Mga Kasangkapan sa Pagsamba

Balangkas ng Pagsamba

Karagdagang mga Kasulatan 

Isaias 63:7–9; Awit 148; Hebreo 2:10–18 

Paunang Salita  

Awitin sa Pagtitipon Hikayatin ang mga kalahok na umawit sa mga wikang iba sa kanilang sarili. 

“Lahat ng Nilalang ng Ating Diyos at Hari” CCS 98 

O “Jesu, Tawa Pano/Hesus, Narito Kami” Ulitin nang ilang beses CCS 71  

Maligayang pagdating 

Panawagan sa Pagsamba na Tumutugon sa Pagbasa  

Pinuno: Purihin ang Panginoon! Purihin ang Panginoon mula sa kalangitan; purihin siya sa kaitaasan!

Kongregasyon: Purihin ang Panginoon!

Pinuno: Purihin siya, lahat ng kanyang mga anghel; purihin siya, lahat ng kanyang hukbo!

Kongregasyon: Purihin ang Panginoon!

Pinuno: Purihin siya, araw at buwan; purihin siya, lahat ng mga bituing nagniningning!

Kongregasyon: Purihin ang Panginoon!

Pinuno: Purihin siya, kayong mga langit na nasa itaas ng kalangitan, at kayong mga tubig na nasa itaas ng mga langit!

Kongregasyon: Purihin ang Panginoon!

Pinuno: Purihin nila ang pangalan ng Panginoon, sapagkat siya'y nag-utos at sila'y nalikha. Itinatag niya sila magpakailanman…

Kongregasyon: Purihin ang Panginoon! 

—batay sa Awit 148 

Awit ng Papuri 

“Kapag Hinahanap Natin ang Wika” CCS 61 

O “Diyos ng Lumikha, Patuloy na Lumilikha” CCS 60 

Panawagan 

Sandali ng Pagtutuon 

“Makinig sa Marahan at Banayad na Tinig” tingnan sa ibaba 

O Pagbasa ng Banal na Kasulatan: Doktrina at mga Tipan 162:1.  

Ipaliwanag na ang mga talatang ito ay tungkol sa pakikinig nang mabuti sa Diyos. 

Himno ng Pakikinig 

“Listen in the Silence” inaawit nang ilang beses CCS 153 

Panalangin para sa Kapayapaan 

Sindihan ang Kandila ng Kapayapaan. 

Panalangin

Diyos na mahabagin at mapagmahal,

Lumalapit kami ngayon nang may pananampalataya, pag-asa, at tiwala upang ipagdiwang ang Kristong Batang lalaki at upang salubungin ang mga bagay na isinisilang din sa loob ng bawat isa sa amin. O Diyos, may mga pagkakataon na nakakasalubong ka namin sa kabanalan ng aming sariling mga karanasan sa nagliliyab na palumpong, o sa awit ng isang anghel, o bilang isang balahibo na lumulutang sa malambot na simoy ng hangin. Nararanasan namin ang iyong kabanalan sa lahat ng lugar dahil ikaw ay nasa loob, nasa paligid, at bahagi ng lahat ng bagay at lahat ng lugar. Nararanasan namin ang iyong malugod na kapayapaan kapag nararamdaman namin ang iyong presensya. Nakikilala ka namin sa aming mga santuwaryo ng kapayapaan at ipinagdiriwang ka namin sa komunidad.

Diyos na Lumikha, lumalapit kami nang may pag-asa habang ipinagdiriwang namin ang kapanganakan ni Hesus. Dito sa lugar na ito ay pinipili namin ang pasasalamat. Ginagawa namin ang pagpili ng pasasalamat na ito dahil alam naming nakakapagpakumbaba ang magsabi ng, "salamat." Nakikita namin ang iyong sagradong pagkabukas-palad sa regalo ng Batang Kristo, batid na nabubuhay kami sa isang walang katapusang bilog ng pasasalamat.

Tayong lahat ay mga panauhing naglalakbay patungo sa kuwadra kung saan ibinibigay ang mga regalo at tinatanggap ang pagmamahal. Hindi natin hahayaang ang anumang bagay na salungat sa pagmamahal ay mangibabaw sa lugar na ito ng pagsalubong. Sa halip, pipiliin natin ang biyaya, malaya at hindi nararapat na pagmamahal, ang kaloob ng buhay sa lahat ng dako sa pangalan ng Batang Kristo. Sa pagpiling ito, at sa pagbibigay na ito, ipapasa natin ang pasasalamat sa mundo.

At ngayon, O Diyos, dumarating kami sa kuwadra upang matagpuan ang bagong silang na sanggol na nakahiga sa sabsaban, na nagdadala sa mundo ng iyong pinagmumulan ng liwanag at kaloob ng pagmamahal. Mapagkumbaba kaming lumuluhod sa harap mo dahil alam naming malapit nang mabago ang mundo. Sa pangalan ni Hesus, ang Mapayapa, Amen.

—Cheryl Saur, ginamit nang may pahintulot 

Pagbasa ng Banal na Kasulatan ng Proklamasyon 

Mateo 2:13–23  

Awit ng Pag-amin at Pasasalamat 

“Habang si Jose ay Nakahiga sa Mahinang Pagtulog” CCS 439 

O “Ang Pag-ibig ng Diyos” CCS 210 

 Mensahe ng Proklamasyon 

Batay sa Mateo 2:13–23 

Ministeryo ng Musika o Himno ng Kongregasyon 

“Lully Lullay, Ikaw na Maliit na Bata” CCS 447 

O “Joseph, Anak ng Isang Sinaunang Hari” CCS 443 

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo 

Ano ang Maibibigay Ko? 

Basahin ang “Sa Malungkot na Kalagitnaan ng Taglamig,” saknong 4 CCS 422 

Magbahagi ng isang karanasan kung saan naisip mo, “Ano ang Maibibigay Ko?”  

Pagpapala at Pagtanggap ng mga Ikapu ng Misyon  

Awit ng Pangako 

“Ang Pag-ibig ng Diyos ay Nakikita!” CCS 411 

O “Ikwento Mo Ito sa Bundok” CCS 409  

Pagpapadala 

Ipinadala sa atin ng Diyos ang kaligtasan sa pinagpalang umagang iyon ng Pasko… Si Kristo ay naparito sa ating piling!  

Postlude 

---

Pakinggan ang Marahan at Banayad na Tinig 

Paghahanda: Maghanda ng mga kagamitan bago magsimula ang serbisyo. Sa pagtatapos ng awit ng papuri, buksan ang bentilador o orasan na inilagay mo malapit sa harap ng lugar ng pagsamba. Dapat itong sapat na malakas para marinig, ngunit hindi gaanong maingay na nakakagambala. Magdala ng radyo (nakapatay noong una) o music maker sa harap sa simula ng sandali ng pagtutuon ng pansin. Kung nais, tawagin ang mga bata sa harap at salubungin sila sa oras na iyon. 

Basahin ang Doktrina at mga Tipan 162:1: 

Makinig kayo, O bayan ng Pagpapanumbalik—kayo na magiging isang makahulang bayan, na magkakasamang isinasabuhay ang mga ministeryo ng Templo. Makinig sa Tinig na nagsasalita mula sa kabila ng pinakamalayong mga burol, mula sa walang hanggang kalangitan sa itaas, at sa malawak na karagatan sa ibaba. 

Pakinggan ang Tinig na umaalingawngaw sa paglipas ng mga taon ng panahon ngunit muling nagsasalita sa sandaling ito. Pakinggan ang Tinig, sapagkat hindi ito maaaring patahimikin, at muli kang tinatawag nito sa dakila at kahanga-hangang gawain ng pagtatayo ng mapayapang kaharian, maging ang Sion, alang-alang sa Isa na ang pangalan ay inaangkin mo. 

Ipaliwanag na ang mga talatang ito ay tungkol sa pakikinig nang mabuti sa Diyos. 

Tila gusto ng lahat na makinig tayo sa kanila: sinusubukan ng mga advertiser na makuha ang ating atensyon gamit ang mga patalastas sa telebisyon at radyo at mga patalastas sa Internet; inaanyayahan tayo ng ating radyo na makinig at manalo; ang mga alagang hayop ay tumatahol, ngiyaw, nagti-tweet, o kumakalabit para sa atensyon; hinihiling sa atin ng mga guro na makinig; at samantala, gusto ng ating pamilya at mga kaibigan na marinig natin sila. 

Paano mo nagagawang makinig nang ganito karami? Madalas mo ba sinusubukang makinig nang higit sa isang bagay nang sabay-sabay? Paano ito gumagana para sa iyo? 

Minsan akala natin ay magaling talaga tayong makinig sa maraming bagay nang sabay-sabay. Makinig muna tayo sandali sa lahat ng bagay na naririnig natin. Itaas ang radyo o music maker at hilingin sa mga bata o sa kongregasyon na makinig nang mabuti sa lahat ng kanilang naririnig. 

Magpatugtog ng musika nang ilang sandali. 

Itigil ang musika at hilingin sa mga tagapakinig na ilarawan ang kanilang narinig nang malapitan hangga't maaari. Anong mga salita, tunog, at ingay ang iyong narinig? 

Kapag natapos na sila, sabihin na may hindi pa nila nabanggit. Hilingin sa kanila na makinig muli nang mabuti nang ilang sandali, sa pagkakataong ito nang hindi binubuksan ang radyo o music maker. 

Ituro na naririnig din natin ang bentilador o ang pagtiktik ng orasan. Marami sa atin ang hindi nakinig sa tunog na iyon bilang ingay sa background. 

Patayin ito, at ang katahimikang natitira sa atin ay lalong nagpaparamdam sa atin ng tunog sa background na hindi natin pinapansin. 

Sa ating buhay, kung minsan ang mga mahina at tahimik na tunog ang pinakamahalaga. Dapat tayong matutong makinig nang mabuti at ibagay ang ating mga tainga sa mga tunog na iyon. 

Marahil ito ay tunog ng isang mahiyain o hindi pinapansing tao na nangangailangan ng ating pagmamahal at suporta, kahit na hindi siya tahasang magsalita. Marahil ito ay ang nilikha ng Diyos na nadudumihan, ngunit hindi masyadong malakas na nagrereklamo. O marahil ito ay ang Diyos na nagsasalita sa atin. Minsan tinatawag natin ang tinig ng Diyos o ng Banal na Espiritu na isang "marahan at maliit na tinig." Ngayong umaga, alamin at sanayin nating makinig nang mabuti sa mga tinig na pinakamahalaga. 

Sagradong Espasyo: Balangkas ng Pagsamba para sa Maliliit na Grupo

Pagtitipon

Maligayang pagdating

Panalangin para sa Kapayapaan

 Magpatunog ng kampana o chime nang tatlong beses nang dahan-dahan.
Sindihan ang kandila ng kapayapaan.

O Panginoon ng lahat ng nilikha,

Nakikipagkita kami sa iyo sa sagradong panahong ito upang ipahayag ang aming pananabik para sa kapayapaan.

Balutin mo ang bawat isa sa amin ng iyong balabal ng dakilang panloob na kapayapaan habang nabubuhay kami sa panahon ng kalituhan. Ipakita mo sa amin ang tunay at pangmatagalang katotohanan ng iyong kapayapaan upang maibahagi namin sa iba.

Mayroong malaking pag-aalala na ang lahat ay maaaring tratuhin nang may pagkatao, bilang mga indibidwal, bilang pantay-pantay.

Ipagkaloob Mo po na mapili namin ang pinakamabuting landas upang maibsan ang aming paghihirap.

Nawa'y hanapin at kilalanin namin ang Banal sa bawat nilalang ng iyong mundo.

Bigyan mo kami ng matalinong karunungan upang mag-iwan ng mga bukas na lugar sa aming mga puso para sa aming mga pagkakaiba.

Turuan mo kami ng pagpaparaya.

Tulungan mo kaming laging itaguyod ang wangis ni Hesukristo, ang iyong Anak, na sa pangalan niya kami nananalangin. Amen.

—Barbara L. Beal

Espirituwal na Pagsasanay

Pagdarasal ng mga Salmo

Babasahin ko ang Awit 139:1–6, 23–24 NRSVue, inangkop, at humihinto pagkatapos ng bawat talata. Kapag huminto ako at ibinuka ang aking kamay patungo sa iyo, sabay-sabay nating sasabihin nang malakas: “Siyasatin mo ako, Oh Dios, at alamin mo ang aking puso.”

O Panginoon, iyong siniyasat ako at nakilala ako.
Alam mo kung kailan ako umuupo at kung kailan ako tumatayo;
Nauunawaan mo ang aking mga iniisip mula sa malayo.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Iyong sinisiyasat ang aking landas at ang aking paghiga,
at kabisado mo ang lahat ng aking mga lakad.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Kahit bago pa man magkaroon ng salita sa aking dila,
O Panginoon, lubos Mong nalalaman.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Kinulong mo ako, sa likod at sa harap,
at ipatong mo ang iyong kamay sa akin.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Ang ganitong kaalaman ay lubhang kahanga-hanga para sa akin;
napakataas nito kaya hindi ko maabot.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso;
subukin mo ako, at alamin mo ang aking mga iniisip.
Tingnan mo kung may anumang masamang lakad sa akin,
at akayin mo ako sa daang walang hanggan.

(Ibinuka ang kamay patungo sa grupo)

Lahat: "Siyasatin mo ako, O Diyos, at alamin mo ang aking puso."

Amen.

Pagbabahagi sa Paligid ng Mesa

Mateo 2:13–23

Pagkatapos nilang makaalis, narito, isang anghel ng Panginoon ang napakita kay Jose sa panaginip at sinabi, “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kaniyang ina, at tumakas ka patungong Ehipto. Manatili kayo roon hanggang sa sabihin ko sa inyo: sapagkat hahanapin ni Herodes ang bata upang patayin.” Nang gabing iyon, bumangon si ^Jose , isinama ang bata at ang kanyang ina, at pumunta sa Ehipto. At nanatili roon hanggang sa pagkamatay ni Herodes. Nangyari ito upang matupad ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, “Mula sa Ehipto ay tinawag ko ang aking anak.”

Nang makita ni Herodes na siya'y nalinlang ng mga Mago, siya'y nagalit nang husto, at nagsugo at pinatay ang lahat ng mga batang lalaki sa Bethlehem at sa mga karatig-pook, na may dalawang taong gulang pababa, ayon sa panahong kaniyang nalaman sa mga Mago. Nang magkagayo'y natupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias:

“Isang tinig ang narinig sa Rama,
panaghoy at malakas na panaghoy,
Tinatangisan ni Raquel ang kaniyang mga anak;
Tumanggi siyang maaliw, sapagkat wala na sila.”

Nang mamatay si Herodes, isang anghel ng Panginoon ang biglang nagpakita kay Jose sa panaginip sa Ehipto at nagsabi, “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kanyang ina, at pumunta ka sa lupain ng Israel; sapagkat patay na ang mga naghahangad na pumatay sa bata.” Bumangon si ^Jose , dinala ang bata at ang kanyang ina, at pumunta sa lupain ng Israel. Ngunit nang marinig niya na si Arquelao ang namamahala sa Judea kapalit ng kanyang amang si Herodes, natakot siyang pumunta roon. At matapos siyang bigyan ng babala sa panaginip, umalis siya sa lupain ng Galilea. Doon siya nanirahan sa isang bayan na tinatawag na Nazareth, upang matupad ang sinabi ng mga propeta, “Siya ay tatawaging Nazareno.”

Sa unang Linggong ito pagkatapos ng Pasko, napagtanto natin na ang pakikipagsapalaran nina Jose at Maria sa pananampalataya kasama ang Diyos ay hindi pa tapos. Sila ay may tungkuling protektahan ang Anak ng Diyos, isang bagay na hindi madaling gawin.

Isang anghel ang dumalaw kay Jose sa isang panaginip upang balaan at gabayan siya sa isang paglalakbay. Si Jose, na natatakot at nangangailangan ng kaligtasan para sa kanyang pamilya, ay dinala sa Ehipto. Nang mamatay si Herodes noong 4 BCE, si Jose at ang kanyang pamilya ay bumalik sa Israel bilang tugon sa isa pang pagbisita ng anghel. Sa daan, si Jose ay dinalaw sa ikatlong pagkakataon, at binalaan na matakot kay Arquelao (anak ni Herodes, na naging pinuno ng Judea, kung saan matatagpuan ang Bethlehem) at huwag bumalik sa Bethlehem. Kaya sa halip, nanirahan sila sa isang bagong tahanan sa Nazareth sa distrito ng Galilea, na mayroong mas mabait na pinuno.

Si Jose ay isang bayani sa kuwentong ito dahil nakinig at sumunod siya, kaya naman tinupad niya ang kanyang banal na tungkulin bilang tagapagtanggol ni Hesus. Gayunpaman, sa lahat ng ito, ang tunay na bayani ay ang Diyos. Ang lahat ay sanhi ng Diyos at tumutukoy sa pamumuno ng Diyos. Ang banal na layunin ng Diyos ay natutupad dahil, kapag nagsalita ang Diyos, tumutugon ang mga tao.

Sa gitna ng ingay ng pang-araw-araw na buhay, maaaring mahirap marinig ang tinig ng Diyos. Maraming "tinig" sa ating buhay ang nakikipagkumpitensya para sa ating atensyon. Ngunit nais ng Diyos na makasama natin, manahan kasama natin, at pamunuan tayo. Tulad nina Jose at Maria, tayo rin ay nasa isang pakikipagsapalaran sa pananampalataya kasama ang Diyos. Bilang mga makabagong manlalakbay na naghahanap ng Banal, hangarin nating maunawaan ang tinig ng Diyos na tumatawag at nangunguna sa atin.

Mga Tanong

1. Anong mga pakikipagsapalaran ang maaaring naghihintay sa iyong paglalakbay sa pananampalataya? Paano mo pakikinggan ang tinig ng Diyos habang ikaw ay naglalakbay?
2. Paano mo matutukoy kung sinusunod mo ang tinig ng Diyos o ang tinig ng iba?
3. Paano tayo makikinabang sa pakikinig sa tinig ng Diyos sa isang komunidad ng mga manlalakbay?

Paalala: Kung ginagamit mo ang “Mga Saloobin para sa mga Bata,” maglaan ng oras para maibahagi nila ang kanilang mga drowing sa oras na ito. 

Nagpapadala

Pahayag ng Pagkabukas-palad

Ang mga tapat na disipulo ay tumutugon sa lumalaking kamalayan sa masaganang pagkabukas-palad ng Diyos sa pamamagitan ng pagbabahagi ayon sa mga naisin ng kanilang mga puso; hindi sa pamamagitan ng utos o pamimilit.

—Doktrina at mga Tipan 163:9

May available na basket ng mga alay kung nais ninyong suportahan ang patuloy na mga ministeryo sa maliliit na grupo bilang bahagi ng inyong bukas-palad na tugon.

Diyos ng pag-ibig at liwanag,

Sa panahong ito ng pag-asa, pag-ibig, at kagalakan, nawa'y maging makatotohanan ang kapayapaan ng iyong Anak na si Hesus sa mundo. Nawa'y maging kapaki-pakinabang ang aming mga puso, isipan, kamay, at mga mapagkukunan sa pagdadala ng iyong liwanag kung saan may kadiliman at ng iyong pag-ibig kung saan may kawalan ng pag-asa, galit, takot, at pagdurusa. Nawa'y magamit ang aming mga handog para sa iyong mga layunin, aming dalangin. Amen.

Imbitasyon sa Susunod na Pagpupulong

Pangwakas na Himno

CCS 432, “Anong Bata Ito”

Pangwakas na Panalangin

---

Mga Karagdagang Opsyon Depende sa Grupo

Sakramento ng Hapunan ng Panginoon

Si Hesukristo, Emmanuel, ang Diyos na kasama natin, ay isinilang noong Araw ng Pasko; nangunguna sa paglakad sa daan ng katotohanan; nagpapakita sa atin kung paano magmahalan at maglingkod sa isa't isa. Sa pagsilang ni Hesus, kinikilala natin ang dakilang pag-ibig ng Diyos. Sa sakramental na gawain ng pagbabahagi ng Komunyon, inaalala natin ang kaloob ni Hesukristo sa ating mundo.

Habang ipinagdiriwang at inaalala natin ang kapanganakan ni Hesus sa Araw ng Pasko, ang ating karanasan ng pagsasama-sama habang nakikibahagi tayo sa Komunyon ay isang pagpapahayag ng pagpapala, paggaling, kapayapaan, at komunidad.

Habang kumakain sila, dumampot si Jesus ng tinapay, at pagkatapos niyang basbasan ito, pinagpira-piraso niya ito, ibinigay sa mga alagad, at sinabi, “Kunin ninyo, kanin ninyo; ito ang aking katawan.” Pagkatapos, dumampot siya ng isang kopa, at pagkatapos magpasalamat, ibinigay niya ito sa kanila, na sinasabi, “Uminom kayong lahat mula rito; sapagkat ito ang aking dugo ng tipan, na ibinubuhos para sa marami sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan. Sinasabi ko sa inyo na hindi na ako muling iinom nitong bunga ng ubas hanggang sa araw na iyon na iinumin ko itong panibago na kasalo ninyo sa kaharian ng aking Ama.”

—Mateo 26:26–29 NRSVue

Imbitasyon sa Komunyon

Lahat ay malugod na tinatanggap sa hapag ni Kristo. Ang Hapunan ng Panginoon, o Komunyon, ay isang sakramento kung saan inaalala natin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay, at patuloy na presensya ni Hesukristo. Sa Komunidad ni Kristo, nararanasan din natin ang Komunyon bilang isang pagkakataon upang panibaguhin ang ating tipan sa binyag at mahubog bilang mga disipulo na namumuhay ayon sa misyon ni Kristo. Ang iba ay maaaring may iba o karagdagang pag-unawa sa loob ng kanilang mga tradisyon sa pananampalataya. Inaanyayahan namin ang lahat ng nakikilahok sa Hapunan ng Panginoon na gawin ito sa pag-ibig at kapayapaan ni Hesukristo.

Bilang paghahanda, ating awitin ang awiting " Community of Christ Sings 527," na pinamagatang "Bread of the World."

Pagbabasbas at paglilingkod ng tinapay at alak.

Mga Saloobin para sa mga Bata

Mga Kagamitan: papel, krayola

Itanong: Nakakita ka na ba ng anghel sa libro o sa telebisyon? Ano ang hitsura nila? Magkamukha ba silang lahat, o maaari ba silang magkaiba? Nakakita ka na ba ng isa sa totoong buhay?

Ang mga anghel ay isang paraan upang ilarawan kung paano nakikipag-ugnayan ang Diyos sa mga tao. Ano ang ilan pang mga paraan kung paano nakikipag-ugnayan, o nakikipag-usap, ang Diyos sa mga tao?

Ipaliwanag ang panalangin, pag-aaral, kalikasan, at ang pakiramdam na ang Diyos ay sumasaatin.

Sa Bibliya, mababasa natin ang tungkol sa isang anghel na bumisita kay Jose, ang ama ni Hesus sa lupa. May mahalagang mensahe ang anghel. Binalaan ng anghel si Jose na may gustong manakit sa bata, si Hesus. Dahil sa anghel, dinala ni Jose si Hesus sa ligtas na lugar at nanatili roon hanggang sa bumalik ang anghel at sabihing ligtas nang umuwi.

May pagkakataon na ba na naramdaman mong may mahalagang mensahe ang Diyos na ibinabahagi sa iyo?

Pagtibayin ang mga halimbawa at magbigay ng gabay habang sumasagot ang mga bata.

Mahalagang tandaan na ang Diyos ay nakikipag-usap sa atin sa maraming paraan: sa pamamagitan ng pag-aaral, panalangin, ng Banal na Espiritu, kalikasan, o kahit na isang bagay na katulad ng isang anghel.

Mamigay ng papel at mga krayola at ipadrowing sa mga bata ang paraan ng pakikipag-usap ng Diyos sa kanila.

Hilingin sa mga bata na ibahagi ang kanilang mga drowing sa pagtatapos ng aralin ng pangkat.

Mga Tulong sa Sermon

Paggalugad sa Banal na Kasulatan

Sa unang Linggong ito pagkatapos ng Pasko, napagtanto natin na ang pakikipagsapalaran nina Jose at Maria sa pananampalataya kasama ang Diyos ay hindi pa tapos. Inatasan silang protektahan ang Anak ng Diyos, na hindi madaling gawain. Ang sipi ng banal na kasulatan para sa araw na ito ay magdadala sa atin sa isang paglalakbay na may banal na mapa; isang paglalakbay na puno ng pakikipagsapalaran at puno ng mga paghihirap. Ang tema ngayon ay nagpapaalala sa atin na, bilang mga tagasunod ni Hesus, tayo ay tinawag upang makinig sa tinig ng Diyos.

Ang Mateo 2:13–23 ay nagsisimula sa gitna ng isang mas malaking kuwento. Upang itakda ang pinagmulan ng siping ito, alalahanin na ang kabanata dalawa ay nagsisimula sa kuwento ng mga Mago, o mga pantas na lalaki (mahahalagang dayuhan) na nagmula sa silangan. Nakarating sa balita si Haring Herodes na sinusubukan ng mga pantas na lalaki na hanapin ang batang ipinanganak na hari ng mga Hudyo. Nakaramdam ng panganib si Haring Herodes sa bagong silang na hari at hinanap ang sanggol na si Hesus. Natagpuan ng mga Mago si Hesus at binigyan siya ng parangal.

Sa sipi ngayon, isang anghel ang bumisita kay Jose sa isang panaginip nang tatlong beses, upang balaan at gabayan siya sa paglalakbay. Ang unang pagbisita ay pagkatapos umalis ng mga Mago, at inutusan ng isang anghel si Jose at ang kanyang pamilya na tumakas patungong Ehipto dahil nais patayin ni Haring Herodes si Hesus. Si Hesus at ang kanyang pamilya ay nanatili sa Ehipto nang ilang panahon, marahil ay dalawang taon. Sa mga nakaraang panahon bago ito, tuwing sinasalot ng paniniil, pag-uusig, o kaguluhan ang mga Hudyo, naghahanap sila ng kanlungan sa Ehipto. Kaya, bawat bayan sa Ehipto ay may populasyon ng mga Hudyo. Halimbawa, ang Alexandria lamang ay mayroong mahigit isang milyong Hudyo noon.

Si Jose, dahil sa takot at pangangailangan ng kaligtasan para sa kanyang pamilya, ay dinala sa Ehipto, kung saan ang pamilya ay hindi lamang makakatagpo ng kaligtasan at proteksyon mula sa pag-uusig kundi pati na rin ng isang komunidad ng pananampalataya. Sinipi ni Mateo si Oseas dito. Para kay Mateo, ang lahat ng mga pangyayaring ito ay katuparan ng banal na kasulatan at itinuturo ang kabanalan ni Hesus at ng Diyos bilang pinagmumulan ng lahat ng ito.

Nang mamatay si Herodes noong 4 BCE, si Jose at ang kanyang pamilya ay nagtungo sa Israel dahil sa gabay ng isang anghel. Sa daan, muling dinalaw si Jose sa isang panaginip, at binalaan na matakot kay Arquelao (anak ni Herodes na naging pinuno ng Judea, kung saan matatagpuan ang Bethlehem) at huwag nang bumalik sa Bethlehem.

Sa halip, nanirahan sila sa isang bagong tahanan sa Nazareth sa distrito ng Galilea, na may mas mabait na pinuno. Sa masusing pagmamasid, mapapansin na sa Mateo (hindi tulad ng sa Lucas), si Hesus ay hindi bumalik sa Nazareth. Ang bersyon ni Mateo tungkol sa kapanganakan ni Hesus ay nagsisimula sa Bethlehem. Para kay Mateo, ang katotohanan na ang Mesiyas ay nagmula sa Nazareth ay hindi lamang basta pagkakataon, kundi isang paghahayag ng Diyos na binanggit sa banal na kasulatan. Ito ay tinutukoy sa talata 23, isang pagbanggit sa banal na kasulatan na walang pinagmulan. Maraming iskolar na debate tungkol sa kung aling banal na kasulatan ang tinutukoy dito.

Si Jose ay isang bayani sa kuwentong ito dahil nakinig at sumunod siya, at samakatuwid ay tinupad ang kanyang banal na tungkulin bilang tagapagtanggol ni Hesus. Gayunpaman, sa lahat ng ito, ang tunay na bayani ay ang Diyos. Ang lahat ay sanhi ng Diyos at tumutukoy sa pamumuno ng Diyos. Ang banal na layunin ng Diyos ay natupad dahil, nang magsalita ang Diyos, ang mga tao ay tumugon.

Sa gitna ng ingay ng pang-araw-araw na buhay, maaaring mahirap marinig ang tinig ng Diyos. Maraming "tinig" sa ating buhay ang nakikipagkumpitensya para sa ating atensyon. Maaaring mahirap matukoy kung alin ang pinapatnubayan ng Diyos. Ngunit nais ng Diyos na makasama natin, manahan kasama natin, at pamunuan tayo.

Katulad nina Jose at Maria, tayo rin ay nasa isang pakikipagsapalaran sa pananampalataya kasama ang Diyos. Bilang mga makabagong manlalakbay na naghahanap ng Banal, hangarin nating maunawaan ang tinig ng Diyos na tumatawag at nangunguna sa atin.

Mga Pangunahing Ideya

1. Si Jose ay binigyan ng responsibilidad na maging tagapagtanggol ni Hesus, at hindi siya iniwang mag-isa sa gawaing ito. Ginagabayan at inaakay siya ng Diyos.
2. Nakinig si Jose sa tinig ng Diyos.
3. Tinatawag tayo upang sikaping maunawaan ang tinig ng Diyos.

Mga Tanong para sa Tagapagsalita

1. Ano ang ibig sabihin ng makinig sa tinig ng Diyos?
2. May mga pagkakataon ba sa buhay mo na nakinig ka sa tinig ng Diyos? Ano ang naging resulta?
3. Ano ang magandang balita para sa mga tao sa inyong kongregasyon? Ano ang pinakakailangan nilang marinig mula sa sipi ngayong araw?

Mga Aralin

Aralin para sa Matanda

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mateo 2:13–23 

Pokus ng Aralin

Hinahanap ng mga disipulo ang tinig ng Diyos at tumutugon sa ministeryo ng paglilingkod. 

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• isaalang-alang ang kahalagahan ng Epifania. 
• Talakayin ang pangunahing sipi ng banal na kasulatan at ang paanyaya nito sa mga disipulo ngayon. 
• galugarin ang mga pagkakataon para sa mga indibidwal at kongregasyon na itaguyod at protektahan ang kapakanan ng lahat ng mga bata. 

Mga Kagamitan 

• Bibliya  
• Mga panulat o lapis 
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS ) 

Mga Tala para sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Mateo 2:13–23 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan, p. 26, na makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Ngayon ang unang Linggo pagkatapos ng Pasko at ang Linggo bago ang Epifania, na ipinagdiriwang tuwing ika-6 ng Enero. Ang Epifania ay nangangahulugang "pagpapakita" o "pagpapakita" at partikular na nauugnay sa Diyos na nahayag kay Cristo. Ang araw ng Epifania ay ginugunita ang pagbisita ng mga mago (mga pantas) kay Hesus bilang banal na pagpapakita sa mga Hentil (Donald K. McKim, The Westminster Dictionary of Theological Terms , Second Edition, p. 104). 

Basahin ang Mateo 2:1–12 at sagutin ang mga sumusunod na tanong nang nakasulat, talakayin sa mga grupo na may dalawa o tatlong miyembro, o ibahagi sa mas malaking grupo. 

• Ano ang ibig sabihin para sa iyo ng paghahanap kay Hesus ngayon? 
• Sa anong mga bagong paraan mo maaanyayahan ang iba kay Kristo? 

Basahin o kantahin ang “Not in Grand Estate” CCS 444. 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Ang pangunahing sipi ng banal na kasulatan ngayon ay sumusunod sa kuwento ng mga pantas na lalaki sa Ebanghelyo ni Mateo. Basahin ang Mateo 2:13–23. 

Ipinapahayag ng may-akda ng Ebanghelyo ni Mateo si Kristo Hesus bilang Mesiyas at katuparan ng Lumang Tipan. Ginagawa ito ng may-akda sa pamamagitan ng mga koneksyon ni Hesus sa Israel, lalo na kay Moises, at sa pamamagitan ng mga propesiya na sinipi mula sa Lumang Tipan. 

Bumuo ng tatlong maliliit na grupo o pares at atasan ang bawat grupo o pares ng isa sa mga sumusunod na talata mula sa sipi ngayon: mga talata 13–15, mga talata 16–18, mga talata 19–23. Talakayin ang mga sumusunod sa maliliit na grupo o pares at ibahagi ang mga pananaw sa mas malaking grupo. 

• Anong koneksyon ang nakikita mo sa pagitan nina Hesus at Moises, o ni Hesus at Israel, sa mga talatang ito? 
• Anong propesiya ang sinipi at paano ito natupad? 

Ang mga panaginip ay ginamit nang limang beses sa kuwento ng kapanganakan ni Mateo upang ipabatid ang banal na kalooban. Itinataguyod ng mga pantas at ni Jose ang mga layunin ng Diyos sa pamamagitan ng kanilang mga tugon sa banal na kalooban. 

• Ano ang paanyaya sa mga disipulo ngayon tungkol sa pagkilala sa kalooban ng Diyos? 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

May mga hamon sa moral at teolohiya sa teksto ngayon. Bakit iisang pamilya lang ang binalaan sa panaginip at iisang bata lang ang naligtas? Hindi kaya napigilan ng isang makapangyarihang Diyos ang mga plano ni Herodes sa simula pa lang? Ito ang mga tanong na natural na lumilitaw kung ang teksto ay ituturing na makasaysayan at literal na katotohanan. Bagama't si Herodes ay isang malupit at paranoyd na pinuno, dapat tandaan na walang makasaysayang ebidensya ng mga batang pinatay sa Bethlehem. Ang layunin ni Mateo ay ipabatid ang mga layunin ng Diyos na natupad kay Cristo, sa kabila ng kasamaan ng tao. 

• Ano ang kumakatawan sa kasalukuyang "pagpatay sa mga inosente" sa mundo at sa iyong komunidad? ( mga handgun, mga landmine, pang-aabuso sa tahanan, mga sakit na nauugnay sa kahirapan na maiiwasan, pang-aalipin sa bata at pagiging sundalo ) 
• Ano ang papel ng simbahan bilang tugon sa mga sitwasyong ito? 
• Anong kamalayan o edukasyon ang makakatulong sa iyong kongregasyon o komunidad na tumugon sa mga sitwasyong ito? 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Ang imahe ni Raquel na umiiyak para sa mga anak ni Israel ay nagmula noong panahon ng pagkabihag sa Babilonia. Sa sipi ni Mateo, ginamit ito upang ipakita ang karagdagang katuparan ng Lumang Tipan kay Cristo Jesus na Mesiyas. Ito ay mauunawaan bilang ang kalikasang ina ng Diyos na umiiyak para sa lahat ng mga batang nagdurusa. Ang mga disipulo ay tinawag upang protektahan at itaguyod ang kapakanan ng lahat ng mga bata. 

Mapanalanging isaalang-alang ang iyong sagot sa sumusunod na tanong at gawin itong bahagi ng iyong personal na espirituwal na gawain sa buong linggong darating. 

• Ano ang liwanag ng pag-asa na dapat mong dalhin sa lahat ng mga bata sa iyong komunidad? 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Mag-alay ng pangwakas na panalangin ng pagpapala o basahin ang sumusunod bilang isang panalangin ng pagpapala. 

Ipakita mo sa amin ang daan, O Kristo Hesus, upang mag-alok ng liwanag ng pag-asa para sa lahat ng iyong minamahal na mga anak.
Halina't magningning ka sa amin ngayon.
Amen. 

Aralin sa Kabataan

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mateo 2:13–23 

Pokus ng Aralin

Ang mga mananampalataya ay nakikinig at tumutugon sa tawag ng Diyos. 

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• suriin ang sipi ng banal na kasulatan. 
• maalala ang isang haring ipinanganak para sa lahat. 
• makisali sa mga kuwento tungkol sa mga mananampalataya. 

Mga Kagamitan 

• Bibliya 
• Card stock (tatlong piraso bawat tao) 
• Tali o sinulid, butas ng butas o teyp 
• Mga krayola o mga lapis na may kulay 

Mga Tala para sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Mateo 2:13–23 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon B: Bagong Tipan (na nakatuon sa Ebanghelyo ayon kay Mateo) , p. 26, na makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Basahin ang Mateo 2:13–18. Repasuhin ang mga pangyayaring humantong sa panahong ito. Ilarawan ang panaginip ni Jose. Bigyan ang bawat miyembro ng grupo ng isang piraso ng karton upang iguhit ang panaginip ni Jose. Ano ang mga kalagayan sa kanilang tahanan? Saan pupunta sina Jose, Maria, at Hesus? Anong propesiya ang natupad sa aksyong ito? Sino ang ibinigay ng propeta ang propesiya? 

Basahin ang Mateo 2:19–21. Hilingin sa mga miyembro ng grupo na ilarawan ang sumunod na nangyari. Bigyan ang bawat miyembro ng grupo ng isa pang piraso ng cardstock at iguhit ang ikalawang eksena. Sino ang nagpakita? Saan sila patungo? 

Basahin ang Mateo 2:22–23. Magbigay ng ikatlong piraso ng card stock upang iguhit ang ikatlong eksena. Sino ang hari at ano ang kanyang relasyon kay Herodes? Paano binalaan si Jose? Saan sila pinapunta? Anong propesiya ang natupad sa pagkakataong ito? Anong mga gawa ng pananampalataya ang matutukoy sa kuwento? 

Noong sinaunang panahon, ang mga triptych ay mga tapyas ng sulatin na binubuo ng tatlong panel ng sulatin, mga larawan, mga disenyo, o mga inukit na nakabitin o nakatali. Ginagamit ang mga ito bilang mga altarpiece. Gumawa ng mga triptych sa pamamagitan ng pagdudugtong ng bawat isa sa tatlong papel na iginuhit ng mga miyembro ng klase. Gumamit ng tape o mga butas at pagdugtungin ang tatlong papel gamit ang tali. Itayo ang mga triptych, bahagyang inaayos ang mga panlabas na panel paharap hanggang sa tumayo ang mga ito nang mag-isa. Ipakita ang mga triptych sa buong lugar ng iyong pagsamba. 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Tapat na Paglalakbay 

Ang sipi ng banal na kasulatan ngayon ay naglalahad ng kalunus-lunos na kuwento ng pagpatay ni Haring Herodes sa lahat ng sanggol na lalaki sa Bethlehem. Ang tapat na tugon ni Jose ang nagtulot kay Hesus na maiwasan ang kapalarang ito. Pagkatapos ng panaginip ni Jose, ang kanyang tugon ay makinig at ilipat sina Hesus at Maria sa ligtas na lugar. Dahil may pananampalataya si Jose at nakinig sa tawag ng Diyos, ligtas si Hesus. 

• Si Jose ay nasa isang tapat na paglalakbay. Ano ang hindi inaasahang karanasan sa iyong tapat na paglalakbay? Ipaliwanag. 
• Sa anong mga paraan mahirap maging tapat? Sa anong mga paraan ito madali? 
• Paano ka nakikinig sa gabay ng Diyos sa iyong buhay? 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

Makinig sa Tinig ng Diyos 

Ayusin ang grupo nang pares-pares. Magsalitan sa pagpapausap sa bawat pares habang ang iba pang miyembro ng grupo ay malakas na nagsasalita sa paligid nila. Dapat mahirapan ang mga pares na marinig ang isa't isa dahil sa malalakas na nagsasalita at nakakagambalang mga boses ng mga nasa paligid nila. 

Maaaring mahirap makinig sa Diyos kapag maraming bagay ang nangyayari na nakakagambala sa atin. Tulad ng pagsisikap na makipag-usap habang may ibang taong nag-uusap tungkol sa iyo, kung masyado tayong naaabala sa mga nangyayari sa ating buhay, hindi natin mapapansin ang nais sabihin ng Diyos sa atin. Maraming "tinig" sa ating buhay ang nakikipagkumpitensya para sa ating atensyon, ngunit ang Diyos ang nagnanais na makasama natin, manahan kasama natin, at pamunuan tayo. Lahat ay tinawag upang magbahagi ng mga kaloob, anyayahan ang iba kay Kristo, at gumawa ng mabuti sa mundo. 

• Ano ang ibig sabihin ng makinig sa tinig ng Diyos? 
• May mga pagkakataon ba sa buhay mo na nakinig ka sa tinig ng Diyos at tumugon? Ano ang naging resulta? 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Tanong sa Hamon 

Ngayon ang simula ng isang bagong taon, at isang pagkakataon upang makinig sa tinig ng Diyos na tumatawag sa iyo. Sa mga pares na nabuo sa itaas, ipabahagi sa mga miyembro ng grupo ang kanilang mga sagot sa tanong na hamon. 

• Sa simula ng taong ito, anong mga aksyon ang iyong gagawin upang maging isang tapat na kalahok sa sagradong kwento? 

Paglalalim: Ang mga Pantas na Lalaki ay Wala sa Lugar 

Maglagay ng belen (isa na kinabibilangan ng mga pantas na lalaki) sa isang mesa o sa isang lugar na makikita ng grupo. Ngayong nabasa na ng grupo ang sipi ng banal na kasulatan ngayon, tanungin sila kung ano ang hindi akma sa eksena. Ang mga pantas na lalaki, ang mga Mago, o tatlong hari gaya ng tawag sa kanila minsan, ay lumilitaw lamang sa Ebanghelyo ni Mateo. Bagama't madalas silang inilalarawan sa mga belen noong ipinanganak si Hesus, dumating lamang sila kalaunan. Ang mga pantas na lalaki ay mula sa Silangan, mga dayuhan kay Hesus, ngunit kinilala nila si Hesus bilang hari. Angkop na ang mga bisitang ito ni Hesus, isang hari para sa lahat, ay mga tagalabas. 

• Paano mo ilalarawan ang mga pantas sa sipi ngayon? 
• Sino ang mga "pantas na tao" ngayon? 
• Sino ang kinakatawan ng mga "pantas" sa inyong komunidad? 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Bilang pagtatapos, basahin ang Doktrina at mga Tipan 162:2a. 

Pakinggan ninyong mabuti ang inyong sariling paglalakbay bilang isang bayan, sapagkat ito ay isang sagradong paglalakbay at nagturo ito sa inyo ng maraming bagay na dapat ninyong malaman para sa paglalakbay na darating pa.

Anyayahan ang isang miyembro ng grupo na mag-alay ng isang panalangin ng pagpapala. 

Aralin ng mga Bata

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mateo 2:13–23 

Pokus ng Aralin

Tayo ay tinatawag upang makinig sa kung ano ang hinihiling sa atin ng Diyos na gawin.  

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• tuklasin kung paano nakinig si Jose sa Diyos sa pamamagitan ng pagtugon sa kanyang panaginip. 
• magsanay sa pakikinig. 
• talakayin kung ano ang magagawa nila upang makatulong sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos sa Mundo sa darating na taon. 

Mga Kagamitan 

• Bibliya O Leksyonaryong Kwento ng Bibliya, Taon A , ni Ralph Milton, iginuhit ni Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471) 
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS ) 
• Iba't ibang instrumento, mga gumagawa ng ingay, o nairekord na musika 
• Papel, krayola o marker 

Mga Tala para sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Mateo 2:13–23 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan , pp. 26–27, makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Batiin ang mga mag-aaral at anyayahan silang kantahin ang “Listen in the Silence” CCS 153 nang tatlong beses hanggang matapos ang laro. Anyayahan ang mga mag-aaral na umupo nang pabilog at humarap sa isang kapareha. Magsalitan ang mga kapareha sa pagsasabi ng tatlong katotohanan tungkol sa kanilang sarili. Pagkatapos magbahagi ang isang kapareha, uulitin ng kabilang kapareha ang tatlong katotohanang narinig nila. Magpalitan ng papel ang mga kapareha at ulitin ang mga ito. 

Hilingin sa mga mag-aaral na ibahagi kung ano ang mahirap at kung ano ang madali sa aktibidad. 

Ulitin ang aktibidad sa pagdaragdag ng karagdagang ingay sa paligid (pagtugtog ng musika, pagpalo ng mga instrumentong perkusyon, o iba pang paggawa ng ingay). Matapos matutunan at ulitin ng mga mag-aaral ang tatlong bagong katotohanan tungkol sa kanilang mga kapareha, hilingin sa kanila na ibahagi kung ano ang mahirap o madali tungkol sa aralin sa pagkakataong ito. Kinailangan ba nilang makinig nang mas malapit sa isa't isa? Naririnig ba nila ang kanilang mga kapareha sa unang pagkakataon o kinailangan ba nilang sabihin ito nang higit sa isang beses? 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Pagkatapos ipanganak si Hesus, nanatili ang kanyang mga magulang sa Bethlehem nang ilang panahon. Plano nilang bumalik sa kanilang tahanan sa Galilea pagkatapos tumanda nang kaunti si Hesus. Sa isang malayong bansa, isang grupo ng mga pantas (mago) ang nakakita ng isang maliwanag na bituin na nagniningning sa langit. Sigurado silang ang bituing iyon ay nangangahulugang isang mahalagang tao ang ipinanganak, kaya inimpake nila ang kanilang mga gamit at naglakbay upang tingnan kung saan patungo ang bituin. Huminto sila sa Jerusalem upang tanungin si Haring Herodes kung alam niya kung nasaan ang bagong haring ito. Nalaman ni Herodes na ang sanggol ay maaaring malapit lang sa Bethlehem at natakot. Paano kung sinubukan ng bagong haring ito na palitan ang kanyang lugar bilang hari? Nagpatuloy ang mga pantas upang makita ang sanggol na si Hesus ngunit nangakong ipapaalam kay Herodes kung saan nila matatagpuan ang sanggol. 

• Ano ang masasabi mo sa akin tungkol sa mga pantas na dumalaw sa sanggol na si Hesus?  
• Ano ang dinala nila sa kanya? 

Pagkatapos nilang dalawin si Hesus, nanaginip ang isa sa kanila na susubukan ni Herodes na patayin ang sanggol. Kaya hindi na sila bumalik para sabihin kay Herodes kung nasaan ang sanggol at umuwi na lamang sa ibang daan. 

Ang sipi ng banal na kasulatan ngayon ay tungkol sa panahon kung kailan si Jose, tulad ng mga pantas, ay kinailangang makinig nang mabuti upang malaman kung ano ang nais ng Diyos na gawin niya upang protektahan ang kanyang pamilya. 

Basahin ang Mateo 2:13–23 o ang “Tumakas Kay Haring Herodes” mula sa Leksyonaryong Kwento sa Bibliya, Taon A , pahina 40–41. 

• Sino ang nagbabala kay Jose na ang kanyang pamilya ay nasa panganib? ( isang anghel ) 
• Paano dinalaw ng anghel si Jose? ( sa isang panaginip ) 
• Bakit kinailangang tumakas ang pamilya patungong Ehipto? ( Gustong patayin ni Haring Herodes si Hesus ) 
• Sino ang bumisita kay Jose pagkamatay ni Herodes? ( isang anghel sa isa pang panaginip ) 
• Saan sila pumunta nang umalis sila sa Ehipto? ( Galilea ) 

Nang mapilitan sina Maria, Jose, at Hesus na umalis sa kanilang tahanan at pumunta sa ibang bansa, sila ay naging tinatawag nating mga refugee. Ang isang refugee ay isang taong nanirahan sa ibang bansa dahil hindi ligtas para sa kanila ang manirahan sa kanilang bansa. Kahit ngayon, milyun-milyong tao ang mga refugee. Madalas silang namumuhay nang may kaunting pagkain at tubig sa paligid ng maraming estranghero. Ipikit ang iyong mga mata at isipin kung ano ang pakiramdam na iyon. 

• Magiging ligtas ka ba?  
• Ano ang mamimiss mo sa bahay mo kung kailangan mong umalis ngayon?  
• Ano ang dadalhin mo kung ang kaya mo lang dalhin ay yung nasa maliit na bag lang?  
• Sino ang pinaka-mamimiss mo? 

Tiyak na kakaiba at nakakatakot para sa pamilya ni Hesus na iwan ang lahat ng kanilang mga kaibigan at pamilya at lumipat sa isang bansang kung saan sila ay mga estranghero.  

• Lumipat ka na ba sa ibang lugar? Ano ang naramdaman mo? 

Paalala: Kung mayroon kang mas matatandang grupo ng mga bata o nais mong mas malalim pang magsaliksik, anyayahan ang mga bata na magsaliksik pa tungkol sa mga refugee sa mga magasin, pahayagan, o sa Internet. Ang isang site na nag-aalok ng impormasyon tungkol sa mga batang refugee ay ang Save the Children . Maaari mo ring hanapin ang "mga batang refugee" para sa karagdagang impormasyon at mga larawan. 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

Sa ating sipi sa banal na kasulatan ngayon, nakipag-usap ang Diyos kay Jose sa isang espesyal na paraan—sa pamamagitan ng mga panaginip. Magkwento tungkol sa isang panaginip na iyong napanaginipan. Nakakatakot ba ito? Nakakatawa ba ito? Parang totoo ba ito? 

Ang mga panaginip ay maaaring nakakatawa o nakakatakot. Maaari itong maging makatotohanan o katawa-tawa. May pangarap ang Diyos para sa atin—ang likhain ang shalom ng Diyos (kaharian ng Diyos sa Lupa). Ano sa palagay mo ang maaaring hitsura nito? Ano ang maaari mong gawin upang malaman kung ano ang magiging katulad ng kaharian ng Diyos? 

Sa Komunidad ni Kristo, naniniwala kami na ang aming mga pagpili at ang paraan ng aming pamumuhay ay nakakatulong sa paglikha ng kaharian ng Diyos (shalom) dito sa Mundo. Ginagawa namin ito sa pamamagitan ng pagkilos sa mga paraang nagtataguyod ng katarungan, kabuuan, at kapayapaan para sa bawat tao. Kapag ang mga tao ay hindi sumasang-ayon, sinisikap naming tulungan silang makipagkasundo sa isa't isa at sinisikap na tratuhin ang bawat tao bilang isang anak ng Diyos na mahalaga at sagrado. 

Isulat ang salitang “shalom” sa itaas ng pisara o sa isang malaking piraso ng papel. Mag-brainstorm kasama ang klase kung ano ang hitsura ng shalom at ilista ang mga ideya sa inyong papel. Maaaring kabilang dito ang walang digmaan, walang mga bully, ligtas ang lahat, nag-aalaga ang mga tao sa isa't isa, o lahat ay may sapat na makakain at maiinom. 

Mamigay ng isang piraso ng papel at mga marker o krayola sa bawat estudyante. Tanungin sila tungkol sa kanilang pangarap para sa mundo. Ipaguhit sa kanila kung paano sila makakatulong upang matupad ang pangarap na shalom. 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Magtipon sa isang bilog dala ang mga larawang ginawa ng mga bata. Umikot sa bilog at hayaang magbahagi ang bawat bata tungkol sa kanilang mga larawan at isang paraan na kanilang gagawin ngayong linggo upang matulungan silang maging totoo ang pananaw ng Diyos tungkol sa shalom. 

Sama-samang kantahin ang unang saknong ng “Jesus Is Calling” CCS 578. Pag-isipan ng mga bata ang mga ideya para sa mga galaw na kaakibat ng awitin kung may oras pa. Ang alternatibong kanta ay ang “Peace, Salaam, Shalom” CCS 310. 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Tapusin sa pamamagitan ng sabay-sabay na pagbigkas ng Panalangin ng Misyon o gamitin ang alternatibong mga salita para sa maliliit na bata. Hikayatin ang mga bata na lumikha ng mga galaw para sa bawat linya ng panalangin. 

Diyos, saan po ba gagabayan ng Iyong Espiritu ngayon?
Tulungan Mo akong maging ganap na gising at handang tumugon.
Bigyan mo ako ng lakas ng loob na sumugal sa isang bagong bagay
At maging isang biyaya ng iyong pagmamahal at kapayapaan.
Amen. 

Diyos ko, ano ba ang dapat kong pagtuunan ng pansin ngayon?
Bigyan mo po ako ng lakas ng loob na magmalasakit sa mga taong katulad mo.
Tulungan mo akong mag-isip at magsabi ng mga bagay na may pagmamahal tungkol sa iba.
Amen.