Mga Kasangkapan sa Pagsamba

Balangkas ng Pagsamba 1

Karagdagang mga Kasulatan 

Awit 105:1-6, 37-45; Mateo 20:1–16; Filipos 1:21–30  

Paunang Salita 

Maligayang pagdating 

Himno ng Pagtitipon 

“Uyai Mose/Halina Kayong Lahat” CCS 84 

Umawit ng tatlong beses. Hikayatin ang mga kalahok na umawit sa mga wikang iba sa kanilang sarili. Maaaring kantahin kasama ng vocal recording na matatagpuan sa Community of Christ Sings Audio Recordings na makukuha mula sa Herald House . 

O “Tinawag upang Magtipon Bilang Bayan ng Diyos” CCS 79 

Panalangin ng Misyon na may Pagkakaisa

i-print o proyekto para makita ng lahat 

Diyos, saan po ba gagabayan ng Iyong Espiritu ngayon? 

Tulungan Mo akong maging ganap na gising at handang tumugon. 

Bigyan mo ako ng lakas ng loob na sumugal sa isang bagong bagay  

At maging pagpapala ng iyong pagmamahal at kapayapaan. Amen. 

Tugon 

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo 

Pahayag 

May naiisip ka bang mga taong kakilala mo na tila laging nagpapakita ng diwa ng kagalakan—isang tunay na diwa ng pagdiriwang na dumadaloy sa iyo? Gusto mong mapalapit sa isang taong tulad niya. 

Isang babaeng kakilala ko ang gumagawa niyan para sa akin. Sa tuwing nakikita ko siya, ngumingiti siya sa akin na parang tuwang-tuwa siyang makita ako at marinig ang anumang sasabihin ko. Marami siyang dahilan para tingnan ang buhay nang iba. May mga hamon siya sa kalusugan. Tumatanda na siya. Minsan ay nagkomento ako sa kanya, “Sa tuwing nakikita kita, pinaliliwanag mo ang mundo ko. Parang lagi kang may positibong saloobin.” Sabi niya, “Alam mo ba? Tuwing umaga pagkagising ko, naiisip ko, 'Natutuwa akong buhay ako!'” 

Ang pasasalamat ay hindi lamang para sa mga sandaling iyon sa buhay kung kailan perpekto at maayos ang lahat, kapag ang mga problema ay nawala o nailihim na lamang. Binabago ng pasasalamat ang pang-araw-araw na buhay mismo. Nagbibigay ito sa atin ng bagong pananaw sa mundo ng Diyos at sa ating lugar dito. Hinuhubog tayo nito tungo sa isang ganap na niyayakap at isinasabuhay na pakiramdam ng pagiging huli. Binibigyang-daan tayo nitong ipahayag, nang may katapatan, "Natutuwa akong mabuhay!" 

Maaari tayong mapunta sa ating buhay na nakatuon sa mga bagay na wala tayo. 

—Batay sa * Let the Spirit* ni Donna Sperry, p. 16 

Ibigay ang mga tanong: 

• Ano ang ipinagpapasalamat mo? 

• Anu-ano ang mga bagay na ipinagkaloob sa iyo ng Diyos sa iyong buhay? 

Magpasimula ng talakayan kasama ang mga kalahok. 

Pagpapala at Pagtanggap ng Lokal at Pandaigdigang mga Ikapu ng Misyon 

Ministri ng Musika O Himno ng Komunidad 

“Kristo, Tinatawag Mo Kaming Lahat sa Paglilingkod” CCS 357 

O “Tanggapin Mo Nawa, O Diyos, ang Aking Pasasalamat/Gracias, Señor” CCS 614/615 

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa ibang wika maliban sa kanilang sariling wika. 

Pagbasa ng Kasulatan: Exodo 16:2-15 

Sandali ng Pagtutuon 

Kwento at Aktibidad 

Kuwento at mga aktibidad na “Ano Ito?” batay sa Exodo 16:2–15 sa Sermons4Kids .

O “Ang Ating Tinapay sa Araw-araw ” sa Sermons4Kids .

Himno ng Diyos na Nagbibigay 

“Ginto, Sumisid sa Bukang-liwayway” CCS 185 

O “Dakila ang Iyong Katapatan” CCS 11 

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa mga wikang iba sa kanilang sarili. 

O “O Diyos, Ang Aming Tulong sa mga Nakaraan” CCS 16 

Pangaral 

Batay sa Exodo 16:2–15 

Himno ng Tugon 

“Ako, ang Panginoon ng Dagat at Langit” CCS 640 

O kantahin ang “As God Is Joy” nang kahit dalawang beses CCS 366 

Hikayatin ang mga kalahok na kumanta sa mga wikang iba sa kanilang sarili. 

Ang mga salin sa Espanyol at Pranses para sa himnong ito ay matatagpuan sa Herald House .

Panalangin para sa Kapayapaan 

Pagbasa ng Banal na Kasulatan: Doktrina at mga Tipan 161:3c 

Sindihan ang kandila ng kapayapaan 

Panalangin 

Diyos Ama-Ina, 

Ang ating mga puso ay nasasaktan dahil sa mga pangyayari sa ating panahon. Saanman tayo tumingin, nakakakita tayo ng karahasan—karahasan dahil sa gutom, pang-aabuso, mga patakaran sa ekonomiya, at digmaan. Ngunit kahit tila may malasakit tayo sa mga nagdurusa, hindi pa tayo sapat na galit upang maghanap ng solusyon. 

Tulungan Mo kaming maging mas mulat na ang mga iniisip lamang ay hindi sapat upang matugunan ang mga pangangailangan ng mundong aming ginagalawan. Tulungan Mo kaming makita na lahat tayo ay maaaring maging mas kasangkot sa mga gawain ng buhay—kasangkot sa antas na ihahalal natin ang mga opisyal ng gobyerno na mas mag-aalala tungkol sa dignidad ng tao kaysa sa muling halalan; kasangkot sa antas na hindi natin bibigyan ng kahit isang minutong pahinga ang mga halal na opisyal sa pamamagitan ng agresibong aksyon na humihingi ng kanilang mga pagsisikap tungo sa mga solusyon. 

Ibalik Mo po ang aming mga ugnayan, O Diyos—ang aming mga ugnayan sa aming sarili, ang aming mga ugnayan sa isa't isa, at ang aming ugnayan sa Iyo. Sapagkat kinikilala namin na sa pamamagitan lamang ng mga tamang ugnayan ay tunay naming mauunawaan kung ano ang ibig sabihin ng kapayapaan. Kinikilala namin na ang kapayapaan ay isang pamumuhay na dapat patuloy na pagyamanin. Pinagtitibay namin na ang ganitong pamumuhay ang siyang nais ng bawat isa sa amin. Ipagkaloob Mo po na magawa namin ito sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan at karunungan. Ipagkaloob Mo po na kami ay maging isang bayan ng kapayapaan para sa Iyong kaluwalhatian, O Diyos. 

Pagpalain Mo kami ngayon habang sinisikap naming umunawa; habang nagsisikap kaming tuparin ang Iyong layunin sa amin; habang nagsisikap kaming mamuhay nang may kabuuan at katuwiran. Sa pangalan ng Diyos, ang Lumikha; Diyos, ang Manunubos; at Diyos, ang mapagmahal na Presensya sa gitna ng buhay. Amen. 

— Steven Shields 

Himno ng Pagsusugo 

“Sumaiyo ang Diyos Hanggang sa Muli Tayong Magkita” CCS 664  

O "Ipadala Mo Ako" CCS 651  

Pagpapadala 

Pansinin ngayon kung saan ang banal na biyaya ay bumubuhos na. Ang araw ay sumisikat araw-araw nang hindi hinihingi. Ang mga pinagbabatayang ritmo at ugnayan ang nagbubuklod sa tela ng ating buhay. Minsan nakakalimutan nating makita ang likas na pagkabukas-palad na dumadaloy sa ating mga araw—ng planeta, ng mga taong mahal natin, ang Sagradong Presensya sa lahat ng sandali, ang kabaitan ng mga estranghero na nakakasalamuha natin, at ang mga biyayang taglay natin. Binigyan ka ng buhay. Humayo ka, at maging mahina sa banal na biyaya ngayon. 

— Tinapay sa Araw-araw , Pagsasanay sa Espirituwal, 28 Setyembre 2018, inangkop 

Postlude 

Balangkas ng Pagsamba 2

Karagdagang mga Kasulatan 

Awit 105:1-6, 37-45; Mateo 20:1–16; Filipos 1:21–30  

Paunang Salita

Maligayang pagdating

Maligayang pagdating sa Araw ng Pamana. Inaanyayahan ka naming buksan ang iyong sarili sa isang espirituwal na paggising habang tayo ay sama-samang sumasamba sa komunidad. Anyayahan ang Banal na Espiritu na gisingin ang iyong kaluluwa sa iyong Lumikha na patuloy na nagpapakita ng sarili ng Diyos sa iyo.

Panawagan sa Pagsamba

Pinuno: Maging magalang sa tradisyon…makinig nang mabuti sa pagsasalaysay ng banal na kuwento,

Mga Tao: sapagkat ang ating kuwento ng banal na kasulatan at pananampalataya ay nagbibigay-kapangyarihan at nagbibigay-liwanag.

Pinuno: Pakinggan ninyong mabuti ang inyong sariling paglalakbay bilang isang bayan,

Mga Tao: sapagkat ito ay isang sagradong paglalakbay.

Pinuno: Komunidad ni Kristo, ang iyong pangalan, na ibinigay bilang isang banal na pagpapala,

Mga Tao: ay ang ating pagkakakilanlan at tawag.

Pinuno: Tuklasin ang iyong kinabukasan,

Mga Tao: tayo ay magiging pagpapala sa buong sangnilikha.

Pinuno: Tinatawag ng Templo ang buong simbahan

Mga Tao: upang maging isang santuwaryo ng kapayapaan ni Kristo.

 — Doktrina at mga Tipan 161:5, 162:2, 163:1, 8c, inangkop

Pambungad na Himno                 

“Magalak, Kayong mga Banal ng mga Huling Araw” CCS 81

Panalangin para sa Kapayapaan     

Sindihan ang kandila ng kapayapaan                                                                                                      

Habang nakikiisa tayo sa panalangin ngayon kasama ang mga tao sa buong mundo, hinahangad natin ang makatarungan at mapayapang mga komunidad sa lahat ng kontinente na nangangalaga at nagtataguyod ng kahalagahan at dignidad ng lahat ng tao. Maaari ba kayong manalangin kasama ko:

Diyos na Walang Hanggan,

Nagpapasalamat kami sa iyo para sa magandang mundong ito na aming ginagalawan at sa mga biyayang iniaalok nito sa amin sa aming pang-araw-araw na buhay. Habang sinisikap naming mas mapagmasdan ang mga kamangha-manghang bagay ng sansinukob, nawa'y lalo pa naming mamulat sa iyong presensya, sa iyong kapangyarihan, at sa iyong mga kakayahan. Tulungan mo kaming hangarin na magkaroon ng higit na kapayapaan at pagpapahalaga sa aming mga buhay at mas malalim na pananampalataya sa iyo, aming Diyos.

Bigyan Mo kami ng mas madalas na lakas ng loob na ipaalam sa iba na talagang naniniwala kami kay Hesus at kung gaano kalakas at kaibhan ang nagagawa nito sa aming mga buhay. Nawa'y patuloy naming paunlarin sa aming mga buhay ang higit na pagmamahal, pagtitiis, mapagpatawad na kalikasan, pagkalinga, at pagmamalasakit na nakikita namin sa buhay ni Kristo. Nawa'y lagi kaming magpasalamat sa kapayapaang dumarating bilang isang pagpapala—isang kapayapaan na kadalasang higit pa sa kayang unawain.

Sa ating mga magagandang sandali, nais natin na ang Banal na Espiritu ang magpakilos at mag-udyok sa atin upang tayo ay maging mas handang magbigay ng mas kapaki-pakinabang na paglilingkod at humingi ng espirituwal na patnubay sa ating mga sandali ng paggawa ng desisyon. Tulungan Mo kaming lubos na pahalagahan kung gaano tayo pinagpala. Hikayatin Mo kaming patuloy na ibahagi sa iba ang ilan sa mga kaloob ng Diyos, na siyang nagpapaganda at nagpapahalaga sa buhay. Ito ang aming dalangin sa pangalan ng ating Panginoong Hesukristo. Amen.

Tugon

Pagninilay sa Lumang Tipan: Exodo 16:2-15

 Ikuwento ang tinapay mula sa langit mula sa isang kuwentong pambata sa Bibliya.

 O basahin ang banal na kasulatan

Ministri ng Musika o Himno ng Komunidad

“Ilagay ang Kapayapaan sa Kamay ng Isa’t Isa” CCS 309

Bersikulo 3 hanggang 5         

O “Ako, ang Panginoon ng Dagat at Langit ” CCS 640

Bersikulo 3

Homiliya

Batay sa Exodo 16:2-15

Ang Ating Pamana sa Pamamagitan ng Awit

Panimula

Ang aming simbahan ay may mayamang tradisyon ng patuloy na paghahayag. Masusundan natin ang pag-unawa ng bawat henerasyon sa tawag at paanyaya ng Diyos sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-awit ng mga teksto ng kanilang mga himno, at pakikinig sa kanilang mga nakaraang kwento at paglalakbay. Ang pag-awit sa kasaysayan ng patuloy na paggising ng aming simbahan sa Paanyaya ng Diyos ang siyang paraan para sa natitirang bahagi ng aming pagsamba. Samahan ninyo kami sa paggawa ng masayang ingay sa ating Diyos!

Pagbasa

Sa aklat ni Richard Clothier na *150 Years of Song Hymnody in the Reorganization*, 1860-2010 Herald House , 2010] aniya, “Ang teolohiya ng isang katawan ay hindi lamang ipinapahayag kundi sa ilang antas ay hinuhubog ng mga himno na inaawit nito.” Bigyang-pansin ang mga awiting inaawit natin ngayon. Paano nila ipinapahayag kung sino tayo noon? Paano nila hinubog kung sino tayo ngayon? 

Nakatulong din ang aklat ni Brother Clothier sa pagbubuo ng serbisyong ito. Nagbigay ito ng kumpletong listahan ng lahat ng mga himno na ginamit ng simbahan noong 1830 at ng reorganisasyon noong 1860. Dahil sa limitadong oras, aawitin lamang natin ang ilang kanta mula sa ilan sa mga himno na iyon. Karamihan sa komentaryong ibinahagi sa bawat himno ay nagmula rin sa aklat ni Brother Richard.

Pagbasa

Sa paunang salita ng aming koleksyon ng mga sagradong himno noong 1835 na pinili ni Emma Smith, sinasabi nito, “Upang makaawit ayon sa Espiritu, at nang may pang-unawa, kinakailangan na ang simbahan ng mga Banal sa mga Huling Araw ay magkaroon ng isang koleksyon ng mga sagradong himno na iniangkop sa kanilang pananampalataya at paniniwala sa ebanghelyo…” May dalawang awit mula sa unang koleksyon na ito na inaawit pa rin natin sa Community of Christ ngayon, Ang Espiritu ng Diyos na Parang Apoy na Nagliliyab , at ang aming susunod na awit, Manunubos ng Israel na inihahalintulad ang mga pagsubok sa mga unang Banal sa kapighatian ng mga anak ni Israel, at pinagtitibay na “ang kaharian ay atin, at ang oras ng pagtubos ay malapit na.” Mula noong 1832, awitin natin ang Manunubos ng Israel.

1835 – Isang Koleksyon ng mga Sagradong Himno para sa Simbahan ng mga Banal sa mga Huling Araw na Pinili ni Emma Smith

“Manunubos ng Israel” CCS 388

Mga bersikulo 1 at 4

Pagbasa

Ang himig ng susunod na himnong ito ay maaaring pamilyar sa ilan sa inyo bilang, “Shall We Gather at the River,” isang himig na popular sa Amerika noong huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo. Sa Reorganized Church, ito ay naging, “Shall We Gather Home to Zion.” Ang bagong tekstong ito ay isinulat ng isang lalaking nagbalik-loob, nabinyagan, at naordenan bilang elder sa parehong araw! Kumusta naman ang pagtugon sa Paanyaya ng Diyos? Si TW Smith ay naglingkod bilang isang misyonero para sa bagong simbahan. Siya ay naging isang apostol at tumanggap ng mga atas hanggang sa Australia. “Matapos dumanas ng paralisis, sa wakas ay bumalik siya sa Independence, ang lungsod na kanyang inaasam na tipunin.” “Oo, tayo ay magtitipon pauwi sa Sion, ang ating maganda, ang ating magandang Sion! Magtipon kasama ang mga banal pauwi sa Sion, at maligtas sa Kaharian ng Diyos.

1889 – Harmony ng mga Santo                                        

“Magtitipun-tipon Ba Tayo Uuwi sa Sion” Ang Himno (Gray) 579

Mga Talata 1 at 3

Pagbasa

Babalikan natin ang awtor na si Vida E. Smith at ang pinsan niyang musikero na si Audentia Smith Anderson na lumikha ng isang himno batay sa Jeremias 6:16:

Ganito ang sabi ng Panginoon, 'Tumayo kayo sa mga daan at tumingin kayo, at itanong ninyo ang mga dating landas, kung saan naroon ang mabuting daan, at lakaran ninyo iyon.'

Matapos marinig ang isang sermon batay sa talatang ito, agad na pinag-isipan ni Vida kung ano ang kahulugan nito. Sa pagtatapos ng serbisyo ng pagsamba, natapos na ang teksto ng himno. Si Audentia ang bumuo ng himig na kinakanta pa rin natin ngayon.

1903 – Mga Papuri sa Sion

 “Ang Luma, Lumang Landas” CCS 244

Pagbasa         

Ang ating susunod na himno, na matatagpuan sa mga sinaunang himno noong unang panahon, kabilang ang 1933 Saints Hymnal na ito, ay naging isang mahalagang himno para sa simbahan dahil sa espesyal na papel nito sa mga Pangkalahatang Kumperensya, bago pa man ito tinawag na World Conferences. Gaya ng paliwanag ni Richard Clothier, “Sa loob ng ilang taon, ang himnong ito, kasama ang pangunahing linya nito, 'Pupunta ako saan mo naisin, mahal na Panginoon,' ay inaawit sa pagtatapos ng mga kumperensya, nang basahin ang mga itinalagang tungkulin at pinuno ng mga misyonerong ministro ang entablado ng Auditorium. Ito ay mga emosyonal na sandali dahil sa mga taong iyon, ang mga tungkulin ay hindi pa naipapahayag noon, maging sa simbahan o sa mga ministro mismo.” Ilagay ang inyong mga sarili sa kanilang kalagayan. Ano kaya ang naramdaman nila habang ang isang silid na puno ng 3000 kapwa disipulo ay umaawit kasama nila bilang isang pagsusugo—bilang pagkilala sa kanilang pagtanggap sa paanyaya ng Diyos?

1933 – Ang Himno ng mga Santo

“Pupunta Ako Kung Saan Mo Gustong Pumunta Ako” Ang Himno (Kulay Abo) 582

Mga Talata 1 at 2

Pagbasa

Sa maraming nag-ambag sa himno noong 1956, si Roy “Doc” Cheville ang maaaring pinakaginagalang at maimpluwensya. Bilang isang propesor sa Graceland College, nakatulong si Cheville sa paghubog ng umuunlad na pag-unawa sa konsepto ng Sion – hindi lamang isang partikular na lokasyon kundi isang tanglaw sa mundo. Palaging binibigyang-diin ng ministeryo ni Cheville ang paggawa nito na ipinakita niya nang may masigasig na pangunguna sa pag-awit. Hanggang ngayon, marami ang nakakaalala sa pag-awit kasama ni “Doc” Cheville. 

1956 – Ang Himno

 “Ipadala ang Iyong Liwanag, O Sion” CCS 622

Mga Talata 2 at 3

Pagbasa

Sa paunang salita sa 1981 Hymns of the Saints, nalaman natin na ang komite nito ay lubos na nakakaalam na "ang saklaw ng panlasa sa musika sa simbahan ay lumawak nang malaki sa nakalipas na dalawang dekada" dahil sa pagkakaroon ng "sensitibidad sa kabanalan ng pagkatao." Hinamon din ang komite na pangkalahatang pumili ng mga himno na sumasalamin sa bagong 1978 Policy for Inclusive Language na inaprubahan ng Unang Panguluhan para sa lahat ng publikasyon ng simbahan. Ang isang nagresultang himno na naging bagong paborito ng simbahan ay ang "Now in This Moment" na may teksto ng mga saknong na isinulat ng mga kagalang-galang at panghabambuhay na mga disipulo, sina Barbara at Richard Howard. "Tinitiyak tayo ng pag-ibig ng Diyos sa pamamagitan ng hindi alam, sinusuportahan tayo ng biyaya ng Diyos, hindi tayo nag-iisa."

1981 – Mga Himno ng mga Santo

“Ngayon sa Sandali na Ito” CCS 96

Pagbasa

“Ang mga teksto at himig sa himno na ito ay kumakatawan sa pagkakaiba-iba at pandaigdigang katangian ng Komunidad ni Kristo. Malinaw na ipinapahayag ng mapagkukunang ito ang konteksto ng buhay ng tao gamit ang mga metapora at ritmo ng ika ^- 21 siglo at ang lugar ng simbahan sa kontemporaryong lipunan.” Ang mga salitang ito mula sa paunang salita hanggang sa ating kasalukuyang himno ay tumutulong sa atin na maghanda sa pag-awit ng mga awitin, tulad ng ating susunod na, “Para sa Lahat ng Ipinanganak.” Taglay ang imahe at pag-asa ng isang lugar sa hapag-kainan, na may malinis na tubig, tinapay, kanlungan—isang ligtas na lugar para sa paglago—para sa lahat, ang kantang ito ay naging paborito ng simbahan sa US bago pa man mailathala ang himno na ito noong 2013. Inaanyayahan ko kayong awitin ito bilang Paanyaya ng Diyos sa inyo na maging mga tagalikha ng katarungan, kagalakan, habag, at kapayapaan.            

2013 – Umaawit ang Komunidad ni Kristo

“Para sa Lahat ng Ipinanganak” CCS 285   

Mga Talata 1 at 5

Mapagbigay na Tugon ng mga Disipulo                

Ibahagi ang iyong personal na patotoo tungkol sa Bakit Ako Nagbibigay.

Pagpapala at Pagtanggap ng Lokal at Pandaigdigang mga Ikapu ng Misyon                                       

Pagpapadala

Mga minamahal na anak ng Pagpapanumbalik, ang inyong patuloy na pakikipagsapalaran sa pananampalataya kasama ang Diyos ay pinangunahan ng Diyos, puno ng kaganapan, mapanghamon, at kung minsan ay nakakagulat sa inyo. Sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, handa na kayong tuparin ang sukdulang pangitain ng Diyos para sa simbahan.—Doktrina at mga Tipan 164:9a

Pangwakas na Himno

Ang Espiritu ng Diyos na Parang Apoy na Nagliliyab CCS 38 4

Bersikulo 1

Bendisyon           

Kabataan: Diyos na buhay, dalangin namin na maging mulat kami sa iyong Espiritu na ibinubuhos sa lahat ng tao sa bawat panahon sa kasaysayan, at sa bawat henerasyon.

Bata: Tulungan mo kaming maisip ang iyong kinabukasan!

Kabataan: Gisingin mo sa amin ang iyong pananaw para sa mundong kaya nito!                                                

Nakatatanda: Pangarapin mo sa amin ang kapayapaan at kabuuan para sa bawat tao sa bawat yugto ng buhay habang tumutugon kami sa iyong misyon na patuloy na lumalawak sa paglipas ng panahon.

Lahat: Amen

Postlude

Balangkas ng Pagsamba 3

Karagdagang mga Kasulatan

Awit 105:1-6, 37-45; Mateo 20:1–16; Filipos 1:21–30

Paunang Salita at Pagtitipon

Buhay Kongregasyon (Mga Anunsyo)

Panalangin para sa Kapayapaan

Maligayang Pagdating at Panawagan sa Pagsamba

Habang tinatanggap ang kongregasyon, dapat ipakilala ng pinuno ng pagsamba ang taunang serbisyo para sa Araw ng Pamana at ang temang “Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa” para sa serbisyo.  

Pagbasa ng Banal na Kasulatan

“Ang Diyos, ang Walang Hanggang Lumikha, ay tumatangis para sa mga mahihirap, nawalan ng tahanan, inaabuso, at may sakit sa mundo dahil sa kanilang hindi kinakailangang pagdurusa. Ang ganitong mga kalagayan ay hindi kalooban ng Diyos. Buksan ang iyong mga tainga upang marinig ang pagsusumamo ng mga ina at ama sa lahat ng bansa na desperadong naghahangad ng kinabukasan ng pag-asa para sa kanilang mga anak. Huwag silang talikuran. Sapagkat sa kanilang kapakanan nakasalalay ang iyong kapakanan.”

—Doktrina at mga Tipan 163:4a

Panimula sa Pambungad na Himno

Sa maraming paraan, ang talatang ito ay nabuhay para kay Harry Fielding, dating pangulo ng pitumpu at ang may-akda ng ating pambungad na himno na “Sabi ng Tagapagligtas Ko na Ako’y Dapat Maging.” Ibinahagi ni Harry ang kanyang kuwento:  

Ang pinagmulan ng mga salitang iyon ay nagmula sa isang karanasan ko sa Haiti, habang nagmamaneho sa isang lubak-lubak at mabatong kalsada. Dalawang batang dapat sana'y nag-aaral ay nagsisikap na kumita ng kaunting ikabubuhay sa pamamagitan ng paggamit ng kanilang mga kamay sa pagtulak ng mga bato sa mga lubak at paghingi ng ilang barya sa mga dumadaang motorista. Habang binababa ko ang bintana ng kotse para bigyan ang mga batang ito ng ilang barya, tiningnan ko ang kanilang mga mukha at kahit papaano ay nabago ang dalawang mukhang iyon, katulad ng mga mukha ng aking dalawang anak. Hindi ko masimulang ilarawan ang sakit at pakiramdam ng kakulangan na naramdaman ko noong sandaling iyon at ang aking pakiramdam ng koneksyon sa buong sansinukob.

Himno

“ Sinabi ng Aking Tagapagligtas na Dapat Akong Maging ” CCS 589  

Panawagan

Tugon

Ang Aming Ibinahaging Karanasan sa Pagtulong sa mga Nagdurusa

Ang seksyon sa ibaba ay naglalaman ng tatlong kuwento mula sa pamana ng Komunidad ni Kristo na sumasalamin sa panawagan ng ating komunidad ng pananampalataya na “Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa.” Isaalang-alang ang pagkakaroon ng isang tagapagsalaysay at tatlong indibidwal na magbabahagi ng tig-iisang kuwento. May mga makasaysayang larawan nina Emma Smith, ng Red Brick Store, ni Georg Sofke, at ng mga Odupa na makukuha (makipag-ugnayan sa Community of Christ Historic Sites Foundation o sa Community of Christ Library-Archives) para magamit sa isang slide show o para ipasa sa kongregasyon habang ibinabahagi ang mga kuwento. Para sa komportableng takbo sa pagitan ng mga pagbasa, kantahin ang isang talata ng “Leftover People in Leftover Place,” CCS 275, sa pagitan ng bawat kuwento. 

Tagapagsalaysay:

Sa nakalipas na mahigit 180 taon, isinabuhay ng mga miyembro ng Community of Christ ang misyon ni Kristo sa pamamagitan ng lahat ng limang Inisyatibo ng Misyon. Ang inisyatibong "Abolish Poverty, End Suffering," ay direktang nauugnay sa ating nakaraan at kasalukuyang panahon. Sa kasaysayan, naranasan ng ating komunidad ang mga paghihirap ng pamumuhay sa kahirapan. Alam ng mga unang miyembro ng simbahan kung ano ang pakiramdam ng maging mahirap at nagugutom, kung minsan ay halos hindi makapagbigay ng sapat na tirahan at pagkain para sa kanilang mga pamilya. Tinawag sila ng kanilang mga kapitbahay na "lickskillet poor" - "Lickskillet" bilang isang walang pakundangang terminong ginagamit upang ilarawan ang isang taong iniwan upang dilaan ang mga huling natira mula sa isang kawali matapos kunin ng iba ang lahat ng iba pang ari-arian. Sa katunayan, isang maliit na pamayanan sa labas lamang ng Independence, Missouri, ang unang tinawag na Lickskillet noong panahong nagsimulang manirahan ang mga unang miyembro ng simbahan sa county. Bilang isang taong nakaranas din ng gutom at pagdurusa, dapat ay madali para sa atin na magpakita ng habag at empatiya para sa mga taong nahihirapan pa rin sa gitna ng kahirapan, gutom, at panahon ng krisis.

Ngayon ay ibabahagi natin ang tatlong kuwento mula sa ating pinagsamang nakaraan na nagpapakita kung paano isinabuhay ng ating komunidad ng pananampalataya ang panawagan ni Kristo na “Wakasan ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa.” Sa pagitan ng bawat kuwento, magbabahagi tayo bilang isang kongregasyon sa pag-awit ng isang bersikulo ng * Leftover People in Leftover Place* , CCS 275.

Mambabasa Unang: Samahang Tulong

Noong 1842, sa silid sa itaas ng Red Brick Store sa Nauvoo, Illinois, nagpulong ang mga kababaihan at kalalakihan upang organisahin ang Female Relief Society ng Nauvoo. Ayon sa karta nito, na isinulat nina Emma at Joseph Smith at ilan pang kababaihan, nilalayon ng samahan na suportahan ang komunidad sa iba't ibang paraan mula sa pagtulong sa mga mahihirap hanggang sa pagtulong sa pagwawasto ng moralidad ng komunidad kung kinakailangan. Nag-ipon ang mga kababaihan ng Nauvoo ng mga sentimo upang makatulong sa pagtatayo ng Nauvoo Temple. Inayos nila ang mga batang walang ina upang makahanap ng mga tahanan, at nag-donate sila ng trigo na ginagamit sa pagpapakain sa mga pamilyang nangangailangan. Ang mga hardin ay inararo para sa mga matatandang miyembro, ang mga kumot ay ibinigay para sa higaan ng mga nangangailangan, at ang mga bayarin sa pag-aaral ay binayaran para sa mga anak ng ilang miyembro. Ito ay isang komunidad kung saan hinihikayat ng mga kababaihan ang isa't isa na magsikap na isagawa ang misyon ni Cristo sa pamamagitan ng paglaban sa kawalan ng katarungan, pag-angat sa mga mahihirap, at pagtulong sa pagtatayo ng mapayapang kaharian ng Diyos. 

Himno

“Mga Natirang Tao sa Natirang Lugar ” CCS 275

Aawitin ng kongregasyon ang unang taludtod

Pangalawang Mambabasa: Georg at Anna Sofke

Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang mahirap na panahon para sa mga miyembro ng simbahan at hindi miyembro ng simbahan. Si Wilhem Kreisle ng Nuremberg ay nagbigay ng isang pares ng sapatos sa isang manggagawang alipin na nahihirapang mabuhay noong panahon ng digmaan. Dahil sa kanyang pagpapakita ng habag, si Kreisle ay inaresto, nilitis, at sinentensiyahan sa kampo ng pagpuksa sa Dauchau. Sa sumunod na apat na taon, tiniis niya ang banta ng pagdadala sa kanya sa isang silid-kamatayan sa kampo.

Ang mahabang paglalakbay ng ating komunidad ng pananampalataya ay nagpapaalala sa atin, bilang mga indibidwal, na hindi tayo naglalakbay nang mag-isa. Araw-araw ay nakakarinig tayo ng mga kuwento tungkol sa mga refugee na tumatakas sa kanilang mga tahanan sa buong mundo na naghahanap ng kaligtasan at seguridad. Ang mga trahedya na ito ay dapat magpapalambot sa ating mga puso at ipaalala sa atin na tayo, sa Komunidad ni Kristo, ay naging mga refugee. Isa sa mga kuwentong ito ay sina Anna Sofke at ang kanyang anak na si Georg, na tumakas mula sa Alemanya bilang mga refugee noong 1945. Ibinahagi ni Georg ang kuwento: 

“Noong ika-dalawampu ng Enero 1945, napilitan kaming umalis ng bahay dahil sa mabilis na papalapit na Hukbong Ruso. Naglakad kami ng aking ina ng halos 500 milya sa loob ng dalawang buwan patungong kanluran. Habang palayo kami sa bahay, lalong lumalala ang sitwasyon. Lahat ng kalsada (mga kalsada sa gilid… para sa mga pangunahing kalsada ay kailangang iwanang libre para sa Hukbong Aleman) ay napuno ng libu-libong tumatakas, nagyeyelo, at nagugutom na mga tao. Dalawang beses naming natagpuan ang aming sarili sa pagitan ng harapan ng mga Ruso-Aleman at halos hindi nakaligtas sa kamatayan. Minsan, dahil ilang araw na kaming walang pagkain, ayaw ko nang magpatuloy pa. Gutom na gutom at pagod na ako. Naupo ako sa gilid ng kalsada at umiyak. Walang maibigay sa akin ang aking ina, ngunit sinabi, 'Hindi tayo iiwan ng Diyos.' Kalaunan ay nagpatuloy ako at nagpasya sa unang pagkakataon sa aking buhay na humingi ng isang piraso ng tinapay. Hindi ko malilimutan ang unang bahay na pinuntahan ko… dahil hindi ko malilimutan ang marami pang ibang bagay sa mahaba at desperadong paglalakbay na ito. Oo, maraming beses na hindi natin naiintindihan ang dahilan at ang dahilan sa ating buhay.”

Mabuti na lang at ligtas na nakatawid ng hangganan sina Anna at Georg at gumugol ng ilang oras sa ilang kampo ng mga refugee bago nakahanap ng kanlungan sa isang nayon na tinatawag na Geisenfeld sa Bavaria. Labing-apat na taong gulang noon si Georg. 

• Ang patotoo ni Georg Sofke na pinamagatang “Kapag Hindi Ka Sumusuko” ay makikita sa akda ni Norman D. Ruoff na * 25 Years of Restoration Witness* , na inedit ni Barbara Howard. Herald House , 1988): pahina 139-142.

Himno

“Mga Natirang Tao sa Natirang Lugar ” CCS 275

Aawitin ng kongregasyon ang ika-2 taludtod

Mambabasa Tatlo: 

Ang propesyon ni Elkana Odupa ang naglipat sa kanyang pamilya sa iba't ibang posisyon hanggang sa mapadpad sila sa Turkana-Lodwar noong 1985. Habang naninirahan sa kanyang bagong komunidad, nadama ni Elkana ang Espiritu na naghihikayat sa kanya na maging aktibong bahagi sa pagtulong na maibsan ang pagdurusa ng mga Turkana. Habang nagmamaneho kasama ang isang kasamahan ilang milya sa labas ng Lodwar, napansin ni Elkana ang mga taong tumatakas habang papalapit ang kanilang sasakyan sa nayon. Inilarawan ni Elkana ang kanyang karanasan:

"...mga lalaki at babae ang tumakbo palayo sa amin, nagkalat sa iba't ibang direksyon sa napakabilis na bilis. Tinanong ko kung ano ang nangyayari at bakit sila tumatakbo palayo. Sinabi sa akin ng hepe na akala nila ay mga pulis kaming naka-sibilyan na naroon para arestuhin sila. Nang magtanong pa ako kung bakit sila dapat arestuhin... ipinaliwanag niya sa akin na lahat ng mga mamimili ng changaa mula sa bayan ay pumupunta sa mga suburb para magtimpla at uminom, malayo sa mga awtoridad. Nabubuhay ang mga gumagawa ng serbesa sa kinikita mula sa pagbebenta ng inumin. Ang Changaa ay nakamamatay sa mga walang laman ang tiyan, at ang mga Turkana ay karaniwang kakaunti ang kinakain. Marami ang namamatay sa gutom o pagkalason sa alkohol.."

Ang bagong komunidad ng mga Odupa ay nasa bingit ng pagbagsak ng ekonomiya at lipunan. Ang pag-inom ng alak ay naging epidemya, at ang buong populasyon ay desperado. Nakita nina Alicia at Elkana na ang mga taong Turkana ay nangangailangan ng mga bagong paraan ng kita na hindi umaasa sa industriya ng alak (changaa). Nagsimula silang makipagtulungan sa mga tao ng nayon sa pagsasanay sa kanila sa paghahabi ng mga basket, tray, at banig. Ang mga bagong kasanayan sa pagbebenta at pagbebenta ay nakatulong sa pagbabago ng buhay at lokal na ekonomiya. Pinanood ng mga Odupa ang mga tao ng nayon habang tinatanggap ang mga bagong bokasyon na nakatulong sa pagsagip sa kanilang mga pamilya mula sa kahirapan, sakit, at kawalan ng pag-asa. Bukod sa pagbabahagi ng mga bagong hanapbuhay, ipinakilala ng mga Odupa sa mga taong Turkana ng Nakwamekwi ang ebanghelyo ni Kristo. Ang mga tao ay bininyagan at isang komunidad ng pananampalataya ang nabuo. Nasaksihan ng mga Odupa ang paggaling, pagkakasundo, at pagtubos na naganap sa mga dating nahihirapan sa adiksyon. 

Ano ang nagtulak kina Elkana at Alicia na ialay ang kanilang buhay sa pagtulong sa mga tao ng Turkana laban sa lahat ng pagsubok? Sinabi ni Elkana na naramdaman niya ang Diyos na nakikipag-usap sa kanya sa pamamagitan ng mensahe ng Marcos 2:14-15: 

"Hindi ang mga malulusog ang nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga maysakit. Hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan upang magsisi."

Himno

“Mga Natirang Tao sa Natirang Lugar ” CCS 275

Aawitin ng kongregasyon ang ika-3 taludtod

Tagapagsalaysay:

Ito ay ilan lamang sa mga halimbawa mula sa kasaysayan ng ating simbahan kung saan matututunan natin kung paano masigasig na tinugunan ng mga unang miyembro ng simbahan ang panawagan na suportahan ang misyon ni Kristo. Ano sa palagay mo ang itatampok ng mga historyador sa hinaharap sa ating sariling buhay at panahon kung paano natin tinugunan ang panawagan ni Kristo na "Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa?"  

Aktibidad sa maliliit na grupo

Anyayahan ang kongregasyon na maghati-hati sa mga grupo na may 3-5 miyembro. Pagnilayan ang mga tanong: “Tulad ng mga tao sa mga kuwentong narinig natin, kailan ka nakaranas ng pagkakataon na umasa ka sa iyong pananampalataya sa panahon ng pangangailangan? o “Paano tinutugon ng ating kongregasyon ang panawagan na 'Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa?'” 

Pagbasa ng Kasulatan: Exodo 16:2-15

Mensahe sa Umaga: Sermon o dalawa o tatlong patotoo

Batay sa Exodo 16:2-15

Mapagbigay na Tugon ng mga Alagad

Kwento ng Pag-aalok:

Sa buong kasaysayan ng Community of Christ, naipakita natin ang mga makapangyarihang halimbawa ng pagkabukas-palad. Habang itinataguyod natin ang inisyatibo ng misyon na "Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa," tinatawag tayo upang tulungan ang mga nasasaktan, pakainin ang mga nagugutom, suportahan ang mga mahabagin na ministeryo, at tumugon sa panahon ng krisis. Alam ng dating apostol ng Community of Christ na si Charles Neff ang kahirapan. Habang lumalaki sa Stillwell, Kansas, dumanas ang kanyang pamilya ng mga epekto ng Great Depression. Ang trabaho ng ama ni Charles ay nabawasan sa part-time. Bilang resulta, dinagdagan ng pamilya ang pagkawala ng kita gamit ang isang "malaking hardin ng trak." Nag-ambag ang buong pamilya sa pagpapanatili at pagbebenta ng mga produktong itinanim sa bahay. Natutunan ni Charles sa murang edad ang koneksyon sa pagitan ng dignidad ng tao at isang buhay na napapanatili sa sarili. Aniya, "Naaalala ko na noong mga araw na ang programa ng gobyerno ay namimigay ng sobrang pagkain, ang aking ama ay masyadong mayabang na pumila, kaya pinapunta niya ako... Ang aming pagiging ligtas sa pisikal na gutom ay nangangahulugan ng pagtanggap ng kawanggawa. Natutunan ko noon, at maraming beses na akong naalala mula noong naglalakbay ako sa mga mahihirap na bansa sa mundo, na ang pagiging gutom ay nangangahulugan ng kahihiyan."

Ginamit ni Charles Neff ang kanyang mga karanasan noong bata pa siya sa Kansas upang makipag-ugnayan sa mga mahihirap habang nasa mga gawain sa simbahan sa Pilipinas, India, Nigeria, Kenya, at South Korea. Noong dekada 1970, tumulong siya sa pagtatatag ng Outreach International bilang tugon sa sakit at kahirapan na kanyang nasaksihan sa Pilipinas. Sa ilalim ng pamumuno ni Neff at sa suporta ng simbahan, binigyang-diin ng Outreach International ang pangangailangang iangat ang mga mahihirap sa pamamagitan ng pagpapagaan ng kahirapan, paghikayat sa sariling pamamahala, at pagpapabuti ng kalusugan at edukasyon. Sa maraming paraan, ang mga unang layunin ng organisasyon at ng mga miyembro ng simbahan na sumuporta sa Outreach International ay ang inisyatibo ng misyon na alisin ang kahirapan, wakasan ang pagdurusa. 

Paalala: Maaaring ipakita o ipamigay ang isang larawan ni Apostol Neff sa kongregasyon (para sa mga hindi nakakakilala kay Neff) habang isinasalaysay ang kanyang kuwento.

Pagpapala at Pagtanggap ng mga Ikapu ng Misyon

Pangwakas na Himno

“Ang Espiritu ng Diyos na parang Apoy ay Nagliliyab ” CCS 384

Paalala: Hindi magiging kumpleto ang isang serbisyo para sa Araw ng Pamana kung wala ang makasaysayang himno na “Ang Espiritu ng Diyos na Parang Nagliliyab na Apoy” na isinulat ni WW Phelps bilang paghahanda sa pag-aalay ng Templo ng Kirtland. Ang himnong ito ay malapit at mahalaga sa mga miyembro ng simbahan at isinulat noong panahon na ang mga unang miyembro ng simbahan ay nabubuhay sa kahirapan. Ibinahagi ni Truman Coe, isang lokal na ministrong Protestante na nanirahan sa Kirtland habang itinatayo ng mga Banal ang templo, na ang mga kababaihan lalo na, ay isinusuko ang mga “pangangailangan sa buhay.” Sa panahong ito, ang mga “pangangailangan” ay binibigyang kahulugan bilang mga mahahalagang bagay sa buhay tulad ng pagkain, damit, at tirahan. Ibinubuwis ng mga kababaihan ang pagkain ng kanilang pamilya upang mapakain ang mga manggagawa. Ang mga kababaihan ay nananahi at nag-aayos ng mga damit para sa mga manggagawa. Maraming pamilyang naninirahan sa maliliit na bahay na yari sa troso – ang nag-aalay ng kinakailangang espasyo sa kanilang mga tahanan upang tirahan ng mga manggagawa. Inilarawan ni Truman Coe ang mga tahanang tinitirhan ng marami sa mga miyembro ng simbahan bilang “isang kakila-kilabot na kalipunan ng mga kubo at barung-barong… ilan sa mga kubong ito ang angkop para sa tirahan ng tao.” Napapaligiran ng kahirapan at pagdurusa sa Kirtland, isinulat ni WW Phelps ang isa sa pinakamahalagang himno ng ating komunidad ng pananampalataya! 

Pagpapadala/Pagpapala

Sa basbas at/o pagpapadala, isama ang pagbibigay-diin sa paglilingkod na may kinalaman sa pamana ng simbahan at ang temang “Alisin ang Kahirapan, Wakasan ang Pagdurusa.”

Tugon

Postlude

Sagradong Espasyo: Balangkas ng Pagsamba para sa Maliliit na Grupo

Pagtitipon

Maligayang pagdating

Ang Karaniwang Panahon ay tumatakbo mula Pentekostes hanggang Adbiyento. Ang bahaging ito ng kalendaryong Kristiyano ay walang mga pangunahing kapistahan o mga banal na araw. Sa Karaniwang Panahon, nakatuon tayo sa ating pagiging disipulo bilang mga indibidwal at bilang isang komunidad ng pananampalataya.

Panalangin para sa Kapayapaan

Magpatunog ng kampana o chime nang tatlong beses nang dahan-dahan.

Sindihan ang kandila ng kapayapaan.

Walang Hanggang Katalinuhan, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong Salita ay nilikha mo ang lahat, mula sa pinakamaliit na partikulo hanggang sa pinakamalaking kalawakan, mula sa pinakamaliit na butil ng buhay hanggang sa pinakamalaking hayop, mula sa pinakamaliit na binhi hanggang sa pinakamalaking puno. Hangang-hanga kami sa iyong malikhaing kapangyarihan. Kasabay nito, kami ay lubos na nagpapasalamat sa aming bahagi sa iyong malikhaing proseso, mula sa mga pisikal na imbensyon hanggang sa buhay mismo.

Ngayon ay nananalangin kami na sana'y maging mga tagalikha kami at hindi mga maninira. Mayroon kaming pagkakataong lumikha ng mabuting kalooban o sama ng loob sa pagitan ng mga indibidwal at sa pagitan ng mga bansa. Bigyan mo kami ng inspirasyon ng pagnanais na maging mga tagalikha ng mabuting kalooban. Tulungan mo kaming unahin ang pagkakatulad kaysa sa mga pagkakaiba, kompromiso kaysa sa katigasan ng ulo, katarungan kaysa sa kawalang-katarungan, at kapayapaan kaysa sa alitan. Patawarin mo kami kapag nabigo kami ng aming pagkamalikhain, at kami ay gumagamit ng galit at karahasan.

Ang kapayapaan ni Kristo ang ating tahanan at ating layunin. Nabubuhay tayo sa kapayapaan ni Kristo kahit na hinahamon tayong mamuhay sa kapayapaan ni Kristo. Tulungan Mo kaming gawing pinakadakilang hangarin ang kapayapaan ni Kristo. Sa pangalan ni Hesus, kami ay dumadalangin. Amen.

—Steve Bolie

Espirituwal na Pagsasanay

Pagkilala sa Pamamagitan ng Mapagnilay-nilay na Panalangin

Basahin ang sumusunod sa grupo:

Ang mga Pangmatagalang Prinsipyo ay pundasyon ng Komunidad ni Kristo. Ngayon ay tututuon tayo sa Pangmatagalang Prinsipyo ng mga Responsableng Pagpili.

Makakakita tayo ng mga kuwento sa mga banal na kasulatan tungkol sa mga taong nagninilay-nilay sa kanilang kasaysayan at nakikita ang kamay ng Diyos sa lahat ng ito. Kapag huminto tayo upang maunawaan ang pagkakaroon ng Diyos sa ating buhay, mararamdaman natin ang banal na presensya. Ang pagkilala sa presensya ng Diyos ay makakatulong sa atin habang nakikilala natin ang mga Responsableng Pagpili sa ating buhay. Ang isang paraan upang matulungan tayong maunawaan ay sa pamamagitan ng mapagnilay-nilay na panalangin.

Basahin ang sumusunod sa grupo:

Ang panalanging kontemplatibo ay isang paraan ng pagmumuni-muni na ginagamit ng mga Kristiyano upang manahimik kasama ang Diyos. Ang panalanging ito ay tumutulong sa atin na maranasan ang presensya ng Diyos sa loob natin. Kapag tayo ay tumahimik at nakikinig sa ating puso, maaari nating maunawaan kung saan tayo tinatawag ng Diyos.

Pumili ng isang salita bilang simbolo ng iyong layunin na buksan ang iyong sarili sa presensya ng Diyos. Umupo nang komportable nang nakapikit at ulitin ang iyong salita nang dahan-dahan at tahimik. Kapag nalaman mo ang mga iniisip, pisikal na sensasyon, o emosyon, hayaang lumipas ang mga ito sa iyong isipan at dahan-dahang bumalik sa iyong salita.

Ipagpapatuloy natin ang pagsasanay na ito sa loob ng tatlong minuto.

Magpatunog ng kampana upang simulan ang pagmumuni-muni.

Pagkatapos ng tatlong minuto, patunugin ang kampana upang tapusin ang pagmumuni-muni.

Basahin ang sumusunod: Ngayon ay tatahimik tayo sa loob ng tatlong minuto. Pansinin kung anong mga kaisipan at imahe ang pumapasok sa iyong kamalayan.

Tumunog ng chime para tapusin ang katahimikan.

Anyayahan ang grupo na magbahagi ng mga saloobin at repleksyon tungkol sa gawaing ito. 

Pagbabahagi sa Paligid ng Mesa

Exodo 16:2–15 NRSVue

Ang buong kapulungan ng mga Israelita ay nagreklamo laban kina Moises at Aaron sa ilang. Sinabi ng mga Israelita sa kanila, “Sana'y namatay na lamang tayo sa kamay ng Panginoon sa lupain ng Ehipto, noong nakaupo tayo sa tabi ng mga palayok ng karne at kumakain ng tinapay hanggang sa mabusog tayo! Sapagkat dinala ninyo kami rito sa ilang upang patayin ang buong kapulungang ito sa gutom.”

Pagkatapos, sinabi ng Panginoon kay Moises, “Magpapaulan ako ng tinapay mula sa langit para sa inyo, at araw-araw ay lalabas ang mga tao at magtitipon ng sapat para sa araw na iyon. Sa ganitong paraan, susubukin ko sila kung susundin nila ang aking mga tagubilin o hindi. Sa ikaanim na araw, kapag inihanda nila ang kanilang dinadala, ito ay doble ang dami kaysa sa kanilang pinupulot sa ibang mga araw.” Kaya sinabi nina Moises at Aaron sa lahat ng mga Israelita, “Sa gabi, malalaman ninyo na ang Panginoon ang naglabas sa inyo sa lupain ng Ehipto, at sa umaga ay makikita ninyo ang kaluwalhatian ng Panginoon, dahil narinig niya ang inyong mga reklamo laban sa Panginoon. Ano kami, na kayo'y nagrereklamo laban sa amin?” At sinabi ni Moises, “Kapag binigyan kayo ng Panginoon ng karne na makakain sa gabi at tinapay na mabubusog sa umaga, dahil narinig ng Panginoon ang mga reklamo na inyong sinasabi laban sa kanya—ano kami? Ang inyong mga reklamo ay hindi laban sa amin, kundi laban sa Panginoon.”

Pagkatapos ay sinabi ni Moises kay Aaron, “Sabihin mo sa buong kapulungan ng mga anak ni Israel, ‘Lumapit kayo sa Panginoon, sapagkat narinig niya ang inyong mga reklamo.’” At habang nagsasalita si Aaron sa buong kapulungan ng mga anak ni Israel, tumingin sila sa ilang, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa ulap. Sinabi ng Panginoon kay Moises, “Narinig ko ang mga reklamo ng mga anak ni Israel; sabihin mo sa kanila, ‘Sa takipsilim ay kakain kayo ng karne, at sa umaga ay mabubusog kayo ng tinapay; at malalaman ninyo na ako ang Panginoon ninyong Diyos.’”

Kinagabihan, umahon ang mga pugo at tinakpan ang kampo, at kinaumagahan, may hamog sa paligid ng kampo. Nang mawala ang hamog, narito, sa ibabaw ng ilang ay may isang manipis at manipis na bagay na kasinliit ng hamog sa lupa. Nang makita ito ng mga anak ni Israel, ay nagtanong-tanong sila, “Ano iyon?” Sapagkat hindi nila alam kung ano iyon. Sinabi ni Moises sa kanila, “Ito ang tinapay na ibinigay sa inyo ng Panginoon upang kainin.”

—Exodo 16:2–15 NRSVue

Ang sipi ngayon ay nagbibigay ng isa pang halimbawa kung gaano kabilis nalimutan ng mga Israelita ang katapatan ng Diyos sa kanila at ipinapaalala sa atin kung paano ito totoo rin sa atin.

Nang makarating ang mga Israelita sa baybayin ng Dagat na Pula, ang mga sundalong Ehipsiyo ay sumusulong na sa kanila. Sumigaw sila sa Panginoon dahil sa takot. Matapos silang iligtas ng Diyos mula sa mga Ehipsiyo, isang pagdiriwang ng kabutihan ng Diyos ang sumunod. Pagkatapos ay nakarating sila sa Mara, kung saan ang tubig ay mapait. Muling nagreklamo ang mga tao, at muling nagbigay ang Diyos ng kanilang pangangailangan. Sa siping ito, ang mga tao ay nagugutom, at muli silang nagreklamo laban kay Moises. Ngunit nilinaw ni Moises na ang kanilang problema ay hindi sa kanya; ang kanilang reklamo ay laban sa Diyos.

Gaya ng nangyayari sa ating mga kasalukuyang relasyon (sa Diyos at sa iba), ang tiwala ay hindi madaling dumarating. Bagkus, ito ay bunga ng mga huwaran at ritmo ng pagkakapare-pareho at katapatan, tulad ng ipinakita ng Diyos sa mga Israelita. Paulit-ulit, naririnig ng Diyos ang mga daing ng mga tao at tinutustusan ang kanilang mga pangangailangan—bagaman, hindi sa mga paraang inaasahan o inaasahan nila (tulad ng pagpapadala ng pinong manipis na sangkap tulad ng hamog na nagyelo sa lupa sa halip na magpadala ng kariton na puno ng tinapay).

Ang mga ritmo ng pangako, paglalaan, habag, at katapatan ay makikita rito at sa buong kuwento ng Exodo. Kung tayo ay magbabayad ng maingat na pansin, makikita rin natin ang mga ito sa ating paglalakbay kasama ang Diyos.

Mga Tanong

1. Kailan nagkaroon ng taong sumama sa iyo sa mga paraang nagpalakas ng tiwala, nagbigay ng katatagan, o nagpakita ng malaking habag sa iyo?
2. Paano ka makakasama sa paglalakad ng ibang tao upang makapagbigay ng mahabagin at matatag na presensya?
3. Anong mga ritmo at huwaran (mga pagdiriwang, sakramento, espirituwal na gawain) ang isinasama mo sa iyong buhay upang mapalalim ang iyong relasyon sa Diyos?

Nagpapadala

Pahayag ng Pagkabukas-palad

Ang mga tapat na disipulo ay tumutugon sa lumalaking kamalayan sa masaganang pagkabukas-palad ng Diyos sa pamamagitan ng pagbabahagi ayon sa mga naisin ng kanilang mga puso; hindi sa pamamagitan ng utos o pamimilit.

—Doktrina at mga Tipan 163:9

May available na offering basket kung nais ninyong suportahan ang patuloy na mga ministeryo sa maliliit na grupo bilang bahagi ng inyong bukas-palad na tugon.

Ang panalanging ito ng pag-aalay ay hinango mula sa Bukas-palad na Tugon ng Isang Disipulo:

Diyos ng aming mga alagad, Habang aming nilalakbay ang mundo ng utang at konsumerismo, tulungan mo kaming mag-ipon nang matalino, gumastos nang responsable, at magbigay nang bukas-palad. Sa ganitong paraan, nawa'y makapaghanda kami para sa hinaharap at lumikha ng mas magandang bukas para sa aming mga pamilya, kaibigan, misyon ni Kristo, at sa mundo. Amen.

Imbitasyon sa Susunod na Pagpupulong

Pangwakas na Himno

CCS 240, “Mga Liwanag sa Pagsikat ng Araw sa Isang Pagod na Mundo”

Pangwakas na Panalangin

Mga Opsyonal na Dagdag Depende sa Grupo

•  Komunyon
• Mga Saloobin para sa mga Bata

Sakramento ng Hapunan ng Panginoon

Komunyon na Kasulatan

Pumili ng isang talata na babasahin mula sa seleksyong ito: 1 Corinto 11:23–26; Mateo 26:17–30; Marcos 14:12–26; Lucas 22:7–39.

Imbitasyon sa Komunyon

Lahat ay malugod na tinatanggap sa hapag ni Kristo. Ang Hapunan ng Panginoon, o Komunyon, ay isang sakramento kung saan inaalala natin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay, at patuloy na presensya ni Hesukristo. Sa Komunidad ni Kristo, nararanasan din natin ang Komunyon bilang isang pagkakataon upang panibaguhin ang ating tipan sa binyag at mahubog bilang mga disipulo na namumuhay ayon sa misyon ni Kristo. Ang iba ay maaaring may iba o karagdagang pag-unawa sa loob ng kanilang mga tradisyon sa pananampalataya. Inaanyayahan namin ang lahat ng nakikilahok sa Hapunan ng Panginoon na gawin ito sa pag-ibig at kapayapaan ni Hesukristo.

Tayo ay nakikibahagi sa Komunyon bilang pagpapahayag ng pagpapala, paggaling, kapayapaan, at komunidad. Bilang paghahanda, ating awitin mula sa Community of Christ Sings (pumili ng isa):

• 515, “Sa Mga Sandali Nating Inaalala”
• 516, “Pagsasama-sama para sa Alak at para sa Tinapay”
• 521, “Magkasama Tayong Maghati-hati ng Tinapay”
• 525, “Maliit ang Mesa”
• 528, “Kainin Mo ang Tinapay na Ito”

Basbasan at ihain ang tinapay at alak.

Mga Saloobin para sa mga Bata

Mga Kagamitan: mga indibidwal na supot ng M&Ms o Skittles (Mas mainam ang Skittles kung mayroon kang mga batang may allergy), dalawang piraso ng papel, isa na may nakasulat na numero 1 at ang isa naman ay may numero 2, tape

Bago simulan ang iyong pagsamba, idikit muna ang mga papel sa magkabilang gilid ng iyong lugar ng pagpupulong.

Magsimula sa pamamagitan ng paglalaro ng "Gusto Mo Ba...". Tatayo ang mga bata sa gitna ng silid hanggang sa mabasa mo ang tanong na "Gusto Mo Ba...". Kapag nabasa na ang tanong, tatayo ang mga bata sa tabi ng numero 1 o numero 2, depende sa kung aling opsyon ang pipiliin nila. Nagsisimula ang mga pahayag na parang kalokohan, ngunit habang nagpapatuloy ang laro, hihilingin sa mga kalahok na pumili sa pagitan ng mga gusto at pangangailangan.

Mas gugustuhin mo bang magtanong

• Mas gugustuhin mo bang 1—huwag nang kumain muli ng cupcake, o 2—cupcake na lang ang kainin habang buhay?
• Mas gugustuhin mo ba na 1—maging tubig lang ang maiinom at laging malinis ito, o 2—maging tubig ang maiinom mo kahit anong gusto mo pero laging may insekto?
• Mas gugustuhin mo ba ang 1—magkaroon ng walang limitasyong access sa lahat ng musikang gusto mo, o 2—anumang pelikulang gusto mo?

Para sa mas matatandang mga bata:

• Mas gugustuhin mo bang 1—mawala lahat ng pera at mahahalagang bagay mo, o 2—mawala lahat ng litratong nakuha mo?
• Mas gugustuhin mo ba ang 1—magkaroon ng pinakabagong iPhone pagkalabas nito nang libre pero laging gutom, o 2—palaging may sapat na pagkain pero flip phone lang ang meron?
• Mas gugustuhin mo ba ang 1—makilala ang kahit sinong celebrity na gusto mo pero kailangang mamuhay nang walang tirahan, o 2—magkaroon ng ligtas na tahanan pero hindi papansinin ng kahit sinong sikat?

Sabihin: Ano ang naging mahirap sa pagpili sa pagitan ng mga opsyon? Pagtibayin ang lahat ng sagot.

Ano ang pagkakaiba ng kagustuhan at pangangailangan? Tiyaking tama ang lahat ng sagot.

Sabihin: Sa kuwento sa banal na kasulatan ngayon, habang naglalakbay ang mga Israelita sa ilang, hindi sila palaging komportable at wala silang lahat ng gusto nila. Gayunpaman, patuloy na inilalaan ng Diyos ang kanilang mga pangangailangan. Nagreklamo ang mga Israelita tungkol sa kanilang paghihirap sa halip na magpasalamat sa kung anong mayroon sila. Mahalaga para sa atin na magsanay ng pasasalamat.

Magbukas ng isang maliit na supot ng Skittles o M&Ms sa isang plato. Hayaang pumili ang bawat bata ng isang piraso ng kendi. Para makakain ng kendi, dapat nilang ibahagi ang isang bagay na kanilang ipinagpapasalamat na may kaugnayan sa kulay ng kanilang piraso.

• Pula: Magpangalan ng isang TAONG iyong pinasasalamatan.
• Asul: Magpangalan ng LUGAR na iyong ipinagpapasalamat.
• Berde: Magpangalan ng PAGKAIN na iyong ipinagpapasalamat.
• Kahel: Magbigay ng isang BAGAY na ipinagpapasalamat mo.
• Dilaw: Magbigay ng ANUMANG PINILI MO na iyong ipinagpapasalamat.

Bigyan ang bawat bata ng isang maliit na supot ng Skittles o M&Ms.

Mga Tulong sa Sermon

Isinalin mula sa Espanyol

Paggalugad sa Banal na Kasulatan

Inilabas ng Diyos ang mga Israelita mula sa Ehipto pagkatapos ng 430 taon ng pagkaalipin. Pinangunahan sila ng Diyos sa paikot na daan patungo sa ilang at nauna sa kanila, palagi silang ginagabayan. Sa buong karanasan, nagreklamo ang mga tao, ngunit hindi sila iniwan ng presensya ng Diyos.

Pinatigas ng Diyos ang puso ng Paraon at hinabol niya ang tumatakas na mga Israelita. Nang makarating ang mga Israelita sa baybayin ng Dagat na Pula, ang mga sundalong Ehipsiyo ay sumusulong sa kanila. Sumigaw sila sa Panginoon sa takot. Ngunit nagbulungan sila sa harap ni Moises, at sinabi niya sa kanila, “Ang Panginoon ang lalaban para sa inyo, at kayo lamang ay manatiling tahimik” (Exodo 14:14). Ginawa ito ng Diyos—hinati ng Diyos ang dagat, ang mga Israelita ay tumawid sa tuyong lupa, at ang mga Ehipsiyo ay nalunod. Pagkatapos, ang mga Israelita ay namangha sa Panginoon at sila ay naniwala sa Panginoon.

Pagkatapos ay dumating sila sa Mara kung saan ang tubig ay mapait, at muling nagreklamo ang mga tao (Exodo 15:23–25). Ngunit sinabi ng Diyos kay Moises ang kailangan niyang gawin, sumunod siya, at ang tubig ay naging mainom, at lahat ay nakainom. Pagkatapos ay nagutom ang mga tao, at muli silang nagreklamo laban kay Moises; naalala noong sila ay nasa Ehipto na hindi nagugutom (Exodo 16).

Upang makarating sa Lupang Pangako, kinailangan munang tawirin ng mga Israelita ang disyerto. Nakita nila ang kamay ng Diyos na pumapabor sa kanila, ngunit patuloy silang nagreklamo. Mabilis nilang nakalimutan ang katapatan ng Diyos.

Nagreklamo sila laban kina Moises at Aaron, na siyang mga pinuno. Gayunpaman, nilinaw ni Moises na ang kanilang reklamo ay laban sa Diyos (talata 8).

Marahil ay ayaw nilang mamatay sa Ehipto at ayaw din nilang mamatay sa disyerto. Gusto lang nila ng pagkain para mapunan ang kanilang gutom. Sinuman sa atin na hindi kumakain at nagugutom ay mauunawaan ang kanilang kalagayan. Tumugon ang Diyos sa reklamo tungkol sa pagkain sa halos parehong paraan tulad ng mga naunang reklamo. Sa pagkakataong ito, ipinangako ng Diyos kay Moises, “Magpapaulan ako ng tinapay mula sa langit” para pakainin sila (talata 4). Nagpadala ang Diyos ng manna at mga pugo. Gayunpaman, hindi pa rin sinunod ng Israel ang iniutos ng Diyos.

Sa Bagong Tipan, tinuruan ni Hesus ang kanyang mga disipulo na manalangin (Mateo 6:11). Ang inspirasyon para sa panalanging iyon ay maaaring nagmula sa pang-araw-araw na tinapay na ito na ibinigay para sa mga Israelita sa disyerto. Sa Juan 6:31–33, pagkatapos pakainin ang 5,000 katao, ipinaalala ni Hesus sa karamihan na ang kanilang mga ninuno ay kumain ng manna sa disyerto. Nasusulat, “Binigyan niya sila ng tinapay mula sa langit upang kainin.” Sinabi niya sa kanila na hindi si Moises ang nagbigay sa mga tao ng tinapay mula sa langit, kundi ang “aking Ama” (talata 32). Nang hilingin ng karamihan kay Hesus na bigyan sila ng tinapay na iyon palagi (Juan 6:34), sumagot si Hesus, “Ako ang tinapay ng buhay. Ang sinumang lumalapit sa akin ay hindi magugutom kailanman, at ang sinumang naniniwala sa akin ay hindi mauuhaw kailanman” (Juan 6:35). Nakikita mo ba ang pagkakatulad sa pagitan ng manna ng disyerto, ang tinapay ng langit at si Hesukristo bilang tinapay ng buhay? Ang manna ay puti, marahil ay sumasalamin sa kadalisayan at kabanalan, at matamis na parang pulot. Si Hesukristo ang kaloob ng Diyos, na ibinigay sa atin nang walang bayad, na sumasalamin sa biyaya at pagkabukas-palad ng Diyos.

Mga Pangunahing Ideya

1. Ang tinapay na ibinigay ng Diyos ay hindi pinroseso o produkto ng isang panaderya sa disyerto; ito ay direktang nagmula sa Diyos patungo sa mga tao.
2. Ang Diyos ay palaging pareho. Patuloy na pinalalaya ng Diyos ang mga tao mula sa pagkaalipin. Ang Diyos ang manunubos ng Israel at isinugo si Hesus na may misyong palayain ang mga bihag at inaapi (Lucas 4:18–20).
3. Sinisi ng mga Israelita sina Moises at Aaron. Ang mga reklamo at bulung-bulungan ng bayan ng Diyos ay nagpapatuloy ngayon tulad noong nakaraan. Minsan ay nagrereklamo tayo at sinisisi ang ating mga pinuno sa lahat ng nangyayari sa bansa, komunidad, o simbahan.

Mga Tanong para sa Tagapagsalita

1. Paano mo nakita ang Diyos na nagbibigay ng tinapay, mga tagumpay, at proteksyon sa iyong buhay?
2. Kailan ka nakaramdam ng pag-uusig at pagharap sa "dagat" tulad ng Israel? Kailan mo naisip na nalalapit na ang iyong wakas? Paano mo nakita ang kamay ng Diyos na kumikilos para sa iyo?
3. Hindi masunurin ang Israel sa mga utos ng Diyos. Gaano kahalaga sa ating buhay ang pagsunod sa utos ng Diyos?
4. Dahil nakikita ang pagkabukas-palad ng Diyos sa pagbibigay ng tinapay sa bayan ng Diyos, paano ninyo at ng inyong kongregasyon isinasabuhay ang ating Walang Hanggang Prinsipyo ng Biyaya at Pagkabukas-palad?

Mga Aralin

Aralin para sa Matanda

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Exodo 16:2–15

Pokus ng Aralin

Ang Diyos ay maawain sa pagpapakain sa atin sa pisikal at espirituwal na paraan.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• repasuhin ang salaysay tungkol sa manna sa disyerto.
• talakayin si Hesus bilang ang tinapay ng buhay.
• madama ang kabutihan at pagkabukas-palad ng Diyos sa ating panahon.
• tuklasin ang kontemporaryong panawagan na maging isang bayang pinagtipanan.

Mga mapagkukunan

Bilang panimula sa banal na kasulatan ng Lumang Tipan, maaaring makatulong ang mga sumusunod na sanggunian:

• International Bible Commentary , Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1998, 426
• Pagpapakabusog sa Salita, Taon B, Tomo 3 , Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2009, 290–295.
• Anumang serye ng komentaryo sa leksyonaryo para sa Taon A, 2019-2020.

Mga Kagamitan

• Mga Bibliya o kopya ng Exodo 16:2–15
• Ang Komunidad ni Kristo ay Umaawit ( CCS )

Mga tala para sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Exodo 16:2–15 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Lumang Tipan, pp. 109–110, makukuha sa Herald House .

Magtipon

Mag-isip ng isang pagkakataon kung kailan mo naranasan ang pagtanggap ng regalo ng pagkabukas-palad sa anumang anyo. Isipin kung paano at bakit iyon nangyari. Maikling ibahagi sa isa pang tao ang iyong naaalala tungkol sa karanasang iyon.

Makipag-ugnayan

Ang pangunahing sipi ng banal na kasulatan ngayon ay isa sa mga pamilyar na teksto na maaaring mayroon na tayong mga paunang ideya. Kapag binabasa o naririnig natin ito, maaaring maalala natin ang mga larawan ng mga taong natatakot na gumagala sa ilang, nag-aalala tungkol sa susunod na pagkain, nagsisisi na iniwan ang pamilyar na buhay, maging ang isang buhay ng pagkaalipin. Sa tekstong ito, ang mga Israelita ay pinanghinaan ng loob at nabalisa at nangailangan ng tulong. Tumugon ang Diyos.

Humingi ng ilang boluntaryo para basahin nang malakas ang Exodo 16:2–15 habang ang iba ay sumusunod sa Bibliya o sa nakalimbag na handout.

• Maaari nating husgahan nang may kalupitan ang mga Israelitang naglalakbay dahil sa tila pagdududa nila tungkol sa hinaharap habang mas malayo ang kanilang paglalakbay mula sa Ehipto. Ano ang maaaring ibang interpretasyon ng kanilang nararanasan?
• Ayon sa sipi ng banal na kasulatan, ano ang pagsubok na ibinigay ng Diyos sa mga tao? Bakit?
• Sa anong paraan gumagana ang plano ng kaligtasan ng Diyos sa mga Israelita?
• Bakit tila kailangan natin ng patuloy na paalala tungkol sa kabutihan ng Diyos?
• Sa Kristiyanismo, si Hesus ay tinatawag na tinapay ng buhay. Paano ito nauugnay sa ipinahihiwatig ng salaysay na ito?

Tumugon

Ang pagsubok na bahagi ng salaysay (nang ituro ng Diyos kung paano at kailan tipunin ang mga pugo at manna at kunin lamang ang kailangan nila) ay isang uri ng maluwag na tipan. Ito ay naglalarawan kung ano ang magiging tipan sa Bundok Sinai.

Sa ating kasalukuyang buhay, maaaring hindi natin masyadong iniisip ang tungkol sa mga tipan, maliban sa mga ginagawa natin sa binyag o kasal. Isaalang-alang ang mga sumusunod na piling talata mula sa makabagong payo na matatagpuan sa Doktrina at mga Tipan 164:9 (idinagdag ang pagbibigay-diin).

Mga minamahal na anak ng Pagpapanumbalik…sa biyaya ng Diyos, handa na kayong tuparin ang sukdulang pangitain ng Diyos para sa simbahan.

Kapag ang iyong kahandaang mamuhay sa sagradong komunidad bilang bagong nilikha ni Kristo ay lumampas sa iyong likas na takot sa espirituwal at relasyonal na pagbabago, ikaw ay magiging kung sino ang tinawag sa iyo. Ang pagsikat ng Sion, ang maganda, ang mapayapang paghahari ni Kristo, ay naghihintay sa iyong buong pusong tugon sa panawagan na gumawa at matatag na kumapit sa tipan ng kapayapaan ng Diyos kay Hesukristo .

Ang tipang ito ay nangangailangan ng sakramental na pamumuhay na gumagalang at nagpapakita ng presensya ng Diyos at ng pakikipagkasundo sa sangnilikha. Nangangailangan ito ng buong buhay na pangangasiwa na nakatuon sa pagpapalawak ng mga ministeryo ng pagpapanumbalik ng simbahan, lalo na ang mga nakatuon sa paggigiit ng kahalagahan ng mga tao, pagprotekta sa kabanalan ng sangnilikha, at pagpapagaan ng pisikal at espirituwal na pagdurusa.

Talakayin:

• Binanggit sa teksto ng Doktrina at Tipan ang isang tipan ng kapayapaan kay Jesucristo. Ano sa palagay mo ang ibig sabihin nito?
• Paano tayo maaaring pagpalain nang sagana ng Diyos kapag buong puso tayong tumugon sa panawagan na gumawa at matatag na panghawakan ang tipan ng kapayapaan ng Diyos kay Jesucristo?
• Paano ka na pinagpala ng Diyos sa iyong mga pagtatangkang tumugon?

Ipadala

Sumulat si Susan E. Vande Kappelle...

Ang kabutihan ng Diyos ay hindi natatapos. Isinugo ng Ama at ng Anak ang Banal na Espiritu upang magkaloob ng kapangyarihan sa mga tao na maniwala at ng udyok na ibahagi ang kaalamang kanilang natanggap…ang Espiritu ang nagbibigay-kaalaman sa mga mananampalataya, nagpapalusog at nagpapalakas sa kanila ng tinapay ng buhay, at isinusugo sila sa mundo na may kaalaman tungkol sa kasaganaan ng kabutihan ng Diyos na maaaring ibahagi sa iba.

— Pagpipista sa Salita, Taon B , Tomo 3 , Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2009, 294

Nagpadala ang Diyos ng pugo at manna upang pakainin ang mga Israelita sa kanilang paglalakbay. Ang Banal na Espiritu ay isinugo upang espirituwal na pakainin tayo sa ating paglalakbay bilang disipulo.

Anyayahan ang mga miyembro ng klase na maglaan ng isang minuto upang tahimik na pag-isipan kung paano nila naranasan ang kabutihan ng Diyos nang maging bukas sila sa pagpapakain ng Banal na Espiritu. Hilingin sa kanila na makipag-usap sa isa pang tao kung paano nila maibabahagi ang kaalamang iyon upang ang iba naman ay magkaroon ng kamalayan sa mga pagpapala ng Diyos sa kanilang sariling buhay.

Pagpalain

Ang himno ng Komunyon na “Sa Mga Sandali Nating Naaalala” CCS 515, ay kumukuha ng diwa ng pagpapakain ng espirituwal na manna. Anyayahan ang klase na basahin o kantahin ito nang sama-sama.

Aralin sa Kabataan

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Exodo 16:2–15

Pokus ng Aralin

Magtiwala sa Diyos na Siya ang magbibigay at magpasalamat.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• kilalanin kung paano naglaan ang Diyos para sa mga Israelita.
• pagnilayan kung paano sila pinaglalaanan ng Diyos.
• magsanay na magpasalamat para sa mga biyayang dumarating sa kanilang buhay.

Mga Kagamitan

• Bibliya
• Isang supot ng marshmallow at Teddy Grahams (o ibang pagkain na kumakatawan sa manna at pugo) Paalala: Mag-ingat sa mga allergy sa pagkain.
• Mga Panukala para sa iba't ibang tungkulin sa banal na kasulatan (opsyonal)
• Mga patpat na pang-pick-up na maraming kulay (o mga palito na maraming kulay o mga kendi na maraming kulay)
• Mga kopya ng Hamon ng Pasasalamat, isa bawat mag-aaral (katapusan ng aralin)

Paalala sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Exodo 16:2–15 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon B: Lumang Tipan , pp. 109–110, makukuha sa Herald House .

Magtipon

Simulan ang klase sa pamamagitan ng paglalaro ng "Gusto Mo Ba...". Tatayo ang mga mag-aaral sa gitna ng silid hanggang sa mabasa mo ang tanong na "Gusto Mo Ba...". Kapag nabasa na ang tanong, ang mga mag-aaral ay maaaring pumunta sa kaliwa o kanang bahagi ng silid depende sa kung pinili nila ang opsyon 1 o opsyon 2 bilang kanilang sagot. Nagsisimula ang mga pahayag na parang kalokohan ngunit habang nagpapatuloy ang dula, hihilingin sa mga kalahok na pumili sa pagitan ng mga gusto at pangangailangan.

• Ano ang naging mahirap sa pagpili sa pagitan ng dalawang opsyon?
• Ano ang pagkakaiba ng kagustuhan at pangangailangan?

Mas gugustuhin mo bang magtanong:

• Mas gugustuhin mo bang hindi na kumain muli ng cupcake o kumain na lang ng cupcake habang buhay?
• Mas gugustuhin mo bang tubig lang ang inumin mo at laging malinis ito o kaya naman ay kahit anong gusto mo ay may insekto sa inumin mo?
• Mas gugustuhin mo bang magkaroon ng walang limitasyong access sa lahat ng musikang gusto mo o anumang pelikulang gusto mo?
• Mas gugustuhin mo bang mawala lahat ng pera at mahahalagang gamit mo o lahat ng litratong nakuha mo na?
• Mas gugustuhin mo bang magkaroon ng pinakabagong smartphone pagkalabas nito nang libre ngunit laging nagugutom o mas gugustuhin mo bang laging may sapat na pagkain ngunit isang lumang flip phone na lang ang mayroon ka?
• Mas gugustuhin mo bang makilala ang kahit sinong celebrity na gusto mo pero mamuhay nang walang tirahan o magkaroon ng ligtas na tahanan pero hindi papansinin ng kahit sinong sikat?

Makipag-ugnayan

Ibahagi sa mga mag-aaral na habang naglalakbay ang mga Israelita sa ilang, hindi sila palaging komportable at wala silang lahat ng gusto nila. Gayunpaman, patuloy na inilalaan ng Diyos ang kanilang mga pangangailangan. Magtalaga ng papel sa mga miyembro ng klase sa kuwento sa banal na kasulatan ngayon. Kung nagdala ka ng mga kagamitan, tulad ng tungkod para kay Moises, ipamahagi ang mga iyon bago ka magsimulang magbasa. Bukod pa rito, sinumang gumaganap bilang Diyos ay mangangailangan ng supot ng marshmallow at Teddy Graham.

Mga Tungkulin:

• Moises
• Aaron
• Diyos
• Kongregasyon ng mga Israelita—mga natitirang kalahok

Ipaliwanag sa grupo na magsasagawa sila ng isang kusang drama. Nangangahulugan ito na habang nagbabasa ka, kakailanganin nilang isadula ang iyong sinasabi. Halimbawa, ipinaliwanag sa simula ng sipi ng banal na kasulatan na ang buong kongregasyon ng mga Israelita ay nagreklamo. Kapag binasa mo ang pangungusap na ito, huminto sandali upang bigyan ng oras ang mga gumaganap bilang mga Israelita na magreklamo. Kapag nagbigay ang Diyos ng pugo o manna sa kuwento, huminto sandali at hayaang maghagis ang taong gumaganap bilang Diyos ng mga marshmallow at Teddy Graham at hayaang tipunin at kainin ng mga Israelita ang pagkain. Ayos lang na medyo katawa-tawa ito habang sila ay nagtatanghal.

Magtanong:

• Bakit nagrereklamo ang mga Israelita?
• Bakit inutusan ng Diyos ang mga tao na magtipon lamang ng sapat na pagkain para sa isang araw? Bakit sila sinubukan ng Diyos sa ganitong paraan?
• May naiisip ka bang paraan kung paano inilaan ng Diyos ang mga bagay na kailangan mo sa buhay mo?
• Paano mo sadyang maisasagawa ang pasasalamat kung parang gusto mong magreklamo?

Tumugon

Ang gawaing ito ay magbibigay sa grupo ng pagkakataong magsanay ng pasasalamat.

Ang layunin ng laro ay matapos sa pinakamaraming pick-up sticks. Magkakaroon ng anim na rounds na may mas maraming sticks na lalaruin sa huling round, kasabay ng pagkakaroon ng mas maraming pagkain para sa mga Israelita sa ikaanim na araw. Huwag ubusin ang lahat ng sticks bago ang huling round. Sa pagitan ng bawat round, magbabahagi ang mga estudyante ng isang bagay na kanilang ipinagpapasalamat para sa bawat stick na kanilang nakolekta, batay sa kulay nito. Hindi nila maaaring ulitin ang isang bagay na kanilang nasabi na noon at hindi rin maaaring ulitin ang isang bagay na sinabi ng isang kaklase. Hikayatin ang mga estudyante na maging tiyak upang hindi sila maubusan ng mga sagot nang mabilis. Halimbawa, kung ang unang sumagot ay nagsabing nagpapasalamat sila sa kanilang ina, walang ibang estudyante ang maaaring magsabi niyan. Gayunpaman, kung ang unang sumagot ay nagsabing nagpapasalamat sila sa kanilang ina na si Carole, magkakaroon ng pagkakataon ang ibang estudyante na ibahagi na nagpapasalamat sila sa kanilang ina na si Jane. Kung ang isang kalahok ay walang maisip na sasabihin na hindi inulit na tugon, dapat nilang ibalik ang lahat ng sticks na kanilang nakolekta sa round na iyon sa gitna ng silid para kolektahin ng iba sa susunod na round.

Sa simula ng bawat round, dapat nakahawak ang dalawang kamay ng mga kalahok sa dingding sa silid-aralan. Kapag naihagis na ang mga patpat sa gitna ng silid at sumigaw ng “manna,” maaaring tumakbo ang mga estudyante sa gitna at kumuha ng pinakamaraming patpat hangga't maaari bago bumalik sa dingding. Kapag nakolekta na ang lahat ng patpat para sa isang round, ipabahagi sa bawat estudyante kung ano ang kanilang ipinagpapasalamat bago simulan ang isa pang round ng paglalaro.

Mga Kulay ng Stick:

Kulay 1: Magpangalan ng isang TAONG iyong pinasasalamatan.

Kulay 2: Magpangalan ng isang LUGAR na iyong ipinagpapasalamat.

Kulay 3: Magpangalan ng PAGKAIN na iyong ipinagpapasalamat.

Kulay 4: Magbigay ng isang BAGAY na iyong ipinagpapasalamat.

Kulay 5: Magbigay ng ANUMANG PINILI MO na iyong ipinagpapasalamat.

Magtanong:

• Bakit sa tingin mo kinailangan mong magsauli ng mga patpat kung wala ka namang maisip na dapat ipagpasalamat?
• Ano ang dahilan kung bakit minsan mahirap magpasalamat sa buhay?
• Paano natin maaalalang magpasalamat sa Diyos para sa mga ipinagkakaloob Niya kahit sa mga mahihirap na sandali?
• Paano binabago ng pagkakaroon ng pasasalamat ang ating pananaw sa buhay?

Ipadala

Anyayahan ang mga mag-aaral na lumahok sa isang hamon ng pasasalamat sa buong linggo at maging handang ibahagi ang kanilang mga resulta sa klase sa susunod na linggo. Kung nais mo, mag-alok ng premyo sa susunod na linggo sa indibidwal na nakakumpleto ng pinakamaraming elemento ng hamon. Bigyan ang bawat mag-aaral ng isang pahina ng Hamon ng Pasasalamat!. Sumali man sila o hindi, hikayatin silang maghanap ng mga paraan upang sadyang magpasalamat bawat araw.

Pagpalain

Mag-alay ng panalangin ng pasasalamat. Bago ka manalangin, banggitin na magsasama ka ng kaunting katahimikan sa iyong panalangin. Hikayatin ang mga mag-aaral na sabihin ang kanilang ipinagpapasalamat sa katahimikang ito.

Hamon ng Pasasalamat!

Sa buong linggo, bigyang-pansin kung paano pinagpapala ng Diyos ang iyong buhay. Magdala ng larawan o bagay upang sagutin ang bawat isa sa mga pahiwatig na ito.

Maghanap ng isang bagay na ipinagpapasalamat mo...

• Sa kalikasan
• Sa bahay mo
• Na lumilikha ng magandang tunog
• Ang bango naman niyan
• Mahirap iyon para sa iyo
• Masarap 'yan
• Na gusto mong ibahagi sa iba
• Na natuklasan o natutunan mo kamakailan
• May mga salita iyan
• Yung magpaparamdam sa'yo na malakas ka
• Nakakapagpatawa iyan
• Nakakaiyak 'yan
• Kumakatawan ito sa iyong bansa o kultura
• Iyan ay random

Aralin ng mga Bata

Sipi ng Banal na Kasulatan na Nakatuon

Exodo 16:2–15

Pokus ng Aralin

Ang mga Hebreo ay nagugutom, at ang Diyos ay nagbigay ng pagkain sa hindi inaasahang paraan. Ang Diyos ay nagbibigay sa mga humihingi at nagtitiwala sa Panginoon.

Mga Layunin

Ang mga mag-aaral ay…

• Ilista ang dalawang paraan kung paano nagbigay ang Diyos ng pagkain para sa mga nagugutom na Hebreo.
• maiugnay ang kanilang buhay sa mga damdaming naramdaman ng mga Hebreo noong unang panahon.
• matutunan na ang Diyos ay nagbibigay, kahit sa mga pinaka-hindi inaasahang paraan.
• tuklasin ang Walang Hanggang Prinsipyo ng Biyaya at Pagkabukas-palad.

Mga Kagamitan

• Bibliya o Kwento ng Leksyonaryong Bibliya, Taon A , ni Ralph Milton, iginuhit ni Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)
• Mabangong kandila o pampabango sa hangin na amoy pagkain (halimbawa: apple pie, Christmas cookie, gingerbread maple, popcorn, at iba pa)
• Mga sticky note at lapis (sapat para sa bawat bata)
• Biskwit at pulot para sa bawat bata (maging sensitibo sa mga allergy sa pagkain)
• Opsyonal: Mga napkin o plato
• Maliliit na tasa na papel (isa para sa bawat bata)
• Malaking supot ng M&M's® o katulad na kendi

Mga tala para sa guro

Bilang paghahanda para sa araling ito, basahin ang “Paggalugad sa Banal na Kasulatan” para sa Exodo 16:2–15 sa Sermon at Mga Tulong sa Klase, Taon A: Lumang Tipan , pp. 109–110, makukuha sa Herald House .

Magtipon

Bago dumating, ihanda ang silid-aralan sa pamamagitan ng pagpapabango nito ng isang uri ng masarap na pagkain gamit ang mabangong kandila o air freshener o sa pamamagitan ng pagbe-bake o pagluluto ng kahit ano malapit dito upang ang amoy ay kumalat sa silid-aralan. Ang amoy ay dapat na kapansin-pansin at pumukaw sa mga glandula ng laway ng karamihan. Habang papasok ang mga mag-aaral sa silid-aralan, makipag-usap sa kanila tungkol sa kung gaano ito kasarap. Bigyan sila ng pagkakataong hulaan kung ano ang amoy nito. Mas maraming talakayan, mas mabuti. Ang layunin ng aktibidad na ito ay upang magutom ang mga bata o kahit man lang makaramdam ng pagnanais na kumain.

Makipag-ugnayan

Ipaliwanag na ang aralin sa banal na kasulatan ngayon ay nagpapatuloy sa mga Hebreo matapos nilang tawirin ang Dagat na Pula at makatakas mula sa Paraon at sa kanyang hukbo.

Simulan ang pagbabasa ng mga sipi sa ibaba ng Exodo 16:2–15, at mula sa “I'm So Hungry!” pahina 206 sa Lectionary Story Bible, Year A. Huminto sa iba't ibang punto sa kuwento upang itanong ang mga tanong sa talakayan sa ibaba.

Basahin:

"Napakalayo naman ng lalakarin," buntong-hininga ni Miriam.

“Alam ko,” sabi ni Aaron. “Mainit sa araw at malamig sa gabi. At gutom na gutom na ako.”

“Ako rin,” sabi ni Miriam. “Pero walang pagkain kahit saan.”

Ilang araw nang walang kinakain ang mga Hebreo.

Huminto at itanong ang mga sumusunod:

• Mayroon na ba sa inyo ang nakaramdam ng gutom dati?
• Gaano ka na katagal na walang kinakain?
• Ano kaya ang pakiramdam ng talagang gutom?
• Naranasan mo na bang magreklamo na gutom ka na?

Ipagpatuloy ang pagbabasa:

Ang buong kapulungan ng mga Israelita ay nagreklamo laban kina Moises at Aaron sa ilang. Sinabi ng mga Israelita sa kanila, “Sana'y namatay na lamang tayo sa kamay ng Panginoon sa lupain ng Ehipto, noong tayo ay nakaupo sa tabi ng mga palayok ng karne at kumakain ng tinapay hanggang sa mabusog; sapagkat dinala ninyo tayo palabas sa ilang na ito upang patayin ang buong kapulungang ito sa gutom.”

Huminto at itanong ang mga sumusunod:

• Bakit gustong bumalik ng mga Hebreo sa Ehipto kung saan sila naging alipin?
• Sa tingin mo ba ay makatwiran ang mga reklamo ng mga Hebreo?
• Sinimulan ng mga Hebreo na sisihin si Moises. Paano sa palagay mo ang isasagot ni Moises?

Ipagpatuloy ang pagbabasa:

“Ayaw ng Diyos na mamatay ka…Inilabas tayo ng Diyos sa Ehipto. Bibigyan tayo ng Diyos ng pagkain. Magtiwala ka sa Diyos! Pakiusap!”

Tunay nga, kinagabihan, isang buong kawan ng mga ibon ang lumipad papunta sa kanilang kampo. Mga pugo ang mga ito, isang ibon na mukhang maliit na manok. Gumagawa sila ng kakaibang tunog na "cwa-ka-koo". Kapag niluto mo ang mga ito, napakasarap ng lasa.

Kaya hinuli ng mga tao ang mga pugo at niluto para kainin. Sabi nila, “Salamat po, Diyos, sa pagpapadala ng mga pugo.”

Huminto at itanong ang mga sumusunod:

• Ano ang sinabi ni Moises sa mga Hebreo na gawin nila?
• Bakit minsan mahirap magtiwala sa Diyos kapag tila wala nang pag-asa ang mga bagay-bagay?
• Paano pinakain ng Diyos ang nagugutom na mga Hebreo?

Ipagpatuloy ang pagbabasa:

Nang maghapon, umahon ang mga pugo at tinakpan ang kampo; at nang kinaumagahan, may hamog na nakapalibot sa kampo. Nang ang hamog ay tumaas, narito, sa ibabaw ng ilang ay may isang manipis at manipis na bagay, na kasingnipis ng hamog sa lupa. Nang makita ito ng mga Israelita, ay nagtanong-tanong sila, “Ano iyon?” Sapagkat hindi nila alam kung ano iyon. Sinabi ni Moises sa kanila, “Ito ang tinapay na ibinigay sa inyo ng Panginoon upang kainin.”

Pagkatapos ng kuwento, itanong ang mga huling tanong na ito:

• Bukod sa mga pugo, ano pa ang ibinigay ng Diyos sa mga Hebreo bilang pagkain? ( manna )
• Ano ang lasa nito? ( biskwit na may pulot )
• Saan ito nanggaling? ( mula sa Diyos, tumutubo ito sa mga halaman at lupa )

Tumugon

Ang Biyaya at Pagkabukas-palad ay isa sa siyam na Pangmatagalang Prinsipyo ng Komunidad ni Cristo. Ang biyaya ng Diyos ay nangangahulugan na tayo ay minamahal nang eksakto kung sino tayo. Hindi natin kailangang gumawa ng anuman upang makamit ang pagmamahal ng Diyos; tayo ay minamahal nang eksakto kung sino tayo. Ang biyaya ng Diyos ay isa ring "matatag na pag-ibig," na nangangahulugang ang pag-ibig ng Diyos ay palaging sasamahan natin. (Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Pangmatagalang Prinsipyo ng Biyaya at Pagkabukas-palad, tingnan ang Pagbabahagi sa Komunidad ni Cristo , ika-4 na Edisyon, p. 28 o Ng Tubig at Espiritu, Gabay ng Tagapagpadaloy , pp. 50–51.)

Magtanong:

• Paano ipinakita ng Diyos ang kanyang biyaya (matatag na pag-ibig) sa mga Hebreo?
• “Nararapat” ba sa mga Hebreo ang himala ng pagkaing ibinigay ng Diyos?
• Kailan ka ba nagpakita ng kabutihan sa isang tao?

Bigyan ang lahat ng isang maliit na tasa na papel. Ipaliwanag na ang pag-ibig ng Diyos ay napakadakila para sa atin kaya't tayo ay napupuno nito, kahit na hindi natin ito karapat-dapat. Iyan ang tinatawag na "biyaya." Maglakad-lakad sa silid-aralan, pinupuno ang bawat tasa ng kendi.

Pagkatapos ay ipaliwanag na dahil mahal tayo ng Diyos, maaari nating mahalin ang iba. Iyan ay tinatawag na "pagkabukas-palad." Sabihin sa mga bata na mayroon silang 30 segundo para itapon ang pinakamaraming piraso ng kendi hangga't maaari sa pamamagitan ng paglalagay ng mga ito sa mga tasa ng iba. Kung matumba nila ang isang tasa, dapat nilang ilagay ang lahat ng kendi na natapon sa sarili nilang tasa.

Pagkatapos ng 30 segundo, ihambing ang tasa ng bawat bata. Ang mga tasa ay malamang na halos kapareho ng dami ng kendi sa mga ito noong nagsimula ang mga ito. Ipaliwanag na ang pagiging mapagbigay sa ating sariling mga gamit ay nagreresulta sa ating sariling mga pagpapala. Sa panahon ng laro, hindi ka tumigil sa pag-iisip: “Karapat-dapat ba sila sa kendi na ito?” o “Dapat ba akong magtabi para sa aking sarili?” Nagbigay ka lang nang walang kondisyon. Iyan ang uri ng pagmamahal ng Diyos para sa atin at inaasahan niyang ibibigay natin sa iba.

Ipadala

Nang humingi ang mga Hebreo sa Diyos at nanatiling tapat, nagbigay ang Diyos ng pagkain. Ang pagkain ay hindi inaasahan ninuman, ngunit patuloy pa rin itong nagpapalusog sa kanilang mga katawan. Ang Diyos ay laging nagbibigay—hindi palaging sa paraang inaasahan natin.

Mamigay ng sticky note at lapis para sa bawat bata. Tulungan silang magsulat sa kanilang mga sticky note ng: “Humingi kayo at tatanggap kami.” Kapag natapos na, sabihin sa bawat bata na idikit ang kanilang sticky note sa paligid ng gusali ng simbahan. Habang naglalagay ang mga bata ng kanilang mga sticky note, maglagay ng biskwit na may pulot sa mesa sa harap ng upuan ng bawat bata upang pagbalik nila, mayroon silang makakain na “manna”.

Pagpalain

Tipunin ang klase sa isang bilog. Simulan ang isang panalanging pabilog gamit ang sumusunod na paalala:

Diyos ko, napakabuti mo!

Lagi mo kaming binibigyan ng lahat ng aming kailangan.

Salamat sa pagbibigay mo sa akin ng _____________.” (Papunan ang patlang ng bawat bata.)

Amen!