Balangkas ng Pagsamba

Karagdagang mga Kasulatan 

Mga Bilang 11:24–30; Awit 104:24–34, 35b; Juan 7:37–39; 1 Corinto 12:3b–13  

Paghahanda 

Hilingin sa 2 tao, isang matanda at isang bata, na maghanda at magtanghal ng skit para sa Focus Moment. 

Paunang Salita 

Maligayang pagdating 

Panawagan sa Pagsamba 

Pagbasang Tumutugon: “Puspos ng Espiritu 

Namumuno: Biglang may dumating mula sa langit na parang ugong ng isang malakas na hangin at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan. 

Tugon: Ang Diyos na ito ang Diyos na ating sinasamba, ang ating tapat at di-nagbabagong kaibigan. 

Pinuno: Nakakita sila ng mga dilang parang apoy na nagkahiwa-hiwalay at dumapo sa bawat isa sa kanila. 

Tugon: Na ang pag-ibig ay kasinlaki ng kanyang kapangyarihan at walang simula o wakas. 

Namumuno: Napuspos silang lahat ng Espiritu Santo at nagsimulang magsalita ng iba't ibang wika ayon sa ipinagkakaloob sa kanila ng Espiritu. 

Tugon: Si Hesus, ang una at ang huli, na ang Espiritu ay gagabay sa atin pauwi. 

Pinuno: Namangha at naguluhan sila, kaya't nagtanong sila sa isa't isa, “Ano ang ibig sabihin nito?” 

Tugon: Pupurihin natin siya sa lahat ng nakaraan, at magtitiwala sa kanya sa lahat ng darating. 

—Batay sa Mga Gawa 2:2–4, 12 at “Ang Diyos na Ito ang Diyos na Ating Sinasamba” ni
Joseph Hart, Mga Himno ng mga Banal, 481 

 Himno 

“Tulad ng Awit ng Hangin sa mga Puno” CCS 42 

O “Halina, Espiritu Santo, Halina” Umawit ng apat na beses CCS 154 

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa mga wikang iba sa kanilang sarili. 

Panawagan 

Tugon sa Pag-awit 

“Puspusin Tayo ng Espiritu” CCS 160  

O instrumental na Tugon 

 Himno ng Pagtatapat 

“Ang Diyos ay Tumatangis” CCS 212 

O “Tagalikha ng mga Pagsikat ng Araw” CCS 207 

Skit ng Sandali ng Pokus 

Nanay: Kumusta ang eskwela ngayon? 

Bata: Magaling Nay! Gustong-gusto talaga ng guro ko ang proyekto kong superhero. 

Nanay: Natutuwa akong marinig ang balita. Kumusta na ang mga nangyayari? 

Bata: Natutunan ko na ang mga superhero ay naghahanap ng kaalaman. Ang mga disipulo ay naghahangad din ng kaalaman. 

Nanay: Paano naghanap ng kaalaman ang mga disipulo? 

Bata: Sinundan nila si Kristo, at itinuro niya sa kanila na ang Banal na Espiritu ay laging sumasa kanila. 

Nanay: Noong Pentecostes, ang mga dilang apoy, ang Banal na Espiritu, ay bumaba sa mga disipulo. 

Bata: Astig, ang mga superhero ko ay magkakaroon ng apoy na lalabas mula sa kanilang mga ulo. 

Nanay: Umaasa akong binabaril mula sa ulo pero hindi sa mga tao. tawa  

Tayo ay tinawag upang ipalaganap ang diwa ng pagmamahal sa lahat. 

Panalangin para sa Kapayapaan  

Sindihan ang kandila ng kapayapaan 

Panalangin 

Diyos ko! 

Kumusta ka? Ayos lang kami, pero may mga tao diyan na hindi. Kung maaari, tulungan mo sila. Dalhin mo sila ng kapayapaan, ang kapayapaang magpapagaling sa kanilang mga sugat. Dalhin mo ang kapayapaan sa mga nasa digmaan. Dalhin mo ang kapayapaan sa mga dumaranas ng mahihirap na panahon, na ang mga buhay ay niyanig nang pira-piraso. Dalhin mo ang kapayapaan sa mga taong ang digmaan ay nasa loob ng kanilang sariling tahanan at lungsod. Gayundin, dalangin namin na bigyan mo ng kapayapaan ang mga hindi ka nakikilala, upang matuklasan ka nila. 

Mayroon kaming kapayapaan dahil kilala ka namin. Sa pangalan ng iyong anak, Amen. 

—Klase ng Kabataan, Maryville, Missouri, Estados Unidos 

 Himno ng Hamon 

“Hayaang Mawasak ang Iyong Puso” CCS 353 

O “Sa Lahat ng mga Kaloob ng Espiritu sa Akin” CCS 45 

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo 

Pahayag 

Ginawa tayo ng Diyos na mga katiwala ng masaganang yaman na ibinigay sa Paglikha at
ibinibigay nang panibago bawat araw. Sa araw na ito, ibinibigay natin ang ating mga handog at ikapu para sa
ang misyon at mga ministeryo ng simbahan sa buong mundo. Nagbibigay tayo, alam nating ang lahat ng mayroon tayo ay nagmula sa Diyos na patuloy na magbibigay. 

Dahil marami pa tayong kailangang gawin bilang mga saksi sa kabutihan ng Diyos sa buong mundo, nawa'y maging bukas-palad tayo sa ating mga handog. Manalangin tayo. 

Pagpapala ng mga Ikapu ng Misyon 

Banal na Diyos, salamat sa pagpapadala ng iyong Espiritu, ang Espiritu ng nabuhay na mag-uling Kristo, mula sa langit. Tulungan mo kaming maging katulad ng mga unang alagad, na matiyagang nananalangin habang hinihintay namin ang iyong patnubay at kapangyarihan. Punuin ang aming mga puso at isipan ng iyong mga kaloob ng pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig. Nawa'y ang aming mga pakikipag-usap sa mga tao ng bawat wika at kultura sa aming paligid ay maging saksi sa iyong biyaya at awa. Iniaalay namin ang aming mga sarili at ang aming mga handog sa iyong mabubuting layunin sa mundo sa pamamagitan ng misyon ng aming simbahan sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong Espiritu. Nananalangin kami sa pangalan ni Hesus. Amen. Panalangin/Oraciones para offrendar 

Santo Dios, gracias por enviar tu Espíritu Santo. Ayúdanos a ser como los primeros discípulos que oraban pacientemente esperando que derramaras tu poder sobre sus vidas. Llena nuestros corazones y mentes de fe, esperanza y amor. Que nuestras conversaciones con personas de diferentes idiomas y culturas sean testigos de tu gracia y misericordia. Nos dedicamos a ti y dedicamos nuestras ofrendas a buenos propósitos en el mundo a través de la misión de nuestra iglesia por el poder de tu Espíritu Santo. Oramos en el nombre de Jesús. Amén. 

— Simbahang Metodista ng Nagkakaisang Simbahan , Mga Ministeryo ng Pagdidisipulo 

 Pagtanggap ng Lokal at Pandaigdigang mga Ikapu ng Misyon 

Mensahe 

Batay sa Mga Gawa 2:1–21 

Himno 

“Nakakapagpagaling na Ilog ng Espiritu” CCS 232 

O “Hangin na Gumagawa ng Lahat ng Hangin na Umiihip” CCS 485 

Pagninilay-nilay sa Banal na Kasulatan 

Magsimula sa pamamagitan ng paghikayat sa mga kalahok na maghanap ng mga komportableng posisyon, magrelaks, huminga nang malalim, at ipikit ang kanilang mga mata. Basahin ang sumusunod na pagninilay-nilay, na naglalaan ng oras sa pagitan ng bawat talata at himukin ang mga kalahok na magnilay-nilay. 

Sama-sama at indibidwal, minamahal ka ng walang hanggang pag-ibig na nalulugod sa bawat tapat na hakbang na iyong ginagawa. 

Pagnilayan ang walang hanggang pagmamahal ng Diyos para sa iyo. 

Hinahangad ng Diyos na mapalapit ka—upang ang mga sugat ay gumaling, ang kawalan ay mapunan, at ang pag-asa ay mapalakas. 

Ibahagi ang iyong mga pangangailangan sa Diyos. 

Huwag kang tumalikod nang may pagmamataas, takot, o pagkakasala mula sa Isa na naghahangad lamang ng pinakamabuti para sa iyo at sa iyong mga mahal sa buhay. 

Ano ang nais ng Diyos para sa iyo at sa iyong mga mahal sa buhay? 

Lumapit sa inyong Walang Hanggang Lumikha nang bukas ang isipan at puso at tuklasin muli ang mga pagpapala ng ebanghelyo. 

Humingi ng espirituwal na paglago sa mga aspeto kung saan pakiramdam mo ay sarado ka mula sa banal na Espiritu. 

Maging mahina sa banal na biyaya. 

Ipahayag sa mga salita ang iyong pagtanggap sa biyaya ng Diyos. 

Ipagpatuloy ang iyong paglalakbay sa pananampalataya na pinatibay at pinasigla. 

Amen. 

—batay sa Doktrina at mga Tipan 163:10 

 Himno 

“Umawit Ngayon sa Ating Diyos” CCS 108 

O “Humayo Ka, Mga Anak Ko, Taglay ang Aking Pagpapala” CCS 650 

O “Ngayon, Hayaang Mag-alab ang Ating mga Puso sa Loob Natin” CCS 658 

 Bendisyon 

 Postlude 

Sagradong Espasyo: Balangkas ng Pagsamba para sa Maliliit na Grupo

Pagtitipon

Maligayang pagdating

Ang Pentecostes ay nangangahulugang ika-50 araw. Sa ika-50 araw pagkatapos ng Paskuwa, nagdiriwang ang mga Hudyo sa pamamagitan ng isang kapistahan. Para sa mga Kristiyano, ang Pentecostes ay ang ika-50 at huling araw ng panahon ng Pasko ng Pagkabuhay. Sa Pentecostes, ang Espiritu ay gumagalaw sa mga disipulo at sa mga pulutong ng mga manonood. Sa Pentecostes sinisimulan ng mga disipulo ang kanilang ministeryong puspos ng Espiritu. Sa Pentecostes, ang Banal na Espiritu ay madalas na inilalarawan bilang mga apoy o isang kalapati na bumababa sa mga tao.

Panalangin para sa Kapayapaan

Magpatunog ng kampana o chime nang tatlong beses nang dahan-dahan.
Sindihan ang kandila ng kapayapaan.

Diyos na mapagmahal at maawain,

Lumalapit kami sa iyo ngayon upang pakainin ng iyong Espiritu.

Nakilala namin na ikaw ay isang Diyos ng:

Pag-ibig—pagtanggap sa atin kung sino tayo;

Pagpapatawad—pagpapatawad sa ating mga pagkukulang;

Awa—inaalalayan tayo kapag hindi na tayo makalakad pa.

At kapag hindi na tayo makalakad pa, tayo ay manalangin para sa:

Kapayapaan sa ating abalang buhay;

Pag-unawa sa ating kalituhan;

Kaliwanagan kapag ang aming mga mata ay malabo sa iyong masaganang biyaya;

Lakas upang harapin ang mga hamon sa buhay;

Kaginhawahan kapag tayo ay nag-iisa at paggaling ng ating espiritu.

Diyos, pagpalain Mo po ang komunidad na ito ng kapayapaan. Sa pangalan ni Hesus. Amen.

— Dick Hansen

Espirituwal na Pagsasanay

Panalangin ng Hininga

Basahin ang sumusunod sa grupo:

Ang ating espirituwal na pagsasanay ngayon ay isang panalangin sa paghinga. Sa panahon ng panalangin, gagamit tayo ng salitang "hinga" at salitang "labas" habang humihinga. Habang humihinga ka, magbanggit ng isang bagay na nais mong matanggap. Habang humihinga ka, magsabi ng isang bagay na nais mong palayain. (Halimbawa: Huminga nang may kapayapaan, huminga nang may takot).

Para sa panalangin ng paghinga, uupo ka nang relaks ang postura at ipipikit ang iyong mga mata. Gugugol tayo ng limang minuto sa pagsasanay na ito. Maglaan ng ilang sandali upang isipin ang salitang tumutukoy sa isang bagay na gusto mong matanggap. (Huminto nang tahimik nang 15 segundo.) Ngayon, isipin ang salitang nagsasaad ng isang bagay na gusto mong bitawan. (Huminto nang tahimik nang 15 segundo.)

Pangunahan ang pagsasanay gamit ang mga tagubiling ito:

Umupo nang relaks. Kung komportable ka, ipikit ang iyong mga mata.

Maging mulat sa iyong hininga. Pansinin ang regular at natural na ritmo nito.

Habang humihinga ka, simulang tumuon sa iyong nilalanghap at sa iyong binubuga.

Magpatuloy sa iyong natural na ritmo. Huminga papasok… tumanggap. Huminga palabas… pakawalan.

Subaybayan ang oras. Paminsan-minsan ay magbigay ng mga tagubilin, “Huminga papasok…tanggapin. Huminga palabas…pakawalan.”

Pagkatapos ng limang minuto, ibahagi ang mga sumusunod na tagubilin:

Isara ang iyong hininga at mag-alay ng tahimik na panalangin ng pasasalamat sa Diyos. Kapag handa ka na, huminga nang malalim at idilat ang iyong mga mata.

Pagbabahagi sa Paligid ng Mesa

Mga Gawa 2:1–21

Nang dumating ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nagkakatipon sa isang lugar. At biglang may dumating mula sa langit na isang ugong na parang malakas na hangin, at pinuno nito ang buong bahay na kanilang kinauupuan. May lumitaw sa kanila na mga dilang parang apoy, at dumapo sa bawat isa sa kanila. Napuspos silang lahat ng Banal na Espiritu at nagsimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng Espiritu.

May mga debotong Judio mula sa bawat lahi sa ilalim ng langit na naninirahan sa Jerusalem. Nang marinig nila ang ingay na ito, nagkatipon ang karamihan at nalito, sapagkat narinig ng bawat isa sa kanila na nagsasalita sa katutubong wika ng bawat isa. Nanggilalas at namangha sila, sinabi nila, "Hindi ba't lahat ng mga ito ay nagsasalita ng mga taga-Galilea? At paano ngang naririnig natin, bawat isa sa atin, ang ating sariling wika? Mga taga-Partia, mga taga-Media, mga taga-Elam, at mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea at Capadocia, Ponto at Asia, Frigia at Pamfilia, Ehipto at mga bahagi ng Libya na sakop ng Cirene, at mga bisita mula sa Roma, mga Judio at mga proselita, mga taga-Creta at mga Arabo—naririnig natin silang nagsasalita sa ating sariling mga wika tungkol sa mga makapangyarihang gawa ng Diyos." Lahat sila ay namangha at nalito, at sinabi sa isa't isa, "Ano ang ibig sabihin nito?" Ngunit ang iba ay nangutya at nagsabi, "Napuno sila ng bagong alak."

Ngunit si Pedro, na nakatayo kasama ang labing-isa, ay naglakas ng kaniyang tinig at nagsalita sa kanila, “Mga kapwa Judio at lahat ng naninirahan sa Jerusalem, pakinggan ninyo ang sasabihin ko. Hindi lasing ang mga ito, gaya ng inyong inaakala, sapagkat alas-nuwebe pa lamang ng umaga. Hindi, ito ang sinabi sa pamamagitan ni propeta Joel:

"Sa mga huling araw, sabi ng Diyos,
na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman,
at ang inyong mga anak na lalaki at babae ay magsisipanghula,
at ang inyong mga binata ay makakakita ng mga pangitain,
at ang inyong mga matatanda ay mananaginip ng mga panaginip.
Kahit sa aking mga alipin, kapwa lalaki at babae,
sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu,
at sila'y magsisipanghula.
At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas
at mga tanda sa lupa sa ibaba,
dugo, at apoy, at mausok na ulap.
Ang araw ay magiging kadiliman
at ang buwan ay naging dugo,
bago dumating ang dakila at maluwalhating araw ng Panginoon.
Kung magkagayo'y ang bawat isa na tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.

Noong Pentecostes, ang Espiritu na bumaba kay Hesus ay bumaba rin ngayon sa mga disipulo. Kung paanong sinimulan ni Hesus ang kanyang ministeryo na puspos ng Banal na Espiritu, sinisimulan din ng mga disipulo ang kanilang ministeryo na binigyan ng kapangyarihan ng Espiritu.

Ang kapistahan ng mga Hudyo na Pentecostes ay isang pagdiriwang ng pagbibigay ng Kautusan sa Bundok Sinai. Ang pakikipagtagpong iyon sa Diyos ay kinabibilangan ng mga dramatikong tanda—kulog, kidlat, usok, at apoy. Gumagamit ang manunulat ng Mga Gawa ng katulad na paglalarawan habang bumababa ang Espiritu sa pagbuo ng simbahan.

Sa Kasulatang Hebreo, ang mga salitang hininga , hangin , at espiritu ay iisang salita. Ang apoy ay nauunawaan na nagpapadalisay o naglilinis. Inilarawan ng manunulat ng Mga Gawa ang Espiritu na bumababa sa nagkakatipong karamihan noong Pentecostes bilang hangin at apoy. Ang Espiritu ay nagdadalisay, naglilinis, at nagbibigay-buhay sa pagbuo ng simbahan.

Umasa ang mga tao ng Israel na pagsasama-samahin ng Mesiyas ang mga Hudyo mula sa lahat ng bansa.

Iniuugnay ng siping ito ang inaasahan ng mga Hudyo sa pananaw ng Diyos para sa isang inklusibong komunidad na kinabibilangan ng lahat ng bansa. Upang ang ebanghelyo ay maipalaganap sa buong mundo, sa bawat pangkat etniko, kultura, at tribo, kailangan itong ituro sa lahat ng wika o wika.

May mga taong nauunawaan ang sipi ng Pentecostal na ito bilang paglalarawan sa karismatikong espirituwal na kaloob ng pagsasalita ng mga wika. Ngunit ang himala ng kuwentong ito ay naiintindihan ng lahat ang sinasabi ng mga disipulo sa kanilang sariling wika. Ang kaloob ng Espiritu ang naging dahilan upang maging madaling matanggap ng lahat ng tao ang mensahe ng ebanghelyo. Ang kaloob na ito ay nagpapatuloy ngayon habang ang mga tao ay ginagabayan ng Espiritu upang matuto ng mga wika at ibahagi ang mensahe at ministeryo ni Hesus sa buong mundo.

Mga Tanong

1. Paano mo naramdaman ang pagbibigay ng bagong buhay sa iyo ng Banal na Espiritu?
2. Anong mga paglalarawan ang gagamitin mo upang ilarawan ang iyong mga karanasan kasama ang Banal na Espiritu?
3. Sa pamamagitan ng presensya ng Espiritu, lahat ng tao ay nakarinig at nakaunawa. Paano nagdala ng bagong pag-unawa sa iyong buhay ang presensya ng Espiritu?

Nagpapadala

Pahayag ng Pagkabukas-palad

Ang mga tapat na disipulo ay tumutugon sa lumalaking kamalayan sa masaganang pagkabukas-palad ng Diyos sa pamamagitan ng pagbabahagi ayon sa mga naisin ng kanilang mga puso; hindi sa pamamagitan ng utos o pamimilit.

—Doktrina at mga Tipan 163:9

May available na basket ng mga alay kung nais ninyong suportahan ang patuloy na mga ministeryo sa maliliit na grupo bilang bahagi ng inyong bukas-palad na tugon. Ang panalanging ito ng alay ay hinango mula sa Bukas-palad na Tugon ng Isang Disipulo:

Diyos ng pagnanasa at layunin, nawa'y gabayan ng Iyong Espiritu ang aming mga desisyon habang gumagawa kami ng mga Responsableng Pagpili gamit ang aming mga mapagkukunan. Nawa'y maging matalino kami sa paggastos, maingat sa pag-iipon, at bukas-palad sa pagbabahagi, upang ang Iyong mga layunin ng pagpapagaling, kabuuan, at kagalingan ay maipaabot sa lahat. Amen.

Imbitasyon sa Susunod na Pagpupulong

Pangwakas na Himno

CCS 42, “Tulad ng Awit ng Hangin sa mga Puno”

Pangwakas na Panalangin

---

Opsyonal na mga Dagdag Depende sa Grupo

Sakramento ng Hapunan ng Panginoon

Banal na Kasulatan ng Komunyon

Pumili ng isang talata na babasahin mula sa seleksyong ito: 1 Corinto 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7–39.

Pahayag ng Komunyon

Lahat ay malugod na tinatanggap sa hapag ni Kristo. Ang Hapunan ng Panginoon, o Komunyon, ay isang sakramento kung saan inaalala natin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay, at patuloy na presensya ni Hesukristo. Sa Komunidad ni Kristo, nararanasan din natin ang Komunyon bilang isang pagkakataon upang panibaguhin ang ating tipan sa binyag at mahubog bilang mga disipulo na namumuhay ayon sa misyon ni Kristo. Ang iba ay maaaring may iba o karagdagang pag-unawa sa loob ng kanilang mga tradisyon sa pananampalataya. Inaanyayahan namin ang lahat ng nakikilahok sa Hapunan ng Panginoon na gawin ito sa pag-ibig at kapayapaan ni Hesukristo.

Sa araw na ito ng Pentecostes, lubos nating ipinagdiriwang ang presensya ng Banal na Espiritu sa atin. Habang nakikibahagi tayo sa Komunyon, nararanasan natin ang bagong buhay sa pamamagitan ng pagpapala, pagpapagaling, kapayapaan, at komunidad.

Bilang paghahanda, ating awitin ang Community of Christ Sings 532, “Tayo’y Nagkikita-kita Bilang Magkaibigan sa Hapag.”

Pagbabasbas at paghahain ng tinapay at alak.

Mga Saloobin para sa mga Bata

Mga Kagamitan: larawan ng kalapati, isang nakasinding kandila (maaaring palitan ng kuryente), isang kumot

Nangako ang Diyos na ang Espiritu ng Diyos ay palaging makakasama natin. Tinatawag natin itong Banal na Espiritu. Sa Bibliya ay natututuhan natin ang tungkol sa Espiritu ng Diyos. Maraming salita ang naglalarawan sa Banal na Espiritu.

Kalapati (ipakita ang larawan)—Paano maaaring maging katulad ng isang kalapati ang Banal na Espiritu? Pakinggan ang ibinabahagi ng mga bata, at pagkatapos ay sabihin: Nang binyagan si Hesus, ang Espiritu ay lumipad pababa na parang isang kalapati at lumapag kay Hesus.

Apoy (sindihan o buksan ang kandila)—Paano maaaring maging katulad ng apoy ang Espiritu? Bigyan ang mga bata ng oras na ibahagi ang kanilang mga ideya, at pagkatapos ay sabihin: Kumislap ito na parang apoy at naantig ang lahat.

Mang-aaliw (hayaang hawakan ng mga bata ang kumot o balutin ang kanilang mga sarili dito)—Paano maaaring maging katulad ng isang mang-aaliw ang Espiritu? Pagtibayin ang anumang sagot ng mga bata, at pagkatapos ay sabihin: Pakiramdam natin ay parang nababalot tayo ng pagmamahal ng Diyos kapag nararamdaman natin ang Espiritu na kasama natin.

Hininga/hangin (huminga palabas)—Paano maihahalintulad ang Espiritu sa hininga o hangin? Bigyan ang mga bata ng oras na pag-isipan ang kanilang mga sagot, at pagkatapos ay sabihin: Minsan ang Espiritu ay parang isang malakas na hangin, at kung minsan ito ay kasing tahimik ng pagbuga ni Hesus ng Espiritu sa mga disipulo. Naririnig din natin ang Espiritu sa ating hininga. Takpan ang iyong mga kamay sa iyong bibig at huminga gamit ang iyong mga kamay. Makinig…Naririnig mo ba ang Espiritu?

Nangangako ang Diyos na ang Banal na Espiritu ay palaging makakasama natin. Makinig at abangan ang Espiritu sa iyong buhay.

Mga Tulong sa Sermon

Paggalugad sa Banal na Kasulatan

Ang Pentecostes ay dumarating sa katapusan ng panahon ng Pasko ng Pagkabuhay. Nangako si Kristo na babalik at nangako na ang kanyang mga disipulo ay hindi maiiwanang nag-iisa. Sa pagdating ng Banal na Espiritu, natutupad ang mga pangakong iyon.

Ang teksto ngayon ay nakatakda sa Jerusalem noong araw ng Pentecostes. Ang Pentecostes ay isa sa tatlong pinakamahalagang kapistahan para sa mga Hudyo (ang iba ay ang Paskuwa at ang Kapistahan ng mga Tabernakulo). Ipinagdiwang nila ang Pentecostes pitong linggo pagkatapos ng Paskuwa. Ang salitang Pentecostes ay nangangahulugang "ikalimampu." Ipinagdiriwang ito sa ika-50 araw pagkatapos ng Sabbath kung saan nagsimula ang Paskuwa. Para sa mga Kristiyano, ang Pentecostes ay ipinagdiriwang 50 araw pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay.

Ang Mga Gawa ay isinulat ng parehong awtor ng Ebanghelyo ayon kay Lucas. Maraming pagkakatulad sa pagitan ng dalawang aklat. Kung ang Ebanghelyo ay kuwento ni Hesus, ang aklat ng Mga Gawa ay kuwento ng Banal na Espiritu. Kung paanong ang Espiritu ang may pananagutan sa pagsilang ni Hesus sa Lucas kabanata 1 at 2, sa teksto ngayon, ang Espiritu ang may pananagutan sa pagsilang ng simbahan. Ang pangako ni Juan Bautista sa Lucas 3:16 na ang mga tao ay babautismuhan sa Banal na Espiritu at apoy, ay natupad sa teksto ngayon. Ang Espiritu na bumaba kay Hesus (Lucas 3:22), ngayon ay bumababa sa mga disipulo na nagbibigay ng kapangyarihan sa simbahan. Kung paanong sinimulan ni Hesus ang kanyang ministeryo na puspos ng Banal na Espiritu, sinisimulan din ng mga disipulo ang kanilang ministeryo na puspos ng Espiritu.

Ang kapistahan ng Pentecostes ng mga Hudyo ay isang pagdiriwang ng pagbibigay ng Kautusan sa Bundok Sinai. Sa pakikipagtagpo sa Diyos, nagkaroon ng mga dramatikong tanda—kulog, kidlat, usok, at apoy (Exodo 19:16–24). Ngayon, habang dumarating ang Diyos sa simbahan sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, lumilitaw ang mga katulad na tanda. Sa Kasulatang Hebreo, ang mga salitang hininga , hangin , at espiritu ay pawang iisang salita. Kaya hindi kataka-taka na ang Espiritu ay dumarating bilang "isang bugso ng isang malakas na hangin" (talata 2).

Bagama't maaaring kinatatakutan ang apoy, ang apoy sa Kasulatang Hebreo ay nauunawaan na nagpapadalisay o naglilinis. Nang tawagin si Isaias upang maging isang propeta, ang mainit na baga mula sa apoy ay idinampi sa kanyang mga labi bilang panlinis (Isaias 6:5–8). Kung paanong ang pagbibigay ng kautusan ay isang mahalagang kaganapan sa pagtatatag para sa mga Hudyo, ang pagbibigay ng Banal na Espiritu ang magpapasimula sa simbahan.

Ang ingay ng mga pangyayaring ito ay malinaw na umaakit ng maraming tao. Ang teksto ay detalyadong naglilista ng lahat ng mga bansang naroroon. Umasa ang mga tao ng Israel na pagsasama-samahin ng Mesiyas ang mga Hudyo mula sa lahat ng mga bansa. Iuugnay ito ni Pedro sa propesiya na nagmumungkahi na sila ay nasa "mga huling araw" (Mga Gawa 2:17). Sa pagtatapos ng aklat ng Mga Gawa, ang Espiritu ang gagabay sa simbahan hindi lamang sa mga Hudyo ng lahat ng mga bansa kundi pati na rin sa lahat ng tao ng lahat ng mga bansa. Iniuugnay ng siping ito ang inaasahan ng mga Hudyo sa pananaw ng Diyos para sa isang inklusibong komunidad na higit pa sa Hudaismo.

Para maipalaganap ang ebanghelyo sa buong mundo, sa bawat pangkat etniko, kultura, at tribo, kailangan itong ituro sa lahat ng wika. May mga taong naunawaan ang talatang ito bilang paglalarawan sa pagsasalita ng mga wika na binanggit ni Pablo sa kanyang liham sa mga taga-Corinto. Ngunit ang himala ng kuwentong ito ay ang lahat ay nakakaintindi sa kanilang sariling mga wika. Ito ang patuloy na nangyayari ngayon habang ang mga tao ay ginagabayan ng Espiritu upang matuto ng mga wika at ibahagi ang ebanghelyo sa buong mundo.

Mga Pangunahing Ideya

1. Ang simbahan ay umaasa sa Banal na Espiritu para sa buhay nito.
2. Ang karanasan ng Pentecostes ay nagaganap sa gitna ng isang magkakaibang komunidad, kung saan ang lahat ay inaanyayahan na makinig sa patotoo ng mga apostol.
3. Ang aklat ng Mga Gawa ay hindi lamang kuwento ng ginawa ng mga apostol, kundi kuwento rin ng ginawa ng Banal na Espiritu sa loob at sa pamamagitan ng simbahan.
4. Ang parehong Pedro na tatlong beses na itinanggi si Hesus, ngayon ay nagliliyab sa Espiritu at nangangaral ng ebanghelyo upang maunawaan ng lahat ng mga bansa. Ang Banal na Espiritu ay handang gawin din ito para sa atin.

Mga Tanong para sa Tagapagsalita

1. Ano ang nagawa ng Banal na Espiritu sa iyong buhay at sa buhay ng iyong kongregasyon noon? Paano ka ginabayan ng Espiritung iyon na malampasan ang iyong mga kahinaan bilang tao?
2. Ano ang ginagawa ng Espiritu sa buhay mo ngayon at sa buhay ng iyong kongregasyon?
3. Paano kayo at ang inyong kongregasyon ay maaaring makilahok sa pagdadala ng ebanghelyo sa lahat ng pangkat etniko, kultura, at bansa? Anong mga grupo ang naroroon sa inyong kapitbahayan o lungsod?
4. Nakaramdam ka na ba ng kawalan ng pag-asa sa iyong buhay o sa buhay ng simbahan, at saka mo lang napagtanto na ang Banal na Espiritu ay nagbibigay ng bagong buhay sa iyo at sa simbahan?

Mga Aralin

Aralin para sa Matanda

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mga Gawa 2:1–21 

Pokus ng Aralin

Pinalalakas ng Espiritu Santo ang simbahan para sa misyon. 

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• maipahayag ang personal na pag-unawa sa Banal na Espiritu sa pamamagitan ng mga himno. 
• talakayin ang pangunahing sipi ng banal na kasulatan at ang mga koneksyon sa pagitan ni Jesucristo at ng simbahan sa pamamagitan ng Banal na Espiritu. 
• galugarin ang pag-unawa ng Komunidad ni Kristo sa gawain ng Banal na Espiritu. 

Mga Kagamitan 

• Bibliya  
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS ) 

Mga Tala para sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Kasulatan” para sa Mga Gawa 2:1–21 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan (na nakatuon sa Ebanghelyo ayon kay Mateo), pp. 74–75, makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Sa tradisyong Hudyo, ang Pentecostes ay ipinagdiriwang 50 araw pagkatapos ng Paskuwa. Sa tradisyong Kristiyano, ang Endowment Sunday ay ipinagdiriwang 50 araw pagkatapos ng Pasko ng Pagkabuhay. Ito ay sumisimbolo sa pagkakaloob ng Banal na Espiritu sa simbahan. 

Bumuo ng tatlong maliliit na grupo at italaga ang bawat isa sa mga sumusunod na himno. Basahin ang mga talata at talakayin ang mga sumusunod na tanong. Ibahagi sa mas malaking grupo. 

“Hininga ng Diyos na Buhay” CCS 43
“Espiritu ng Diyos, Bumaba sa Aking Puso” CCS 48
“Hangin sa Tubig” CCS 49 

• Paano inilalarawan ng himnong ito ang Banal na Espiritu? 
• Anong mga imahe o parirala sa himnong ito ang pinakamahusay na nagpapahayag ng iyong pagkaunawa sa Banal na Espiritu? Ipaliwanag. 
• Anong mga imahe o parirala, kung mayroon man, ang humahamon sa iyong pag-unawa sa Banal na Espiritu? Ipaliwanag. 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Para sa may-akda ng Lucas at Mga Gawa, ang Banal na Espiritu ay naroroon sa buhay at gawain ni Hesus sa Lucas at sa simbahan sa Mga Gawa. “Ang pangako ni Juan Bautista sa Lucas 3:16 na ang mga tao ay babautismuhan sa Banal na Espiritu at sa apoy ay natupad sa teksto ngayon. Ang Espiritu na bumaba kay Hesus (Lucas 3:22) ay bumababa na ngayon sa mga disipulo na nagbibigay ng kapangyarihan sa simbahan. Kung paanong sinimulan ni Hesus ang kanyang ministeryo na puspos ng Banal na Espiritu, sinisimulan din ng mga disipulo ang kanilang ministeryo na puspos ng Espiritu.” 

— Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan , p. 74 

Basahin ang Mga Gawa 2:1–21 at talakayin ang mga sumusunod na tanong bilang isang malaking grupo o sa maliliit na grupo na may dalawa o tatlong miyembro. 

• Ang Banal na Espiritu ay inilalarawan bilang isang bugso ng hangin (mula sa parehong salita na espiritu at hininga) at mga dilang apoy (kumakatawan sa banal na enerhiya). Paano mo naranasan ang Banal na Espiritu bilang "hininga" o "banal na enerhiya"? Paano mo ilalarawan ang Banal na Espiritu? 
• Maglarawan ng isang personal o karanasan sa komunidad kung saan ikaw ay napuspos ng Banal na Espiritu. 
• Sa siping ito, lahat ng naroon ay naunawaan ang karanasan ng Banal na Espiritu sa kanilang sariling paraan. Ang ilan na nag-aalinlangan ay nag-isip na ang mga nagsasalita sa iba't ibang wika ay lasing. Kailan ginulo ng Banal na Espiritu ang iyong buhay? Ang iyong kongregasyon o komunidad? Ang simbahan? Anong pagbabago, kung mayroon man, ang naganap dahil sa kaguluhang ito? 
• Ang pagpapahayag ni Pedro sa karamihan sa talatang ito ang unang pampublikong patotoo ng mga Kristiyano. Kailan mo nasaksihan ang kapangyarihan ng Banal na Espiritu sa pamamagitan ng ministeryo ng iba? 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

Sa parehong tatlong maliliit na grupo na nabuo sa seksyong "Magtipon," ipatalakay sa bawat grupo ang isa sa mga sumusunod na sipi. Talakayin ang mga tanong na kasunod at ibahagi ang mga pananaw sa mas malaking grupo. 

Naniniwala ang Komunidad ni Kristo sa Banal na Espiritu. Nararanasan natin ang naghahayag, tumutubos, nagpapanumbalik, at nagpapanibagong presensya ng Espiritu sa ating kalagitnaan. Ang Espiritu, na sa pamamagitan ng mga propeta ay tumawag sa Israel upang lumakad nang makatarungan, ay tumatawag sa atin sa parehong landas ngayon. Ang Espiritung ibinuhos kay Hesus ay tumatawag sa atin sa kanyang pangalan upang tuparin ngayon ang pangitain ng buhay na ipinarito ni Hesus upang ipahayag.

—Anthony J. Chvala-Smith, Isang Paraan ng Pamumuhay: Pag-unawa sa Ating Pananampalatayang Kristiyano , Herald House , 2019, pahina 61–62 

Magtiwala ka sa Espiritung yaon na gumagabay sa paggawa ng mabuti; oo, upang gumawa nang makatarungan, upang lumakad nang may pagpapakumbaba, upang humatol nang matwid; at ito ang aking Espiritu.

—Doktrina at mga Tipan 10:6 

Muli kayong pinaaalalahanan na ang komunidad na ito ay tinawag ng Diyos upang umiral. Ang diwa ng Pagpapanumbalik ay hindi nakakulong sa isang sandali lamang, kundi ito ang panawagan sa bawat henerasyon na magpatotoo sa mahahalagang katotohanan sa sarili nitong wika at anyo. Hayaang huminga ang Espiritu. Ang Espiritung iyon ay patuloy na umaantig sa mga kaluluwa ng mga taong nakakaramdam ng matinding pagnanasa ng pagiging disipulo. Marami pang iba ang tutugon kung kayo ay matiyaga sa inyong pagpapatotoo at masigasig sa inyong misyon sa mundo. 

—Doktrina at mga Tipan 162:2e, 3b 

Talakayin:

• Paano inilarawan ang Banal na Espiritu sa talatang ito? 
• Ano ang ipinakikita ng sipi tungkol sa pagkakakilanlan at mga paniniwala ng Komunidad ni Kristo? 
• Ano ang panawagan sa mga disipulo at sa simbahan sa talatang ito? 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Tinutupad ng Banal na Espiritu ang pangako ni Hesus sa kanyang mga alagad na siya ay babalik, at hindi sila pababayaan. Maririnig natin ang parehong pangako ng kaaliwan at hamon ngayon. 

Manalanging isaalang-alang ang iyong tugon sa mga sumusunod na pahayag. Gawing bahagi ng iyong pang-araw-araw na espirituwal na gawain ang mga pahayag na ito sa mga susunod na linggo. 

Tulad ng isang rumaragasang hangin, hinahamon ako ng Banal na Espiritu na ipamuhay ang misyon ni Kristo sa pamamagitan ng…
Ang Espiritu Santo ay nagbibigay ng bagong buhay sa akin sa pamamagitan ng...
Nakikita ko ang Banal na Espiritu na kumikilos sa aking kongregasyon o komunidad kapag… 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Pumili ng isang parirala o talata mula sa himnong tinalakay kanina sa araling ito na pinakamahusay na nagpapahayag ng iyong pag-unawa sa Banal na Espiritu. Tapusin sa pamamagitan ng pag-anyaya sa bawat tao na ibahagi ang kanilang napiling parirala o talata. 

Aralin sa Kabataan

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mga Gawa 2:1–21 

Pokus ng Aralin

Isinugo ni Hesus ang Banal na Espiritu para sa lahat ng tao sa lahat ng lugar. 

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• pakinggan ang kuwento ng Pentecostes. 
• pag-usapan ang mga paraan kung paano natin nauunawaan ang Banal na Espiritu. 
• matutunan na ang Komunidad ni Kristo ay isang pandaigdigang simbahan. 

Mga Kagamitan 

• Bibliya 
• Pagbabahagi sa Komunidad ni Kristo , Ika-4 na Edisyon, Herald House , 2018 
• Video: Hayaang Huminga ang Espiritu , makukuha sa YouTube (opsyonal) 
• Access sa internet para sa mga wikang pananaliksik (opsyonal) 
• Kopya ng handout na Languages ​​of the Church para sa bawat estudyante (katapusan ng aralin) 

Paalala sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Kasulatan” para sa Mga Gawa 2:1–21 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon B: Bagong Tipan (na nakatuon sa Ebanghelyo ayon kay Mateo), pp. 74–75, makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Pagdating ng mga estudyante, ibigay sa kanila ang handout na Mga Wika ng Simbahan. Ipahanap sa kanila kung saan pangunahing sinasalita ang mga indibidwal na wika sa buong mundo. Ipabigkas sa mga estudyante ang pangalan ng simbahan sa iba't ibang wika. Itanong: 

• Anong wika/mga wika ang iyong sinasalita? 
• Kapag ang isang tao ay nagsasalita sa ibang wika, naiintindihan mo ba ang kanilang sinasabi? 
• Mayroon ka bang mga kaibigan na ang unang wika ay naiiba sa iyo? 
• Ang pagsasalin mula sa isang wika patungo sa isa pa ay higit na tungkol sa paghahatid ng magkatulad na kahulugan sa parehong wika kaysa sa pagsasalin ng isang salita para sa parehong salita sa kabilang wika. Mahihinuha mo ba kung paano ito maaaring makaapekto sa karaniwang pagkakaunawaan? 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Kanina ay tinagubilinan ni Hesus ang mga disipulo na “manatili rito sa lungsod hanggang sa kayo’y mabihisan ng kapangyarihang galing sa itaas” mula sa Ebanghelyo ni Lucas. Sa linggong ito ay babasahin natin ang tungkol sa mga disipulo na tumatanggap ng “kapangyarihang galing sa itaas” noong araw ng Pentecostes. Pakinggan nating mabuti ang mga imaheng ginamit upang ilarawan ang Banal na Espiritu at ang mga tugon ng mga tao dito. 

Pabasahin sa ilang estudyante ang Mga Gawa 2:1–21, huminto sa pagitan ng bawat talata upang pansinin ang kilos ng mga tauhan at pakinggan ang mga tugon ng mga estudyante sa kuwento. 

• Naranasan mo na ba ang sitwasyon kung saan ang mga tao sa paligid mo ay nagsasalita ng iba't ibang wika? Ano ang naramdaman mo sa sitwasyong iyon? 

Anyayahan ang mga mag-aaral na maghanap ng komportableng posisyon, kahit na nakahiga, upang marinig muli ang pagbasa ng sipi. Isipin na sila ay bahagi ng karamihan. Habang nakikinig sila sa sipi, isipin kung ano ang kanilang nakikita, naririnig, naaamoy, at nararamdaman habang nagaganap ang mga pangyayari. Ibahagi ito sa mas malaking grupo. 

Habang nagsisimulang magtaka ang mga tao kung ano ang nangyayari, inakala nilang lasing sa bagong alak ang mga alagad. Itinaas ni Pedro ang kanyang tinig upang ipagtanggol ang kanilang nasasaksihan bilang isang gawa ng Diyos, isang pagbuhos ng Espiritu. 

• Isipin mong ikaw si Pedro. Paano ka tutugon sa karamihan? Paano mo ipapaliwanag ang nangyayari? 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

Inilalarawan ng sipi sa banal na kasulatan ngayon ang Banal na Espiritu bilang isang malakas na hangin at mga dilang apoy na nagwawala. 

• Paano inilalarawan ng mga imaheng ito ng hangin at apoy ang Banal na Espiritu? 
• Ano pa ang iba pang mga imahe na naiisip mo upang ilarawan ang Banal na Espiritu? ( Kalapati, Hininga, Mang-aaliw, Tagapagtanggol ) 
• Bakit napakaraming imahen para sa Banal na Espiritu? 

Ipabasa sa isang estudyante ang sumusunod na paglalarawan ng Banal na Espiritu. 

Ang Banal na Espiritu ay ang patuloy na presensya ng Diyos sa mundo. Ang Espiritu ay gumagawa sa ating mga isipan at puso sa pamamagitan ng katalinuhan, ginhawa, patnubay, pagmamahal, at kapangyarihan upang suportahan, magbigay-inspirasyon, at baguhin tayo. Ang Diyos ay kasama natin at para sa atin gaya ng ipinahayag kay Hesukristo. Ang Diyos ay gumagawa rin sa atin sa pamamagitan ng patuloy na presensya ng Banal na Espiritu. Ang Banal na Espiritu ay gumagawa sa loob ng ating komunidad ng pananampalataya upang iayon tayo sa wangis ni Hesus, ang Anak ng Diyos. 

— Paglalakad kasama si Hesus , Binagong Edisyon, Herald House , 2011, pahina 83 

Talakayin:

• Anong salita o parirala ang pinakamahusay na naglalarawan sa iyong pagkaunawa sa Banal na Espiritu? Ipaliwanag. 
• Paano maihahambing ang paglalarawang ito sa sipi mula sa Mga Gawa? 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Ang video na *Let the Spirit Breathe* ay nagbibigay ng isa pang imahe ng Banal na Espiritu. Habang pinapanood mo ang video, isaalang-alang ang iyong sariling tugon sa pagkilos ng Espiritu sa iyong buhay. 

Panoorin ang video at sagutin ang mga sumusunod na tanong. 

• Ilarawan kung paano kinakatawan ng mananayaw ang Banal na Espiritu. 
• Paano ipinapahayag o hinahamon ng videong ito ang iyong pag-unawa sa Banal na Espiritu? 
• Ano ang masasabi mo sa mga naging reaksyon ng mga aktor sa ginawa ng Espiritu? 

Kung hindi posibleng ipalabas ang video, bumuo ng maliliit na grupo o pares at ipagawa sa bawat isa ang paglalarawan ng Banal na Espiritu. Maaari kang pumili na gumamit ng mga salita o parirala mula sa isang babasahin sa araling ito, o gamitin ang iyong sariling pag-unawa sa Banal na Espiritu. Mag-arte para sa natitirang bahagi ng klase at ipahula sa kanila kung ano ang inilalarawan. 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Magtapos sa Panalangin ng Misyon: 

Diyos, saan po ba gagabayan ng Iyong Espiritu ngayon?
Tulungan Mo akong maging ganap na gising at handang tumugon.
Bigyan mo ako ng lakas ng loob na sumugal sa isang bagong bagay
at maging isang pagpapala ng iyong pagmamahal at kapayapaan.
Amen. 

Aralin ng mga Bata

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Mga Gawa 2:1–21 

Pokus ng Aralin

Isinugo ni Hesus ang Banal na Espiritu para sa lahat ng tao sa lahat ng lugar.  

Mga Layunin 

Ang mga mag-aaral ay… 

• pakinggan ang kuwento ng Pentecostes. 
• pag-usapan ang mga paraan kung paano tayo maaaring maging simbahan. 
• nauunawaan na ang Komunidad ni Kristo ay isang pandaigdigang simbahan. 

Mga Kagamitan 

• Kopya ng handout na “Komunidad ni Kristo sa Buong Mundo” para sa bawat bata (katapusan ng aralin) 
• Mga krayola o marker 
• Leksyonaryong Kwento ng Bibliya, Taon A , ni Ralph Wilton, iginuhit ni Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471) O Bibliya (NRSVue) 
• Puting papel ng konstruksyon 
• Pinturang puwedeng labhan (pula, dilaw, kahel) 
• Listahan ng mga bansang sakop ng Komunidad ni Kristo (katapusan ng aralin) 
• Mapa ng mundo o globo 
• Opsyonal: Masasabi Mo Bang Kapayapaan? ni Karen Katz, Henry Holt and Company LLC, 2006, ISBN 9780805078930, o ang salitang kapayapaan sa ilang wika 
• Mga Awit ng Komunidad ni Kristo o audio recording, makukuha mula sa Herald House 

Mga Tala para sa Guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Mga Gawa 2:1–21 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Bagong Tipan , pp. 74–75, makukuha sa Herald House . 

Magtipon

Pinapagana ang kaalaman, naghahanda, at nag-uudyok para sa aralin (15% ng kabuuang oras ng aralin)

Pagdating ng mga bata, ibigay sa kanila ang handout na "Mga Wika ng Simbahan". Anyayahan silang kulayan ang selyo ng simbahan. Tulungan ang mga bata na bigkasin ang pangalan ng simbahan sa iba't ibang wika. 

Magtanong: 

• Anong wika ang sinasalita mo? 
• Kapag ang isang tao ay nagsasalita sa ibang wika, naiintindihan mo ba ang kanilang sinasabi? 
• May alam ka bang mga salita sa ibang wika? 

Makipag-ugnayan

Nag-aanyaya ng paggalugad at interaksyon (35% ng oras ng aralin)

Basahin ang “Ang Kaarawan ng Simbahan” sa Leksyonaryong Kwento ng Bibliya, Taon A , pahina 116–117 o basahin ang mga sipi mula sa Mga Gawa 2:1–21 na kasunod.  

Nang dumating ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nagkakatipon sa isang lugar. At biglang may dumating mula sa langit na isang ugong na parang malakas na hangin, at pinuno nito ang buong bahay na kanilang kinauupuan. May lumitaw sa kanila na mga dilang parang apoy, at dumapo sa bawat isa sa kanila. Napuspos silang lahat ng Banal na Espiritu at nagsimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng Espiritu. 

May mga debotong Judio mula sa bawat bansa sa ilalim ng langit na naninirahan sa Jerusalem. Nang marinig nila ang tunog na ito, nagkatipon ang karamihan at nalito, sapagkat narinig ng bawat isa sa kanila ang sarili nilang wika. Nanggilalas at namangha sila, sinabi nila, "Hindi ba't lahat ng mga ito ay nagsasalita ng mga taga-Galilea? Paano ngang naririnig natin ang bawat isa sa atin sa sarili nating katutubong wika? Mga taga-Partia, mga taga-Media, mga taga-Elam, at mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea at Capadocia, Ponto at Asia, Frigia at Pamfilia, Ehipto, at mga bahagi ng Libya na sakop ng Cirene, at mga bisita mula sa Roma, mga Judio at mga proselita, mga taga-Creta at mga Arabo—naririnig natin silang nagsasalita sa ating sariling mga wika tungkol sa mga makapangyarihang gawa ng Diyos." Lahat sila ay namangha at nalito, at sinabi sa isa't isa, "Ano ang ibig sabihin nito?" Ngunit ang iba ay nangutya at nagsabi, "Napuno sila ng bagong alak." 

Ngunit si Pedro, na nakatayo kasama ang labing-isa, ay naglakas ng kaniyang tinig at nagsalita sa kanila, “Mga lalaking taga-Judea at lahat ng naninirahan sa Jerusalem, alamin ninyo ito, at pakinggan ninyo ang sasabihin ko. Tunay nga, ang mga ito ay hindi lasing, gaya ng inyong inaakala, sapagkat alas-nuwebe pa lamang ng umaga. Hindi, ito ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Joel: ‘Sa mga huling araw,’ sabi ng Diyos, ‘Ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman… Kung magkagayo’y ang bawat isa na tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.’” 

Sabihin: Lumapit si Hesus sa mga disipulo at ibinigay sa kanila ang Banal na Espiritu sa silid kung saan sila nagtatago. Alam mo ba kung ano ang ginawa ni Hesus para mabigyan sila ng Banal na Espiritu? ( Hinipan niya ang mga disipulo. Sinabi niya, “Sumainyo ang kapayapaan.” Sinabi niya, “Tanggapin ninyo ang Banal na Espiritu.” ) 

Sa kuwentong ito sa Mga Gawa, nalaman natin na isinugo ni Hesus ang Banal na Espiritu hindi lamang sa mga alagad kundi sa lahat! Ang mga tao mula sa iba't ibang lugar na nagsasalita ng iba't ibang wika ay nagkatipon sa isang lugar. Dahil sa Banal na Espiritu, naiintindihan ng bawat isa ang sinasabi ng mga alagad tungkol kay Hesus sa kanilang sariling wika, kahit na hindi nagsasalita ng mga wikang iyon ang mga alagad. 

Kung hindi mo ginagamit ang Lectionary Story Bible , isalaysay ang natitirang bahagi ng kuwento mula sa Mga Gawa 2. 

Ang kuwento mula sa Mga Gawa 2 ay nagsasalaysay ng nangyari pagkatapos magsalita si Pedro sa lahat ng tao: (hinango mula sa Mga Gawa 2:37–42) 

Nang marinig nila ito, nabagabag ang kanilang puso at sinabi kay Pedro at sa iba pang mga apostol, “Ano ang dapat naming gawin?” Sinabi sa kanila ni Pedro, “Magsisi kayo, at magpabautismo ang bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesu-Cristo upang mapatawad ang inyong mga kasalanan; at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Banal na Espiritu. Sapagkat ang pangako ay para sa inyo, para sa inyong mga anak, at para sa lahat ng nasa malayo, bawat isa na tinawag ng Panginoon nating Diyos sa kanya.” Kaya't ang mga tumanggap sa kanyang mensahe ay nabautismuhan, at nang araw na iyon ay may tatlong libong katao ang nadagdag. Itinalaga nila ang kanilang sarili sa turo at pakikisama ng mga apostol, sa pagpuputol-putol ng tinapay, at sa mga panalangin. 

Tumugon

Dinadala ang mga mag-aaral mula sa pakikinig patungo sa paggawa (35% ng oras ng aralin)

Pagpipinta ng mga Dila ng Apoy 

Bigyan ang bawat bata ng isang piraso ng puting construction paper. Hilingin sa kanila na itupi ang papel sa kalahati at gumawa ng tupi. Buksan ang papel at ipa-spray sa mga bata ang kaunting pula, dilaw, at kulay kahel na pintura sa tupi. Itupi muli ang papel at pindutin nang marahan mula sa tupi palabas hanggang sa mga gilid ng papel upang makagawa ng "mga apoy." Paalala: Subukan nang maaga upang malutas ang anumang mga problemang maaaring mayroon ang mga estudyante. 

Sabihin: Inilalarawan ng sipi sa banal na kasulatan ngayon ang Banal na Espiritu bilang apoy at hangin. 

• May naiisip ka bang ibang paraan ng paglalarawan ng mga tao sa Banal na Espiritu? ( kalapati, hininga, Mang-aaliw, Tagapagtanggol ) 

Pagkatapos ng karanasang ito noong Pentecostes, nagtipon ang mga tao upang 

• magtulungan, 
• kumain nang sabay-sabay, 
• tandaan ang mga bagay na sinabi ni Hesus, at 
• pag-usapan ang pamumuhay ayon sa kalooban ng Diyos. 

Tinawag nila itong simbahan! (hinango mula sa Lectionary Story Bible, Year A , p.117) 

• May naiisip ka bang mga paraan kung paano tayo nagtutulungan sa simbahan? 
• Naiisip mo ba ang mga pagkakataong sabay tayong kumakain sa simbahan? 
• Paano natin natututuhan ang mga bagay na sinabi ni Hesus sa simbahan? 
• Paano natin pinag-uusapan ang pamumuhay ayon sa kalooban ng Diyos sa simbahan? 

Mula noong araw ng Pentecostes, ang mabuting balita tungkol kay Hesus ay lumaganap na sa buong mundo. Ang Komunidad ni Kristo ay isang pandaigdigang simbahan! Ang Komunidad ni Kristo ay may humigit-kumulang 250,000 miyembro sa mahigit 60 bansa. 

Ipakita sa mga bata ang listahan ng mga bansa kung saan may mga miyembro ang Komunidad ni Kristo (katapusan ng aralin). Sumangguni sa handout na “Komunidad ni Kristo sa Buong Mundo”. Hanapin ang mga bansang iyon sa mapa ng mundo o globo. Tingnan kung gaano karaming iba pang mga bansa mula sa listahan ang mahahanap ng mga bata sa mapa ng mundo o globo. 

Ipadala

Sinusuri kung paano maaaring isabuhay ang aralin (10% ng oras ng aralin)

Opsyonal: Basahin ang Can You Say Peace? ni Karen Katz. Kung hindi available ang libro, hanapin ang salitang kapayapaan sa iba't ibang wika. 

Paalala sa Guro

Kung kailangan mo ng tulong sa paghahanap ng salitang kapayapaan sa iba't ibang wika, makipag-ugnayan sa Peace Pavilion: 816–521–3033 o mag-email sa kidpeace@kidpeace.org . May ilang website din na naglilista ng mga salita para sa kapayapaan kabilang ang PlanetPals.com . 

Tulungan ang mga bata na bigkasin ang mga salita sa iba't ibang wika. Ipaalala sa mga bata ang sipi mula sa Juan 20 kung saan sinabi ni Hesus sa kanyang mga disipulo, "Sumainyo ang kapayapaan" at "Tanggapin ninyo ang Espiritu Santo." 

Pagpalain

Oras ng panalangin, papuri, pagpapala, at pag-asa (5% ng oras ng aralin)

Turuan ang mga bata ng “Wa Wa Wa Emimimo (Halika, O Banal na Espiritu, Halika)” CCS 157 sa lahat ng apat na wika bilang isang panawagan at tugon, o magpatugtog ng audio recording at anyayahan ang mga bata na sumabay sa pag-awit. 

Manalangin na sa tulong ng Banal na Espiritu, tayo ay magtutulungan, magkakasamang kakain, aalalahanin ang mga sinabi ni Hesus, at mamumuhay ayon sa kalooban ng Diyos. 

Kaayusan kung saan itinatag ang Komunidad ni Kristo sa bawat bansa

Noong ika-4 ng Marso 2025

Ang Komunidad ni Kristo ay pormal na itinatag noong

Estados Unidos ng Amerika (1830)
Kanada (1833)
Nagkakaisang Kaharian ng Gran Britanya at Hilagang Irlanda (1837)
Komonwelt ng Australia (1840)
Polinesiang Pranses (1844)
Kaharian ng Netherlands (1869)
Kaharian ng Norway (1874)
Bagong Selanda (1890)
Pederal na Republika ng Alemanya (1914)
Mga Isla ng Cayman (1921)
Hapon (1960)
Republika ng Timog Korea (1960)
Nagkakaisang Estado ng Mehiko (1964)
Pederal na Republika ng Brazil (1965)
Republika ng Peru (1965)
Pederal na Republika ng Nigeria (1966)
Republika ng India (1966)
Republika ng Pilipinas (1966)
Bagong Kaledoniya (1968)
Republika ng Haiti (1968)
Republika ng mga Isla ng Fiji (1968)
Republika ng Honduras (1972)
Republika ng Tsina (Taiwan) (1976)
Republika ng Liberia (1976)
Republika ng Kenya (1977)
Demokratikong Republika ng Congo (1981)
Republikang Dominikano (1981)
Republika ng Zambia (1987)
Republika ng Côte d'Ivoire (1988)
Jamaica (1989)
Republika ng El Salvador (1990)
Republika ng Malawi (1992)
Pederal na Demokratikong Republika ng Nepal (1999)
Plurinasyonal na Estado ng Bolivia (2002)
Republika ng Timog Aprika (2002)
Republika ng Chile (2007)
Republika ng Zimbabwe (2007)
Pederasyon ng Rusya (2007)
Ukraine (2007)
Republika ng Congo (2007)
Republika ng Nicaragua (2007)
Kaharian ng Espanya (2015)
Republika ng Sierra Leone (2016)
Republika ng Angola (2016)
Republika ng Togo (2016)
Republikang Pranses (2025) 

Ang Simbahan ay may kinikilalang presensya sa

Republikang Arhentina
Aruba
Republika ng Colombia
Republika ng Guatemala
Republika ng Hungary 

Ang Simbahan ay nagkaroon ng unang pakikipag-ugnayan sa

Komonwelt ng Puerto Rico
Georgia
Republikang Islamiko ng Pakistan
Republikang Italyano
Kaharian ng Belgium
Kaharian ng Thailand
Republika ng Botswana
Republika ng Croatia
Republika ng Mozambique
Republika ng Uganda
Nagkakaisang Republika ng Tanzania