Bisaleli ya losambo

Plan ya losambo

Makomami mosusu 

Nzembo 124; Matai 16:13–20 ; Baloma 12:1–8 

Maloba ya ebandeli 

Boyei malamu 

Kobenga mpo na Losambo 

Nzembo oyo ezongisaka eyano: Kopesa matɔndi mpo na kosikola ya Yisalaele 

Mokambi: Nzembo 124 euti na ntango nsima wana Nzambe abikisaki Baebele na mabɔkɔ ya falo mpe asaleli bililingi mpo na kosanzola Nzambe oyo abikisaka bato na mabɔkɔ ya banyokoli na bango. Tósangana na kotánga nzembo oyo. Mokomi ya nzembo abandi boye: Soki ezalaki Nkolo te oyo azalaki na ngambo na biso —tiká Yisalaele eloba sikawa— 

Mopanzi ya loboko ya mwasi: soki ezalaki Nkolo te oyo azalaki na ngambo na biso, ntango banguna na biso babundisaki biso, . 

Mopanzi ya mobali: bongo balingaki komela biso na bomoi, ntango nkanda na bango epeli biso; 

Mopanzi ya lobɔkɔ ya mwasi: bongo mpela elingaki kokɔmbɔla biso, ebale elingaki koleka biso; 

Mopanzi ya mobali: bongo likolo na biso elingaki kokende mai ya nkanda; 

Mokambi: Tokimi lokola ndeke na motambo ya ba ndeke; motambo ebukani, mpe tokimi. 

Nyonso: Lisalisi na biso ezali na kombo ya Nkolo, oyo asalaki lola pe Mabele. 

—Euti na Nzembo 124 

Nzembo ya loyembo 

“Na mozindo na bilili ya kala” CCS 64 

TO “Liloba ya bomoi ya Makomami” CCS 65 

Libondeli ya kofungola 

Eyano 

Eyano ya motema malamu ya bayekoli 

Botangi ya Makomi: Malongi mpe Mayokani 165:2a 

Maloba 

Ntango bomoi na biso esimbami na mozindo na Nzambe, tolingi kozala mingi lokola Klisto na bomoi na biso. Lokola tozali bayekoli ya Yesu Klisto, tondimi ngolu mpe bolingo ya Nzambe na bomoi na biso. Kondima makabo ya Nzambe elimboli kopesa bomoi na biso mobimba epai ya Klisto lokola moyekoli ya sembo. Tobengisami na mobembo ya bokambami ya bomoi mobimba na eyano na bokabi ya kokamwa ya Nzambe na bomoi na biso ntango tozali koluka kotonga masanga ya esengo, elikia, bolingo, mpe kimia. 

— Kokabola na Lisanga ya Klisto , 4 ^th Ed. Ndako ya kobimisa mikanda ya Herald, lok.43 

Kopambola mpe Kozwa Dime ya Misio ya Esika mpe ya Mokili mobimba 

Botangi ya Makomi: Kobima 1:8—2:10 

Moment ya ko focuser 

Na Exode bayebisaki biso ete Faraon ya sika azwi bokonzi na Ezipito, oyo ayebaki Yozefe te, Farao oyo azalaki kobanga. Baebele mibale ya kobotisa, Shifra ná Pua, babatelaka bamama mpe bana, bazipaka bango ntango bana mibali babotami. Mama ya elenge oyo akomi Moize abatelaka ye na kotindika ye na ebale na kitunga. Na mbalakaka, mwana mwasi ya Farao ya sika akuti bebe na kati ya kitunga mpe azwi ekateli ya kobatela ye mpe kobɔkɔla ye lokola oyo ya ye. 

Faciliter lisolo nzinganzinga ya: 

Nani amonisaki mpiko na lisolo oyo? 

Ndenge nini likambo ya mpiko esalaki bopusi likoló na mikolo mizali koya ya Yisalaele? 

Okoki kokanisa makambo ya lelo oyo ekoki kosɛnga tósala makambo na mpiko? 

TO Matatoli  

Liboso ya ntango senga bato mibale to misato bakabola na ntina ya kosala na mpiko, kotelema mpo na kimia mpe bosembo. TO Sɛngá baoyo bazali na liyangani bápesa litatoli na bango. 

Ministère ya Musique TO Hymne ya communauté 

“Mama moko atyaki molɔngɔ na kitunga” CCS 239 

TO “Mosali ya bilamba oyo azali kopema te” CCS 145 

TO “Nkolo Yesu, ya Yo Nakoyemba/Yesu, je voudrais te chanter” CCS 556/557 

Lendisá bayangani báyemba na monɔkɔ mosusu oyo ezali ya bango te. 

Message ya tongo 

Euti na Kobima 1:8—2:10 

Losambo mpo na Kimya 

Pelisa bougie ya kimia 

Libondeli 

Tángá eteni 1 mpe 3 ya buku “Nzambe ya Yisalaele apambolama,” CCS 396 . Sukisa na Amen moko. 

Loyembo ya Mpiko 

“Obengami mpo na koyebisa lisolo“ CCS 625 

TO “Ntina na Yo Ezala ya Ngai” CCS 639 

To “Nzambe ya Ngolu mpe Nzambe ya Nkembo” CCS 624 

Lendisá bayangani báyemba na minɔkɔ mosusu oyo ezali ya bango te. 

Kotinda Liboso 

Zala na mpiko mpe na emonaneli, kondima nguya ya kaka mwa batatoli ya bomoi mpo na kobongola mokili. Zala na ntembe te ete bolingo ekolonga mingongo ya bobangi, bokabwani, mpe bokosi. 

—Ezwami na Malongi mpe Mayokani 161:3c 

Postlude ya sima 

Esika ya bulɛɛ: Plan ya losambo ya etuluku moke

Feti

Boyei malamu

Ntango ya Momesano ebandi na Pantekote kino na Advent. Eteni yango ya manaka ya boklisto ezangi bafɛti minene to mikolo mosantu. Na Ntango ya Momesano tozali kopesa makanisi na biso na bayekoli na biso lokola moto na moto mpe lokola lisanga ya bondimi.

Losambo mpo na Kimya

Beta ngonga to beta mbala misato malɛmbɛmalɛmbɛ.
Pelisa bougie ya kimia.

Ezali na banzela mingi mpenza oyo tomikabolaka moko na mosusu: politiki, teoloji, nkita, mpe mimeseno, mpe oyo ezali kaka mwa ndambo ya ebele. Emonani lokola tokoki kolonga kozala na matata mpo na pene na makambo nyonso.

Kasi, ezali mpe na banzela mingi mpenza oyo tobendamaka esika moko: eyano ya mawa ya bankóto ya bato na mipɛpɛ makasi; koyangana ya ba voisins mpe baninga mpo na koyanola na botumbi bombe.

Salisá biso tópona mpe tómesana kosala mayemi elongo. Salisa biso tózala paralize te na bato oyo bazali kokabola bato.

Salisá biso tóluka yo ntango tokutani na mituna ya mpasi.

Salisá biso tómona motuya mpe milende ya basusu oyo bazali kosala mpo na yo, mingimingi epai ya baoyo bazali lokola biso te.

Salisa biso tomikundola na nzela ya Komunio ete tozali nzoto ya Klisto...maboko mpe makolo na yo; motema na yo mpe makanisi na yo...ete tokoka kozala na ntina ya kimia na yo.

—Charles Curry, oyo azali na mbula 19

Momeseno ya Molimo

Losambo ya Nzoto

Tanga makambo oyo elandi:

Lelo tozali kotya likebi mingi na Mobeko ya Koumela ya Bosantu ya Bokeli. Nzoto na biso ezali likabo ya kokamwa. Ntango mosusu toyokaka te ete tozali mpenza na boyokani na nzoto na biso. Mbala mingi nzoto na biso eyebaka makambo liboso tótika makanisi na biso ekanisa yango. Ntango tosambeli na botamboli ya nzoto na biso mobimba, tokoki kozwa bososoli ekeseni koleka ntango tosalelaka etɛlɛmɛlo na biso ya losambo ya momesano.

Tanga oyo elandi: Nako lakisa yo ba mouvements na mua ba explications. Na nsima, tokozongela ba mouvements mbala misato na kimia elongo.

Tobandi na maboko na biso na pose ya losambo (maboko efinami esika moko liboso na yo). Oyo ezali ko centrer biso.

Totomboli maboko na biso likolo. Yango efungoli biso na bolingo ya Nzambe oyo esangisi makambo nyonso.

Totie maboko na biso na mitema na biso. Yango ekundolisi biso koyoka mongongo na biso na kati.

Tofungolaka maboko na biso liboso ya nzoto na biso. Yango epesaka bolingo na biso epai ya basusu.

Totomboli maboko na biso na lola. Yango ezali kokundwela biso ete tófungwama epai ya bato nyonso.

Tokitisaka maboko na biso mpe totia yango na motema na biso. Yango esalisaka biso tóyanganisa mpe tómema nyonso na motema na biso.

Tozongisaka maboko na biso na pose ya losambo. Yango ezongisaka biso na kimya mpe na kimya.

Sikawa, totambola na kati ya ba mouvements oyo mbala misato na losambo ya kimia.

Zongela ba mouvements mbala misato. Bofukama mpe boloba, “Namaste” (nafukama liboso na bino).

Kokabola Nzinga nzinga ya Mesa

Kobima 1:8—2:10 NRSVue

^{+ 8} Nzokande, mokonzi moko ya sika abimaki likoló ya Ezipito, oyo ayebaki Yozefe te. ^{+ 9} Alobaki na bato na ye ete: “Talá, bato ya Yisraele bazali mingi mpe bazali na nguya mingi koleka biso. ¹¹ Yango wana batyaki bakonzi ya misala mpo na konyokola bango na mosala ya makasi. Batongaki bingumba ya biloko, Pitome mpe Ramese, mpo na Farao. ^{+ 12} Kasi ntango bazalaki konyokola bango mingi, bazalaki kokóma mingi mpe kopalangana, na boye ete Baezipito bakómaki kobanga Bayisraele. ¹³ Baezipito batyaki Bayisraele na boombo ya makasi ¹⁴ mpe bakómisaki bomoi na bango bololo na bowumbu ya makasi na mabanga mpe na babriki mpe na mosala ya bilanga ya ndenge nyonso. Bazalaki na mawa te na misala nyonso oyo bazalaki kotya bango.

¹⁵ Mokonzi ya Ezipito alobaki na Baebele babotisi, moko na bango nkombo na bango Shifra mpe mosusu Pua, ¹⁶ “Ntango bokosala lokola babotisi epai ya basi ya Baebele mpe bomoni bango na etanda ya kobota, soki azali mwana mobali, boboma ye, kasi soki azali mwana mwasi, akozala na bomoi.” ¹⁷ Kasi babotisi bazalaki kobanga Nzambe; basalaki te ndenge mokonzi ya Ezipito apesaki bango mitindo, kasi batikaki bana mibali na bomoi. ^{+ 18} Bongo mokonzi ya Ezipito abengaki basi oyo babotisi mpe alobaki na bango ete: “Mpo na nini bosali boye mpe botiki bana mibali bázala na bomoi?” ^{+ 19} Babotisi balobaki na Farao ete: “Mpo basi ya Baebele bazali lokola basi ya Ezipito te, mpo bazali na makasi mpe babotaka liboso ete mobotisi aya epai na bango.” ^{+ 20} Bongo Nzambe asalaki malamu na basi oyo babotisi, mpe bato bakómaki mingi mpe bakómaki makasi mpenza. ²¹ Mpe lokola basi babotisi bazalaki kobanga Nzambe, apesaki bango mabota. ^{+ 22} Bongo Farao apesaki bato na ye nyonso etinda ete: “Mwana mobali nyonso oyo akobotama na Baebele, bokobwaka ye na Ebale Nil, kasi bokotika mwana mwasi nyonso na bomoi.”

2 Nzokande mobali moko ya ndako ya Levi akendaki kobala mwasi Molevi. ² Mwasi yango azwaki zemi mpe abotaki mwana mobali, mpe ntango amonaki ete azali mwana malamu, abombaki ye sanza misato. ³ Ntango akokaki lisusu kobomba ye te, azwaki kitunga ya papirise mpo na ye mpe apakolaki yango na bitumen mpe na pitch; atyaki mwana na kati mpe atyaki yango na kati ya banzete ya mbila oyo ezalaki pembenipembeni ya ebale. ⁴ Ndeko na ye ya mwasi atɛlɛmaki mosika, mpo na komona nini ekokómela ye.

⁵ Mwana mwasi ya Farao akitaki mpo na kosukola na ebale, wana basali na ye bazalaki kotambola pembeni ya ebale. Amonaki kitunga na kati ya banzete ya mbila mpe atindaki mosali na ye ya mosala mpo amema yango. ⁶ Ntango afungolaki yango, amonaki mwana yango. Azalaki kolela, mpe mwasi ayokelaki ye mawa. Alobaki boye: “Oyo asengeli kozala moko ya bana ya Baebele.” ^{+ 7} Bongo ndeko na ye ya mwasi alobaki na mwana mwasi ya Farao ete: “Nakende kozwa yo mobateli ya libɛlɛ epai ya basi ya Baebele mpo na komɛlisa mwana mabɛlɛ mpo na yo?” ⁸ Mwana mwasi ya Farao alobaki na ye ete: “Ɛɛ.” Na yango, mwana mwasi yango akendaki kobenga mama ya mwana yango. ^{+ 9} Mwana mwasi ya Farao alobaki na ye ete: “Kamata mwana oyo mpe melisa ngai mabɛlɛ, mpe nakopesa yo lifuti na yo.” Na yango, mwasi yango azwaki mwana yango mpe amɛlisa ye mabɛlɛ. ¹⁰ Ntango mwana yango akoli, amemaki ye epai ya mwana mwasi ya Farao, mpe akómaki mwana na ye. Apesaki ye nkombo Moize, “mpo,” alobaki, “nabendaki ye na mai.”

—Kobima 1:8—2:10 NRSVue

Bayisraele bazalaki kokola malamu ntango bazalaki kofanda na Ezipito. Kasi makomi ya lelo ebandi na liyebisi ete mokonzi ya sika azali kozwa kiti ya bokonzi na Ezipito. Farao amoni ete Baebele mingi bazali na likama mpe asali makambo ya nsɔmɔ. Akómisi Bayisraele baombo mpo básala misala ya botongi. Apesi mobeko ete mwana nyonso ya mobali ya Moebre abomama ntango abotami. Ntango yango elongi te, apesi mitindo ete bábwaka mwana nyonso ya mobali ya Moebele na ebale Nil

Lokola esalemaka mbala mingi na Biblia, Nzambe asalelaka bato oyo soki ezalaki bongo te, balingaki kotalelama ete bazali na ntina mingi te mpo na kokweisa milende oyo eleki malamu ya baoyo bandimaka ete bazali na bokonzi. Mokanda ya lelo ezali lisolo oyo etondi na basi ya kobanga te mpe ya mawa, kobanda na babotisi kino na mama mpe ndeko mwasi ya Moize, kino na mwana mwasi ya Farao.

Babotisi ya Baebele bazali liboso kopekisa milende ya Farao na ndenge babomaki te mibali ya Baebele ntango babotamaki, balobaka ete basi ya Baebre bazali kobota bana liboso bákóma. Na nsima, mama ná mwana na ye ya Moize balukaki lolenge ya kobikisa bebe wana ya mobali na liwa. Na nsuka, ezali mwana mwasi ya Farao ye moko nde abikisaki Moize na Ebale Nile mpe abokoli ye na esika ya libateli ya lopango ya Ezipito. Wana Moize azali kokola, tozali koyoka bosembo ya Nzambe na komilengela mpo na koyanola na kolela mpo na bosembo oyo elobami na mongongo na baoyo bazali konyokwama. Sikawa estrade ebongisami mpo na lisolo monene ya Exode —Bayisalaele bakoboya boyangeli ya minyoko ya Farao mpe bakokambama mosika na boombo na moko na bango moko.

Na esika na biso ya mikolo na biso, minyoko esalemi mingi, kobanda na motungisi ya lopango ya eteyelo ya mboka kino na bokeseni ya mposo mpe ya mibali na basi. Lokola bayekoli tolukaka banzela ya kobebisa mpe kobwaka ba systèmes ya injustice mpe ya oppression oyo ezali ba réalités na bomoi na biso mpe na ba communautés na biso. Totyelaka bosembo ya Nzambe motema​—⁠bato oyo bazali na nzala ya nguya te​—mpo na kotinda biso mpe bikelamu na bonsomi mpe na elikya.

Mituna

1. Ndenge nini osanganaki na ebongiseli ya minyoko to ya kozanga bosembo?
2. Makambo nini tokoki kosala mpo na kotika kotungisa basusu, kotyama pembeni, mpe konyokola bato mosusu?
3. Ndenge nini Nzambe akoki kozala kosala na nzela ya makambo mpe bato mpo na komema bosembo lelo?

Kotinda

Liloba ya Bokabi

Bayekoli ya sembo bayanolaka na boyebi oyo ezali se kobakisama ya bokabi mingi ya Nzambe na kokabolaka engebene na bamposa ya mitema na bango; na etinda to na bopekisami te.

—Malongi mpe Mayokani 163:9

Kitunga ya makabo ezali soki olingi kosunga misala ya kokoba, ya bituluku mike lokola eteni ya eyano na yo ya motema malamu.

Libondeli oyo ya likabo euti na buku A Disciple’s Generous Response:

Nzambe ya bayekoli na biso, Ntango tozali kotambola na mokili na biso ya banyongo mpe ya bozangisi, salisa biso kobomba na mayele, kobimisa na mokumba, mpe kopesa na bokabi. Na lolenge oyo tika tomilengela mpo na mikolo mizali koya mpe kokela lobi ya malamu mpo na mabota na biso, baninga, misio ya Klisto, mpe mokili. Amen.

Libyangi mpo na Likita oyo ekolanda

Loyembo ya nsuka

CCS 239, “Mama moko atyaki molɔngɔ na kitunga”

Libondeli ya nsuka

---

Ba Additions optionnelles En fonction ya Groupe

• Komunio
• Makanisi mpo na Bana

Elambo ya Elambo ya Nkolo

Makomi ya Komunio

Pona mokapo moko mpo na kotanga uta na boponi oyo: 1 Bakolinti 11:23–26 ; Matai 26:17–30 ; Malako 14:12–26 ; Luka 22:7–39 .

Libyangi mpo na Komunio

Bato nyonso bayambami na mesa ya Klisto. Elambo ya Nkolo, to Komunio, ezali elambo oyo kati na yango tomikundoli bomoi, liwa, lisekwa, mpe bozali ya kokoba ya Yesu Klisto. Na Lisanga ya Klisto, tozali mpe komona Komunio lokola libaku ya kozongisa sika liyokani na biso ya libatisi mpe kosalama lokola bayekoli oyo bazali kobika na etinda ya Klisto. Basusu bakoki kozala na bososoli ekeseni to ebakisami na kati ya bonkoko na bango ya bondimi. Tobengisi baoyo nyonso bazali kosangana na Elambo ya Nkolo mpo na kosala yango na bolingo mpe kimia ya Yesu Klisto.

Tokabolaka na Komunio lokola elakiseli ya lipamboli, kobikisa, kimia, mpe lisanga. Na bolengeli toyemba uta na Communauté ya Christ Sings (pona moko):

• 515, “Na Bantango oyo Tomikundoli”
• 516, “Koya elongo mpo na vinyo mpe mpo na mampa”
• 521, “Tiká tóbuka mampa elongo”
• 525, “Mesa Ezali Moke”
• 528, “Lia Limpa Oyo” .

Pambolá mpe pesá mampa mpe vinyo.

Makanisi mpo na Bana

Biloko ya kosalela: miinda ya tii oyo esalaka na pile mpo mosangani moko na moko asimba (akoki, kasi ekoki kozala likanisi malamu mpo na bituluku ya bilenge)

Loba: Na makomi ya lelo toyekoli ete Baezipito basalelaki Bayisraele makambo na bosembo te mpenza. Atako bato bakómi malamu kosalela bato mosusu makambo na bosembo, ezali naino na makambo mingi ya kozanga bosembo na mokili na biso.

Kosimba na pole ebengisaka biso kotia moto to soucis na pole ya Molimo ya Nzambe. Lelo oyo, tozali kokende kobondela mpo na bato oyo basalelaka bango makambo na ndenge ya mabe.

Soki oyebi mutu moko te spécifiquement oyo azali ko vivre injustice, wana eza OK. Okoki kobondela mpo na bato oyo bazali na bilei oyo ekoki te, bato oyo bakabwani na mabota na bango, to bato oyo bazali ntango nyonso kobanga mpo na mobulu. Okoki mpe kobondela mpo na bato na bomoi na yo oyo okolinga kosimba na pole. Mbala mosusu moto moko na libota na yo azali na maladi, to moto moko na kelasi azali na baninga mingi te. Wana ezali bato malamu mpo na kosimba na pole, mpe.

Soki ozali kosalela miinda ya tii, lekisa yango liboso ya kobanda kobondela. Sɛngá bato nyonso oyo bazali wana básangana na yango.

Tika elilingi esalama na makanisi na yo ya moto to likambo oyo olingi kobondela. Tala moto to soucis oyo ezingami mpe esimbami na pole ya Nzambe. Yoka to yoka pole oyo ya kobikisa, ata soki ozali na elilingi na yango te. Fungola motema na yo na bolingo ya Nzambe na mutu wana pe continuer kokanga mutu na pole tiii okoyoka ngai nalobi amen.

Zelá 30 kino 60 secondes mpo na kopesa bana ntango ya kokanisa mpe kobondela. Na bosukisi, lobá ete: “Amen.”

Liteya Esalisaka

Kolukaluka na Makomami

Bayisraele, ntango bazalaki kofanda na Ezipito, bazalaki kokola malamu. Kasi mokapo ya makomi ya lelo ebandi na liyebisi ete mokonzi ya sika azali kozwa kiti ya bokonzi na Ezipito. Farao azali na likama mpo na ebele ya Baebele mpe asali makambo ya nsɔmɔ:

• Akómisi Bayisraele baombo mpo básala misala ya botongi
• Apesi mobeko ete mwana nyonso ya mobali ya Moebele abomama

Lokola likambo oyo ezali kotɛmɛla makambo wana ya nsɔmɔ, babotisi mibale ya bilombe baboyi koboma bana oyo babotami sika. Excuse na bango ezali que basi ya Baebre bazali na santé makasi (na bokeseni na basi ya Egypte) na boye ete babotaka avant ba partenaires bakoma. Ntango Farao ayebaki likambo yango, apesi mitindo ete bábwaka bana nyonso ya mibali ya Baebele na ebale Nil.

Mwasi moko ya Moebre na nkombo Yokebade abombaka mwana na ye ya mobali ntango molai (ekanisami ete azali na sanza misato). Na nsima, asali kitunga oyo mai ekɔtaka na mai te mpe akitisi mwana na mai ya Nile pene na mwana mwasi ya Farao na nse ya liso ya kokɛngɛla ya Miriame, ndeko mwasi ya mokóló ya bebe. Ntango mwana mwasi ya mokonzi abikisi mwana yango (mbala mosusu ayebi ete azalaki Moebele), Miriam apesi likanisi ya lifulumɛ moko ya Liebele oyo akoki kozwa ye. Mwana mwasi ya Farao azwi mama ya bebe mpo na komɛlisa mwana mabɛlɛ. Mwasi-mokonzi apesaki mwana yango nkombo Moize, oyo tokoki kolimbola lokola “moto oyo azali kobenda.”

Mpo na boboto mpe motema mawa ya mwana mwasi ya mokonzi, Moize akolaki na ndako ya Ezipito, mpe na ntango yango mama oyo abotamaki azali komɛlisa ye mabɛlɛ. Mokanda ya lelo ezali lisolo oyo etondi na basi ya kobanga te mpe ya mawa, kobanda na babotisi kino na mama mpe ndeko mwasi ya Moize, kino na mwana mwasi ya Farao. Farao azali kopekisa ye na bobaluki nyonso, na lolenge ya kosekisa na baoyo bazali na nguya mingi te. Sikawa estrade ebongisami mpo na lisolo monene ya Exode​—Bayisalaele bakoboya minyoko mpe bakokamba bango mosika na boombo na moko na bango moko.

Wana Moize azali kokola, tozali koyoka bosembo ya Nzambe na komilengela mpo na koyanola na kolela mpo na bosembo oyo elobami na mongongo na baoyo bazali konyokwama. Nzambe azali kosala na nzela ya makambo mpe bato mpo na kosikola Bayisraele na botɛmɛli mokonzi moko ya nguya awa na mabele.

Na esika na biso ya mikolo na biso, minyoko esalemi mingi, kobanda na motungisi ya lopango ya eteyelo ya mboka kino na bokeseni ya mposo mpe ya mibali na basi. Totyelaka bosembo ya Nzambe motema​—kasi bato oyo bazali na nzala ya nguya​—mpo na kotinda bikelamu na bonsomi mpe na elikya.

Makanisi ya Central

1. Nzambe azali sembo epai ya bato ya kondimana ya Nzambe.
2. Baoyo bazali na bokonzi banyokolaka basusu mpo na kobanga ete nguya na bango ezali na lolenge moko to mosusu na likama.
3. Nguya ya Faraon ekitisami na kozanga botosi ya civil ya basi ya mpiko mpe ya mawa.
4. Nzambe asalaka na nzela ya makambo mpe bato mpo na komema bosembo.

Mituna mpo na Molobi

1. Na kozanga motema molai na biso, tokoki kotya ntembe na bambula oyo esengelaki mpo na kotya nzela mpo na kokima ya Yisalaele longwa na boombo. Bososoli na yo ezali nini mpo na bosembo ya Nzambe na lisolo oyo?
2. Oyebi mwasi to basi oyo bamonisaka mpiko mpe mawa lokola baye bazali na lisolo?
3. Ba ironies nini omoni na lisolo oyo? Na ndakisa, Farao apesi mitindo ete bábwaka bana mibali ya Baebele na ebale Nile​—ebale oyo mama ya Moize asalelaka mpo na kopumbwa na ye epai ya mwana mwasi ya Farao.
4. Bizaleli nini ozali komona na mokili ya lelo oyo ekokani na bizaleli ya Farao?
5. Tokoki kosala nini mpo na kotika kotungisa bato, konyokola biso mpe konyokola biso?
6. Ndenge nini Nzambe akoki kozala kosala na nzela ya makambo mpe bato mpo na komema bosembo lelo?

Mateya

Liteya ya Mikóló

Tyá likebi na Eteni ya Makomami

Kobima 1:8—2:10

Liteya Likanisi

Misala ya mikemike oyo bato ya mpiko basalaka ekoki kozala na bopusi monene.

Mikano

Bayekoli bako...

• koyeba bososoli ya sika na lisolo ya makomi oyo eyebani.
• lobela makambo oyo ekokani na makambo oyo ekokani na oyo ya bato na ntango na biso.
• lobela bopusi oyo bato oyo basalaka mpo na bolamu monene bakoki kozala na yango.
• kosala strategie ya likambo oyo bango to lisangá bakokaki kosala mpo na kosilisa Mission Initiative Abolish Poverty, End Suffering.

Biloko

Mpo na ntina ya makomi ya Kondimana ya Kala biloko oyo elandi ekoki kozala na litomba:

• Commentaire international ya Biblia , Collegeville, MN: Ebongiseli ya bopanzi nsango ya liturgie, 1998
• Série nionso ya ba commentaires ya lectionary pona Année A, 2019-2020

Biloko ya kopesa

• Babiblia to mikanda ya kokabola oyo ezali na Exode 1:8—2:10
• Diagramme ya ba flip, tableau, to etanda ya effacement ya kokauka
• Bakarte ya mikemike ya banɔti, moko mpo na mosangani moko na moko ya kelasi
• Ba crayons to ba stylos
• Lisanga ya Klisto Ayemba ( CCS ) .

Maloba mpo na Molakisi

Mpo na komilengela mpo na liteya oyo, tanga “Koluka Makomami” mpo na Kobima 1:8—2:10 na Lisungi mpe Lisungi ya kelasi, Mobu A: Kondimana ya Kala, lok. 104, oyo ekoki kozwama na nzela ya Herald House .

Kosangisa

Mokanda ya Genese (elingi koloba ebandeli) ezali kolakisa mitó ya makambo mibale ya minene: lisolo ya liboso ya bozalisi mpe lisolo ya nsɔmɔ oyo elobeli ndenge Nzambe asalelaki mokili. Ezali mingimingi kolanda Nzambe kosala elongo na molongo moko ya libota oyo alingaki kokolisa boyokani na Nzambe oyo ekopesa matomba na bato mosusu.

Lelo tobandi kotala mokanda ya Exode, oyo ezwi lisolo ya monene. Bakitani ya Yozefe bafandaki na Ezipito mpe bakómaki kobota mingi, mpe yango esalaki ete bakonzi ya ampire ya Ezipito bábanga bango, etindaki bango básala mosala makasi mpe báluka kopekisa bokóli ya motángo ya bato na bango.

Tanga to yemba eteni 1 ya “Mama moko asili na kitunga” CCS 239.

Komipesa

Eteni ya makomi ya lelo elobeli lisolo moko mingi kati na biso toyokaki mbala mingi. Ntango mosusu ezalaka mpasi mpo na komona to koyoka likambo ya sika na makambo oyo oyebi. Wana vɛrsɛ yango ezali kotángama, yoká na likebi liloba to fraze oyo ezali kosimba yo mpe zalá pene ya koyebisa yango.

Senga bavolontaires batanga makomi (Exode 1:8—2:10) na lolenge oyo elandi.

• Mokonzi ya Ezipito
• Mosalisi ya kobota
• Mwana mwasi ya Farao
• Ndeko mwasi ya bébé
• Balobi mibale (moko azali kotanga milongo nyonso te na maloba ya kozongela na mokapo 1 kobanda na molongo 8; mosusu azali kotanga ndenge moko na mokapo 2, vv. 1–10)

Kolobela:

• Liloba to fraze nini esepelaki na yo?
• Bososoli nini ya sika ozwaki?

Bokóli ya nokinoki ya motángo ya Baebele oyo bazalaki bapaya esalaki ete mokonzi ya Ezipito abanga motángo na bango mpe mbuma oyo ekoki kobima soki Baebele mingi koleka Baezipito na mboka yango. Kati na mwango ya kosala ete bomoi ya Baebele ezala mpasi mpe kopekisa bokóli ya motángo na bango na makasi, eteni moko ya bato yango etɛmɛlaki.

Kolobela:

• Nani atɛmɛlaki? Mpo na nini?
• Senga mosali ya bolingo malamu mpo na kotanga lisusu stanza 1 ya CCS 239.
• Makambo oyo basalaki ebimisaki mbuma nini?
• Ndenge nini ozali komona Nzambe azali kosala?

Kopesa eyano

Na mokili na biso ya ntango na biso ezali na ba échos ya mwa bobangi ya ndenge moko oyo mokonzi ya Ezipito ayokaki.

• Tángá likambo moko na mokili ya lelo oyo ezali komonisa kobanga basusu, mingimingi bapaya.
• Yebá makambo ya kozanga bosembo oyo bamonaki na makambo yango.
• Tángá makambo oyo bato basali mpo na kozongisa bosembo.
• (ba) Initiative(s) ya Mission nini elobaka na likambo oyo?
  • Bengisa Bato epai ya Klisto
  • Bolongola Pauvreté, Bosilisa Pasi
  • Bolanda Kimia na Mabele
  • Bokolisa Bayekoli mpo na kosalela
  • Bokutani na Masangá na Mission
• Okanisi nini bino moko to lisangá na bino bokoki kosala mpo na kosalela Misala ya Misio?
• Salelá tableau, etanda ya effacement ya kokauka, to diagramme ya kofungola mpo na kokoma makanisi mpe kozwa makanisi ya malamu oyo ezali ya sikisiki, oyo ekoki komekama, oyo ekoki kokokisama, oyo ekoki kosalema, mpe oyo ezali na ntango oyo ebongi.

Kabola ba cartes ya ba notes ya mike mpe ba crayons to ba stylos mpe senga na ba membres ya classe bakoma moko ya makanisi ya action oyo ba connecter na yango.

Kotinda

Tika miniti moko to mibale mpo na bandimi ya kelasi kokanisa na nkuku na ntina ya likanisi oyo bakomi na karte. Sɛngá bango bákoma banɔti oyo elobeli matambe ya kosala oyo bango moko bakokaki kosala mpo likanisi yango esalema.

Kopambola

Senga mosali ya bolingi mpo na kopesa losambo mpo na bokambi mpe mpiko mpo na kozala na ntina ya misio ya Yesu Klisto.

Liteya ya bilenge

Tyá likebi na Eteni ya Makomami

Kobima 1:8—2:10

Liteya Likanisi

Konyokolama ya Baebele mpe kobotama ya Moize epesaki nzela mpo na kokende na Mokili ya Ndaka.

Mikano

Bayekoli bako...

• bozwa bososoli ya kokoba ya bosembo ya Nzambe na Lisolo Mosantu.
• koyeba mosala ya Nzambe na nzela ya makambo ya bato.
• koyeba ndenge nini momeseno ya kozanga botosi ya bana mboka ekoki kobimisa mbongwana na kozanga bosembo.

Biloko ya kopesa

• Biblia
• Karte ya mokili to karte ya Ezipito
• Kokabola na Lisanga ya Klisto , 4e Edition, 2019. Herald House , 2018 na mokolo ya 2018
• Kitunga
• Popi
• Elamba mpo na kozinga mwana-popi
• Matiti to banzete ya mbila mpo na kozipa mwana-popi
• Ba bandes ya papier, ba stylos, ba crayons
• Papyé ya tableau mpe ba marqueurs
• Ba copies ya Moize Word Search (nsuka ya liteya)

Liyebisi na Molakisi

Mpo na komilengela mpo na liteya oyo, tanga “Koluka Makomami” mpo na Kobima 1:8—2:10 na Lisungi mpe Lisungi ya kelasi, Mobu B: Kondimana ya Kala , lok. 104, oyo ekoki kozwama na nzela ya Herald House .

Kosangisa

Kitunga moko na Bébé moko

Yambo ya kelasi tia kitunga na mesa esika bayekoli bakoki komona. Na kati ya kitunga tia ba bandes ya papier ya pamba mpe ba stylos to ba crayons. Zipa na ba rushes to salela ba verts ya sika pona ba rushes. Tia mwana-popi oyo ezingami na elamba likoló ya ba rushes.

Kotuna:

• Likoki ezali nini na kati ya kitunga?
• Soki mwana-popi yango ezalaki ya solo, mwana yango akoki kokola mpo akóma nini?
• Okondima kosala nini mpo mwana oyo akokisaka makoki na ye?

Bokabola mwa makanisi.

Komipesa

Kobanda na Bonsomi tii na Bowumbu mpe Bébé

Liteya ya lelo ezali na ntina ya bato ya bonsomi oyo bafinami na boombo na faraon oyo azali kobangisama. Ezali mpe na ntina na bebe moko na nkombo Moize. Tokokutana na mama na ye, ndeko na ye ya mwasi, mpe mwana mwasi moko ya mokonzi ya Ezipito. Tanga Kobima 1:8–22; na nsima, yanolá mituna yango.

• Lisolo yango esalemaka na mboka nini? (Zalá na karte mpo na kosalisa na koyeba esika oyo Ezipito mpe Ebale Nil ezali lelo oyo.)
• Farao oyo azalaki kobanga likambo moko. Ezalaki nini?
• Lobelá mwango ya Farao.
• Baezipito bakanisaki nini mpo na Baebele? Vɛrsɛ nini eyebisi biso ndenge oyo bazalaki komiyoka? Oyo ezalaki likanisi ya sika?
• Baebele bazalaki banani oyo bazalaki kobota?
• Mobeko nini Farao apesaki babotisi?

Sikawa tanga Exode 2:1–10 sima yanola mituna.

• Mama ya Moize asalaki nini na bebe na ye? Mpo na nini?
• Nani azwaki ye?
• Nani azalaki kobatela bebe?
• Mama asalaki nini ntango mwana akómaki mokóló?
• Nkombo “Moize” elimboli nini?
• Mpo na nini batyaki Moize na kitunga na Ebale Nile na ntango wana?
• Okanisi ete mpo na nini lisolo yango ekɔtaki na Biblia?
• Elaka nini Nzambe apesaki Abalayama, Yisaka, Yakobo, mpe Yozefe?
• Ndenge nini elaka yango etali Moize?

Longola mwana-popi mpe banzete ya mbila na kitunga. Tika moyekoli moko na moko apona eteni ya papier mpe stylo to crayon na kati ya kitunga. Sɛngá bango básakola ndenge oyo bomoi ya Moize ekozala lokola mwana ya mwana ya Farao. Kokabola.

Bokabola Boluki ya Liloba ya Moize mpe bopesa banakelasi ntango ya kosilisa.

Kopesa eyano

Kokende na mozindo: Basi ya bilombe

Tala lisusu Exode 1:8–2:10 mpe kotanga bato minene na lisolo na papier ya tableau. (Farao to mokonzi, babotisi ya Baebele to Shifra na Pua, mwana mwasi ya Farao, Molevi mobali mpe mwasi to mama, ndeko mwasi, mwana mobali to Moize) Pembeni ya moto na moto limbola mokumba oyo moko na moko asalaki. Okomona ete mingi kati na bato oyo balobeli ezali basi, basi ya nguya oyo baboyaki ekateli oyo Farao azwaki mpo na koboma bana nyonso ya mibali ya Baebele. Babikisaki bana mike! Tala eteni ya makomi mpo na koyeba lolenge nini Nzambe asalaki na nzela na bango mpo na kokokisa yango na ntango oyo basi bazalaki mpenza na nguya te mpe bokonzi moke na bomoi na bango.

Kozanga botosi ya bana mboka ezali mayele oyo bato baboyaka kotosa bikateli oyo ezali sembo te ya guvɛrnema to ya bokonzi moko na ndenge oyo ezali na mobulu te. Ndakisa ya bato oyo basalaka kozanga botosi ya bana mboka ezali Martin Luther King Jr., Rosa Parks, bato ya Norvège oyo babombaki Bayuda oyo bakimá mboka na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, mpe Nelson Mandela. Okoki kokanisa bandakisa mosusu? Okozala na mpiko ya kosangana na kozanga botosi ya bana mboka mpo na kotɛmɛla misala mpe mibeko oyo ezali sembo te? Kolobela.

Kosalela Nzambe

Bayekoli mingi bakoyeba deja lisolo ya Moize mpe ndenge bato basalelaki Nzambe na kobatelaka ye ntango azalaki mwana moke. Kokanisaka na ntina ya mosala mpo na Nzambe, sala etanda ya Mikano mitano ya Misio kotikaka esika na nse ya moko na moko mpo na kokoma. Senga bayekoli batanga misala oyo bakoki kosala mpo na kosalela Nzambe mpo na mwango moko na moko. Oyo elandi ezali mwa makanisi ya ndakisa:

• Bengisa Bato epai ya Klisto —sala ba fêtes ya bilenge na eklezia, benga bato na elambo ya lisanga, benga na kelasi, tika mabota ya lingomba mpe mabota mosusu kosangana na misala
• Bolongola Bobola, bosilisa mpasi —kosangisa bilamba mpe bilei mpo na bato oyo bazali na mposa, kozala na molulu ya kozwa mosolo mpo na ebongiseli mosusu, kosalisa na kobomba biloko na esika ya kobomba bilei, kopesa bilei na esika ya kobombama
• Bolanda Kimya na Mabele —kotala mibange na lisanga, kotala moto oyo azali na bokono, kobatela mwana moke kozanga kozela lifuta, kosala eloko moko mpo na bolingo, kopesa ebɛteli, kotanga mikapo ya makomi na ntina ya kimia
• Bokolisa Bayekoli mpo na kosalela —tanga mikapo ya makomi na ntina ya lolenge nini Yesu asalelaki basusu, kokabola makanisi na baninga, kosala mosala mpo na kelasi oyo esalelaka mwa makanisi na etanda oyo, koteya bana mike
• Expérience Masanga na Mission —kosala mosala moko mpo na lisangá oyo ezali koluka koyeba lolenge nini moto nyonso akoki kosalela Nzambe

Kotinda

Nazali Nani?

Makambo mingi ekosalema na bomoi ya Moize ntango akokola. Lelo oyo, tozali komikundola ete Moize azalaki Moezipito oyo azwaki lokola mwana na ye, mwana mwasi ya farao azwaki ye lokola mwana na ye. Akolaki na ndako ya mokonzi, kasi na nsima ayekolaki ete azalaki Moebele. Koyeba nsango wana mbala mosusu esalaki ete akanisa mingi mpe atunaki mituna mingi mpo na koyeba soki azalaki mpenza nani. Okozala kotuna mituna ya ndenge nini? Ndenge nini makambo yango ekoki kobongola bikateli na yo? Bomoi na yo? Ndenge nini okofanda ndenge mosusu? Bokabola mpe bosolola elongo.

Kopambola

Loba: Makambo esalemaka na bomoi na biso tokani te. Makambo ebongwanaka, bisika ebongwanaka, bato babongwanaka, mpe baninga babongwanaka. Ndenge nini tosimbaka mbongwana? Biblia eyebisi biso ete Nzambe azali elongo na biso na nzela ya mbongwana na masolo na biso. Nzambe azalaki elongo na Baebele oyo batindimaki na boombo na mbongwana ya farao ya sika. Na lisolo ya Moize, mobeko moko ya sika na mboka yango ezalaki kobangisa libota na ye, nzokande Nzambe apesaki bango likoki ya kozala libota na lolenge ya sika. Tomonaki Nzambe na bomoi ya Yakobo mpe ya Yozefe, mpe. Nzambe azali sembo epai ya basaleli ya Nzambe. Nzambe azali elongo na biso.

Pesa losambo mpo na bozali ya Nzambe na bomoi ya bayekoli ntango bazali kokutana na mbongwana ya bomoi mokolo na mokolo.

Liteya ya Bana

Tyá likebi na Eteni ya Makomami

Kobima 1:8—2:10

Liteya Likanisi

Ntango tozali kobanga, tokoki kotyela Nzambe motema.

Mikano

Bayekoli bako...

• boyoka lisolo ya mbotama ya Moize.
• tala Etinda oyo eumelaka mpo na motuya ya bato nyonso.
• yekola Nzembo 56:3 , “Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema.”

Biloko ya kopesa

• Biblia to Lisolo ya Maloba ya Biblia Biblia, Mobu A , ya Ralph Milton, bililingi ya Margaret Kyle (Wood Lake Publishing, 2007, ISBN 9781551455471)
• Saani monene ya mai
• Biloko ndenge na ndenge ya kotya na mai (misusu oyo ezindaka mpe mosusu oyo epumbwaka na mai) .
• Papyé mpo na mwana mokomoko, bakisa mpe mwa ndambo mosusu
• Ba accessoires pona koyebisa lisolo ya Moïse na panier : batu ya jouets, tissu bleu, papier vert
• Ba plaques ya papier bleu (to pembe ya pamba), papier tissu bleu, papier vert, pâte ya jeu to mabele ya lima, papier ya pembe, ba marqueurs to ba crayons
• Milongo ya makomi oyo enyatami uta na liteya oyo
• Bole ya moke

Maloba mpo na Molakisi

Mpo na komilengela mpo na liteya oyo, tanga “Koluka Makomami” mpo na Kobima 1:8—2:10 na Lisungi mpe Lisungi ya kelasi, Mobu A: Kondimana ya Kala , lok. 104, oyo ekoki kozwama na nzela ya Herald House .

Kosangisa

Tia saani monene ya mai na katikati ya mesa esika bana bakoki komona yango. Lakisa bango biloko ebele mpe tika bango ba prédiction soki eloko moko na moko ekozinda to eko flotter. Na nsima, meká bisakweli na bango. Biloko oyo ekoki kozala ezali boule, eloko oyo ekangamaka na papye, eteni ya nzete, libanga (libanga ya volcan ezali na bapore mpe ekopumbwa!), eteni ya mabele ya lima, to crayon. Na nsuka, tuná bana soki eteni ya papye ya patatalu ekopumbwapumbwa. Ntango papye ya patatalu ezindi, pesá mokomoko na bango papye moko mpe talá soki bakoki kosala yango na lolenge oyo ekopumbwapumbwa.

Yebisa bana mokapo ya makomi ya lelo ezali na ntina ya bebe oyo batiaki na kitunga oyo ezali kopumbwapumbwa mpe batiaki ye na ebale! Abikaki mpe akómaki moko ya bato oyo bayebani mingi na Biblia. Nkombo na ye ezalaki Moize.

Komipesa

Eteni na biso ya makomi lelo euti na Kobima 1:8—2:10. Nsukansuka, bato ya Yisalaele, to “Baebele” bakómaki baombo ya bato ya Ezipito. Baebele bazalaki mingi, mpe Baezipito babandaki kobanga ete Baebele bakozwa bokonzi. Farao ayebisaki basoda na ye bázindisa bana mibali nyonso ya Baebele na ebale. Wana nde lisolo ya Moize ebandi.

Soki oponi, okoki koyebisa lisolo ya Moize na kosalelaka mwa ba props. Salelá bikeko ya mikemike to bato ya masano lokola bato oyo balobeli: bebe Moize, Yokebede (mama ya Moize), Miriame (ndeko mwasi ya Moize), mpe mwana mwasi ya mokonzi. Salelá eteni ya elamba ya langi ya bule mpo na ebale. Salá mwa banzete ya mbila pembenipembeni ya ebale na kosaleláká papye ya vert.

Salelá biloko ya kosimba mpe yebisa lisolo ya Moize na kitunga na kotanga Exode 2:1–10 to tanga lisolo, “Miriam abikisi Ndeko na Ye” na Biblia ya Masolo ya Maloba ya Maloba, Mobu A , na nkasa 186–188.

Kopesa eyano

Nzambe abatelaki Moize, kaka ndenge Nzambe abatelaka biso. Okanisi ete mama ya Moize azalaki kobanga? Nzembo 56:3 elobi ete, “Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema.” Na ntembe te, esengelaki kozala na mpiko mingi mpe kotyela mama ya Moize motema mpo na kotya ye na kitunga wana. Nzambe abatelaki Moize mpe azalaki na mikano minene mpo na mikolo mizali koya ya Moize.

• Lobelá bantango oyo bana-kelasi babangaki. Esalisaki bango na kotyela Nzambe motema?

Moize na mosala ya maboko ya Kitunga

Salelá plaque ya papier bleu (to plaque ya papier ya pamba ya langi ya bleu) mpe papier tissu bleu mpo na mayi. Salisá bana bákata bansɔngɛ na rectangle ya papye ya vert mpo na kosala banzete ya mbila. Tika bana basala kitunga na pâte ya lisano to na mabele ya lima. Tika basalela papier ya pamba mpo na kosala bebe mpo na kitunga mpe ezipeli mpo na kitunga. (Talá lettheirlightshine.com mpo na makanisi mosusu mpo na mosala oyo ya mabɔkɔ to luka “Baby Moses paper plate craft” mpo na makanisi mosusu ya kosala.)

Salá kopi ya vɛrsɛ ya makomi (na nse) mpe kangá na palaki mokomoko. To, na mwa papye moko, koma, “Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema.” –Nzembo 56:3. Kola makomi na saani.

Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3	Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3
Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3	Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3
Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3	Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. —Nzembo 56:3

Kotinda

Farao akanisaki ete bato ya Baebele bazalaki na ntina mingi te lokola bato ya Ezipito. Bato mingi ya Baebele bazalaki baombo, oyo bazalaki kotinda bango na makasi básala mpo na Baezipito kozanga ete báfuta bango. Bazalaki kotalela bango lokola biloko. Farao akanisaki kutu ete ezali malamu koboma bana ya Baebele. Toyebi ete Nzambe alingaki bato ya Baebele mpe bato nyonso bazali na motuya mingi epai ya Nzambe.

Na Lisanga ya Klisto, moko ya Mibeko na biso oyo eumelaka ezali na motuya ya bato nyonso. Tondimi ete Nzambe atalelaka bato nyonso lokola bazali na motuya moko. Nzambe alingi ete bato nyonso báyeba esengo oyo euti na koyeba makambo etali Nzambe mpe makambo ya Yesu Klisto. Bébé Moize azalaki important pona Nzambe kala, pe moko na moko na bino aza important pona Nzambe!

Fanda na kati ya sɛrklɛ. Bwaka bale zingazinga ya sɛrklɛ. Ntango mwana azali na bale, basengeli koloba ete, “Tim azali na motuya!” to “Sara azali na motuya!” mpe kobwaka bale epai ya mwana oyo balobaki nkombo na ye.

Kopambola

Sala losambo ya kobenga mpe ya koyanola. Yebisá bana báloba ete: “Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema” mbala nyonso oyo ozali kolakisa bango.

Mokambi: Nzambe, tango mosusu tobangaka.

Bana: Ntango nazali kobanga, natyelaka bino motema.

Mokambi: Ntango mosusu tomiyokaka ete tozali na ntina te.

Bana: Ntango nazali kobanga, natyelaka bino motema.

Mokambi: Tango mosusu toyebaka te ndenge nini mikolo ekoya ekozala.

Bana: Ntango nazali kobanga, natyelaka bino motema.

Mokambi: Matondo mingi, Nzambe, mpo na kolakisa biso ete moko na moko na biso azali na motuya mpe ete tokoki kotyela yo motema.

Nyonso: Ntango nazali kobanga, natyelaka yo motema. Amen.