives waiting to hear the redeeming words of the gospel, or to be lifted from hopelessness by the hands of loving servants. But they will be lost to you without the generous response of disciples who share from their own bounty that others may know the joys of the kingdom.

b. Many are fearful and believe their security is to be found in the accumulation of possessions. The answers you seek are not inherent in the things of this world but in a faith that places its trust in the promises given to all who would follow Jesus Christ.

c. You have been given the principles of generosity, rightly interpreted for a new time. These principles call every disciple to tithe faithfully in accordance with means and capacity. Those values, deeply rooted in the Restoration faith, affirm that stewardship and discipleship cannot be divided and are dependent upon each other.

d. The call to respond is urgent. Look to the needs of your own congregations, but look also beyond your walls to the far-flung places where the church must go. Each disciple needs a spiritual home. You are called to build that home and care for it, but also to share equally in the outreaching ministries of the church. In that way the gospel may be sent to other souls also yearning for a spiritual resting place.

Challenge group members to be wise, be ready, prepare their hearts and minds, and shape their lives as disciples of love and mercy. Sing “What Is the World Like” CCS 385 or “Jesu, Tawa Pano” CCS 71. Close with prayer.

어린이 수업

중점 성경 구절

Matthew 25:1–13

수업 중점

We are called to be prepared for the coming of God’s kingdom. Preparation for the kingdom involves genuine acts of discipleship, which include acts of love and mercy.

목표

학습자들은…

• describe how to be prepared.
• understand that we are called to be prepared by loving God and loving our neighbor.
• explain ways to share acts of love with others.

소모품

• 『성경 또는 전례 성경 이야기』, A년, 랄프 밀턴 지음, 마가렛 카일 그림 (우드 레이크 출판사, 2007, ISBN 9781551455471)
• Undecorated cookies
• Items needed to decorate cookies (frosting, sprinkles, plates, plastic knives, napkins, etc.)
• 논문
• 연필
• Tablecloth and paper towels for cookie decorating

교사용 참고 사항

In preparation for this lesson, read “Exploring the Scripture” for Matthew 25:1–13 in Sermon & Class Helps, Year A: New Testament, pp. 116–117, available through Herald House.

모으기

Before class begins, make sure you have the decorating supplies out of sight.

Welcome children to the group and gather them in a circle. Let the children know that you are going to be having a cookie decorating party this week and would love their help to figure out exactly what you are going to need. Give each child a sheet of paper and a pencil and ask them to write a list of what you will need. Most children will write cookies, frosting, perhaps even sprinkles, but they might forget knives, plates, or napkins. Once everyone has completed their list, gather them up and thank the children for their help in making sure you were prepared for your cookie party.

Optional Activity:

Instead of cookies and decorating supplies, gather supplies for a different snack or possibly a craft project—anything that students would be familiar with.

참여하기

Share with children that in today’s scripture passage Jesus told a story about being prepared for a wedding. Read “The Wedding Party” based on Matthew 25:1–13 from Lectionary Story Bible, Year A, pp. 236–237.

질문:

• Have you ever found yourself unprepared for an important event? (If children are having a hard time with the question, you might suggest a couple of examples: school assignment, sporting event, or party.)
• What happened?

Let the children know that your cookie party is happening now! Return the preparation lists for the cookie party and have them take their lists to the table. Give each child the things that were on their list and nothing more. Allow them to start decorating the cookies. If someone doesn’t have something they need, they might want to borrow from someone else. Don’t allow that at this point. Smile and let them know that they can only use what is on their list.

답변하기

After the students have had some time to decorate their cookies, pause the “party.” Gather them back in a circle and discuss these questions:

• Was there anyone who wasn’t quite prepared for the cookie party? How did that feel?
• What did you think when I said you couldn’t share supplies with one another?
• What do you think Jesus is teaching us in today’s parable?

Share with the children this statement adapted from Sermon & Class Helps, p. 116:

The church is called to be prepared for Christ coming again through responsible acts of love and mercy. This is not something that can be borrowed from someone else; rather it is our responsibility to respond, for we do not know when we will see Jesus again. We are called to be prepared by loving God and loving our neighbor. This cannot be done at the last minute. Rather it forms who we are and shapes our faith and how we understand God’s kingdom. This is what it means to “be ready.”

Ask: Has anyone ever experienced someone being mean to them, but as soon as an adult shows up, they turn nice? Or you asked someone to borrow a pencil and at first they say no, but when the teacher comes over, they say yes? What does last-minute help feel like?

Allow children to return to the tables and ask them how they could act out of love to take care of their neighbor and make sure everyone enjoys the cookie party. Help them generate ideas to make sure everyone has what they need to finish decorating their cookies. Once they are done, the children can eat their cookies. Encourage acts of love that also include cleaning up the party once it is finished.

보내기

Discuss ways that the children could take acts of love into the congregation today. If there are additional cookies, perhaps they could prepare some to share with others. Whatever ideas they generate, encourage the children to do them as they leave class.

축복

Sing this song to the tune of “Sarasponda” as your closing prayer. If you chose the optional activity, substitute “cookies” with the items you created.

These are cookies, these are cookies, these are cookies made with love.

These are cookies, these are cookies, these are cookies made with love.

We will share them, with people that we love.

Christ called on us to be prepared, and share our love with all.